رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
! زودباش ، بریم ما یکم وقت اضافه
, برای امنیت فرودگاه میخوایم
چون کاملاً مطمئنم که اونا میخوان , وسایلتو زیرو رو کنن
، مانی و پدرش آخر هفته رو باهم هستند
, پس من و جی یه پرواز به وگاس داریم
من یکم هیجان دارم ، چون میتونم با گلوریا تنها باشم
اما سر به سر مانی گذاشتن رو هم برای خوش بودن دوست دارم
من فقط میخوام این ایمیل رو , برای کلر بفرستم
که من نمیتونم برای فروش ، کیک های هفته ی آینده کمک کنم
, اما من نمیتونم دلیل واقعی رو بگم
چرا نه ؟
اون منو دیوونه میکنه
, وقتی بفهمه اینکار رو عمدی انجام دادم
، باشه , ما یه پرواز برای حرکت گرفتیم , اجازه بده در این مورد کمکت کنم
, باشه
بهم بگو میخوای به ، اون چی بگی
و من بهت کمک میکنم یه راه , خوب برای اینکار پیدا کنی
,,, میخوام بگــم
من نمیتونم در فروش کیک ها کمک کنم
چون تو خیلی رئیس منشانه رفتار میکنی
و به کیک های من بی اعتنایی میکنی
با اینکه لیمو ترش های تو , خیلی بیمزه هستند
انجام شد , باشه ؟
چطوره ؟
کلر عزیز , من نمیتونم در فروش کیک ها کمک کنم"
چون تو خیلی رئیس منشانه رفتار ",,, و به کیک های من
, خیلی بامزه بود ، جی
آی ,,, آی ,,, چرا صداش دراومد ؟
کجاست ,,, ایمیل کجاست ؟
, فرستاده شد ! آی , برش گردون
من نمیدونم چطور این , رو برگردونم
، حالا اون این رو میخونه
! و فکر میکنه این از طرف منه
, خب ، در واقع ، این از طرف توست
, بیخیال ، بیا بریم
, فرستاده شد
, خواهش میکنم برگرد
، ما محلمون رو دوست داریم اما بعضی اوقات آخرین چیزی
که میخوای بعد از جنگیدن با ترافیک انجام بدی
اینه که از ماشین بیای بیرون , و چیزی بخوری
و تنها رستورانی که باید تا اونجا کلی پیاده روی کنی
, شهر شوارماست
ترکیب شوامبا ، مرغ یا گوشت ؟
, اوه ، یه گوشت و یه مرغ
و شما میتونید فقط برامون سینه مرغ بذارید؟
, شماره سی و دو , حسابش کنید
, خب ، این یه جواب نبود
, بعدش یه معجزه اتفاق افتاد
اوه ، باحالترین رستوران در شهر
,,, دوتا چهار راه اونورتر باز شده بود
, آملیاس
, اما یه مشکل وجود داشت
,,, اون ها مارو راس ساعت 5:15 میپذیرند
شماره ی چندیم ، 80 ؟
, یا 10:45
شماره ی چندیم ، 20 ؟
, بــعد ,,, مجزه ی شماره دو
یکی از مربی های مهدکودک , لیلی اونجا رو ترک کرد
, و این کسی نبود جز خود آملیا
خب ما یه قرار بازی با پسرش ، جکسون ترتیب دادیم
, ما میخوایم ، میدونی ، آملیا رو مشتاق کنیم
, باشه
، مهمترین قرار بازی زندگیت
من واقعا میخوام تو , اونجا بدرخشی ، عزیزم
اوه ، من میخوام مثل , چهارم ژانویه بدرخشم ( چهارم ژانویه : استقلال ایالات متحده )
- , با لیلی بودم - هـــم ؟
، امروز سالگرد ازدواج مامان و باباست
و ما میخوایم اونا رو با یه صبحانه , تو تختشون سوپرایز کنیم
,,, غیر ممکنه اونها پیش بینی کرده باشن
, فکر میکنیم
, ما هیچوقت اینکارو نکردیم
خب ، آماده ای ؟
,,, یک ، دو ، سه
- سوپرا,,, آه - سوپرا,,, آه
! اوه ، اوه ، نه ،نه
- ! نه - ! نه ! نه
- ! معذرت میخوام - ! هیچ اتفاقی نیفتاده
, اوه ، خدای من
, آره ، بچه هامون مارو گرفتن
, ما داشتیم ، همونطور که همه میگن ، سکس داشتیم - , اوه ، خدایا -
, اینجوری مودبانه گفتن نیست ، فیل
,,, در واقع ما داشتیم چیکار میکردیم , سکس
, جلوی بچه هامون
خب ، اونا اونجا نبودند , وقتی ما شروع کردیم
, نه
در حیقیقت ، تو هم حتی ,,, اونجا نبودی وقتی شر
مشکلی نیست , شاید اونها , چیزی رو ندیده باشن
، عزیزم ، او ,,, اونا داد کشیدن ، اونها سینی رو پرت کردن
و بعدش اونا فرار کردن مثل ایکه , آتیش سوزی بود
, تو در آتش بودی ، خانمم
واقعا ؟ تو میخوای ادامه بدی ؟
خب ، منو ببخش برای اینکه دارم فکر میکنم
عمل مورد علاقه ی تو , شایسته ی تحسینه
فیل ، بچه های ما ،الان طبقه ی پایین ان
, و اونا احتمالا دچار مشکل روانی شدن
, اوه ، بیخیال , مطمئنم اینقدرا هم بد نیست
! من هنوز دارم اونرو میبینم
! نمیتونم باور کنم چه اتفاقی افتاد
- اونا داشتن چیکار میکردن ؟ - ! هیچی
، بهرحال اونکارو انجام دادن , بابا شبیه یه فاتح بود
! اونکار ! اونا داشتند اونکارو انجام میدادند
اون چه میدونه تو داری , در مورد چی حرف میزنی
- سکس ؟ - ! آره
, من میدونم سکس چیه ، الکس
اون وقتی اتفاق میفته که یه مرد و زن لباس های زیرشون رو درآرن
, و باهم به تخت برن
! بس کن
! آه
, دوباره کلر رو بگیر
, سیگنال ندارم
, آروم باش , اونو میگریم
هی ، یکم در مورد این رستوران در وگاس برام گفتن
اونجا سه طبقه شراب داره
, درست وسط رستوران
کسی که شراب رو برات میاره , با یه سیم جابه جا میشه
, مثل پیتر پن
, نه ، مثل پیتر پن نیست
, اینجا خیلی گرونه
اوه ، آره ، بخاطر اینکه بهترین رستوران کل دنیاست
, مردمش درحال پرواز دور یه سیم هستن
میدونی ، تو کار خوبی رو انجام دادی
وقتی که یه ژاپنی , یه میگو روی ظرفت پرتاب کرد
, حالا به خودت فکر کن
- , دوباره باهاش تماس بگیر - , باشه
، و فقط باید بدونی , مثل پیتر پن نیست
, میدونی ، هیچکس لباس های تنگ یا هرچیزی نمیپوشه
، خب ، اگه اون ها هیچ چیزی نمیپوشن
, من نمیخوام دور غذای من پرواز کنند
, سلام
, فیل ، منم میتونم با کلر صحبت کنم؟
, حتما ، یه ثانیه جی
- , باباته - , نه ، نه ، نمیتونم , آ آ
, اون الان نمیتونه صحبت کنه
- , آی ، نه - چرا نه ؟
, اوه ، خب اون یکم ناراحته
, فیل ، گوشی رو بهش بده
,,, اون میگه میخواد با
, قـــطــع اش کــن
, معذرت میخوام ،جی
, داره میگه باید بره
میدونی ، اون دخترمه و ، همه چیزم
اما اون واقعا احتیاج داره , کمی انتقاد پذیرتر باشه
, خب ، ما تلاشمون رو کردیم
, وگاس ، داریم میایم
, دور بزن
, تنها چیزی که میخواستم
, این یه ,,, یه خونه ی قشنگه
, من عاشق بازگشت به دهه ی شصتم
، اگرچه اگه الان دهه ی شصت بود
، ما باید الان مجرد میبودیم
, و لیلی در حد یه یورکی بود ( یورکی : نژادی از سگ )
, و من باید هنوز داخل یه ازدواج بدون عشق باشم
, اوه ، امیلیا
! اوه ، تو خیلی بامزه ای
! اوه
, من واقعا شما بچه هارو دوست دارم
,,, منظورم اینه ، من من وقت زیادی ندارم
, برای ملاقات خانواده های دیگه
، میدونی ، یه مادر تنها ,,, کارهای سخت روزانه
حالا ، چیکار میکنی ، امیلیا ؟
, اوه ، خب ، من مالک چند رستورانم
, اوه ، من یکی رو این نزدیکیا باز کردم
اوه ، خدای من ، منظورت املیاست ؟
, اهــــم
! اوه ، خدای من
ما چیزهای فوق العاده ای , در مورد اون شندیدیم
, اون باید فوق العاده باشه
بنظر نمیومد ما هیچوقت بتونیم , یه رس ,,, صندلی رو رزرو کنیم
- , نمیتونیم - , نمیتونیم
, اوه ، خب ، مشکلی نیست
,,,دفعه ی بعدی که زنگ زدید ، فقط بهشون بگید
, اوه ، یه لحظه
اوه ، معذرت , بهشون چی بگیم ؟
سلام ؟
خب ، تو اون رو بهشون نشون دادی ؟ و اون چی گفت ؟
, باشه ، خب , یه لحظه صبر کن
, من ,,, من باید گوشی رو عوض کنم
- , معذرت میخوام ، رستورانه - , اوه
- , منو ببخشید ، فقط یه دقیقه - , باشه
, تو گفتی بهشون بگیم ,,, یه چیزایی
شنیدی ؟
, جایی که باید بدونیم چی بگیم ، هستیم
, اوه ، این خیلی هیجان انگیزه
من هیچوقت تا الان در , رستوران بهم توجه نشده
اونها احتمالا مارو از جلوی در , با اسمامون تحویل میگیرن
,,, بهمون میز مورد علاقمون رو نشون میدن
اونها بهمون اجازه میدن بازی کنیم ، و با منو ور بریم
غذاهای نهار رو برای شام , و شام رو برای نهار سفارش بدیم
- , چیزی نیست ، چیزی نیست - ! کمرون
- , چیزی نیست - , تکون نخور
اونجایید ؟
, گوشی رو بهش بدید
, اوه ، این کنترل کننده ی بچه ست باید خاموشش کنیم ؟
دارم با کی حرف میزنم ؟
، خب ,,, آقای کمپل
شما باید فورا نوشیدنی های ، جدید رو جایگزین کنید
یکی از کارگرهاتون رو اخراج کنید
وقتی که اون تصور میکنه داره یخچال برقی رو تعمییر میکنه
, خب ، این نشون میده چرا اونقدر موفق شده
, اون خشن اما آروم
! بخاطر اینکه من یه احمق نیستم
، و این بوسیله ی این ثابت شد
که من خوشحال میشم یه گَردی بگیرم ,و شمارو تو دادگاه مچاله کنم
، اگر درستش نمیکنید ، عوضش کنید
یا یه چک در 72 ساعت ، آینده برام بفرستید
, میدونی چیه ؟ همونجا بمون
, تکون نخور
, وانمود کن چیزی نشنیدی
اون چرا اینطوریه ؟
, خیلی ببخشید
مجبورم یه دقیقه به , به رستوران برم
، من واقعا شرمندم که درخواست کنم
اما میتونید ,,, میتونید از بچه ها مراقبت کنید ؟
- , اوه مشکلی نیست ، ما مراقبشون میشیم - , خوبه
اوه ، تو برو مواظب
رستوران افسانه ایت باش
, ما نمیتونیم برای رسیدگی بهشون صبر کنیم
، و وقتی خواستیم تماس بگیریم ,,, املیا ، تو گفتی که
, جکسون ، مامان همین الان برمیگرده
, خب ، خیلی ممنون از شماها
, جبران میکنم
, باشه
شنیدی ؟
, اون میخواد جبران کنه
میدونی ، اون همچنین یه رستوران در لاس وگاس داره
جایی که مشروب ها با یه , سیم پرواز میکنند
اوه ، خدای من , لیلی ممنونم که ، مارو با این گروه آشنا کردی
, با آقای متشخص اونجا
, میخوام تورو خوشحال کنم
, اوه ، بسته آبمیوه ی پاره شده اینتو , همه چیزو این تو خیس کرده
,,, میتونی این نفس زدن رو بس کنی ؟ این فقط یه پوشاک
, باشه ، ما به یه برنامه نیاز داریم
ما باید تمرین کنیم که میخوایم دقیقا چی بگیم
بخاطر اینکه این تنها راهیه که میتونم بقیه رو تحمل کنم
وقتی بچه هام دارن با نگاه قضاوت و انزجار بهم نگاه میکنن
اول از همه ، اونها همیشه , اینطور به ما نگاه میکنند
, اوه ، فیل
دوما ، این اتفاق اونقدرا , که فک میکنی بد نیست
عزیزم ، من یه بار بابا و مامانم رو که , داشتند سکس میکردند گرفتم
, اون ,,, اوه ,,, وحشتناک بود
من حتی نمیتونم در ذهنم , تصورش رو کنم
, کلر ، ما خانواده ی تو نیستیم , ما میتونیم تصویر بهتری بسازیم
باشه , میخوای بدونی بدترین چیز چیه؟
, اونها هیچوقت درموردش حرف نزدن
, اونا گذاشتن همونجوری بمونه
, من نمیخوام همچین کاری رو با بچه هام بکنم
,,, فیل ، این
این از اون وقتایی که ما به عنوان , والدین باید کارمون رو انجام بدیم
طرز برخورد ما میتونه چگونگی برخورد اونا در قبال
سکس و رابطه ی جنسی !تو زندگیشون رو شکل بده
, کلر ، عزیزم
عزیزم ، این مسئله بزرگ شده , چون ما بزرگش کردیم
, ما باید اون رو تنظیم کنیم , خب بذار قشنگ بازی کنیم
, میتونه این یه چیز جالب درهم برهم بزرگ باشه
, کلی جوک بساز و جو رو عوض کن
- جوک ؟ - , آره
چه نوع جوکی ؟
,,, خب ، ایم
,,, من یه مسخره اش رو دارم ولی
,,, چرا من همیشه باید در بزنم
و اونا دوست دارن بگن کیه ؟
، که من جواب همه اش رو میدم بعضی های نمیخواند پدر و مادرشون رو
, موقع اونکار ببینند
, بخاطر همینه در میزنیم
,,, بازم میگم , این خیلی سخته
چرا اونا هنوز بالا هستن ؟
آره , مگه یه سکس چقدر طول میکشه ؟
, اوه ، خدای من ، بس کن
شماها توجه کردید که
بابا قیافه ی خاصی به ، خودش میگره
مثل وقتی که بوی یه ماشین نو بهش میخوره ؟
, من باید برم
, من باید به یه کمپ برم
این خیلی براشون خوب میشه , وقتی بیاین پایین
فقط بریم , باشه ؟ زودباشین
, صبر کن ، من گشنمه
, خب میریم صبحانه میخوریم ! فقط بیا بریم ، زودباش
, بیا دیگه ، زودباش
دارید کجا میرید ؟
, یه جایی
مادرتون کجاست ؟ , باید باهاش حرف بزنم
فکر نمیکنم الان زمان , مناسبی باشه
, اون نمیخواد از اتاقش بیاد بیرون
اون واقعا ناراحته ، نه ؟
, بدجوری
تو از کجا میدونی ؟
, ما تماس گرفتیم
, بهم بگو دقیقا اون چی گفت
, نمیدونم ، فقط کلی جیغ زد
پدرتون کجا بود وقتی همه این اتفاقات افتاد ؟
, اوه ، اون درست پشت سرش بود
! اوق ! اوق
! اوه ! این پاک نمیشه ! پاک نمیشه
! خشکش کن ! نمالش ! خشکش کن
, کار ما از خشک کردن و مالیدن گذشته
فکر کنم باید عرق ریختن , و گریه کردن رو شروع کنیم
, باشه ، باشه ، نذار وحشت کنیم
ما فقط ,,, ما فقط ، به املیا میگیم چه اتفاقی افتاد
و بعدش ما هزینه ی پاک شدن , این رو پرداخت میکنیم
اگر پاک نشه چی ، میچل ؟
, باشه ، باشه , اونوقت یه قالی جدید براش میگیریم
دیوانه شدی ؟
این یه نسخه ی معدود دستباف , از جنس آلپاکا هست ( آلپاکا : پشم نوعی شتر بیکوهان )
, من این رو در معماری دایگست دیدم ( معماری دایگست : نام مجله )
, قیمتش پنجاه هزار دلار بود , با این میشه خونه ی دایانا کیتن رو خرید
اوه ، نه ، این نبود ، اوه , اسم خونه اش چی بود
, اوه ، همون پریزی هونر ( پریزی هونز : نام فیلم )
، از ، اوه ، اوه ، اوه , اون از خانواده ی آدامز بود
,,, میدونی ، اون
! آنجلیکا هاستون
, اوه ، آره ، آره ، آره
اوه ، اوه ، خدای من ! پنجاه هزار دلار برای فرش ؟
کم ، ما این همه , پول نداریم
, شاید اون نخواد جبرانش کنیم
منظورم اینه ، ما از کسی نمیخواستیم پرداخت کنه
, اگر این اتفاق برای ما میفتاد
نشنیدی پای تلفن چی گفت ؟
, درستش کن ، جایگزین کن , برام چک بنویس
, احتمالا این فقط حرف زدنش بود
, حتما بعدش بدجور باهاش برخورد میکنه
, شاید ما بتونیم دورش بزنیم
چطور ؟ این مثل خون , روش مونده
, نه ، منظورم قالیه
شاید ما بتونیم کل ، قالی رو برگردونیم
, بندازیمش زیر راحتی
میبینی؟ هیچکس حتی نمیدونه اون زیر چیه
, خب ، میدونی ، ما که میدونیم
,,, خب
تو چی فکر میکنی ؟
نمیخوای بدونی ؟
,,, نه ، بهم بگو
, چون فکر میکنم منم دارم همون فکرو میکنم
، من واقعا شک دارم
چون من الان دارم به , خونه ی جونز کالینز فکر میکنم
, باشه
, عالیه
,,, گلوریا ، اینجا اینجا چیکار میکنی ؟
صبر کن ، بچه ها کجان ؟
, اونا رفتن
اونا بهم گفتن تو خیلی , ناراحت شده بودی
- اوه ، خدا - و من بهت حق میدم اینطور باشی
, این خیلی بده
, میدونم
, کلر ، این یه اتفاق بود
, این چیزی رو بهتر نمیکنه
, باشه ، تو درست میگی , میدونم چه احساسی داری
، اوه خدا ، این قبلا برای منم اتفاق افتاده , با یه زنای دیگه
، و اونوقت , من یه چیزهایی رو فهمیدم
, و این دردناک بود
, واو
منو ببخش ، بخاطر این اتفاق
اما تو باید قبول کنی اون تنها وقتی راضی میشی
که بقیه رو تشویق به کار بیشتر کنی
چی ؟
, بیخیال
, ما میدونیم چطور بر فیل مسلط شدی ( یه اطلاح به معنی سکس هم هست )
اما شاید اگر تو کمی ، آزادانه تر برخورد کنی
، شاید حتی از کیک منم خوردی ( کیک من : برداشت بد میکنند )
, منم بخوام بهت ملحق بشم
, نه ,,, اوه , نه ، نه
, من ,,, من الان گیج شدم
, من ممکنه بیهوش شم
داری در مورد چی حرف میزنی ؟
تو داری در مورد چی حرف میزنی ؟
بچه ها من و فیل رو در , تخت گرفتن
و ما داشتیم کلی ساعت رو
تو اتاقمون میگذروندیم تا ببینیم , به بچه ها باید چی بگیم
, آره
, این همون چیزیه که من دارم در موردش حرف میزنم
میتونم از کامپیوتر استفاده کنم ؟ , فقط میخوام یکی از ایمیل ها رو چک کنم
, آره ، آشپزخونست
گلوریا ، من پرواز بعدی , رو گرفتم
حالا ، شما بچه ها مشکلاتتون رو حل کردید ؟
کلر خیلی ناراحته
بخاطر اینکه بچه هاشون , موقع سکس اونارو دیدند
, آو ، خدا
, اوه ، باید برگردیم بالا
انقدر ناراحته که حتی وقت نداشته
آرایش کنه یا , از کامپیوترش استفاده کنه
ش,,,شما اینجا چیکار میکنید ، پدر ؟
فکر نمیکنیم تو باید این
, سوال رو اینجا بپرسی ، خانمی
, از دستش عصبانی نشو
زنت کسی بود که میخواست , کیکش رو نشون بده
, فیل
, نکته ی خوب اینه ما کارت سوخت مامان رو داریم
پشیمونم نکن که این فندک , رو برات خریدم ، رفیق
, بذارش زمین
, باشه ، من فقط میخوام اینو بگم
, پدر و مادرمون وظیفه شناس نیستند
و من نمیخوام در مورد رفتنمون به اونجا
, و نمایش عجیب اونا حرف بزنم
, ولش کن
, نه ، ما خوش شانسیم که هنوز زنده ایم
چطور بعضی وقت ها لوک رو ، با ,,, با شورت تو زمستون
میفرستن مدرسه؟
و اونا بهم اجازه دادن قبل از اینکه 28 کیلو
بشم صندلی جلوی ماشین بشینم
و اونا هیچوقت در طبقه ی بالا
رو نمیبستند وقتی که , ما بچه بودیم
میدونی تاحالا چندبار با سر زمین خوردی ؟ میدونی ؟
, نه
, فهمیدیم ,,, این خیلی بده
,,, اما ، میدونی ، من
,,, من حدس میزنم
این بهتر از خانواده ای هست که , همیشه باهم دعوا میکنند
, شاید
دوست من ، جیکوب ، پدر و مادرش طلاق گرفتن
, اون مجبور بود خونش رو ترک کنه , اونا هفته ی پیش بهش گفتند
, این مزخرفه
: اون میتونه از این استفاده کنه
نصفی از دوستای من , پدر و مادرشون طلاق گرفته
, منم
, این احمقانست
خب ، این خوبه که مامان و بابا , هنوز با هم سکس دارن
، بهتر از اینه که مامان اجاق گاز روشنو ول کنه
, که اون دوبار تو این ماه اینکارو کرده
من فکر میکنم ما نباید
, قسمت بد رو یادمون بره
کدوم قسمت ؟
, اونا میخوان در اینباره حرف بزنن
, خب ، شایدم نه
جدی میگی ؟
خانواده ی اونا هیچوقت در مورد , چیزی حرف نمیزنند
واسه همین اونا میخوان در مورد همه چیز , حرف بزنن
آره ، اونا یه جلسه ی خانوادگی گذاشتن
, وقتی ما شیرمون رو به 1% تغییر دادیم
, نمیدونم بچه ها کجا رفتن
چیزی که الان مهمه
اینه که چرا یه قفل روی در اتاق خوابتون نمیزارید ؟
, همین مونده شما در این مورد بگین
منظورت چی بود الان ؟
یادتون نمیاد
وقتی که اومدم تو و مامان رو در اون حالت گرفتم ؟
گلوریا ، میشه همین الان بریم ؟
هـــم , هـــم
خب ، پس چرا از اسبتون پایین نمیاید ، پدر ؟
حداقل من کاری کردم
, بهتر از کاری که شما کردید
ما چیکار کردیم ؟
شما یه کم معجون درست کردید و , برگشتید به اتاقتون
خب میخواستی چیکار کنیم ؟
شما ,,, شما ,,, شما , باید باهام حرف میزدید
شما باید مطمئن میشدید که حالم خوبه
میخوای در موردش حرف بزنیم ؟
, باشه ، خوبه
من و مادرت داشتیم
یه قسمت مهیج از سریال هارت به هارت رو میدیدیم
و ستنفی اونکارا رو مثل , فاحشه ی تلفنی انجام داد
- ,مـــم - ,خودت اسرار کردی
کل این داستان قابل درک نیست
,اگر بدونی ما پوتین ساقدار گرفتیم
, اوه ، شرم آوره ! شرم آور , شما سکس رو برای من خراب کردید
, و پوتین ها رو
, هی
مشکلی نداری ؟
, اوه ، نه
من یه ایمیل برای برادرم , تو کلمبیا فرستادم
, اوه
, اوه ، من بهش در مورد کلر گفتم
میدونی ، فهمیدم خیلی چیزا هست که راجع بهش نمیدونم
، مثلا ، برای نمونه کلمه ی مورد علاقش ؟
یا اولین حیوان خونگیش ؟
, گلوریا ، من احمق نیستم
داری پسورد کلر رو بدست میاری ؟
, باشه ، درسته
, من یه چیزایی رو اشتباهی براش فرستادم
من میخوام وارد ایمیلش بشم
, و قبل از اینکه اون رو ببینه پاکش کنم
قبل از اینکه چیو ببینم ؟
, ســــلام ، کلر
, سلام ، گلوریا
, قبل از اینکه چیو ببینم
, شرم آوره
,,, ببین ، جی و من
, یه عکس لخت از گلوریا
, واو
, آره
, لخت
, ممم
, من میخواستم برای جی بفرستم
, همه چیزو توش میبینی , کل بدنم
- , من باید بشینم - , باشه
, واو ، پدر
خب ، تو داری بهم درس میدی
که مهمه در اتاق خواب رو قفل کنم
درحالی که اومدین تو خونه ی من برای پاک کردن یه عکس لخت
, چیزی که زنت اشتباهی برای من فرستاده
, این مسخره بازیا فقط برای من اتفاق میفته
, مـــم
داری چیکار میکنید ؟
, مــــیخوام ,,, پاکش کنم
, عــالیه
! بزن بریم وگاس
! چائو ( بدرود )
, یه لطفی به ما بکنین ,,, عکس نفرستید
, اوه ، گلوریا ، گوش کن
ما باید بعدا در مورد فروش کیک ها , باهم حرف بزنیم
, یکم نگرانم
- , البته که هستی - ! بـــــدرود
الان چیکار کنیم ؟
خب ، من واقعا ترسیدم
، برای گفتن این وضعیت اشتباه
اما هشتاد درصد مطمئنم که , میخوای باهم باشیم
, خـب ، الان ,,, چهل درصد
, میچل ، ما باید یه تصمیمی بگیریم
, این یه نقشه ی عالیه
قالی رو برگردونیم ، و اون , برای سالها این رو پیدا نمیکنه
, اما ما نمیتونیم اینکارو کنیم
, ما زیادی روراست هستیم
یکی از لحظات زندگیه ، که باید خودت رو نشون بدی
, و الان همون لحظه ست
اوه ، بچه ها ، خیلی معذرت که , زیادی طول کشید
اوه ، خدا , اینجا چه اتفاقی افتاده ؟
, جکسون اینکارو کرد
اون آب توت فرنگی لیلی رو برداشت , و شروع کرد به نوشیدن
، قبل از اینکه متوقف اش کنیم , اینکارو کرد
! اوه ، خدای من ، اوه خدای من , ما آدمای وحشتناکی هستیم
, من فقط پیرویه تو رو کردم
آره ، تا حدی نزدیکی که پشت , کفش من قدم برمیداری
- بیا اینجا , جکسون به توت فرنگی حساسیت داره - چی ؟
، کف از دهانش میریزه , بعدش شُک بهش وارد میشه
! من باید همین الان بهش سوزن بزنم
- اوه ! مطمئنی ؟ - , بنظر هیچ مشکلی نداشت
آره ، شاید فقط باید اون رو ببرید , یه هوای تازه بخوره
, بس کنید ! اون واقعا از این کار متنفره
و من بهتون نیاز دارم تا
دست ها و پاهاش رو بگیرید ، باشه ؟
- میدونی چیه ؟ - ، جکسون ، عزیزم
، مادرت خیلی متاسفه برای انجام اینکار
- ,,, املیا - , اما این فقط چند ثانیه اول درد داره
- !! دستش - !! اوه
- , باشه ، عجله کن - , آماده ایم
,,, یک ، دو
- ! صبر کن - ! صبر کن
! جکسون آبمیوه رو نخورد
من پام رفت رو کیف لیلی و آبمیوه ریخت و ما وحشت کردیم
چون شنیدیم داخل تلفن چی گفتی
! و ما پول قالی جان کالن رو نداریم
, ما متاسفیم ، خیلی متاسفیم , ما نباید بدترش میکردیم
, اوه ، نه ، این بده
! شماره ی نوزده
- , آره ، آره - ! شماره ی نوزده
اوه ، ام ، میشه چندتا دستمال بهمون بدید ؟
, دستمال ها تموم شده
, دستمال توالت ها داخل دستشوئیه ، میچل
! اون اسمت رو بلده
و ، امم ، ,,, میخوام بگم که
, من واقعا متاسفم بخاطر اتفاقی که افتاد
خب ، ما ,,, ما بخاطر اتفاقی که افتاد , متاسف نیستیم
به خاطر اینکه اون صحنه رو دیدید متاسفیم
, آره ، باشه ، باشه ,,, خودشون گرفتن
, اجازه بده
اوه ، هیچکس نمیخواد خانواده اش ,,, رو اینجوری ببینه
,,, شــــش
- ,,, شهـــوانی - , بدون لباس ,,,
, اوه
, در حقیقت ، این برای بزرگسالاست
, بزرگسالا
, مثل اینه که تو دست بدی
, هــــم
, اما شما نباید با همه دست بدید
من نمیتونم یه خانواده رو که دارن , در مورد این حرف میزنند ، تحمل کنم
، ما چاره ای جز این نداریم
، خب ، وقتی اونا شروع به حرف زدن کردن
فقط بخندید و سر تکون بدید و , به چیزهای دیگه فکر کنید
, آره ، این راحته ، دقیقا مثل مدرسه
, آره
خب ، من ,,, من فکر میکنم چیزی که میخوام بگم
اینه که وقتی شما بزرگتر شدید
، و ,,, تمایلات جنسی پیدا کردید شما میتونید این رو
در رابطه های طولانی مدتتون ، تجربه کنید
، با رضایت بزرگسال هاتون
اونا واقعا در این مورد , شرم نمیکنند
و بذارید واقع گرایانه برخورد کنیم ,,, مادرتون دست از سر من برنمیداره
, هروقت اسلحه نشون میده میخواد وارد شهر بشه
, این یکی باحال بود ، بابا
شوخ طبعی به راحتی , جو رو عوض میکنه
واو ، واقعا ؟
, کاملا
شما در مورد مراحل مختلف زندگیمون حرف زدید ! اما اصلا ناراحت نبودید
, انجامش دادیم
, عالیه
, من حدس میزنم ، انجامش دادیم
! ها
, آره ، ما
, فکر میکنم ما کار درست رو انجام دادیم
, منم همینطور ، تو فوق العاده ای
, توام تقریبا خوب بودی
, اوه ، واو
, اوخ ، چه روز عجیبی
, میدونم
,,, بهرحال
, سالگرد ازدواجمون مبارک
, همیشه هست
, مـــم
,,, هی ، مامان ، میتونم
! اوه ، خدای من ، بسه دیگه
هی ، این چیه ؟
, کادوی سالگرد ازدواجتون
- , آو - , چقدر زیبا
, خدای من
این چیه ؟
, یه قفل در
, چه شرم آور
, ممنونم
- , ما همه وقت ازش استفاده میکنیم - , مـــم
ما فکر میکنیم قفل در ایده ی ، خیلی خوب بود
, اما یه مشکل داشت ,,, سر و صدا میکرد
, خیلی سر و صدا میکرد
! اوخ
برام سخت شده بعد از اون , به پدرم نگاه کنم