رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,میخوام که همه توجهشون به من باشه
,خلاصه میگم
,,,امــم، در این شرایط عالی
دختر ما فردا میخواد برای ,کالج اینجا رو ترک کنه
خوشحال میشم همه به سلامتی ,اون لیوان هاشون رو بلند کنن
,,,همونطور که پدر بزرگ کشورمان گفت
,"جفرسن"
,"جورج جفرسن" [شخصیت تلویزیونی]
,,,من هیچوقت این را تصور نمیکردم"
,که به دانشگاه بروم"
،اما جایی که من ایستادم" ،یک مرد سربلند سیاه پوست
میدانست که تمام آن ساعت هایی ",,,که من در خشکشویی صرف کردم
,فیل - ,الان نه، رفیق -
کجا بودم؟
,از رئیس جمهور نقل قول میکردید
,,,خب، اگه این خانم آینده ی آمریکاست
باید از همین الان از ,اسکانس های چینی استفاده کنیم
,از قبل اینکارو کردیم
,دستام خسته شد، به سلامتی هیلی
,به سلامتی هیلی
و قبل از اینکه همه لیوان هاشون رو ،بذارن زمین
,ما خیلی به لیلی افتخار میکنیم
,فردا اولین روز کودکستانشه
,به سلامتی لیلی - ,اوه، لیلی -
,به سلامتی لیلی ,,,و براتون جالبه که بدونید
اون قراره باهوشترین دختره ,اینجا بشه
لیلی، عزیزم، جذر 64 چند میشه؟
,8
,واو
,حقه ی جالبی بود
هی، لیلی، جذر این سیب زمینی چقدر میشه؟
,8
,تبریک میگم ,شما یه طوطی دارید
,,,ما حتی نشد به سلامتی هیلی بخوریم
,قبل از اینکه شما تمرکز همه رو روی لیلی جذب کنید
اوه، بیخیال, این روز بزرگیه برای هردو اونا، ها؟
هیلی که قراره به کالج بره ,یه معجزست
,رفتن لیلی به کودکستان یه قانونه
خب، هیلی و لیلی تنها کسایی نیستن ,که دارن تحصیل رو شروع میکنن
,مامانم و جی هم قراره به کلاس مراقبت از بچه برن
,داریم اینکارو واسه بچه مون میکنیم
,نه این بچه ,اون بچه
مانی باور نداره که ما میدونیم ,داریم چه کاری انجام میدیم
,,,یکم مو زیر بغلش سبز شده
,حالا فکر میکنه بیشتر از مادرش میدونه
,,,من میدونم که نباید پسرم رو
با این که اون در آستانه ی مرد بودنه ,مسخره کنم
,نمیدونم چرا باید به همچین کلاسی برم
،اگه یادتون باشه ,من دو بچه بزرگ کردم
,آو - ,اینقدر موهام رو نکش -
,اینقدر نک پستونم رو نپیچون - ,خفه شو، خفه شو -
چرا به من نگاه میکنید؟ ,این تقصیر مادرشون بود
,من به ندرت پیششون بودم
,نه
,,,هیلی این سومین کیفیه که
,از وسایل آرایشی پرشون کردی
،بابا، اگه میخوای نمره های خوبی بگیرم ,باید خوشگل باشم
,تو هیچی نگو
,نه، نه ,با این قضیه اثبات شده موافقم
,ممنون,,, صبر کن
,آره، ممنون
,کلر - هـــم؟ -
،تو وسایل هیلی ,من یه بسته کاندوم پیدا کردم
,آره ,من واسش خریدم
,,,چی؟ چرا واسش یه جوراب شلواری سکسی
با یه یونیفرم پرستاری نگرفتی؟
,نه اینکه بهم ربطی داشته باشه ,فقط یهو اومد به ذهنم
،عزیزم، اون یه آدم بالغه ,و داره میره کالج
,من میخوام واقع بین باشم
نمیخواستم که واسه اون شرایط ,آماده نباشه
24عدد؟ چرا واسش یه اشتراک 4ساله نگرفتی؟
,فیل ،من رو نخندون
,,,دوست پسر کالجم
,لا، لا، لا، لا
,خب، دیگه بزنیم به جاده
,بغل خداحافظی رو به خواهرت بده
,اتاقمون رو به گند نکشی [اتاقمون رو به جای نردها تبدیل نکنی]
,دانشگاهت رو به گند نکشی [دانشگاهت رو به جای هرزه ها تبدیل نکنی]
ولی جدی جدی زیادی درس نخون، خب؟
,من کاملا میخوام خوش بگذرونم
,من نفر اول مسابقات مسخره کردنت هستم
,مامان، داریم از دستش میدیم
,دارم بیشترین تلاشم رو میکنم
,لوک، بیا با خواهرت خداحافظی کن
,من همینجام
,فعلا، هیلی, خوش بگذره
,زیادی هم آبجو و تکیلا نخور
چرا اون ماسک رو پوشیدی؟
,دوس دارم
,نمیخواد ما ببینیم که داره گریه میکنه
,میشه گفت این ماسکی بر روی احساساتشه
,نـه
,چه قشنگ - ,بیا اینجا -
,اصلا قشنگ نیست ,من "شیطان سایبورگ" هستم
،نصف صورتم تو یه حادثه ی صنعی سوخته
,و ماسک داره کنترل دهنم رو مخفی میکنه
،آره، من ناراحتم که هیلی داره میره
اما حالم بهتر میشه اگه بدونم ,,,که دارم کل کاری که از توانم برمیاد
برای آماده کردن اون روی پاهای خودش ,انجام میدم
من نه, وقتی ما توی اتاق خوابگاهش ،ازش خداحافظی کنیم
,این قراره احساسی ترین لحظه ی زندگی من بشه
قراره بدتر از اولین باری که فیلم "ایرباد" رو دیدم ,,,گریه کنم
,مخصوصا وقتی این رو بهش میدم
,"فیلاسوفی" [فلسفه ی فیل]
فشرده ترین مجموعه درس هایی که ,من از زندگیم یاد گرفتم
,,,مثل
،همیشه به چشم مردم نگاه کن"
,حتی اگه اونا پلک بزنن"
",فقط بگو من دارم از چشم هات بهت مینگرم
,,,یا
،اگه بخاطر سرعت زیاد بهت گیر دادن"
",به پلیس بگو همسرت اسهال داره
,فیلاسوفی
,ببین اینجا چقدر قراره خوش بگذرونی، لیلی
،کلی اسباب بازی عالی که میتونی باهاشون بازی کنی
,و تو قراره کلی دوست های جدید پیدا کنی
اوه، کاش منم دوباره به کودکستان ,برمیگشتم
اوه، من نه, تا حالا در مورد دیوید آنتونی" باهات حرف زدم؟"
,"اون بهم میگفت "کم ژامبون
,خب، امروز روز لیلیه - ,آره، حق با توئه -
میدونی چیه؟ ,امروز قراره روز بزرگی بشه
،من فقط دارم میگم ,,,سخته که آدم با
,یه لقب "ژامبون" بزرگ شه
سلام؟ میچ؟ جادوگر, Hello? Mitch? Witch, Twitch,
,جنده
",الن سترچ"
چی؟
,همه ی قلدرا دگرجنسگرا نبودن
,,,خب، والدین محترم
,اوه - ,ما شمارو ساعت 12 میبینیم -
,خیلی خب
,الان وقتیه که گریه ها شروع میشه
تمومی هم داره؟
,بیخیال، کم
,باشه میدونی چیه لیلی خوشگلم؟
,,,میدونم که قراره خیلی سخت باشه
,بدرود
,باشه ,اینم یه خنجر تو قلب
,نه، چیز خوبی بود ,بجنب
اوه، میدونی چیه؟ ,اون اسنکش رو یادش رفت
کجا رفت؟
,درد داره ,درد داره
,اوه، لیلی، عزیزم
,عزیزم، بیا اینجا ,بیا اینجا
,,,اگه دوباره دستت به دخترم بخوره
،از پاهات آویزونت میکنم ،به یه میله میبندمت
,و میذارم پرنده ها چشات رو درآرن
فهمیدی؟
,آقای تاکر اون بچه رو بذارید زمین
,اون موی دخترم رو کشید
,,,خواهشا از "کانر" بخاطر استفاده
,از دستتون بجای کلمه معذرت خواهی کنید
,متاسفم، مرد جوان
,دوست دارم تو دفترم ببینمتون - ,باشه -
,همین الان، لطفا - منم؟ -
,بسه دیگه ,ولش کن
آقای تاکر، چیزی که اون بیرون اتفاق افتاد ,غیر قابل قبوله
قبول دارم, اینجا کودکستانه یا فیلم "د هانگر گیمز"؟
,من دارم در مورد رفتار شما حرف میزنم
،ما تاحالا همچین اتفاقی رو نداشتیم
,و حالا همین روز اول با همچین چیزی برخورد کردیم
before circle time,
چه فکر احمقانه ای میکردید؟
حالا والدین بچه دارن میان اینجا ,و بهم اعتماد دارن
,اندازه ی یه "هلو کیتی" عصبانی هستن
اوه، یعنی این کارمون رو به والدینش خبر دادید؟
,اصلا کار جالبی نبود
خب، من مطمئنم وقتی اونا بشنون ,,,که پسرشون چیکار کرده
,حتما این اتفاق رو درک میکنن
,,,خیلی خب، هرکی گریه ی بچه ی مارو درآورده
,با مامان های اشتباهی در افتاده
,لزبین ها
،در ترکیب و ساختن انسان ها باهم ,,,زن و مردهای همجنسگرا
,کمترین امکان ترکیب رو دارن
اگه نمودار ون رو برای ،ترکیب جنسیتی حساب کنیم (نمودار ون: همان نمودار مجموعه در ریاضی)
,,,یه مرد همجنسگرا
,و مردهای دگرجنسگرا
,هردو یه جنسیت دارن
,,,حالا مردهای همجسنگرا
,و زن های دگرجنسگرا
,هردو به یک جنسیت علاقه دارن
اما همجنسگرای زن و مرد؟
,نه
,هیچ ارتباطی ندارن
،متاسفم که باید اینجوری باهم آشنا بشیم
,,,اما من مطمئنم به عنوان یه والدین
,شما غریزه ی محافظت از بچه رو درک میکنید
آره، واسه همینم هست که میخوام ,همین الان گردنت رو بشکنم
خب، حالا متوجه میشم که پسرشون ,این همه پرخاشگری رو از کجا آورده
,خب، وقت تلف کردن رو بس کنیم
,چه ایده ی خوبی همه ی اینا باعث ایجاد جو بدی میشه، نه؟
آره، "پم" ما یه اتفاق دیگه مثل ,انبار الوار فروشی نمیخوایم
اوه، خدای من, شما هم ,به انبار الوارفروشی میرید
,نمیدونستم شماها هم شب زنانه واسه خودتون دارید
,بار رو نمیگیم که، باهوش
خب دیگه، میدونی چیه؟ ،اون سعی کرد آدم خوبی باشه
,"و تو همین الان بهش گفتی "باهوش
،آره، شما خیلی کمک نمیکنید ,"پپرمینت پاتی" [شخصیت کارتونی]
باشه, بذار فقط به اسم های ,واقعیمون بچسپیم
,کافیه
,میخوام بهتون یکم مشق خونه بدم
ازتون میخوام که همراه با بچه هاتون ,یه قرار باهم بذارید
شاید اگه شما چهارتا ،بتونید باهم بسازید
نمونه ی بسیار بهتری ,برای بچه هاتون بشید
,فکر کنم ایده ی عالی باشه پم؟
,باشه - کم؟ -
,باشه, ما هم میزبان میشیم حتما
حتما؟
,,,خب، فکر کنم شماها
,یه چوب کاریه ناتموم تو خنتون دارید
,زیادی رو اعصابی
آره، و یه قایق نیمه کاره ,تو اتاق نشیمنون هست
,منتظر دیدن "فیرتاتا"تون هستم [فیرتاتا: نوعی غذا شبیه املت]
اوه، چرا؟ مگه مارو تو 2008 ملاقات میکنید؟
,اوه خدای من
,باشه، ممنون
,بچه واسه شماست
,باید واسه این بچه جواب پس بدی
متاسفم که اینطوری باید ,قضیه رو میفهمیدی، جی
,واو، شما دوتا تقریبا آخر کارید
,ما هنوز تو دوره ی سه ماهه ی اول هستیم
,آی، چه قشنگ
آره، ما برای سال ها تلاش کردیم ,که حامله بشیم
,اون لاتین هستش ,فقط کافیه به بامزگیش نگاه کنی
,,,خب، حالا که همه بچه هاشون رو دارن
,میخوام در مورد قنداق کردن حرف بزنیم
،باید با تا کردن یک گوشه ی پارچه شروع کنید
،طرف خودتون، مثل یه الماس
،و اون رو از بالا به پایین برعکس کنید
,مثل این
فکر کنم اونا تو بیمارستان ,یه اشتباهی کردن
,اتاق بی جنبه ها
،حالا میخوام که طرف دیگه رو تا کنیم
،و این رو خیلی قشنگ و دنج جمع کنید
,"مثل یه "بوریتو [غذای مکزیکی مثل ساندویچ]
,تمومه، من بردم
,این که مسابقه نیست
,لعنتی کاملا حق با توئه ,اونا حتی به گرد پاشم نرسیدن
،باشه، خوبه ,اما یکم محکم بستی
,این یه بوریتو هست ,نباید بذاری که گوشت ها بیفته
,ببینید، اینجور امتحان کنید
توجه میکنید؟
,حالا بچه تون میتونه نفس بکشه
من بچه م رو با یه دستم به فرمون ,قنداق میکردم
,فکر کنم بدونم چطور یه بچه رو امن نگه دارم
,پسر چقدر خوشحالم که برگشتم به خوابگاه
,مثل این میمونه که هیچوقت اونجارو ترک نکردم
،"وصل کردن یه پوستر "دیوید کاپرفیلد ,این باید اتاق من باشه
عزیزم، من و هیلی میریم که ,یه سری برگه رو پر کنیم
چرا تو تخت رو آماده نمیکنی؟
,اوه، و ماشین رو جابجا نمیکنی قبل از اینکه با جرثقیل ببرنش - ,باشه -
,اوه، خدای من این تی شرت چیه؟
خیلی قشنگه، ها؟ ",شرکت متحرک هیلی دانفی"
,چون ما تورو اینجا و اینجا حرکت دادیم
,,,و همچنین
,اینجا
پسر تو عاشق این بودی وقتی ,ما اینطوری تابت میدادیم
,شرط میبندم هنوز میتونیم اینکارو کنیم
,آره - ,آره -
,اوه، نه، نه، نه ,نه، نه، نه
,جرات نمیکنید من رو بلند کنید ,و اون پیرهن رو درار
چی؟ چرا؟ - ,بامزست -
بامزه نیست, نمیبینید اون بیرون داره چه اتفاقی میفته؟
,مردم میان و میرن و در مورد هم نظر میدن
,نه، اینطور نیست
اوه، واقعا؟
,,,ندیدید اون دختره چطور تو ورودی
,بهم زل زده بود؟ مردم میتونن ظالم باشن ,پس درش بیار
,باشه
,اوه، خدای من, اون پیرهن رو بپوش
,نمیدونم تو چی از جونم میخوای
شما در اولین برخورد" ,فقط یه شانس برای تحت تاثیر گذاشتن دارید
،من جولیا چایلد رو پیشنهاد میکنم ",چون میتونی راحت ازش تقلید کنی
",دل و جیگر رو نگه دار"
,وقت رفتن به ساحله
میخوای با یه سگ به ساحل بری؟ - ,اون سگ تو ساحله -
,نمیدونم چیکار کردم که همچین چیزی به سرم اومده - ,آره -
,میخوام به "کانر" اسباب بازی هام رو نشون بدم
,اوه، باشه, حتما اینکارو کن، عزیز
,هی کانر، موهاش رو نکشی
,ممنون واسه اون
,خب، ما یه مجموعه ی بهاری رو اینجا داریم
,البته کاملا گیاهی
،اوه، چون من لزبین هستم بصورت خودکار گیاهخوارم؟
,خب، من تو برنامه ی "د ال ورد" دیدم ,فکر کنم اونا مشاور دارن
,دارم میگم این یه اهانت کلیشه ای هستش
,خب، پم، تو یه گیاهخواری
,واو
,تموم شد رفت
,جواب داد
,آره، خیلی خوشحالم که داریم اینکارو انجام میدیم
,آره، آره, منم - ,آره، آره -
منظورم اینه، ما تنها خانواده های ,همجنسگرا تو کلاس هستیم
,آره، باید از همدیگه حمایت کنیم
,منظورم اینه، ما خیلی بهم دیگه شبیه هستیم
,دقیقا
,,,خب
,در مورد خودتون برامون بگید
,من وکیل محیط زیست هستم
,منم خانه دار هستم
و شما چیکار میکنید؟
,من مشاور مالی هستم
,منم پیمانکارم
فکر میکردید معلم تربیت بدنی هستم؟
,خب، حدس میزدم - ,امـــم -
,هی، من یه سوال سریع دارم
چطور شد شما یه صندلی بچه برای موتورسیکلت گرفتید؟
,,,اوه، میدونید، کانر هفته ی بعد جشن تولد داره
,شاید لیلی هم دوست داشت بیاد
,اوه، حتما دوست داره
,اوه، عالیه شماها دلقک هم دارید؟
,اوه، خدایا، نه
,من از دلقک ها متنفرم، اونا خیلی چندشن
شاید فقط ازشون خوشت نمیاد چون اونا ,آرایش میکنن
,میدونی چیه؟ من دیگه نیستم
,باشه پم
,کانر، ما داریم میریم
,پم، پم, تو نمیفهمی ,کم قبلا یه دلقک بود
قبلا"؟" ,یبار دلقک بشی، همیشه میشی
,خدایا, الان نه، الان نه
,کانر، بریم
,پم
چرا این در قفله؟
,اجازه بده، لطفا
,لیلی، سریع در رو باز کن
,خب، من چیزی نمیشنوم
,مطمئنم که اونا حالشون خوبه
اوه، چطور مطمئنی؟
,کانر
,لیلی - ,کانر -
,لیلی
,,,آب رو بصورت آرومی گرم کنید
,از 90 تا حداکثر 100 درجه
و هیچوقت حمام رو بدون ,رسیدگی ول نکنید
شما دوتا چیزی هست که بخواید با کلاس در میون بذارید؟
,نه، چیز بدیه
,معذرت میخوام ,ما برای یادگیری اینجا اومدیم
,زیاد نگران نباش ,بچه ها بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی قوی ترن
،وقتی من 5 سالم بود ,پرستار بچه م یه بزغاله بود
چی؟
,آی، لطفا ,تو که در مورد "لوپه" میدونی
,هیچوقت نگفته بودی یه بزغاله بود
,,,میدونید، خیلی عالیه که در کلاس
,یه زوج با تجربه داریم
شاید شما بتونید مقداری از ,دانشتون رو با ما در میان بذارید
,قطعا ,این که علم پرتاب موشک نیست
,علم بچه هاست ,اونا گشنه میشن، بهشون غذا میدی
،دندون درمیارن ,بهشون ویسکی اسکاچ میدی
اسکاچ؟
واقعا؟ جدی میگی؟
چیه؟
,خب ما رفتیم
,یه کنفرانس از "ماری پاپینز" نیاز نداشتم [ماری پاپینز: شخصیت کتاب های کودکان]
,و یه دفعه ای من اشتهای بوریتو کردم
دلم اجازه ی دخول به ,بدن دانش آموزانت رو داره
,اوه، خدای من
,خیلی خیلی متاسفم ,فکر میکردم همسرمی
چه اتفاقی افتاده؟
,,,اون بهم دست زد و گفت
,فکر میکردم همسرمه ,همسرم زیادی ورزش میکنه
بابا؟
چطور بهت دست زد؟
,باسنم رو فشار داد
اون چی؟
,فیل - ,فکر میکردم تو باشی -
,باور کنید، آقا ,من یه دلال محترمم
,این یه اشتباه بی گناهانه بود
,عزیزم برگرد و باسنت رو بهش نشون بده
,عجیبه - ,بابا -
,من خیلی آدم نرمالیم ,لطفا بر اساس اونا روی من قضاوت نکنید
اونا پتوهای تو هستن؟ "اسب کوچک من"؟
,چی؟ نه
,اوه، من اونا رو آنلاین سفارش دادم
,اونا باید اشتباه فرستاده باشن ,خیلی متاسفم
,همین تو بسته بود - ,اوه -
,باشه
،محض اطلاع ,من یه دلال محترمم
,اونا کاندوم های من نیستن
,اون خریدتش
,اوه، خدای من
,,,ظاهرا این کاریه که امروز مردم انجام میدن
,خریدن کاندوم واسه بچه هاشون - ,آها -
،وقتی من به کالج رفتم
پدر و مادر من واسم یه ,کلاه دوچرخه سواری خریدن
,این ایده ی اونا برای امنیت بود
,نیازی به کاندوم نبود
,,,خب نه اگه یه کلاه دوچرخه سواری
،تو محوطه ی دانشگاه سرت باشه درست نمیگم؟
،چرا ما شمارو تنها نذاریم تا کارتون تموم بشه
و بعدا برگردیم؟
,باشه - ,باشه -
,آره
,آره، آره
,آره، بنظر خوب میاد
,آخر هفته پدر و مادرت رو میبینیم
,بنظر خوب میان
,بچه ها - ,میدونم، میدونم -
,ببین، باید یه سری کارها رو دوباره انجام بدیم
,پدرت میره و یه پتوی جدید واسه ما میخره
,من و تو هم تموم عکس ها رو روی دیوار میزنیم
میدونید چیه؟ ,فکر کنم که بهتر باشه که شماها برید
اما ما میخواستیم که ,بهت کمک کنیم
,نه، میدونم
اگه بخوای اساسیه رو جابجا کنی چی؟
و ما میخواستیم قبل از رفتنمون ,تورو برای شام ببریم
،من جایی که وسایل هستن رو دوس دارم ,و گشنمم نیست
,,,خب
,باشه - ,باشه -
،خب، قبل از اینکه ما بریم
,میخواستیم یه هدیه کوچیک بهت بدیم - ,اوه -
,در اصل یه هدیه ی کوچیک نیست
این احتمالا بهترین هدیه ای هست ,که تاحالا گرفتی
,,,این مجموعه ای از تمام چیزهاییه که یاد گرفتم - ,ممنون -
,توجه کنید
,ملاقات خوابگاهی در اتاق عموم
,,,باشه، خب
,بهتره من برم
,باشه
,باشه، بیا اینجا ,دختر خودمی
,بیا اینجا - ,باشه -
,خیلی خب - ,خداحافظ -
,خداحافظ
بهترین چیزی که میتونه برای" ,,,یک انسان اتفاق بیفته
،برای تو هم اتفاق خواهد افتاد
",فقط اگر توقعاتت رو پایین بیاری
اوه، اونا یه چیزی ,وسط سوراخ گذاشتن
,لیلی - ,کانر -
,ما چیزی از بیرون نمیبینیم
,پرده ها بسته شدن
,باز کن، کانر ,بهت یه هات داگ میدیم
اگه براشون یه اتفاقی افتاده باشه چی؟
چه وسایل خطرناکی اون تو نگه داری میکنید؟
,خب، بذار ببینم ،ما مجموعه ی تفنگ هامون رو اونجا میذاریم
،یخچال فاسدمون رو
و سوزن های زیرپوستی ,شکلاتیمون
چرا همه ی گی ها اینقدر طعنه میزنن؟
,این مکانیزم کپی منه
,باشه، بسه
،لیلی، کانر، اگه صدام رو میشنوید
,از در دور شید ,میخوام بشکنمش
,بهت کمک میکنم
,من نمیخوام که کانر بره
,منم میخوام بمونم
,اوه، ممنون خدا که اونا زندن
,من عاشقشم
,نه، تو عاشق ایده ی اونی ,حالا درو باز کن، عزیزم
واقعا واسمون هات داگ میخرید؟
,آره، قول میدیم
,اوه، بیا اینجا, عزیزم
،اگه از من بپرسید
بعضی وقت ها ما زیادی ،به تفاوت ها توجه میکنم
،و یک چیز رو یادمون میره ,شباهت هامون رو
،وقتی قضیه به امنیت بچه هامون مربوط بشه
,ما همگی یکم دیوونه میشیم
،دست های ظریف کوچکی داری ,شبیه دخترت میمونی
,چکمه های توهم شبیه پدرمه
من که نمیگم اون بزغاله من رو میخوابوند ,یا دندونام رو مسواک میزد
,,,اون فقط بیرون پنجره ی اتاقم وایمیستاد
,و غریبه ها رو میترسوند
,خب، دروغ نمیگم ,یکم ناامید شدم
,هی، بچه
جی، مامان، کلاس چطور بود؟
,عالی بود ,,,خیلی آموزنده و
و حالا ما در مورد بچه ها هرچیزی رو میدونیم، نه؟
,,,جالبه، چون معلمتون زنگ زد
,و شما عینک آفتابیتون رو یادتون رفته
,سه ساعت قبل
,آی، مانی, عصبانی نشو
,عصبانی نیستم ,ناامیدم
,از این حالتش متنفرم ,ترجیح میدم داد بزنه
,مانی، موضوع بزرگی نیست
,اونا چیز جدیدی نبود که بخوان به ما بگن
,ما قراره بچه دار بشیم
و من تنها کسی هستم که ترسیدم؟
اما چرا؟
چرا ترسیدی؟
چی میشه اگه اون ندونه که ,,,زانوهاش رو بلند کنه
یا دستش رو داخل یه پریز برق کنه؟
,مامان تو خیلی بی تفاوتی
,,,من بودم که بهت گفتم
,,,دسته ی قابلمه رو برعکس کن
,تا دستم بهشون نرسه
,,,مانی، من نگران اونا نبودم
,چون تو نگران هردومون بودی
خب اگه بچه اینطور فکر نکرد چی؟
,اون یه قسمتش جی هست
,توهین قبول نمیشه
،اگه بچه متفاوت باشه ,ماهم متفاوت میشیم
,هی
،وقتی تو داشتی بزرگ میشدی
,تو مجبور بودی هم مرد خونه باشی هم بچه ش
,حالا من اینجام ,تو فقط باید بچه باشی
،من نمیذارم هیچ اتفاقی برای بچه بیفته
دقیقا همونطوری که نذاشتم ,هیچ اتفاقی برای تو بیفته
باشه؟
,باشه, اینطوری بارم سبک شد
جدا از اینکه هفته ی قبل یادتون رفت ,بعد کلاس تانگو بیاید دنبالم
,یادمون نرفت ,فقط ده دقیقه دیر رسیدیم
,ده دقیقه تو یه محله ی خلوت چیز طولانی هست
,لطفا, اون بین محله ی "گیمبوری" و "پوتری بارن" بود
,تا وقتی پاهات درد گرفت برقص"
,تا وقتی ریه هات درد گرفت آواز بخوان"
",تظاهر کن تا وقتی که ویلیامت(شاهت) درد گرفت [ویلیام: نام شاه]
چطوری تو؟ حالت خوبه؟
,,,آره، نه, من
,من خوبم تو چی؟
,خوبم منم
,عالی
,یه درس از پاراکیت یاد بگیر" [پاراکیت: نوعی طوطی]
،اگر احساس تنهایی کردی"
,فقط جلوی آینه غذا بخور"
هیچوقت از رسیدن" ،به ستاره ها نترس
،چون حتی اگر هم بیفتی"
تو همیشه چتر نجات" ,پدر و مادرت رو داری
",تی ام
هیلی, سلام عزیزم, حالت خوبه؟
,آره
شماها کجایید؟
,تقریبا خونه، عزیزم
,بابا، واقعا اون کتاب رو دوست دارم
جدا؟
عزیزم، همه چیز مرتبه؟
آره، فقط میخواستم ازتون ،بخاطر همه چیز تشکر کنم
,میدونید، بخاطر امروز و وسایل ها
,البته
,البته - ,,,اگه هرچیزی لازم داشتی -
,فقط بهمون زنگ بزن
احتمالا به همین زودیا یه سری ,کاندوم جدید میخوام
,جالب نبود
,برات یه سری پتوی خرسی میفرستم
،بهرحال
,احتمالا باید برم ,ساعت 7 اینجا رو بهمون معرفی میکنن
,موفق باشی، عزیزم
,عاشقتونم
,ماهم همینطور عزیزم
,خیلی خیلی زیاد
,خداحافظ
,خداحافظ، هیلی
,دلم براتون تنگ میشه
با کسی ازدواج کنید" ",که وقت ناامید شدنش سکسی بنظر بیاد
میبینید؟
خانم های مسن سیاه پوست" ",بهترین چای سردها رو درست میکنن
،موفقیت 1 درصد الهامه"
،98درصد عرق ریختن"
",و 2 درصد توجه به جزئیات
میتونید چیزهای زیادی از بیوگرافی یک نفر"
",در مورد اون شخص بگید
حداقل یکبار در روز" ",به طلوع خورشید نگاه کن
،اگر عاشق چیزی هستید" ،آزادش کنید
",مگر اینکه اون یه پلنگ باشه
،اگر به هر مانعی برخورد کردید"
،یه خط با مداد رنگی زیر بینیتون بکشید"
",سبیل خوبی میشه واستون
،وقتی زندگی بهتون یه لیموناد داد"
,لیمو بسازید"
" "زندگی این شکلی میشه، "چی؟
ترجمه : میلاد,ق