رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اکسانا آستانکووا، یا اسمی که ,,,ترجیح میده باهاش صدا زده بشه
ویلانل, تو منو ویلانل صدا می‌زنی
مادرش مُرده پدرش دائم‌الخمر بوده
تو خانواده‌ات رو به من ترجیح دادی؟
خانواده همینه, کاری که می‌کنن اینه
,من که اینو نمی‌دونم تمام اعضای خانوادم مردن
بیشترشون آره
منظورت از "بیشترشون" چیه؟
فکر می‌کنی من چه نوع بچه‌ای بودم؟
,من یه عکس ازت دیدم سر عجیب و غیرطبیعی‌ای داشتی
,,,من چیزی که خواسته بودی رو گیر آوردم خانوادت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مادر روسیه
تو کی هستی؟
بلدی انگلیسی حرف بزنی؟
التون جان" انگلیسیه" (نام یک خواننده)
آره
انگلیسیه
اینجا زندگی می‌کنی؟
خونه‌ی خوبیه
تو اهل "پینِر" هستی؟
نه - واتفورد؟ -
!نه
اون کیه؟ - دوست‌دخترِ فِدیا -
فدیا کیه؟ - برادرم, برادر ناتنی -
تو کی هستی؟
اون انگلیسی حرف می‌زنه - آره -
دوباره اتاقم رو اجاره دادن؟
!حرومزاده‌ها
پیازها آماده نیستن
من نگفته بودم؟ باید زودتر می‌کاشتیمشون
باورم نمیشه واقعا داری منو از خونه می‌اندازی بیرون
انگلیسی هستی؟
تو کی هستی؟
بابا، باید انگلیسی حرف بزنی
چرا این همه راه از انگلیس به گِریزمت اومدی؟
خونه‌ی اشتباهی اومدی
پیوتر اینجا زندگی می‌کنه؟
کیه,,,؟
تو کدوم خری هستی؟
فدیا,,, این یکی از جنده‌هاته؟
من تا حالا ندیده بودمش
شما دو تا باهمدیگه فوق‌العاده‌ایه
به پلیس بگو بیاد اینجا
لازم نیست
اگه نمی‌خوای بگی کی هستی لازمه
از پیوتر بپرس
من چطور؟
حالا دیگه چیکار کردی، عوضی؟
پیوتر، این کیه؟
اکسانا؟
پس تو می‌دونی اون کیه؟
چرت‌وپرت نگو! خواهرت مُرده
تو خیلی شبیه مامان‌بزرگ شدی
فکر می‌کنی وقتی التون توی برلینه چی می‌خوره؟
سوسیس کاری، با پاپریکا
استانبول؟ - کباب -
برو به رستوران "لِزِت", درخواستِ "آیاز" کن
وین؟ - بستنیِ فوق‌العاده‌ای توی وین هست -
اکساناست
خواهر مُرده‌ات!؟
!خواهر مُرده‌ام که الان زندست
چرا اومده اینجا؟
چون
اون خواهرِ خونیمه
!شرط می‌بندم پول می‌خواد
اصلا اگه خودشم باشه چرا پیداش شده؟
آتن؟ - تاراماسالاتا -
!تو به همه‌ی شهرهایی که التون توشون نواخته رفتی
اون کیه؟ - مامان -
دارم پولام رو برای دیدن تورِ خداحافظیش توی لندن جمع می‌کنم
ولی اصلا نزدیک پنجاه هزار روبل نشدم
کجا داری میری؟
اکسانا اکسانا اکسانا
!اکسانا
اکسانا؟
ای خدا! بچه‌ام زندست
,,,اکسانا
بهم گفتن توی آتش‌سوزی مُردی
از یتیم‌خونه بهم زنگ زدن و گفتن,,, تو اونجا رو به آتش کشیدی
فقط یک طبقه
حداکثر دو طبقه
و آدمای زیادی مُردن - زیاد" اصطلاحِ خیلی کُلی‌ایه" -
و بهمون گفتن تو هم باهاشون مُردی
,خواهر، پیداش کردم پشتِ زیرشیروانی بود
چرا اونو ول نکردی؟
کجا؟
تنها کاری که می‌کرد گریه کردن بود
فکر می‌کردم بعد از یک ماه برمی‌گردم دنبالت
اون منم؟
سرم واقعا چاق بوده
تو بچه‌ی زیبایی بودی
همه توی خیابون جلوم رو می‌گرفتن "و می‌گفتن: "اون بچه‌ی زیباییه
سرت بزرگ بود ولی زیبا هم بود
آره
من قبلا از پوشیدن لباسای خاص خوشم می‌اومد
و تو هم همیشه لباسای منو می‌خواستی
پس از پرده‌های قدیمی برات لباس درست می‌کردم
اینجا
توی این عکس خنده‌دارم
این منم
بابا کجاست؟
باید یه عکسی از قبل از مرگش باشه
من میرم چای درست کنم
هنوز از کاپوِسکا خوشت میاد؟
برات میارم
اگه کسی در مورد بابا حرف بزنه ناراحت میشه
ببین، اکسانا داری به صورتم مشت می‌زنی
مشت خوبیه
تو ظاهرِ بی‌گناهی داری
چون بی‌گناهم
من حرفشو باور می‌کنم
بورکا، خوب انگلیسی صحبت کردن باعث نمیشه یه نفر بی‌گناه باشه
من وقتی یه قاتل ببینم می‌فهمم و اونم قاتله
جداً داری بهش اتهام می‌زنی؟
بله
!باورم نمیشه
پس کی منو کشت؟
بهت که گفتم, حق با من بود - ولی کی منو کشت؟ -
باشه باشه, خب، اکسانا قاتل نیست ولی حالا می‌پرسیم کی قاتله
تو؟ تو؟
من کارت رو دارم - !مامان، تو منو کشتی -
من مجبور بودم، بورکا - می‌تونستی بقیه رو بکشی -
می‌دونستم خودشه, می‌دونستم - آره آره آره -
می‌دونستم, می‌دونستم
چرا من اینقدر توی این بازی بدم؟ - پیوتر، تو خیلی ساده‌ای -
منظورش اینه که احمقی - تو هم اشتباه کردی -
اون مثل یه توله‌سگ کوچیکه
می‌دونی، توی طویله زندگی می‌کنه
من از بعضی شبا اونجا خوابیدن خوشم میاد
سوراخی روی سقف هست و می‌تونم ستاره‌ها رو ببینم
سوراخی توی سقف هست و,,, می‌تونه ستاره‌ها رو ببینه
لعنت بهت - لعنت بهت -
آره، بشین، بچه‌ننه، آره
!فیودور! کافیه
خوبه
من می‌خوام حرفی بزنم
امشب برای من خیلی خیلی ویژه هست
,,,دخترم
دختر کوچیکم,,,
به خونه خوش‌اومدی، اکسانا
من هیچوقت راستش اینجا زندگی نکردم
به خونه خوش‌اومدی - خوش‌اومدی -
محض رضای این لحظه منم همراهی می‌کنم
بیا, بیا
داری خوش می‌گذرونی؟
,,,این چیز منه ,,,بهش چی میگن
مشکل عصبانیت
تو هر روز همینطوری درختارو رو با اره می‌بری؟
,,,اونقدرا هم بد نیست
منم قبلا چوب‌کاری می‌کردم - واقعا؟ -
کجا؟
تو همیشه می‌خواستی آتش‌نشان بشی
درسته؟
تو یادته
آره، این برای قبل از متوجهِ ترسم از ارتفاع شدن بود
خب، تو زندگی خوبی داشتی، درسته؟
برای چی اینو میگی؟
بورکا میگه همه‌جای جهان رفتی
به همین خاطر خلبان شدی؟
تا بتونی سفر کنی؟
آره
دلم برات تنگ شده بود
تو واقعا بابا رو یادت نمیاد؟
چطوری بود؟
بامزه
قوی
بهم یاد داد چطور بجنگم
اون خیلی بهتر بود
از چی؟
مامان بدجنس بود
تو بدجنس بودی - تو رومخ بودی -
من کاناپه رو عین سگ می‌زنم تا مردم رو عین سگ نزنم
فکر می‌کنی این عجیبه؟
فقط مردم رو عین سگ بزن
باعث میشه احساس خیلی بهتری داشته باشی
تو هم فکر می‌کردی ما مُردیم؟
یتیم‌خونه اینو بهت گفته
گفتن چطور مردیم؟
تصادف ماشین
این بهترین "گولوبتسی" هست که تا حالا خوردی
اونجا چیکار دارن می‌کنن؟
فردا جشنواره‌ی سالانه هست ما از روستایی‌های محلی میزبانی می‌کنیم
,خیلی عالیه قول میدم که خیلی بهت خوش می‌گذره
تو نمی‌تونی این قول رو بهم بدی - به همه توی جشنواره خوش می‌گذره -
خودت می‌فهمی - تو نمی‌خوای از اینجا بری؟ -
مامان بهم نیاز داره - برای چه کاری؟ -
من مثل تو نیستم
تو همیشه قوی بودی
قوی بودن یه انتخابه
به خاطر اون اینجا نمون
اون می‌خواد تو رو کنترل کنه
اون زنِ بدی نیست
مردمِ اینجا میگن قُدیسه
مردم اینجا نمی‌شناسنش
چرا اومدی، اکسانا؟
چون سکسکه داشتم
چیکار داری می‌کنی؟
احساساتی شدم
ببینید، من و خواهرم داریم ناهار می‌خوریم
نادیج، خواهرم رو می‌بینی؟
می‌بینمش
نادیج از وقتی که بچه بودم برای من غذا درست می‌کرده
پیراشکیت رو برای جشنواره درست می‌کنی؟
معلومه
نادیج پیراشکیش رو هرسال ,,,وارد جشنواره می‌کنه و برنده شده
نوزده سال آخر رو
می‌دونستی که بورکا امسال داره پیراشکیش رو وارد می‌کنه؟
پول جایزه رو می‌خواد
من وحشت کردم
و من قراره بهش کمک کنم
ولی تو توی غذا درست کردن ریدی
می‌دونم ولی به کمک نیاز داره
تو هم مثل اون عوضیِ عجیبی هستی؟
عجیب‌ترم
,,,آرمسترانگ گفت که حرکت در جاذبه‌ی ماه
از شبیه‌سازی‌ها راحت‌تر بوده
,,,و زمانی که آلدرین بهش ملحق شده - اینو می‌بینی؟ -
جهشی بزرگ برای بشر توی "نِوادا" بوده
دارن تلاش می‌کنن ما رو گول بزنن، می‌دونی؟
کیا؟ - اونا, همشون -
اونا هیچوقت حتی به فضا هم نرفتن
می‌دونی چرا؟ چون نمی‌خوان که بدونیم زمین صافه
جدی میگی؟ - فکر می‌کنی بامزست؟ -
سازمانی مخفی وجود داره
که روی تمام دولت‌های جهان تاثیر می‌ذاره
وقتی باعث زوالِ سیاره شدن دیگه نمی‌خندی
,,,و همه‌ی این چیزایی که می‌شناسی
سازمان اطلاعاتی، خب؟,,,
خب - ,سرویس امنیت فدرال روسیه - اداره کل امنیت خارجی فرانسه, ام‌آی۶
همشون آدمایی دارن که برای این سازمان کار می‌کنن
و می‌دونی چی هستن؟
مارمولک
,مردی توی انگلیس, دیوید آیک
دیوید آیک رو می‌شناسی؟ - البته -
مرد خیلی باهوشیه - خیلی -
چیزای زیادی می‌دونه - دیدی؟ -
ما مبهوت‌ت کردیم
!بورکا
اگه می‌خوای بری پیش التون بیا کمکم کن
نوشته یک اونس, این کتاب خیلی قدیمیه
هر اونس چقدره؟
هر اونس چند گرمه؟
28,35
و من با این چه غلطی کنم؟
شبیه گه شده
من به فنا میرم - کاملا -
چند دفعه ازدواج کردی؟
سه بار - سه بار؟ -
آره
کدوم یکی‌شون سوگلی‌ت بوده؟
بیخیال
حتما از یکی‌شون بیشتر خوشت می‌اومده
تاتیانا الان زن منه, دوستش دارم
اون هیچوقت اینطوری نبوده
اون متفاوت بود
به نظر میاد تو هم متفاوت بودی
پس در مورد من بهت گفته؟
بله
چی گفته؟
,,,گفته
که دختری داشته که مُرده,,,
خیلی به خاطر تو ناراحت بوده
اگه اینو می‌خوای بدونی
بهت گفته که چطوری بودم؟
می‌گفت که بچه‌ی مشکل‌سازی بودی
بهت گفته که منو ول کرده؟
آره
اون زمان براش خیلی سخت بوده
می‌دونی که با چه چیزایی باید دست‌وپنجه نرم می‌کرده
اون هنوزم بهم همه‌چیز رو نمیگه
,,,ولی اون
هر شب گریه می‌کنه,,,
,,,اون تاریکی‌ای
در قلبش داشت,,,
شاید به خاطر از هم پاشوندن خانواده‌اش احساس بدی می‌کنه
برات چای آوردم
برات یه چیزی آوردم
از دهه هشتاد مال من بوده
اندازه‌اش رو به سایز تو تغییر دادم
فکر کنم اندازه‌ات شده باشه
ازش خوشت میاد؟
عاشقشم
جشنواره‌ی برداشت محصول
چطور بود؟
یکیش خطا رفت
,,,خفه شو! تو چی می‌دونی آخه, کیفم رو بردار
!بیاید بریم
تو تانیا هستی، درسته؟
ما از زمان مدرسه همدیگه رو می‌شناسیم
شاید بتونیم بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
این خواهر ناتنیِ فِدیاست
همونی که مُرده بوده
اینجا شگفت‌انگیزه
چرا داره انگلیسی صحبت می‌کنه؟
چون فکر می‌کنه اینکار باعث میشه جالب بشه
این گروه رقص توئه؟ - دسته‌ی اجرا -
و اسممون هم "آل اِروند" هست
به این خاطره که همتون از نظر جنسی بی‌بند‌وبارید؟ دو کلمه‌ی "آل اروند" در معادلِ انگلیسیِ) (این عبارت وجود دارند
بامزست
پرتاب کود
!آره
!اون خواهر منه
نمی‌خوای برقصی؟
من توی رقصیدن بدم
منم همینطور
حق با پیوتر بود
اینجا خوش می‌گذره
اینکارو نکن
هیچوقت نباید وارد مسابقه می‌شدم
التوت جان جایی نمیره
تورِ خداحافظیشه
توی یوتیوب ببینش
واقعا چیز خیلی مهمی هم نیست
من خانواده رو خجالت‌زده کردم - بچه‌بازی در نیار -
,خجالت‌زده کردم مامان اینو گفت
کِی؟ - بعد از اینکه باختم -
,,,اومد پیشم و گفت که احمقم و
,,,و خجالت‌زده‌اش کردم و,,,
داری منو زهره‌ترک می‌کنی
اینو بخور
ساکت بمون
اکسانا؟
زود باش
اینکار قبلا تو رو می‌خندوند
نه، نمی‌خندوند - باشه پس -
,,,بابا می‌خندید, یادمه که یه نفر - اونم نمی‌خندید -
,داری غذا رو هدر میدی رب گوجه‌فرنگیه
داری غذای ما رو هدر میدی - می‌تونم ده هزار گوجه‌فرنگی بخرم -
باید به این خاطر تحت‌تاثیر قرار بگیرم؟
بیست هزار تا
تو همیشه به چیزایی که بامزه نیستن می‌خندی
مثل خودت؟
آره
صورتت رو تمیز کن
می‌تونی اینکارو بکنی؟
تو بچه نیستی
می‌خوام احساس کنم بچه‌ام
لطفا
می‌تونی اینکارو بکنی؟
می‌خوام که از خونه بری
نه
نه - فردا میری -
دیگه نمی‌خوام اینجا باشی
چرا؟
اینجا خونه‌ی منه - نه، عزیزم -
تو عضوی از این خانواده نیستی
تو به اینجا تعلق نداری
می‌خوای چیکار کنی؟
منو به یتیم‌خونه ببری؟
بردن یه دختربچه‌ی زودباور از این خونه
از بردن من راحت‌تره
مخصوصا بعد از دو روز اخیر
وانمود نکن که فرشته بودی - وانمود نکن که مادر بودی -
یا همسر
تو تاریکیت رو به این خونه نمیاری
تو تاریکی هستی
تو همیشه تاریکی بودی
تو خیلی می‌رنجوندیش
اون از تو خسته شده بود
اون می‌دونست که من می‌تونم ببینم چی هستی
چی هستم؟
مثل منی
من آدمای زیادی رو کشتم
من شخص شادی نبودم
تو هیچوقت شخص شادی نبودی
این درست نیست
دوباره
این بامزه نیست
تو از اول بد بودی
وقتی بچه بودی گریه نمی‌کردی
بیخیال
یه داستان ساختگی چرت‌وپرت برای اینکه باعث بشه احساس بهتری داشته باشی
من گریه می‌کردم
!من گریه می‌کردم
تو منو نابود کردی
تو همه‌چی رو از من گرفتی
تو اون رو گرفتی
تو می‌تونستی کنترلش کنی
اون حاضر بود هرکاری برات بکنه !چون تو تاریکی‌ای داشتی
!این تا,,, تاریکی
اون فکر می‌کرد ممکنه صدمه‌ای به ما بزنی
به من صدمه‌ای بزنی
من مشکلی نداشتم که منو به اونجا بردی
من مشکلی نداشتم که هیچوقت نیومدی دنبالم
,,,مشکلی که دارم
اینه که اعتراف نمی‌کنی چی هستی,,,
که من دخترِ مادرم هستم
از خونه‌ی من برو بیرون
,,,من
,,,من ف
,,,فکر می‌کنم باید بکشمت
مامان,,,
اگه از غافلگیری خوشت میاد" "برو به طویله
"برو التون رو ببین"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال