,,,چقدر تاریکه اینجا
لامپ نداره اینجا؟
! نکن این کارو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Stifling air quietly shaking me
Suggestive silence
The distortions in the light growing more twisted
Logic lost to me now
I believe what you said
A place I long to return to
Distinct scenery
She sneered as she declared she wanted it all
I've always felt your joy
I've always felt your tears
No one was closer to you, now those memories haunt me
The one and only answer
The door I was searching for
Slowly opened just now, and revealed to me
Something engulfed in the bright light
The true nature of everything
"Higurashi: When They Cry GOU"
The true nature of everything
,,, چراغو روشن نکن کی-چان ,,, توجه مردمو ممکنه جلب کنه
,,, درسته ,,, ببخشید
,,, عیبی نداره , همه حواسشون به مراسم ریکا-چانه
پس این خدای نگهبان هینامیزاوا، اویاشیرو ساماست
,,, واو
,,,این یکی خیلی پر زرق و برق تر از مجسمه معبده
,,, اصلا تصور نمی کردم اینهمه وسایل اینجا باشه
,,, بیشتر ابزارهای کار هستند تا وسائل مراسم مذهبی
,,, مثل اینکه هنوز دوزاریت نیفتاده مائه باراکون
منظورت چیه؟
,,, خب راستش
,,, بذار یک قصه قدیمی رو برات تعریف کنم
خیلی وقت پیش ، در دل جنگل ، باتلاقی عمیق وجود داشت
,,, که بعضی ها می گفتند تهش به جهنم ختم میشه
,,, روستایی ها اسمش رو اونیگافوچی گذاشته بودند
,,, صبر کن ببینم
اسم قبلی هینامیزاوا نبود؟
,,, تو خیلی تیزی
اونیگافوچی ,,, یا ورطه شیاطین ,,, چه اسم شومی
,,,شنیدم اسم دهکده رو در دوره میجی عوض کردند
,,,روزی شیاطین از دل باتلاق بیرون اومدند
,,, و بی رحمانه به مردم دهکده حمله کردند
روستایی های بیچاره سعی کردند فرار کنند ,,, اما بی نتیجه بود
فقط تعدادی از اون ها جون سالم بدر بردند که در کوهستان مخفی شدند
,,, اما درست در زمانی که همه امیدشون رو از دست داده بودند
خدای نگهبانشون اویاشیرو ساما ، به نزدشون اومد
,,,که اینطور
پس اویاشیرو-ساما از بهشت اومد و دخل شیاطین رو آورد؟
,,, کی-چان ,,, تو که اینقدر ساده نبودی
,,, راه حل هر مشکلی که خشونت نیست
,,, می دونی ,,, اویاشیرو ساما خشن نبود
بلکه مهربان و خیرخواه بود
,,,شیاطین بجای حمله به اویاشیرو-ساما
,,, در برابر عظمتش به خاک افتادند
,,, و خدای نگهبان مهربان ، جسمی انسانی بهشون عطا کرد
تا بتونند بدون مشکل در کنار روستایی ها زندگی کنند
,,, در طی نسل ها ، خون شیاطین با مردم دهکده آمیخته شد
و آنان مخفیانه کنار مردم عادی به زندگی خود ادامه دادند
,,, و اهالی اونها رو که در معبدی بالای کوه پناه گرفته بودند، پرستش می کردند
,,, چه داستان عجیبی
مگه نه؟
,,, اما از اینجا به بعده که داستان تازه جذاب میشه
,,,شیاطینی که به مردم دهکده حمله کردند ، آدم خوار بودند
چی؟ ,,, و حالا خونشون با مردم دهکده آمیخته شده بود
برای همین هم گاهی اوقات ، برای خوردن گوشت آدمیزاد وسوسه می شدند
,,, پس شروع کردند به عفریت زده کردن مردم دهکده های اطراف
عفریت زده دیگه چیه؟
,,, ساده اش رو بگم میشه آدم ربایی
مردم اونیگافوچی به دهکده های اطراف می رفتند و ,,,آدما رو برای قربانی کردن می دزدیدند
خب این چه فرقی می کنه با کاری که شیاطین قبلا با خودشون کرده بودند؟
و تو تمام این مدت ، جناب اویاشیرو سامای مهربان و خیرخواه کجا تشریف داشت؟
,,, راستش از این اتفاقات باخبر بود
,,, برای اینکه اهالی دهکده هیچ کسی رو تصادفی نمی دزدیدند
,,, و فقط کسایی رو هدف قرار می دادند که خداشون برای قربانی شدن مقدر کرده بود
,,, و هنگامی که قربانی نگون بخت خودشون رو به چنگ می آوردند
,,, در مراسمی که الان با عنوان واتاناگاشی شناخته میشه، قربانیش می کردند
,,, واتاناگاشی
اسمش با جشنواره به شناور کردن پنبه ها یکیه
,,,کی-چان
کلمه "واتا" بجز پنبه ، معنی دل و روده هم میده ,,, درسته؟
دل و روده؟
,,, اگر دقت کنی ، به روده ماهی هم میگیم واتا
بیرون کشیدن دل و روده؟
,,, بله ,,, همونیه که داری بهش فکر می کنی مائه بارا سان
امروزه ، واتاناگاشی جشنواریه ایه که در ماه ژوئن برگزار میشه
,,, ولی اون موقع
,,, اسم شب هولناکی بود که
اهالی دهکده انسان ها رو شکار کرده ، به قتل رسونده و قربانی می کردند
!داری دروغ میگی
فکر می کنی تشک هایی که شکافته میشند و پنبه هاشون روی آب شناور میشه ، چی رو نشون میده؟
,,, اونا فقط پنبه های داخل تشکند ,,, وسائلی که برای خواب استفاده میشند
,,, نه ,,, نشون دهنده دل و روده هاییه که بیرون کشیده میشند
و در مورد مراسمی که ریکا-چان برگزار می کنه چی فکر می کنی؟
چه بدونم ؟ من که تا الان رقصش رو در مراسم ندیدم
,,, کی-چان خواهش می کنم آروم باش
,,, داسی که ریکا-چان در هنگام مراسم به دست می گیره
یعنی تو میگی اون داس عجیب و غریب برای کشاورزی نیست؟
و برای زخمی کردن مردمه؟
,,, اگر بخوایم دقیق تر بهشون نگاه کنیم
,,, درواقع وسائل آشپزی هستند
,,,تاکانو-سان لطفا کی-چان رو اذیت نکن
ببخشید ,,, فکر کردم مثل اکثر پسرا از این داستان های ترسناک خوشت میاد
چیکار می کنی شیون؟
,,, من کاریش نداشتم ,,, فقط دست بهش زدم
آروم باشید
چه خبره اونجا ؟
حق با شیونه ,,, قبلا شکسته بوده
,,, فکر کنم الان دیگه خوبه
منتظر بودم صبرت تموم بشه و بیای ببینی چه خبره
می دونی که من خیلی به درد کشیک دادن نمی خورم
خب ,,, فکر کنم الان همه دارن میرن سمت رودخونه
ای بابا ,,, بد شد
میشه بیرون منتظر بمونی؟ می خوام چند تا عکس بگیرم
شما دو تا چیکار می کنید ؟
,,, من که هرچی دیدم بسه
خب ,,, چیزایی که دیدی به نظرت جالب بود یا نه؟
,,, فکر کنم بهتر بود همینجا کنارت می موندم
تاکانا-سان اونجا خونسردیش رو که از دست نداد؟
انتظار داشتم با دیدن اون وسائل خیلی هیجان زده بشه
! تو پوست خودش نمی گنجید
ممنون که منتظر موندین ,,, کنجکاویم نتیجه داد
همه اون داستان ها و افسانه ها با واقعیت جور در میاد
,,, تاکانو-سان
از اونجا که چیزی برنداشتی؟
,,, این چه حرفیه ؟ مگه بچه ام
,,, باشه ,,, بریم سمت رودخونه
اگر مراسم شناور کرده پنبه ها رو نبینیم که دیگه اومدن به جشن لطفی نداره
,,, بیرون کشیدن دل و روده ها البته
,,, گندش بزنند ,,, بهترین زمان عکاسی رو از دست دادم
عزیزم , هنوزم دیر نشده
,,, می تونی اونجا چند تا عکس خوب از من بگیری
,,, اوه ,,, حتما
ما میریم سمت رودخونه ,,, شما هم میاید؟
,,, نه ,,, نمی خوایم مزاحمتون باشیم
,,, خوش بگذره بهتون
,,, بیا بریم ,,, بذار این دو تا کفتر عاشق راحت باشند
بهتره دیگه بریم جیرو-سان
با,,, باشه
شبتون خوش
,,, خیلی خسته شدم
منم همینطور
تو هم بهتره بری , احتمالا خواهرم و دوستاش الان دارند دنبالت می گردند
,,, آره فکر خوبیه
اگر خواهرم بفهمه من کل شب با تو بودم
,,, عمرا زنده ام نمی گذاره
پس ,,, چیزی در مورد امشب به کسی نگو , باشه؟
,,,نمی گفتی هم صداشو در نمی آوردم ,,, چون
!منظورم فقط گفتن با هم بودنمون نیست
چی؟
,,, نباید بگذاریم هیشکی بفهمه
,,, که کجا رفتیم و چیکار کردیم
,,, امشب احتمالا یکی به نفرین اویاشیرو-ساما دچار میشه
,,, و با کاری که ما کردیم ، احتمال اینکه ما اون یک نفر باشیم زیاده
,,, اوه ,,, شوخی کردم
! آره ,,, راست میگی
داستان وحشتناک تاکانو-سان ، اعصابمو بهم ریخته
پس من قبل از پیدا شدن سر و کله خواهرم دیگه میرم
مراقب خودت باش کئیچی
اوه ,,, تویی ریکا-چان؟
بالاخره پیدات کردیم ,,, حالا فقط باید بگردیم دنبال ساکوتو
! امشب هر کسی یک طرفی رفته بود
رقص منو دیدی کئیچی؟
,,, آ,,, آره دیدم ,,, کارت حرف نداشت ,,, بدون اشتباه و عالی
دیدی ریکا-چان ؟ هیچکس متوجه اشتباهت نشده
رفتی برای مراسم شناور کردن پنبه ها کئیچی؟
,,,نــ,,,نــه
واقعا ,کئیچی ؟ چرا ؟
! باید قبل از اتمام مراسم بری ,,, تموم میشه ها
,,, ببخشید ,,, این اولین مراسم واتاناگاشی من بود
,,, اصلا به قوانین و قواعدش آشنایی نداشتم
,,,عیبی نداره
,,, بیا بریم
,, با ,,, باشه
هی کی-چان؟
جانم؟
شیون رو امشب ندیدی؟
!نــــ,,, نـــه
,,, نمی دونم ,,, شاید تو جشن دیده باشمش
,,, ولی شما دو تا خیلی شبیهید ,,, شاید خودت بودی بین جمعیت
ما خیلی به هم شبیه نیستم ,,, هستیم؟
,,, حتی لباسامون هم فرق می کنه
,,, آ ,,, آره راست میگی
,,, خب پس
تاکانو-سان و تومیتاکه-سان رو چطور ؟
,,, نه ,,, اونا رو هم ندیدم
آهای ,,, ببخشید وقتت رو می گیرم
کمکی از من برمیاد کارآگاه؟
چرا اخمات تو هم رفت؟
دیدم داری میری خونه ، گفتم چند تا سوال ازت بپرسم
,,, باشه
,,, مائه بارا سان ,,, راستش باید بهت بگم که
برام جالبه که تو چقدر با دخترای سونوزاکی دوست شدی
,,, ممنونم
چیزی در مورد پدرشون می دونی ؟
رئیس خانواده یاکوزایی که این منطقه تحت کنترلشونه
چی؟ ,,, اوه شرمنده ,,, فکر کردم می دونی
,,, خونه شون مثل عمارت پدرخوانده است
,,, با اون نرده های بلند و سیم های خاردار و دوربین های امنیتی
می خوای بگی بعد از پدرش، میون جانشینش میشه ؟
درسته
اگر بخواد می تونه تو روز روشن ، یکی رو وسط خیابون بکشه
,,, و یکی دیگه کارش رو گردن بگیره
!میون کسی رو نمی کشه
,,, فقط مثال زدم
من کاری به خانواده اش ندارم ,,, میون یکی از بهترین دوستامه
,,, اگر حرفات رو زدی ، می خوام برم خونه
,,, صبر کن ,,, فقط یک سوال دیگه
چی؟
امشب اتفاقی جیرو تومیتاکه و سیو تاکانو سان رو ندیدی؟
نمی دونم ,,, چطور؟
اوه ,,, هرچی به مخت فشار میاری چیزی یادت نمیاد ؟
درسته
که اینطور
,,, خب پس ,,, فعلا برو خونه
,,,راستی ,,, محض اطلاع
امشب هر دو نفرشون رو دیدی
تو و شیون سونوزاکی مدت زیادی رو تو پله های سنگی با اون دو نفر بودید
,,, بعدا می بینمت
هی ,,, واسه چی این موقع شب بهم زنگ زدی؟
نگران خواهرم بودم ,,, حرفاتو باور کرد؟
وقتی فهمید مراسم رقص ریکا-چان رو ندیدم ، کمی نگران شدم
,,, ولی باور کرد
,,, کارت درسته کی-چان
بس کن بابا
,,, خب یک چیز دیگه ای رو هم می خواستم بپرسم
چی ؟
,,,امشب ,,, در زمان جشن واتاناگاشی
هر چهار نفرمون رفتیم تو انبار ,,, درسته؟
و بعدش از پله ها اومدیم پایین و هرکدوم رفتیم یک طرف ,,, درسته؟
آره ,,, چرا می پرسی ؟
,,, بعد از اینکه از هم جدا شدیم
تاکانو-سان و تومیتاکه-سان رو ندیدی؟
چرا این سوال رو می کنی؟
چرا همه همین سوال رو ازم می پرسند؟
چیزی شده شیون ؟ تو اون ها رو دیدی؟
,,,آروم باش کی چان ,,, می دونی
,,, هر دو گم شدند
چی؟
,,,نگران بودم شاید اون دو نفر قربانی های بعدی باشند ,,, برای همین
برای همین چی ؟
,,,خانواده سونوزاکی رفت و آمد پلیس ها رو زیر نطر دارند
,,,بر طبق گفته پلیس ,,, اونا به پارکینگ ماشین ها رفتند و
,,,یکی از وانت های مراسم رو دزدیدند
,,, و ماشین و دوچرخه شون رو هم نبردند
,,,, پلیس میگه برای ترک دهکده خیلی عجله داشتند
,,, احتمالا برای اینه که حس می کردند جونشون در خطره
منطورت چیه ؟
منظورم اینه که ممکنه هدف نفرین اویاشیرو ساما قرار گرفته باشند
,,, اگر اینطور باشه ، که من و تو دلیلش رو خوب می دونیم
اونا برای هتک حرمت و شکستن مجسمه اویاشیرو-ساما مجازات شدند
یعنی میخوای بگی ما نفر بعدی هستیم ؟ ,,, اینطور فکر می کنم
می دونم که نباید می رفتیم اونجا ولی ما که کاری نکردیم ,,, فقط یک نگاه انداختیم
,,, بعلاوه ,,, من اصلا خوشم نمیومد برم اون تو
! اصلا نمی خواستم باهاتون بیام
! می خواستم رقص ریکا-چان رو ببینم
! تو مجبورم کردی باهات بیام
,,,تو که می دونستی بی اجازه رفتن تو اون انبار مقدس
ممکنه چقدر برامون گرون تموم بشه ، چرا چیزی نگفتی؟
,,, ببخشید ,,, فکر نمی کردم ممکنه چنین اتفاقی بیفته
! من اصلا کاری به این کارها نداشتم
خب حالا چی؟ می خوای چیکار کنی؟
چطور می خوای اوضاع رو درست کنی؟
,,, هی ,,, یک چیزی بگو
منظورش این بود که ,,, اون نفرین ممکنه بیاد سراغمون ,,, ـ
,,,شیون
صبح بخیر کئیچی کون
چیزی شده کئیچی کون ؟ چشمات قرمز شده
چیزی مهمی نیست ,,, دیشب نتونستم خوب بخوابم
! نمی دونی چقدر دیشب بهمون خوش گذشت
,,, صبح بخیر ! صبح شما هم بخیر
,,, بنظر میاد که تو هم نتونستی خوب بخوابی می-چان
آره ,,, تا سه شب بیدار بودم الانم هنوز خسته ام
ساعت سه ؟ می دونی که تا اون موقع شب نباید بیدار بمونی
بخاطر شهردار بیدار موندی؟ هنوز نتونستند پیداش کنند ؟
,,, نه
,,, صبر کنید ببینم
درباره چی حرف می زنید؟
,,, احتمالا خبرش به بعضی از شما رسیده
,,, آقای شهردار کیمیوشی از دیشب گم شده
فکر می کنی عفریت زده شده؟
,,, ولی هنوز کسی دچار نفرین نشده امسال
اگر کسی ایشون رو دید ، سریع به بزرگترها خبر بده
,,, و اینکه ، تنها خونه نرید ,,, حتما با یکی از دوستاتون باشید
چرا شهردار؟
,,,اگر قرار به عفریت زدگی بود که باید میومد سراغ من و شیون
!کئیچی
بنظر ناراحت میای
,,, ریکا-چان
نکنه دیشب کار بدی کردی ؟
واقعا چیزی یادت نمیاد کئیچی؟
می تونم داستان چند تا گربه رو برات تعریف کنم ؟
گربه ؟ موووو ,,, میووو
,,, شب جشن
چهار تا گربه وارد انباری شدند که نباید پا به اونجا می گذاشتند
,,,و در اونجا وسائل ترسناکی رو دیدند
,,, گربه ها شنیده بودند که اگر کسی چشمش به این وسائل بیفته ، نفرین میشه
,,, و حالا دو تا از گربه ها گم شدند
,,, لطفا ,,, ریکا-چان
بهم بگو ,,, اون دو تا گربه دیگه باید چیکار کنند ؟
,,, فکرش رو نمی کردم که چنین داستان مسخره ای رو برام تعریف کنی
,,, مشکلی نیست
نمی خواد نگران چیزی باشی چی؟
,,, اهمیتی نداره که نگرانش باشی یا نه همه چیز تموم شده
,,, نفرین امسال ، این دنیا ، من ، تو ,,, همه به پایان رسیدیم
,,, فقط باید رقصم رو تماشا می کردی
بهتر بود به جایی که نباید بری ، پا نمی گذاشتی
,,,خصوصا تو شب واتاناگاشی
,,, تو از کجا می دونی
,,, تعجب می کنم جسد تومیتاکه چطور هنوز پیدا نشده
,,, ولی هردوشون دیگه مردند
و شیون باید هنوز زنده باشه
در مورد چی حرف می زنی ریکا-چان؟
,,,گرچه ,,, نمی دونم این براتون خوبه یا نه
!کئیچی-سان
اگر بیکاری ، توپ رو بردار و بیا بازی
!داریم بازی توپ دست هر کسی بود بزن تیکه تیکه اش کن بازی می کنیم
کئیچی؟
,,, باید برای باهاشون بازی کنی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Wind gently flowing through my hair, time flowing endlessly
A one-way ticket to the future
Dejection and disillusion, indignation and exhaustion
Carefully coordinated reasoning
This God Syndrome, a string connecting love and lives
It's not some exaggerated, grand ideal
I want to believe in you, so I won't falter
Those precious words you said that day are silent
As if casting an ominous pity upon everything
I shiver and despair over my own helplessness
واتاداماشی-هن :قسمت بعدی: شناور کردن پنبه ها - بخش چهارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال