رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سرزمين فردا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اونا روشن هستن؟
آره, خب، خودت رو معرفي کن
بسيارخب, سلام, من فرانک هستم حالتون چطوره؟
نميخواد جواب بدين ,اين فقط يه تعارفه
بسيار خب, بياين آخرين اخبار و اطلاعات رو بهتون بدم
اين داستاني درباره آيندست
,,,و آينده ميتونه
ترسناک باشه - ,,,آ -
چيه؟
مطمئني که ميخواي با ترسناکي شروع کني؟
بله, ميخوام با ترسناکي شروع کنم
باشه - بسيار خب -
آينده ميتونه ترسناک باشه
دولت‌هاي ناپايدار ازدياد جمعيت
جنگ در تمام قاره‌ها
،قحطي، کمبود آب نابودي محيط زيست
و اکتشافات بزرگ علمي ,,,شگفتي‌ها و زيبايي‌ها
ميشه لطفا ديگه وسط حرفم نپري؟
باشه, فقط سعي کن يه کم بيشتر خوش بين باشي
خوش بين؟ - آره, بهشون بگو چي دوست داري -
اگه دائم بپري وسط حرفم که نميتونم چيزي بگم
درست ميگي ببخشيد
,,,همونطور که ميگفتم
با هر ثانيه‌اي که ميگذره ,,,ما نزديکتر و نزديکتر ميشيم به
,,,آه, ميدونم, بهشون راجع به
تا زماني که راجع به اين چيزي نگم اصلا نميتونم بهشون چيزي بگم
پس ميشه لطفا فقط از جاي ديگه شروع کني؟
باشه, دوست داري از کجا شروع کنم؟
خب، تو همش ميگي که آينده هميشه اينطوري نبود، نه؟
,,,نبود, وقتي که بچه بودم، آينده
متفاوت بود, نه؟ - آره -
بسيار خب, خوبه بيا از اونجا شروع کنيم
بسيار خب, خب وقتي که بچه بودم آينده متفاوت بود
فلاشينگ ميدوز", نمايشگاه جهاني پارک کورونا" (محله‌اي در نيويورک)
وسايل ارزشمندتون رو جا نذارين و از آينده لذت ببرين
مراقب باش بچه جون
در پايان هر روز
فردايي بزرگ و زيبا ميدرخشه
فردايي بزرگ و زيبا "نمايشگاه جهاني 1964مسابقه مخترعان"
و تا فردا فقط رويايي مانده
انسان رويايي دارد و اين سرآغاز است
او با ذهن و دلش رويايش را دنبال ميکند
و وقتي رويايش به واقعيت پيوندد
يکي از روياهاي من و تو به واقعيت مي پيوندد
پس فردايي بزرگ و زيبا وجود دارد
و فقط رويايي با آن فاصله داريم
سلام آقا - ميتونم کمکتون کنم؟ -
من جان فرانسيس واکر هستم اومدم اينجا تا 50 دلار رو برنده بشم
که اينطور
بخاطر مخزن نيتروژنش، تيکه تيکه‌اش کردم
ديدين که اتوبوس موقع حرکت چقدر بالا و پايين ميپره
و شما هم که ميدونين نيتروژن چطوريه
ميتونستم از يه موتور پروکسيد هيدروژن استفاده کنم
آزمايشگاه‌ "بل" اون رو روي کمربند راکتي‌شون امتحان کردن
,,,و فکر کردم اون کار حتما مشکلاتي
با قابليت مانورپذيري و مدت زمان پرواز و اين چيزا داشته
اين يه جت پک ـه
,البته معلومه - خودت درستش کردي؟ -
آتينا"، اينجا چيکار ميکني؟"
خودت درستش کردي يا نه؟
چي؟ - خودت اين رو درست کردي؟ -
آره
چرا؟
فکر کنم از اينکه صبر کنم تا يکي ديگه اين رو برام بسازه، خسته شدم
کار هم ميکنه؟
آ,,, حتما
بيشتر اوقات
فقط اين واقعا,,, ميدوني ,,,از نظر فني,,, هنوز
,پرواز نميکنه
اما اگه کرد، ميدوني
اگه پرواز کرد به چه دردي خواهد خورد؟
چطور يه جت پک ميتونه دنيا رو جاي بهتري کنه؟
نميشه فقط براي خوشگذروني باشه؟
آقاي واکر، لطفا بهم بگو که کاري بهتر از خوشگذروني ميتوني انجام بدي
هرچيزي ممکنه
نميفهمم يعني چي
اگه وقتي توي خيابون راه ميرم
،يه بچه با يه جت پک از بالاي سرم، پرواز کنه
باور ميکردم که هرچيزي ممکنه
بهم الهام ميشد
اين دنيا رو جاي بهتري نميکرد؟
خب، فکر کنم ممکنه بکنه
,اگه کار ميکرد
متاسفانه، اين کار نميکنه
و اگه کار نکنه هيچ فايده‌اي نخواهد داشت
ممنون بابت وقتي که گذاشتين، آقاي واکر - !اما ميتونم کاري کنم که کار کنه -
عجب روحيه‌اي
تا آن زمان، مرد جوان، خوش بگذرون
قطعا نميتونه
ازش خوشم آمد - آتينا، نه -
چي باعث شده فکر کني ميتوني کاري کنه که پرواز کنه؟
من خوشبين هستم
داري وقتت رو هدر ميدي - نه -
اون يه اسباب بازيه - !يه اسباب بازي نيست -
کار نميکنه - ميتونم کاري کنم پرواز کنه -
!نه، نميتوني
من تسليم نميشم
برنگرد آروم باش
الان بهت چي گفتم؟
ببخشيد - حرف نزن -
اونطرف رو نگاه کن موقعيت ساعت 5
ميدوني؟ از روي ساعت
عدد 5 کجاست؟
اونطرف
من باهاشون ميرم
,تو تا 20 بشمر و بعد دنبالمون بيا حواست باشه ديده نشي
تو کي هستي؟
من آينده هستم، فرانک واکر
خوبه, خوشت مياد؟
در "اين دنياي کوچک" والت ديزني در سراسر جهان سفر کنيد
اداي احترامي به يونيسف و کودکان در همه جا
معذرت ميخوام
اين مفرح ترين سفري است که تا به حال داشتيد
ببخشيد معذرت ميخوام
بايد منتظر قايق بعدي باشي
تا يه دقيقه ديگه، قايق بعدي مياد
آهاي
عصربخير لطفا به داخل وسيله حمل و نقل بياييد
پايگاه فعال است
لطفا براي جلوگيري از صدمات جدي کلاه ايمني خود را بگذاريد
صدمه؟
انتقال تا 10 ثانيه ديگر آغاز ميشود
صبر کن
!صبر کن - پنج -
,,,چهار - !نه -
,,,سه
,,,دو
يک
,,,نه، فاز اول و دوم
وارد نشويد
!هي! اون مال منه
داري درستش ميکني؟
صبر کن
!هي - اوناهاش -
!هي
حالا کار ميکنه
خب,,, اينجا کجاست؟
و بعدش همه چي رفت به درک
اي بابا - خب، رفت ديگه -
پس يه ثانيه از آسمان آبي و جت پک و اميد صحبت ميکني
اين مهمه که اونا بدونن چه خبره
فکر کنم اونا ميفهميدن که زمانشون داره تموم ميشه
تو ميخواي داستان رو بگي؟ - نه, تو خوب گفتي -
چون اگه فکر ميکني ميتوني بهتر داستان رو تعريف کني
واقعا دوست دارم تلاشت رو ببينم
واي، واقعا؟ - واقعا -
خب، از نظر فني فکر کنم من صلاحيتم بيشتره
جدا؟ چطور؟
چون برعکس تو، من خوش بين هستم
عزيزم، فيلم ميگيري؟ - ضبط ميکنه -
!ميدونستم - ضبطش ميکني؟ -
بسيار خب, شروع کن عزيزم
کارت رو بکن، کيسي
اون "شعراي يماني"ـه (نام ستاره)
اون سهيل ـه
اون ارکتوروس ـه
قنطورس
،نسر واقع، شعراي شامي ارابه ران، شکارچي
چرا اينقدر ستاره‌ها رو دوست داري، کيسي؟
چون ميخوام برم اونجا
اما اونا خيلي دورن
,خيلي طول ميکشه زمان واقعا زياد
اگه رفتي اون بالا و هيچي نبود، چي؟
اگه همه چي اون بالا باشه، چي؟
اي بابا - چيه؟ -
ميخواي کل بچگي‌ت رو تعريف کني؟
تو از وقتي بچه بودي شروع کردي فقط ميخوام بهشون يه پيش زمينه بدم
پيش برو, خب؟ تمام روز رو وقت نداريم
عيبي نداره هرچي تو بگي
!خودت رو معرفي کن
!نيت
اگه بابا رو بيدار کني لهت ميکنم
لازم نيست دزدکي بري بيرون
تو ديگه احتياجي به اون پتوي بچه گونه نداري
بابا ميگه اشکالي نداره باهاش بخوابم
بخاطر اينه که اون نميخواد تو بزرگ بشي
دوباره به پايگاه رفته بودي؟
اون بيرون چيکار ميکني؟
داري سعي ميکني جلوشون رو بگيري؟ که تعطيلش نکنن؟
نه, اين کار من رو يه جنايتکار ميکنه
,,,و يه الگوي نامناسب
براي بچه‌هايي مثل تو ميشم
اما اگه يه نفر ديگه اين کار رو کرد
من فرض ميکنم اونا باور کردن که
حتي کوچکترين کارها ميتونه آينده رو تغيير بده
چطور ميتوني مطمئن باشي؟
چون ميدونم وسايل چطور کار ميکنن
چرا اونا ميخوان سکو رو تعطيل کنن؟
فکر کنم چون داشتن ايده سخته و تسليم شدن راحت
,اما تو اينطور نيستي نه؟
هرگز
اسکن دي,ان,اي
سلام بابا دارم ميرم مدرسه
برات ناهار پختم - !هي -
جمع و جور کن
,,,چطور تونستي - خودت هم ميتونستي -
بله؟ ادي نيوتن
!چي؟
هر سه تا جرثقيل؟
بسيار خب "داگلاس", ممنون بابت تماست خداحافظ
همه چي روبراهه؟
آره, تجهيزات "کاناورال" دوباره از کار افتادن
عجيبه - خيلي عجيبه -
خب، حداقلش يه روز تعطيلي
راستش، دارن جرثقيل جايگزين رو از "اورلاندو" ميارن
بهمين خاطر تا شب برميگردم سر کار
معرکست
کيس - بله؟ -
هيچي جلوي اونا رو نميگيره که سکو رو تعطيل نکنن
،هيچي, و وقتي که کارمون تموم شد من از کار بيکار ميشم
,هيچکس نميتونه کاري در اين خصوص بکنه اجتناب ناپذيره
خب، تو يه کار ديگه پيدا ميکني تو مهندس "ناسا" هستي
که هيچي نداره که به فضا پرتاب کنه
دو تا گرگ وجود دارن - ,,,کيسي -
تو در تمام عمرم اين داستان رو برام تعريف کردي و حالا من براي تو ميگم
دو تا گرگ بودن که هميشه دعوا ميکردن
يکي شون، تاريکي و نااميديه
اون يکي روشنايي و اميد
کدومشون برنده ميشه؟
بي خيال کيسي
بسيار خب, جواب نده
اوني که تو غذا دادي
خوبه
بخور
بجنب
ويراني مطمئن متقابل
امروزه هر کشور هسته‌اي يا تروريست، قادره خسارات وسيعي به بار بياره
,,,با سلاح‌هاي
بي نظمي محيطي
کوه‌هاي يخي قطب منتظر نميمونن تا ما ,,,تصميم بگيريم که
آيا تغييرات آب و هوايي واقعي هستن يا نه
افزايش ارتفاع آب‌هاي ساحلي الگوهاي آب و هوايي حاد
,,,همه‌ي اين‌ها بليط يک طرفه‌ي ما رو پانچ ميکنن به
کابوس آباد" به معني "غيرعالي"
"دنياي جديد شجاع" نوشته‌ي "هاکسلي" "فارنهايت 451" نوشته‌ي "برادبري"
"1984نوشته‌ي "اورول
اين رمان‌هاي آينده نگر که زماني خيالي در نظر گرفته ميشدن
الان واقعا دارن اتفاق ميفتن
,و بنظر مياد اونا دارن بدتر ميشن بله خانم نيوتن؟
ميتونيم درستش کنيم؟
ببخشيد؟
فهميدم که اوضاع داره بد ميشه ولي آيا ميتونيم درستش کنيم؟
همگي، آخر هفته خوبي داشته باشين
نيوتن؟ - بله -
,برات وثيقه گذاشتن موتورت ضبط ميشه
ميتوني وسايل شخصي ات رو از اونجا برداري
نيوتن؟ - بله -
بسيار خب
يه گيره پول 47,32دلار
يه گواهينامه رانندگي فلوريدا يه کلاه بيس بال
ما يه سنجاق، يه بسته آدامس بيمانز، و نميدونم اين چيه
اينجا رو امضا کن
اون مال من نيست - چي مال تو نيست؟ -
سنجاق ,,,من هرگز
امکان نداره
من تمام مدت اينجا بودم؟
ميدونم
!نه
برش ميدارم
اصلا فکرش رو هم نميکني چه کارهايي کردم
تا نذاشتم سازمان امنيت ملي، بهت اتهامي وارد کنه، کيسي
اين قضيه فقط تخريب نيست، خب؟
,اونجا "ناسا"ست, اموال دولتي ـه - قبلا اين رو ديدي؟ -
نميفهمي، نه؟ !من حسابي از دستت ناراحتم
ميفهمم تو عصباني هستي, متوجهم
,اما ازت ميخوام به اين نگاه کني بنظر عجيب مياد؟
!بهش دست نزن - چرا سرم داد ميزني؟ -
,نه وقتي داري رانندگي ميکني بابا, خطرناکه
بزن کنار
,,,به خدا قسم کيس، اگه مواد زده باشي
من مواد نزدم, فقط ببين
ازت ميخوام باباي ناسايي باشي
يه پدر پيشرو، خب؟
وقتي به اين سنجاق دست بزني همه چي برات روشن ميشه
,,,چي, اين
کار نميکنه؟
!اين رو نميبيني
!بس کن
,جدي ميگم کيسي نميدونم چه مرگت شده
,,,نصفه شب
يه کم کمک ميخواي؟ - حرکت زن، دکستر -
خيلي چابک
,يالا احمق‌ها دير به بخش تحقيق و توسعه ميرسيم
قطار هوايي تا يک دقيقه ديگر خواهد رسيد
مياي؟ - ميتوني من رو ببيني؟ -
تمام روز رو وقت نداريم
!منتظرمون باش
قطار شمالي در حال اعزام
توقف بعدي در بندر فضايي
!واي! حلقه‌ها رو نگاه
!واي! محشره
مطمئن باشين که دستورالعمل‌ها رو به دقت اجرا کنين
ميدوني که بايد بخوابي
بابا, خجالت زده ام ميکني
قول دادي که هر روز پيام مخابره کني؟ حتي اگه از محدوده خارج باشي
بي خيال, مگه چيه؟ - ما فقط 20 سال نوري ازت فاصله داريم -
حالا به بندر فضايي وارد ميشويم
خواهش ميکنم بفرماييد
چيزيم نميشه
هي بچه‌ها, اينطرف
سلام - سلام -
!خواهش ميکنيم عجله کنين دوستتون دارم
داري جلوي دوستام گريه ام ميندازين, خب؟
!خداحافظ
بجنب, يه صندلي مخصوص براي تو نگه داشتيم
حالا انرژيت تموم ميشه؟
!نيت"، بيدار شو" - !من اين کار رو نکردم -
,بابا رمز عبور رايانه‌اش رو عوض کرده
تو ميدوني رمزش چيه؟
بوي لجن ميدي
رمز رو بهم بگو و ميتوني بگيري بخوابي
تلفنت اينترنت داره
تلفنم توي لجن خيس شده - باشه -
دنبال چي ميگرديم؟
بفرما
!وايسا همونه
سنجاقي به شدت ناياب و کلکسيوني
يادبود نمايشگاه جهاني 1964
متخصصين و گردآورندگان گسترده ترين مجموعه
,کلکسيوني عصر فضا در دنيا
واي, اين سايت انگار براي عهد عتيقه
بسيار خب, تلفنش رو بهم بده
اونا تلفني ندارن - تلفني ندارن؟ -
يه آدرس دارن
بسيار خب, ببين, تو به بابا ميگي که بيدار شدي و ديدي که من دارم ميرم
بهت گفتم که با دوستام ميرم اردو و فردا زنگ ميزنم
ميتوني اين کار رو برام کني؟ - فقط به شرطي که بگي چه خبره -
,,,من,,, من ,,,فکر کنم که من
من به آينده رفتم
من هم ميتونم بيام؟
نه,,, الان
سلام! کيسي نيوتن خونه ست؟
آ,,,, نه
اون سفارش شيريني داده بود و من براتون آوردم
تو يه دختر پيشاهنگي؟ - البته که هستم -
چرا يونيفرم تنت نيست؟ - يونيفرم رو دادم بشورن -
اونا شيريني اورئوس هستن
ميشه لطفا بهم بگي که کيسي کي برميگرده؟
اون با چند تا از دوستاش رفته اردو
تا چند روزي برنميگرده
اين چيزيه که به پدر و مادرت گفتي؟
آ,,, آره - اما حقيقت نداره -
نه, حقيقت داره - نه، ناتان، حقيقت نداره -
ازم نپرس که چطور اسمت رو ميدونم
به همون دليلي اسمت رو ميدونم که ميدونم داري بهم دروغ ميگي
تو از آينده اومدي؟
,خوب فهميدي
پس چرا چيزي که لازمه بدونم رو بهم نميگي؟
,اون سنجاق ـه ,از کار افتاد
اون رفته يکي ديگه پيدا کنه
ناتان, اون کجا رفته دنبالش؟
آن قدم کوچک براي انسان جهشي بزرگ براي بشريت بود
سلام؟
فروش اين هفته, سه تا قفسه اول 70درصد تخفيف خورده
آه, نه ممنون من نيومدم اينجا چيزي بخرم
اميدوار بودم بتوني چيزي راجع به اين بهم بگي
!هوگو
يه لحظه
,,,خوش آمدين به انفجاري از
ممنون بابت کمکت، عزيزم
خب، اگه دايم باز نگهش داري نيازي به کمک من نخواهي داشت
اگه دايم باز باشه، اثرش که همه چيزش هست، از بين ميره
همسرم رو ببخشيد, اون هيچي از فن نمايش نميدونه
چطور ميتونم کمکتون کنم؟ - اون سنجاق رو داره -
اون سنجاق رو داره
ديدم که شما دنبال يکيش بودين
از کجا گيرش آوردي؟ - چي ميتوني راجع بهش بهم بگي؟ -
نميتونم چيزي بهت بگم مگر اينکه بهم بگي کي اين رو بهت داده
من اول نميگم
خب، بنظر مياد کارمون تموم شده
همينطوره
چيزي ديدي، نه؟
وقتي که لمسش کردي
يه چيز خارق العاده؟
واقعيه؟ - البته که هست -
ازم نپرس چطور
اين آدم‌ها فناوري‌هايي رو خلق کردن که ما حتي خوابش رو هم نمي بينيم
صبر کن کدوم آدم‌ها؟
,,,هيچوقت فکر کردي چي ميشد اگه
,,,تمام نوابغ، هنرمندها، دانشمندان
باهوش ترين و خلاق ترين آدم‌هاي دنيا
تصميم ميگرفتن که واقعا دنيا رو تغيير بدن؟
اما کجا؟
کجا ميتونستن اصلا چنين کاري کنن؟
اونا يه فضايي رها از سياست و تشريفات اداري
و حواس پرتي و طمع نياز داشتن
يه جاي مخفي که بتونن ,,,هر چيزي که
به ذهن ديوونه‌ي اونا ميومد رو بسازن
"اونا به خودشون ميگفتن "پلاس آلترا
اگرچه، تنها راه ديدنش از طريق تماس با يکي از اينا بوده
چرا اينا رو ساختن؟ به چه دردي ميخورن؟
شايعه شده که
اونا ميخواستن کارشون رو عمومي کنن - بله -
چيزي که ساختن رو با کل دنيا شريک بشن
متاسفانه اين اتفاق هرگز نيفتاد
چرا؟
فکر کنم به اندازه کافي اطلاعات بهت داديم خانم جوان
پس همونطور که ما تصميم گرفتيم بهت اعتماد کنيم
لطفا به ما اعتماد کن و بهم بگو اين رو از کجا آوردي؟
نميدونم
منظورت چيه، عزيزم؟
من يه جورايي دستگير شدم و اون در وسايلم بود
در وسايلت بود؟ - آره، نميدونم چطور سر از اونجا درآورده -
چي بود؟
به ما بگو کي اين رو بهت داده، لطفا؟ - !هيچکس اين رو بهم نداده -
اين خيلي بعيده، عزيزدلم
ميدونين چيه؟
فکر کنم الان بايد برم ممنون بابت کمکتون
1000دلار بهت ميدم اگه بگي اون سنجاق رو از کجا آوردي
!نميدونم
10هزار دلار - يه دختر بود؟ يه دخترکوچولو؟ -
نميدونم شماها چي دارين ميگين
روز خوبي داشته باشين !از توهم تون لذت ببرين
بهمون بگو اون کجاست تا بذاريم بري
اين يه شوخيه، نه؟
دختره کجاست؟
من,,, من,,, نميدونم
تو درباره اون دختر بهمون ميگي
من دختري نميشناسم ,,,بهتون گفتم,,, من
دختره کجاست؟ - !من دختري نميشناسم -
!بايد بريم
!بجنب همين حالا
اين يه بمب زمانه، زمان رو نگه ميداره !ولي نه براي مدت طولاني
چي؟ - گوش کن چي ميگم -
کره داره نابود ميشه و تو در تيررس آتش هستي
ما بايد بريم وگرنه تو مي ميري
!گير کردم
!گير کردم - ,اما فقط بطور موقت -
دستم رو بگير لحظه اي که آزاد شدي
تو رو ميکشم کنار بعدش پشت سرم بمون
آماده؟
!دختره
!مراقب باش
!بايد بريم
اونا الان منفجر ميشن !ما بايد بريم، الان
,,,آنقدر ديوانه تا تصور کند ,,,آنقدر ديوانه تا تصور کند
کيسي، بلند شو
اونا ميان دنبالمون
چي؟ کي؟
,,,من نميدونم چيکار - ميدونم -
برو داخل ماشين، کيسي
تو اسم من رو از کجا ميدوني؟
فقط سوار ماشين شو
چه اتفاقي افتاد؟
دو نفر از واحد "الف‌ صاد" تو رو هدف قرار داده بودند تا نابودت کنن
من جونت رو نجات دادم اونا هم خودشون منفجر شدن
صبر کن ببينم، الف صاد؟
"انيماترونيکس صوتي" - اونا روبات بودن؟ -
,,,نه! پيشرفته و
معلومه خيلي‌خب، روبات بودن
صبر کن, صبر کن تو کي هستي؟
,اسم من آتينا ست من هموني‌ام که اون سنجاق رو بهت داد
سنجـ,,, اون سنجاقه؟
آره ,,,و اي ‌کاش قبل اينکه فرصت اين رو پيدا کنم
،که مفاهيم نسبتاً ضروري رو بهت بگم از خونه در نرفته بودي
مفاهيم؟ اصلاً داري راجع به چي حرف ميزني؟
!تو چجوري داري رانندگي ميکني تو کي هستي؟
من نيروهاي جديد استخدام ميکنم (استعدادياب)
نيرو,,,من,,,ميدونم نيرو,,,جديد
شصت ثانيه تا انفجار خودکار
سيستم ترجمه‌ام آسيب ديده [ژاپني]
از بابت اون واقعاً شرمنده‌ام
تو,,,يکي از اونايي؟ - معلومه -
چيکار ميکني؟ !صبر کن! من سعي دارم کمکت کنم
!اوه خداي من !خداي من
!هي
اين واقعي نيست اين واقعي نيست
!امکان نداره
!بذار من پياده شم - !اينقدر داد نزن -
!بذار پياده شم - !نميذارم! نه -
آخرين سنجاقم رو به جنابعالي دادم، خانم جوان و قصد ندارم بذارم هدر بره
منظورت از آخرين سنجاق چيه؟
,,,صبر کن, اونجايي که ديدم
وجود داره؟ - معلومه که وجود داره -
ولي اگه همراه من نياي به زودي نابود ميشه
چرا؟
چون يه چيزي ساختن که نبايد ميساختن
چي ساختن؟
همينجوري هي ميخواي سوال بپرسي
تا سروکله يکي پيدا بشه و ما رو بکُشه؟ - نه -
پس کدوم سمتي ميخواي بري؟
,,,عقب يا جلو؟
تو ميتوني منو ببري اونجا؟ - ميتونم -
من رانندگي ميکنم
شما ديگه ميتونيد بريد، ممنون
خيلي‌خب پسرا
رئيس آتش‌نشاني ميگه ميتونيم بريم داخل و ببينيم چه خبره
خوشبختانه براي ناهار رفته بودن بيرون
وقتي رفته رو هوا، کسي داخل نبوده
جناب سروان
عصرتون بخير جناب ديو کلارک" از سرويس مخفي"
اينطور که پيداست درگير چيز خفني شدين
سرويس مخفي؟ هي، اونا کجا دارن ميرن؟
امنيت رو در اين محدوده برقرار ميکنن ،بابت کمک‌تون واقعاً ممنونم
ولي از اينجا به بعد ما رسيدگي ميکنيم
"هي "ديل اينو درست بيرون پنجره پيدا کردم
تا حالا همچين چيزي ديدي؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
پناه بر خدا
,حراج اين هفته 70 درصد دختر بود؟ يه دختر کوچولو؟
دختر بود؟ يه دختر کوچولو؟
ميخواي بهمون بگي اينجا چه خبره، پسر؟
نه، جناب نميخوام بگم
دختر بود؟ يه دختر کوچولو؟
با فرماندار "نيکس" تماس بگيريد
بهش بگيد دختره رو پيدا کرديم
!بپيچ چپ
دفعه بعد حواست رو يه خرده‌ بيشتر جمع کن
هي يه فکري، چرا بهم نميگي کجا داريم ميريم؟
پيتس‌فيلد نيويورک - تو پيتس‌فيلد نيويورک چه خبره؟ -
يکي که ميتونه ما رو برگردونه
صبر کن ببينم، گفتي آخرين سنجاقت رو به من دادي
به چند نفر ديگه هم داديشون؟
مهم نيست
من حتي اولين انتخابت هم نبودم
من همين يه ماه پيش پيدات کردم
وقتي که عمداً شروع کردي به خراب کردن اموال دولتي
که جز پارامترهاي جستجوي من براي بکارگيري نيرو جديد محسوب ميشه
گذشته از اين، تو در آزمون استاندارد فايمن دوبرت نمره 73 رو گرفتي
73؟ نمره خوبيه؟
صبر کن ببينم، نيروي جديد براي چي؟
اجازه ندارم جواب اين سوال رو بدم
کي بهت اجازه نميده؟
اجازه ندارم جواب بدم و بايد بهت هشدار بدم
اگه همينطوري ازم سوال بپرسي، پروتکل پيشگيري‌ام وارد عمل ميشه
خيلي‌خب، حالا يعني چي ميشه؟ - خاموش ميشم -
نخير نميشي - امتحانم کن -
گفتي اونا يه چيزي ساختن که نبايد ميساختن
اونور اتفاقي افتاده؟ اتفاق بدي افتاده؟
,,,,,اي تو روحـــ
خواهش ميکنم جواب نده خواهش ميکنم جواب نده
سلام, شما با همراه "ادي نيوتون" تماس گرفتيد
پيغام‌تون رو بگذاريد، باهاتون تماس ميگيرم
سلام بابا، منم کيسي
،به "نيت" گفتم بهت بگه که رفتم اردو ولي اردو نرفتم
دوست ندارم بهت دروغ بگم
,,,ولي نميدونستم چطوري حقيقت رو بهت بگم چون
,,,ولي يه اتفاق بشدت غيرعادي داره ميفته و
,,,خيلي‌خب،‌ميخوام بگم که
حالم خوبه و خوب ميمونه
مواد نزدم،‌ عضو فرقه مرقه‌اي نشدم
زود برميگردم
,و به زودي، دوباره زنگ ميزنم دوست دارم بابا
!اوه! خداي من تو حالت خوبه؟
بله خوبم، ممنون
فکر کردم زدم خرابت کردم
من بايد رانندگي کنم
کيسي ميدونم که دليلي وجود نداره که بهم اعتماد کني
ولي من خيلي وقته دنبال کسي مثل تو ميگشتم
حالا خواهش ميکنم
بزن کنار
از بين همه کسايي که ميتونستي ,,,بهشون سنجاق بدي
چرا من؟
چون تو خاصي
آره, من خاص هستم - !هستي -
,,,خب اين يارويي که قراره ببينيمش
اسمش چيه؟
اسمش فرانک ـه
فرانک واکر
اون هم خاصه
فرانک واکر
ما آينده هستيم
!هي ! وايسا !کجا داري ميري
عالي شد
واکر
رد پنجه‌هات کجان؟
چه باحال
صدات رو ميشنوم، ميدوني
,برو پي کارت مگه سگه رو نديدي؟
!چرا !اون يه تصوير سه بعديه
تو روز روشن چجوري اين کارو کردي؟
خيلي شگفت‌انگيزه - تو کي هستي؟ -
چي ميخواي؟
تو فرانک واکر هستي، درسته؟
من کيسي هستم،‌ و ازت ميخوام منو ببري اونجا
تو رو کجا ببرم؟
اون جايي که وقتي اين رو لمس کردم ديدم
اين رو از کجا گير آوردي؟
يه دختر کوچولو آتينا
اون کجاست؟
من رو اينجا ول کرد و رفت
,معلومه که اينکارو کرده
,ببين از هرجايي که اومدي برگرد همونجا
,نه، ازت ميخوام منو ببري اونجا ,,,چيزي که من ديدم
چيزي که ديدي وجود نداره
اين، چيزي که دنبالشي ديگه وجود نداره
,نه، يه حسي بهم ميگه که بايد برم انگار من قراره برم اونجا
چرا؟
چون صندليه يه فضاپيما رو مختص تو نگه داشتن؟
اون چيزي که ديدي يه تبليغ بود که سال‌ها پيش ضبط شده بود
دعوتي که هيچوقت به جايي نرسيد چون جشن لعنتي، کنسل شد
تو قرار نيست کاري انجام بدي
تو گول خوردي تا حس کني بخشي از يه چيز شگفت‌انگيزي
مثلاً خاص بودي
ولي نبودي
نيستي
يعني جوابت نهِ؟
!پدر سوخته
,,,فسقلي
ميدوني که هر موقع بخوام ميتونم زنگ بزنم پليس
!هر موقع بخوام
,,,تو پنج ثانيه بهت مهلت ميدم
!من جايي نميرم
!يا بهم بگو چطور برم اونجا، يا بزن بکُش منو
،اگه اون داخل، دست به چيزي بزني !دقيقاً همين کارو ميکنم
چيکار داري ميکني؟
!دارم دست ميزنم
!همين الان اين در رو باز کن
!جدي ميگم ميزنم دخلت رو ميارم
هي اين چيزه چيه که يه شيپور اسلايدي داره؟
!به اونا دست نزن !جدي ميگم
منو ميبري اونجا؟ - !نه -
!پس جدي نيستي
اوه بيخيال
بنظرت خنده‌دار نبود؟
داري فيلم ميگيري؟
ميدوني، اگه بخندونمت ميخوام که ,,,,براي آيندگان نگهش دارم
من خنديدم
لبخند زدي، لبخند که نشد خنده
,همه ميخندن يه نياز زيستي ـه
در حقيقت اينطور نيست خواب يه نياز زيستي ـه
هيچوقت هم نديدم بخوابي
دير يا زود مي‌خندونمت
تا وقتي که نخنديدي دست از تلاش بر نميدارم
شايد بايد اين کارو کني
چي؟
دست از تلاش بردار
چرا؟
حتماً بايد ضبطش کنيم؟
!برو بيرون - يه لحظه وايسا -
اون چيه؟ شمارش معکوس ـه؟
من نميرم، لياقت دارم که بدونم اينجا چه خبره
لياقت؟ - آره، لياقت دارم يه سري جواب‌ها رو بدونم -
چه جوابي؟ - ميدونم که اونجا بودي -
تو هيچي نميدوني
چطور تونستي جايي مثل اونجا رو ترک کني؟
!چون اونا من رو انداختن بيرون
پرتم کردن بيرون و هر دري که به اونجا منتهي ميشد رو قفل کردن
به خاطر اين که چيزي رو ساختي که نبايد ميساختي؟
کي اينو بهت گفته؟
همينه؟
همون چيزه؟
,,,اگه ميتونستم تاريخ
،تاريخ دقيق مرگت رو بگم دوست داشتي تاريخش رو بدوني؟
از کجا بدوني؟ - فرض کن اين کار رو کردم -
چي، علم غيب داري؟ - نه، ربطي به اون نداره -
پس بر چه اساسي اين رو ميدوني؟
فرضاً - فرض احمقانه ايه -
فقط از قوه‌ي تخيلت استفاده کن، خب؟
خيلي‌خب - خوبه -
فقط قبول کن که يه دنيايي هست
که من با اطمينان کامل تاريخ دقيق مرگت رو ميدونم
حالا ميخواي بهت بگم يا نه؟
,معلومه که ميخوام کيه که نخواد؟
ولي اگه قبول کردن مرگم، باعث رخ دادنش باشه چي؟
بنابراين جواب بله ست ,ازت ميخواستم بهم بگي
ولي حرفت رو باور نميکردم - بايد باور کني -
چرا؟ مگه نبايد سرنوشت‌ و بقيه چيزا رو خودمون رقم بزنيم؟
احتمال 100 درصد
چيه؟
تو کي هستي بچه؟
چيز بديه؟
گندش بزنن
!گندش بزنن
تا اينجا تعقيبت کردن؟ - چي؟ کي؟ -
روبات‌ها
اونا رو تا حالا نديده بودم
جان فرانسيس واکر
به تو اجازه داده شده تا با توجه به برکناري موافقت شده‌ات، زندگي کني
,در حال حاضر به يه فراري داري پناه دادي
يا اون رو در اختيار ما ميذاري و يا کشته ميشي
يک دقيقه فرصت داري اينکار رو انجام بدي
ممنون - فعلاً ازم تشکر نکن -
صبر کن
!بجُنب
!بريم
,,,جان فرانسيس واکر با اجازه فرماندار نيکس
اين واحد اجازه داره تا زندگي تو رو به پايان برسونه
خيلي‌خب
خيلي‌خب بابا
!خيلي‌خب، کافيه، کافيه
بجنب، در رو ببند
فرماندار نيکس ديگه کدوم خريه؟
بيا، عجله کن
برو تو
آخه اين چه فکريه؟
تکون بخور وگرنه غرق ميشي بچه جون
جداً براي همچين چيزي آماده شده بودي؟
کلاهم - ولش کن -
نه، نه، نميتونم ولش کنم
براي بابامه
حالا ميفهمم
تو زيادي باهوشي براي همين به جاي منفعت براي خودت دردسر درست ميکني
پدرت هيچوقت درکت نکرد، هيچوقت حمايتت نکرد
,حالا کلاهش رو به عنوان يه نشان يا اعتراض ميذاري سرت درسته؟
نخير، پدرم حرف نداره
اوه يه لحظه وايسا ,,,ما
راجع به من صحبت نميکنيم، مگه نه؟
,,,خب، ميبريمت پيش باباي فوق‌العاده‌ت
فرض ميکنيم اين اتفاق اصلاً نيفتاده
بپر بالا
باتري تموم کرده - نه، تموم نشده -
خب شايد مشکلش همينه - نه، از اون نيست -
آخرين بار کي ميدوني که کمک نميکني؟ - ,,,ميدوني تو هيچ کمکي نميکني, تو -
سرتو بگير پايين, حالا
صبر کن
سلام، فرانک
ميخواي بهم شليک کني؟
دارم تصميم ميگيرم
ميشه داخل ماشين تصميم بگيري؟
چون جداً بايد راه بيوفتيم
صبر کن - چرا؟ صبر کنم تا سرو کله روبات‌ها پيدا شه؟ -
اونم يکي از هموناست - آره ميدونم, مياي يا نه؟ -
برو کنار
فرانک؟ - هنوز نه -
،پيش خودت چي فکر کردي چرا پاي اينو کشيدي وسط اين قضيه؟
من پاشو وسط چيزي نکشيدم ،بهش يه سنجاق دادم
بقيه‌اش کار خودش بود
,درست مثل تو
,,,,اوه، حرفش رو هم از کجا سنجاقه رو پيدا کردي؟
,من اونجا بودم اونا سنجاق‌ها رو از بين بردن
نه همه‌شون رو، تونستم يه ده دوازده‌تايي رو در بيارم
و يکيش رو دادي به يه نوجوون؟
،هي من در آزمون استاندارد فاينبرگ-داسلدروفه چيه نمره 73 گرفتم
نمره 73 گرفتي؟ امکان نداره
حسودي ميکنه چون خودش 41 شد
ميدوني چيه؟ !اون موقع من 11 سالم بود, 11سالم بود
!به اون دست نزن
,اين هزارتن ماده منفجره‌ست اسباب بازي که نيست
,با وسايل‌هاي من ور نرو
باشه؟ - !ببخشيد -
با اون شروع نکردم، ميدوني
سال‌هاي زيادي رو صرف کانديد‌اهاي احتمالي کردم
کانديداهاي احتمالي؟ براي چه چيزي؟
قشنگه
جالبه،‌ هنوز فکر ميکني داري نيروهاي جديد ميگيري، مگه نه؟
ديگه ازش سوال نپرس
اين چيزه پيشگيري خاموشيش رو فعال ميکنه
پيشگيري خاموشي چيه؟
بهش گفتي سيستم پيشگيري خاموشي داري؟
داشت عصبانيم ميکرد - چي,,,؟ دروغ گفتي؟ -
بهش عادت کن بچه جون
يه دقيقه بهت قول يه آينده‌ي عالي رو ميده
يهويي ميبيني، بقيه رو ميکشه سمت خونه‌ات تا تو رو بکشن
عذر ميخوام، ولي وقتمون داره تموم ميشه تو انگيزه نياز داشتي
انگيزه براي چي؟
بايد دوباره برگرديم سراغش، فرانک - برگرديم اونجا؟ -
بله! بله! فرانک، بايد برگرديم
خوبه! عاليه بهتر از اين نميشه
،ميدوني چيه، "هي يه زنبور من رو نيش زد "بيا بپريم رو کندوش
چه تشبيه مزخرفي
!خيلي هم تشبيه معرکه ايه آخه تو از تشبيه چي ميدوني؟
وقتي اينجوري ميشي اصلاً نميشه باهات صحبت کرد
من اينطوري‌ام چون جنابعالي زندگيم رو !از مسيرش خارج کردي
,دوباره
فرانک، قضيه شخصي نيست
برنامه‌نويسيه ديگه
!رسيديم
کجا داري ميري؟
ايستگاه مخابره‌ات همينجاست ديگه، نه؟
بايد خودمون رو به "دورنما" برسونيم
دورنما؟ - هي، ديوونه شدي؟ -
اونا ميدونن که اينو فرستادي پيش من اونجا منتظر ما هستن
,خيلي خب، تيوب اديسون رو بده بهم ما بدون تو ميريم
تيوب اديسون پيش من نيست - توي کيفته -
ديد اشعه ايکس دارم
کي ديد اشعه‌ ايکس گرفتي؟ - غافلگيري‌هاش تمومي ندارن -
,من همه چي رو راجع به غافلگيري‌هاش ميدونم
بزرگ‌ترينش اينه که ,برات اهميتي قائل نميشه
اون جذبه‌اش و عزم جزمش و اون لبخند بامزه‌اش
,همه‌اش نرم‌افزاره
,کد صفر و يکه ,همين و بس
بهم اعتماد کن، وقتي پات به اونجا برسه ديگه خودتي و خودت
بين شما دوتا چه اتفاقي افتاده؟ - فکر ميکنه بهش آسيب رسوندم -
نه، تو به يه بچه خنگ آسيب رسوندي که ,,,اونقدري ديوونه بود که عاشق يه
,تو خيلي چيزا بودي، فرانک واکر
ولي هيچوقت خنگ نبودي
چرا اصلاً تيوب اديسون رو نميدي به من؟
من هيچي بهت نميدم - ,,,و من -
خيلي‌خب
,ميخواي برين داخل؟ ميبرمتون
چرا که نه؟
چه چيزي بهتر از اين که اينجا بموني و تعقيبت کنن
,,,و بکُشنت و غيره
!به اين ميگن روحيه - و غيره؟ و غيره‌اش چيه؟ -
اينا چه نوع کابلي هستن؟ - از نوعي که انسان‌ها رو منتقل ميکنن -
انسان‌ها، مثل ما؟
,,,عين تله‌پورت کوچيک - بايد همه چي رو توضيح بدم؟ -
نميشه فقط شگفت‌زده شي و بيخيالش شي؟
همه اينا به اون ديش بالا وصل شدن
داري,,, از ماهواره استفاده ميکني؟
از نحوه کار کردن وسايل سر در ميارم
,خب، به مامانت بگو برات اسفند دود کنه
اين رو محکم دور چشم‌هات ببند - چرا؟ -
(چون عدالت نابيناست (=قضاوت بي‌طرفانه
فقط اين کارو بکن، بچه جون
ازم ميخواي اينو دور سرم ببندم؟
,,,اگه به ابرو‌هام گير کنه
خفه,دهنت رو باز کن سرت رو ببر عقب
اه اه اين ديگه چيه؟
,پودر, در ونت هاوف هستيم؟ (شيميدان آلماني)
!آماده‌ي حرکته
خوبه، روي برج تنظيمش کردي؟ هنوز يه گيرنده اونجا هست؟
آخرين باري که بررسي کردم، بود - براي چند وقت پيش بود؟ -
بيست و پنج سال پيش
تقريباً
تو رو هم انداختن بيرون؟
بسه ديگه بچه‌ها، روبات‌هاي قاتل
خيلي‌خب
نوراني، سرد و پر سرو صدا ميشه
,,,تو يک صدم ثانيه، 90 درصد
قند خونت رو از دست ميدي
,و آرزوي مرگ ميکني تا اون موقع ديگه تموم شده
روي ما خرابکاري نکني
بنظر که فوق‌العاده‌ست
چرا الان؟ چرااون؟
چون تسليم نشده
فکر ميکني ميتونه درستش کنه
چي باعث شد همچين چيزي بگي؟
ميتونه آتينا؟
نميدونم
بيا بريم تا بفهميم
اين,,, طبيعيه؟
تشنمه
دارم ميميرم فکر کنم دارم ميميرم
دارم ميميرم، دارم ميميرم - نمي‌ميري -
توي يخچال نوشابه هست
خجالت نکش، از خودت پذيرايي کن
روحمون هم خبر نداره چند نفر اينجان ,,,ولي کاملاً مطمئنيم که ميدونن اينجاييم، بنابراين
سريع حرکت ميکنيم، دنبالم مياي
هيچ سوالي هم نميپرسي، شيرفهم شدي؟
گرفتم
ببخشيد
ما تو پاريس‌ايم؟ - ميشه اينقدر شگفت‌زده نباشي؟ -
فکر کردم ازم ميخواي شگفت‌زده باشم - ازت ميخوام زر زر نکني -
[به زبان فرانسوي]
برج داره بسته ميشه - اي تو روحش -
بياين
من و تو توي ليست تحت‌تعقيب شون هستيم
ممکنه هنوز تصوير شناسايي تو رو بارگذاري نکرده باشن
شايد؟ - ,,,آره شايد، براي همين -
اينو ميگيري، ميري اونور، با اين ميزني رو گردنش
اگه انسان باشه، درجا بيهوشش ميکنه - اگه روبات باشه چي؟ -
!هي فقط عصبانيش ميکني -
معرکست
,دل و جرات داره بايد هم اون سنجاق رو بهش ميدادي
,,,آه, بله, اما من فقط ميدوني
!آدمه
وقتي که اولين بار "ايفل" در نمايشگاه ,,,جهاني پاريس
ازش رونمايي کرد
,فرانسوي‌ها ازش متنفر شدن فکر ميکردن چيز زشتيه
,ولي ايفل اهميتي نميداد ،اينجا قرار نبود يه اثر يادبود باشه
قرار بود براي پيدا کردن يه دنياي ديگه استفاده بشه
"اولين چهار عضو "اولترا پلاس
اونا بخشي از اين ماجرا بودن؟
ايفل، ژول ورن، تسلا و آقاي اديسون
,,,اين آنتن که داخلش هستيم رو طراحي کردن
وايسا، چي؟ برج ايفل يه آنتن ـه؟
،ميخوام به سوالت جواب بدم !ميشه نپري توي حرفم؟
آره
،تسلا اين آنتن رو طراحي کرد تا بتونه تمام فرکانس‌ها رو رديابي کنه
امواج شبه‌فضايي، يا به قول خودت بُعد-مولکولي
و دقيقا چيزي که دنبالش بودن رو پيدا کردن
و بعدش، اديسون سعي کرد ،کارو به نام خودش ثبت کنه
,,,چون اين دو تا از همديگه متنفر بودن، هميشه
فرانک - ,,,بخاطر تغيير -
از بحث خارج نشو
,,,آره, خب
,,,هميشه شايعاتي بود، که يه ورودي مخفي
وجود داشته که اين چهارتا ,,,براي خودشون نگه‌داشته بودن
يه بليط بدون برگشت ,براي مواقع اضطراري
"دورنما"
تازه اولش رو ديدي، بچه‌جون
,اوه، نه تور بازديد تموم شده
اين يه سفينه‌ست
دارن ميان
خيلي‌خب
!کمربندتون رو ببنديد
چي گفت؟ - تقريبا همون چيزي که انتظار داشتي -
!بهشون بگو طاقت بيارن
چرا داريم برمي‌گرديم؟
بر‌نمي‌گرديم،داريم عبور ميکنيم ,ميريم به يه بعد ديگه
يعني تا فضا رفتيم تا فقط شروع کنيم به حرکت؟
اينجاش ممکنه يه کم ترسناک بشه
کيسي بلند شو
کيسي؟
کيسي، بلند شو - رسيديم -
حالا چي؟
تو بهم بگو
من بگم؟ اين ايده‌ي خودت بود - من که ايده ندارم -
فقط کسايي رو پيدا ميکنم که ايده دارن
پس نقشه‌اي در کار نيست - چرا هست -
فقط هنوز پيداش نکردي
بهتره سريع‌تر پيدا کني
خيلي بد شد
بيا، اين رو مخفي کن
حتما
وايسا ببينم، اين همون بمبي‌ـه که ميتونه با قدرت يه کيلوتن منفجر بشه و گفتي باهاش بازي نکنم؟
فعلا که بيمه‌ي زنده موندنمون‌ـه
احتمالش بالاست که سعي کنن و بخوان درست موقع رسيدن به دروازه ما رو بکشن
پس قراره همينطوري همين‌جا وايسيم؟
خب، ميخواستي "سرزمين فردا" رو ببيني
اينم از اين
کيف رو بگير
فرانک - ديويد -
سرحال به نظر مي‌رسي
سن و سال پيرت کرده
ممنون، تو هم بايد امتحان کني
نميدونم، ولي فکر کنم از اين به بعد هم هر روز صبح نوشيدني مخصوص‌م رو بخورم
الان ديگه طعمش شکلاتي‌ـه - !چه خوشمزه -
سلام آتينا
داشتم فکر ميکردي ديگه برنميگردي خونه
بگو ببينم کجا بودي
کارم رو انجام ميدادم - کارت رو؟ -
,,,ببخشيد, وقتي که قوانين
بکارگيري نيرو جديدت رو به حالت تعليق درآوردم، نفهميدي چيکار کردم؟
,,,از وقتي بهم گفتي قراضه‌ي بيخود
و سعي کردي اوراقم کني، مفهوم شد
,,,مطمئنم با پرتاب کردن يه سفينه‌ي قديمي
!از برج ايفل آشوب بدي به پا کرديد
،در مواقع عادي
معمولا سعي ميکنيم همه رو ,,,متقاعد کنيم که اين اتفاق‌ها يه شوخي استادانه‌ بوده
,,,خوشبختانه ديگه اين کار اهميتي نداره، مگه نه؟
چرا نداره؟
و شما کي باشيد؟
من کيسي,,, نيوتون هستم
و شما کي باشيد؟
,ديويد نيکس
باعث افتخاره
خب فرانک، ملاقات خيلي خوبي بود
ولي از اونجايي که ،کاملا شرايط تبعيدت رو برات توضيح داده بوديم
و گفته بوديم نقض اين شرايط ،چه پيامدهايي خواهد داشت
,,,بايد بپرسم اينجا چه غلطي داريد ميکنيد؟
فکر ميکنم اين دختر بتونه درستش کنه
,,,ببخشيد، من
اون، فکر ميکنم بتونه درستش کنه، ديويد - وايسا، چي؟ -
من يواشکي سيگنال ها رو رصد ميکردم
،هر دفعه که امواج رو از اينجا مي‌فرستاديد من اونجا مي‌ديدمشون
،و امواج‌تون دچار ناهنجاري شد
درصدش کاهش پيدا کرد، ديويد
غير ممکنه
اگه باور نميکني، بيا بريم امتحان کنيم، همين الان
ببخشيد, من چي رو ميتونم درست کنم؟ - ,دنيا رو، خانم نيوتون -
اون فکر ميکنه ميتونيد دنيا رو درست کنيد
اون يه دروازه به زمين‌ـه؟
,نه يه پل به زمين‌ـه
به "مانيتور" خوش برگشتي، فرانک
عجب چيزيه، نه؟
آره، عجب چيزيه
نگران نورپردازي و اينا نباشيد
کاملا امن‌ـه
من بايد کاري بکنم؟ - نه -
خيلي‌خب، ميشه يکم با جزئيات بيشتر بگي؟
,,,چون درست کردن دنيا يکم
فقط خودت باش
فهميدم
تصاويري از آينده
اونا چين؟ - تصاويري از آينده -
اون براي چند ثانيه بعده
کل اين برج، انرژي‌اش رو از "تاکيون"‌ها ميگيره
ذره‌اي که با سرعتي به مراتب بالاتر از نور حرکت ميکنه
تقريبا چهل سال پيش کشف‌شون کرديم
ولي فيزيکدان‌هاي دنياي شما هنوز دارن سر وجود اونا بحث ميکنن
،اوه عزيزم
!دير شد
،اوه عزيزم
!دير شد
خب، بريم سراغ نمايش
رابطش رو بطور قابل توجهي ارتقا داديم
اما هنوز براساس الگوريتم اصلي تو کار ميکنه
ميخواي چيزي نشونم بدي، فرانک؟
نشونم بده
يه جا رو انتخاب کن
چي؟ - يه مکان، هر جايي توي دنيا -
يکي انتخاب کن
،کاناورال
کيپ کاناورال (سکوي پرتاب فضاپيماهاي ناسا)
آروم
اين رابط دست‌هاي تو رو به مرکز زمين متصل ميکنه
خيلي‌خب، فهميدم
معلومه که قبلا يادش دادي
همين ديروز ديدمش
اون ميدونه هر چيزي چطور کار ميکنه
تو در تمام عمرم اين داستان رو برام تعريف کردي و حالا من بهت ميگم
اين چطور ممکنه؟
ما به اندازه‌ي ميليون‌ها ,,,انحراف تصويري از بُعدي
که بهش ميگين خونه، فاصله داريم
,,,فرانک ايده‌ي عالي ساختن اين ماشين رو داشت
تا بتونيم با شما در ارتباط باشيم
اين براي سه روز پيش‌ـه
نسبتاً
به اين ميگن شوخي فضا‌زماني
چون تاکيون‌ها سريع‌تر از نور حرکت ميکنن ,,,وقتي اون‌ها رو در اختيار مي‌گيريم
ميتونيم گذشته رو ببينيم
نه فقط گذشته
شوخي ميکنيد
نه
چي شد؟
ادامه بده
يکم بيشتر
کافيه
کافيه، بچه‌جون
اون خونمه
خيلي بهتر ميشد اگه فرانک تو رو براي اين چيزها آماده ميکرد
متاسفانه دنيا داره به پايان ميرسه
اجتناب ناپذيره، غير قابل پيشگيري‌ـه و اتفاق ميفته
کِي؟
پنجاه و هشت روز ديگه
پنجاه و هشت روز؟
،هر چيزي که باعث اين اتفاق شده ممکنه هر لحظه‌اي بعد از شروع شمارش معکوس اتفاق بيفته
،ممکنه يه ماه ديگه شروع بشه
يا زودتر
هنوزم دنبال ناهنجاري هستي، فرانک؟
ميدونم چي ديدم
پس چرا به کسي چيزي نميگي؟
،تمام سياره قراره نابود بشه و شما همينطور اينجا,,, نشستيد؟
ما که نابود نميشيم
اين دنياي شماست، نه ما
ما اينجا سالم ميمونيم
پس چرا نميذاريد مردم به اينجا بيان؟
بهش بگو ديويد - اوه، فرانک -
اون همه سال توي تبعيد بودي و هنوز نمي‌فهمي
,,,اين مردم همشون توسط وحشيگري کنترل ميشن
،اگه درباره اينجا بهشون ميگفتيم
،اونوقت همون اتفاق اينجا رخ ميداد، براي ما
و بعدش، هيچي باقي نميمونه
!ولي هنوز که اتفاق نيفتاده
،درواقع افتاده فقط شماها هنوز اون رو نپذيرفتين
خب، اين موضوع رو نمي پذيرم
ديدي؟ اونو ديدي؟
,ديويد، ميدونم که ديدي
معني‌ش اينه که هنوز شانسي باقي مونده حداقل يه شانس باقي مونده
به خوبي اجرا شد، اينطور فکر نميکني؟
چه اتفاقي افتاد؟ - ,,,تو رو تبعيد کردن -
دوباره
،خب هنوزم همون "نيکس"ـه
!هيچ خلاقيتي نداره
,,,ظاهرا، شانس يک در ده هزارت براي چاره ناپذيري
به اندازه‌ي کافي متقاعد کننده نبوده تا نظرش رو عوض کنه
باهاش خوب برخورد کن
خوبي؟
,,,ميدونم فکر ميکني يه جايي
بين ،اون همه سوالي که ازت پرسيدم :ميتونستي بگي
اوه، کيسي ,,,اين واقعا مسئله‌ي مهمي نيست
چون ماشين پيش‌بيني آينده ,ميگه که همه‌مون قراره بميريم
اون يه جورايي بهش اشاره‌هايي کرد
اميد اينجا هيچ معني‌اي نداره
همه چيز برعکس اميده
بي‌خيال، اينو نگو - چرا نگم؟ -
خودت که گفتي
تعجبي نداره که تسليم شدي
اون براي قبل از زمان شناخت تو بود
,تو واقعا,,, واقعا خاصي
چرا همه‌ش اين حرف‌ها رو بهم مي‌زنيد؟
!نيستم
چرا اينو بهم دادي؟ ها؟
تو جايي رو بهم نشون دادي، که معرکه و بي‌نظير بود، ,اما دروغ بود
اگه ميخواي چيزي رو ،توي کله‌ي بقيه فرو کني
اول بايد مطمئن بشي که حقيقت داره
,چون نميتونيد اينکارو کنيد ,,,نميتونيد چيزي رو
چي؟
شما يه چيزي رو توي ذهن بقيه فرو ميکنيد
تو يواشکي سيگنال ها رو رصد ميکردي
چطور؟ - چي؟ -
,,,توي خونه‌ت ,,,اون همه تلويزيون اتاق روز رستاخيزت
تو امواج رو با اون وسيله مانيتور مانند تقويت و دريافت ميکردي
چطوري اون کارو کردي؟ - کار سختي نيست -
اون سيگنال ها قدرت زيادي دارن حتي يه راديوي دست ساز هم ميتونه دريافتشون کنه
موضوع فقط پيدا کردن فرکانس درسته
تو از يه ماشين در اينجا يه سيگنال از يه بعد ديگه گرفتي
معني‌ش اينه که داره به اونجا هم منتقل ميشه
اگه فقط آينده رو پيش‌بيني نکنه، چي؟
اون داره مخابره‌اش ميکنه
،وقتي به اون چيز دست زدم
براي چند دقيقه حس کردم که انگار هر چيزي امکان داره
پس چرا برعکس‌ش نميتونه اتفاق بيفته؟
اگه مانيتور فقط يه سنجاق غول‌پيکر باشه چي؟
فقط به جاي اينکه کاري کنه ,,,اميدوار بشي
,,,کاري ميکنه نااميد بشي, اون
داره تمام دنيا رو متقاعد ميکنه که به گرگ اشتباه غذا بدن
بايد اون چيز رو خاموش کنيم
وقت رفتن به خونه ست
ديويد، ديويد
هم کسي توش زندگي نميکنه، هم ناشناخته‌ست - بهم گوش کن -
ولي جاي زيبايي‌ـه تا آخرين روزهاي عمرت رو توش بگدروني
ديويد، مانيتور داره به عنوان يه آنتن عمل ميکنه
،فقط تاکيون‌ها رو دريافت نميکنه
بلکه يه آينده‌ي امکان‌پذيرو نشون ميده ,,,و ما فکر ميکنيم
،اونو تقويت ميکنه، بعد انتقالش ميده مثل يه پست‌چي
اون يه پيشگويي من‌درآوردي‌ـه که درست از همون‌جا مياد
ولي پايان دنيا رو به مردم نشون نميده
فقط اونقدر و اونقدر اين رو بهشون !تلقين ميکنه تا قبولش کنن
يه بمب لحظه‌ايه و اين ما هستيم که روشنش کرديم
هنوز 58 روز داريم تا ،سعي کنيم و اوضاع رو تغيير بديم
ولي تا وقتي که اون هنوز کار ميکنه هيچي فايده نداره
,,,خانم جوان، کم‌کم دارم
به اين نتيجه ميرسم که اطلاعاتت درمورد تاکيون‌ها خيلي سطحي‌ـه
خاموش کردنش غير ممکنه چيزي به نام "خاموش" وجود نداره
,من که بهتون گفتم داره چيکار ميکنه
چرا اهميت نميدي؟
چون اين خودشه که داره انجامش ميده
درسته؟
,,,بيايد تصور کنيم
اگه نگاهي به آينده انداخته باشي
و از چيزي که ديدي ترسيدي اونوقت با اين اطلاعات چيکار ميکردي؟
ميرفتيد سراغ سياستمدارها؟ ابرقدرت‌هاي صنعت؟
و چطوري متقاعدشون ميکني؟ با اطلاعات؟ حقايق؟
!پس موفق باشيد
،تنها حقيقتي که باهاش مقابله نميکنن
همونايي هستن که چرخ ماشين‌هاشون رو مي‌چرخونه ,و براشون دلار سرازير ميکنه
,,,ولي چي ميشد
اگه راهي بود ،تا سراغ اين افراد واسطه نريم
و اخبار مهم رو مستقيما وارد مغز همه کنيم؟
احتمال يک نابودي سراسري مدام افزايش پيدا مي‌کرد
تنها راهي که ميتونستيم جلوش رو بگيريم، اين بود که نشونش بديم
تا مستقيماً مردم رو وحشت‌زده کنيم
,,,کدوم آدم منطقي‌اي با دونستن اينکه
هرچيزي که تا حالا ميشناختيم يا دوست داشتيم ممکنه نابود بشه، شوکه نميشه؟
،براي نجات تمدن بايد نابودي‌ش رو نشون داد
ولي فکر ميکنيد چطور اينو بهشون نشون داديم؟
فکر ميکنيد مردم چه واکنشي نسبت به پيش‌گويي يه نابودي حتمي نشون دادن؟
,اون رو بلعيدن مثل يه شيريني شکلاتي
،از مرگشون نترسيدن خودشون رو باهاش سازگار کردن
،ممکنه به عنوان بازي رايانه اي برنامه‌ي تلويزيوني، کتاب يا فيلم ازش لذت برده باشن
همه‌ي دنيا با تمام وجودش ،آخرالزمان رو در آغوش گرفت
و با بي‌خيالي تمام سريعتر و سريعتر به سمتش حرکت کرد
در همين حال، کره‌ي زمين‌تون داشت جلوي چشمتون نابود ميشد
در يه زمان دو تا مرض چاقي و قحطي گسترش پيدا ميکنه
ميشه اين رو توضيح بدي
زنبورها و پروانه‌ها شروع کردن به ناپديد شدن
برف‌ها آب شدن
خزه‌ها اطرافتون شکوفه کردن
،معدن‌هاي ذغال‌سنگتون دارن تموم ميشن و شما عبرت نمي‌گيريد
هر لحظه، امکان ايجاد کردن يه آينده‌ي بهتر هست
ولي، شما مردم باور نمي‌کنيد
،و چون باورش نمي‌کنيد
کاري که لازمه تا اون آينده رو بوجود بياريد رو انجام نميديد
واسه همين يه راست ميريد سراغ همون آينده‌ي مزخرف ،خودتون رو باهاش وقف ميديد
فقط به يه دليل چون اون آينده، امروز کاري به کار شما نداره
،پس آره شما کوه يخ رو ديدين،به کشتي "تايتانيک" هشدار دادين
,اما همتون مستقيم مي‌ريد طرفش آن هم با تمام قدرت
چرا؟
چون خودتون ميخوايد غرق شيد
شما تسليم شديد
,اشتباه از مانيتور نيست از شماست
ببريدشون داخل
ممنون بابت ملاقاتت، فرانک
از ديدن دوباره‌ت واقعا خوشحال شدم
داري چيکار ميکني؟ - تسليم نشدن -
!مواظب باش
اون رو بيار بيرون - !چي رو؟ -
هموني که وقتي اول رسيديم اينجا بهت دادم
!فعالش کن !برو روي سکو
!کيسي، بمب
!برو روي سکو
حالا چي؟ - فعالش کن -
چطوري؟
کيسي
بمب؟ بمب کجاست؟
يک دقيقه تا انفجار
‏‏45ثانيه - !آتينا -
بمب, چيکار کنم؟ چطوري خاموشش کنم؟
30ثانيه
نميتوني
!اصلا هم خنده‌دار نيست
!فرانک، از اونجا برو بيرون !الان منفجر ميشه
!برو بيرون
!از اونجا بيا
,,,چهار, سه - دروازه رو ببند -
دو, يک - !دروازه رو ببند -
حالت خوبه؟ - بمب منفجر شد -
ميتوني بايستي؟ - آره -
!فرانک
نه
بمب منفجر شد
ميتوني بايستي؟ - آره -
!فرانک
چي شد؟ حالش خوبه؟ - بايد ببرمش به اتاقک تعمير -
!فرانک کسي من رو تعمير نميکنه
نه در اين زمان
ميخوام يه چيزي بهم بگي
اي لعنتي
دارم خاموش ميشم
,,,من ,خاموش ميشم,,,
الان تنظيمم رو از دست ميدم
اينطوري نگام نکن
اگه تنظيمم رو از دست بدم، شکست نخوردم - ميدونم -
يه چيزايي هست که بايد قبل از تموم شدن بهت بگم
قبل اينکه برنامه‌ي خاموش شدنم به طور خودکار فعال بشه
من يه ماشينم
هيچوقت فکر نميکردم چيز بديه
تا وقتي که صورتت رو بعد از فهميدن اين موضوع ديدم
هميشه ميدونستم
نه، نميدونستي
,خاموش شدن سيستم‌ها
,,,در حال فعالسازي آخرين صحبت‌هاي :ذخيره شده براي فرانک واکر
گزارش15, سپتامبر سال 1965
فرانک واکر طوري به من نگاه ميکنه که فهميدنش سخته
بنظر ضروري مياد که بهش توضيح بدم که من يه انيماترونيکس صوتي هستم
آتينا
،اما نگرانم که ممکنه برخورد بدي بکنه
وقتي بفهمه که من انسان نيستم
,پسر با استعدادي‌ـه
نميخوام بهش صدمه بزنم
به کسي نياز داره که باورش کنه
و من اين نيازش رو برآورده ميکنم
اون بهترين نيرويي‌ـه که به کار گرفتم
,گزارش 24 اکتبر 1965
من افکار عجيبي درمورد فرانک واکر دارم
انگار در رابطِ انتقال فکرم مشکلي بوجود اومده
به نظرم بايد گزارش بدم
ولي ندادم
نميتونم بگم چرا
,گزارش 78 آوريل سال 1984
فرانک واکر توسط فرماندار نيکس اخراج شده
ميگه اميدش رو از دست داده
و منو به خاطر اينکه از اول بهش اميد دادم مسئول ميدونه
,اين موضوع رو نميفهمم
اون ميگه هيچوقت نخواهم فهميد
,,,چون خشم يا نااميدي رو احساس نميکنم
, يا عشق رو,,,
,پايان ضبط
من طراحي شدم تا روياپردازها رو پيدا کنم
پيدات کردم
و از دستت دادم
,تا وقتي که اونو پيدا کردم
کيسي
روياپردازها بايد کنار همديگه بمونن
به برنامه‌نويسي ربطي نداره
شخصي‌ـه
مانيتور
,بمب از بين رفته,,,ولي من از بين نرفتم ,هنوز
وقت زيادي نيست
قابليت خود-نابودگرم, ازش استفاده کن
ميدوني بايد چيکار کني، فرانک
که چطور اين دفعه اوضاع رو درست کني
فکر ميکردم نميتوني ايده داشته باشي
,,,خب تو چي ميدوني؟
خاموش شدن سيستم‌ها
فرانک - بله -
ميدوني چرا نميتونستي منو بخندوني؟
چرا؟
چون بامزه نيستي
حالا ديگه ميتوني رهام کني
خداحافظ، فرانک
خداحافظ، آتينا
بخشکي شانس
حالا چي؟
از من مي‌پرسي؟
اين ايده‌ي تو بود، بچه‌جون
آره
فکر ميکني عملي بشه؟
به نظرم بايد کاري کنيم بشه
پس کاري ميکنيم بشه
اولين قانون کار
در بازگشت رو باز بذاريد
پيدا کردن چند تا مهندس با تجربه در اينجا، خيلي راحته
بعدي؟
مهموني رو دوباره شروع کنيد
و چند تا اختراع جديد درست کنيد
که بالاخره بفهميم دليل اينجا بودنمون چيه
يه سال پيش همه چيز قرار بود تموم بشه
حتي نبايد اينجا مي‌بوديم
ولي هستيم
اينکه يه ساختمون بزرگ و شيطاني که ,,,به همه ميگه
دنيا قراره به پايان برسه رو نابود کني کار سختي نيست
,,,چيزي که سخته
اينه که بفهمي جاي اون چي بسازي
و اگه قراره اينکارو کنيم نميتونيم تنهايي انجامش بديم
به همه‌تون نياز داريم
فرانک واکر, ميشه يه سوال بپرسم؟ - البته -
،شاخص‌هاي جستجويي که بهمون داديد ,,,از نظر محاسباتي کمي
نامتعارف هستن
ميشه جزئيات بيشتري بديد، لطفا؟
خب، خانم نيوتون؟
ميخوايد به استعدادياب‌هاي جديدمون بگيد دنبال چه چيزي بگردن؟
روياپردازها
ما دنبال روياپردازها هستيم
هر کسي که به گرگ درست غذا بده
بهمين خاطر ,,,يه بار به استعدادياب قبلي‌تون گفتم
,که اون چيزي نيست جز ترکيبي از صفر و يک
,اشتباه ميکردم
اون خيلي بيشتر از اينا بود
شما هم خيلي بيشتر از اين‌ها هستيد
بنابراين، بريد اون بيرون و کاري رو بکنيد که اون ميکرد
اونايي رو پيدا کنيد که تسليم نشدن
آينده اونا هستن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال