نیری به عنوان هدیه‌ی آزادی‌ـم، نمودار نجومی‌ـم رو تکمیل کشیده بود
یا شاید هم از اینترنت دانلودش کرده بود
در هر صورت، فکر می‌کرد شاید یه کم موجب شناخت خودم بشه
من برج جوزا هستم، جوزا به زبان لاتین یعنی دوقلو
پس یه دوگانگی ارثی دارم، خب؟
البته اگه به این مزخرفات اعتقاد داشته باشین
ببخشید
جوزا یه صورت فلکی‌ـه
فلز ما جیوه‌ست
ببخشید - از این طرف میان پایین احمق جان -
می‌دونم، خیلی احمقم
رنگ شانس برج جوزا زرده
یکی از نکات منفی افرادی که تولدشون با من یکسانه
اینه که معمولاً ا‌سترس دارن
و بین آزادی شخصی و بند عشق دو نیم میشیم
ولی جنبه‌ی مثبتش اینه که من و لیام نیسن تو یه روز به دنیا اومدیم
سلام بچه‌ها
پَک بانگ آوردم
,یعنی پیچک، به زودی تایلندیم خیلی خوب میشه
حداقل منوهای تایلندی رو می‌تونم بفهمم
مطمئن نیستم که کاملاً گیاهی باشه
آخه تو همه‌ی غذاهاشون سس ماهی می‌ریزن
ولی بدون شک گیاه محوره
الان می‌خوری یا بذارم یخچال؟
,یالا گودال، پی‌پی کن تو می‌تونی
میذارمش تو یخچال
پایپر، ازت خواسته بودیم که ظروف
تجزیه‌ناپذیر نیاری تو خونه
ما اینجا هیچ آشغالی تولید نمی‌کنیم، البته تقریباً
منم گوش دادم, بفرمایید
عه - عه، خوبه -
کارت تاروتِ تولدم ارابه‌ست
اگه کارت ارابه برای آدم بیاد
یعنی وقتشه که ثمرات زحمتش رو ببینه
"دیگه موفق شدی بچه، وقت شادی‌ـه"
شاید بهتر باشه دوباره آب گرم بریزیم رو پاش
نه، اون مال جیشه
,الان می‌خوایم کمکش کنیم پی‌پی کنه از قیافه‌اش معلومه که پی‌پی داره
,,,خب - من می‌رم بخوابم -
هرکدومش هم بکنه خوب نیست؟
,,,با دستشویی نوزادتون موفق
شب به خیر پی - باشین -
شاید گیج‌کننده باشه
فکر کنم باید مجبورش کنیم که یکی‌شون رو انتخاب کنه، نه؟
شاید بهتر باشه دوباره اون ویدیوی یوتوب رو ببینیم؟
کلیدواژه‌هاش چی بود؟
آره، حذف ارتباطات
یا اون خانمه که لهجه داشت "تکنیک بی‌چرت"
سلام، من سندی هستم، به سومین قسمت از زندگی بی‌چرت خوش اومدین
,,,مبحث امروزمون درمورد
بچه‌ها، میشه یادتون باشه که قبل از چهارشنبه
برای ماشین روغن نباتی بگیرین؟
خیلی ممنونم، همگی‌تون هم خیلی جذاب هستین
چهارشنبه؟ - آره -
افسر ناظرم بالاخره بهم اجازه داده، یادت رفت؟
می‌خوام برم ملاقات همسرم؟
خدایا، چقدر از این جمله خوشم میاد
وای نه، چهارشنبه خوب نیست
گودال چهارشنبه وقت دکتر داره, ماشین رو لازم داریم
!آره راست میگی چک آپ داره
قواعد دوا و درمان غربی رو دنبال می‌کنه
حالا جیش کن
وایسا ببینم، مگه رو پی‌پی توافق نکردیم؟ رو پی‌پی توافق کرده بودیم که
,وای خدایا، راست میگی، پی‌پی خیلی خسته‌ام
ولی خودت گفته بودی می‌تونم ازش‌ استفاده کنم
خب چرا اوبِر نمی‌گیری؟ اوبر هنوز هم بده؟
یادم نمیاد - هنوز بده -
،نمی‌تونم اوبر بگیرم اجاره‌ی شما رو نمی‌تونم بدم
فکر کردین پول اوبر گرفتن تا لیچفیلد رو دارم؟
راستش می‌خواستم درمورد اجاره باهات صحبت کنه
آخه می‌تونیم اون اتاق رو شبانه هم اجاره بدیم
آخه کی واسه تعطیلات میاد جکسن‌هایتس؟
خیلی‌ها میان بابا
این اطراف تا شبی 62 دلار هم اجاره میدن
نمی‌فهمم چرا از بابا نمی‌خوای کمکت کنه
چون تماس‌هام مستقیم میره روی پیامگیرش؟
واقعاً روی ماشین حساب کرده بودم
آخ لعنتی، پی‌پی کرد
آفرین
هورا
باریکلا
لعنتی
منم دوستت دارم، ا‌سترچ
وقت تفریح‌ـه, واسه تفریح به صف بشین
,چیزی برات ندارم، مورفی از سر راهم برو کنار
ولی داری و خودت خبر نداری
این آخر هفته تو کُنی‌آیلند مسابقه‌ی ‌هات‌داگ خوری‌ـه
برادرم داره این چهارشنبه میاد, کایل، نه شانی
وقت ملاقاتم رو بهت نمیدم
آخه برادرمه
خب اونم همسرمه
همسرته
عمراً اگه بی‌خیالش بشی
شاید هم سلولی من یه خلافکار عصبی باشه
ولی آرومه و انقدر پر‌هارت و پورت نیست
شاید ازدواج‌تون داره انقدر خوب پیش میره
که دیگه مجبور نیستین باهم زندگی کنین
چرا وقت یکی از نوکرهات رو ازشون نمی‌گیری؟
مگه الان همین کار رو نمی‌کنم؟
اگه همین الان مشت بزنم تو صورتش
همینجوری محکم مشت بزنم تو کله‌اش
چقدر برام خرج برمی‌داره؟
لعنتی، به پایپر قول دادم بچه‌ی خوبی باشم بچه‌ی خوبی میشم
،اگه ازم پیروی نکنی باید بری تو حیاط
شاید بهتر باشه انگولکم کنی، واس
بعدش بهت اخطار میدن و یهویی یه وقت ملاقات باز میشه
یا شاید واسه یه کار دیگه بهت اخطار بدن
کار خدا معلوم نیست
,بهتره همین الان تسلیم بشی خدا خیلی من رو دوست داره
مواد می‌خوام
چطوره به جاش برات یه داستان بگم؟
من داستان‌های خیلی خوبی بلدم
برمی‌گردی, انسان معتاد روایاته
شما مواد ندارین؟
من مواد می‌خوام
تو مواد نداری؟
ممنون، ماماسیتا
آهای، چشمات رو درویش کن
عزیزم، فقط دارم دنبال مشتری می‌گردم
آروم باش، فقط دنبال پول بیشترم
خودت می‌دونی عزیز دَدی هستی
,سلام، دوست من امروز روز شانسته
من بهترین مشروبات زندان رو دارم
تمام موادش طبیعی‌ـه, روحت رو با روح خودم می‌بره بالا
بهت اطمینان میدم که جنس من اصلاً مایع دستشویی نداره
ولی ممکنه مال رقبام داشته باشه
من مواد می‌خوام
،الکل هم عامل غمه هم خوشحالی
هم آرام‌بخشه الکل، هم مواده
من مواد می‌خوام
,من برات مواد دارم دنبالم بیا
هی، هی، هی، هی
عجب چیزی شد
یه روح همه‌مون رو دور زد
شاید بهتر باشه دخل این روحه رو بیاریم
گاهی باید یکی رو درس عبرت کنی
آره، می‌کشیمش
آروم بابا, فقط می‌خوایم بترسه
ترس‌ـه که همه رو مطیع می‌کنه
به هر حال اصلاً هم نمی‌تونن معامله کنن
از وقتی دستگیر شده ندیدمش
آره، عین حقیقته
همون زنیکه‌ست که سلول 187ـه
لعنتی، می‌خواد چیکار کنه؟
تمام زیربغلم رو خیس می‌کنه
می‌دونم
سلام هم اتاقی، خوشحالم که می‌بینم اومدی یه کم هوای تازه بخوری
,تو رو خدا دعوا کنن تو رو خدا دعوا کنن
من مواد می‌خوام
موفق باشی
لعنتی
آره - کافی نیست -
وای خدا - وای -
واقعاً اومد بیرون
,هی، هی، این کار رو نکن این کار رو نکن
چیه؟ من که می‌شناسمش
نه، نمی‌شناسی، خب؟ تو نمی‌شناسیش
اون دیگه همون آدم سابق نیست
نه، همونجاست دیگه
خیلی‌خب، تو الان اصلاًً متوجه حرف من نمیشی، خب؟
می‌دونم که اون زمانی دوستت بوده اما، الان یه قاتل‌ـه
حبس ابده
متأسفم
راستش قبلاً خیلی بامزه بود
یعنی تقریباًً همیشه لبخند می‌زد
کفش رقص و شلوار خوانندگی هم داشت
نه
صرفاً زیاد آواز می‌خوند و اکثراً شلوار پاش بود
آره - دیگه آواز نمی‌خونه -
ولی هنوز شلوار می‌پوشه - آره -
ولی الان یه قاتل بدون لبخنده
آره، ولی نگهبانی که بهش شلیک کرد هم همینطور بود
پس شاید کارش منصفانه بوده، مگه نه؟
فکر کنم
بالاخره زندانی بودن سخته دیگه دوست من، متوجهی؟
با این که من‌ استثنائم ولی
حس می‌کنم از وقتی اومدم اینجا حالم بهتره
اکثر آدم‌ها حال‌شون بدتر میشه
پسر
مواد ندارین؟ مواد می‌خوام
گم شو، عملی
,خیلی‌خب، حیوون‌ها برگردین تو قفس‌هاتون
,غرغر نشنوم بیا بریم، رد
می‌دونی مربی شخصی بیرون از زندان چقدر خرج داره؟
اینجا داری عین پولدارها زندگی می‌کنی
یالا، نشونم بده چی تو چنته داری
دارم چرت می‌زنم
,دیگه چرتت رو زدی زیادی بهونه میاری، پیرزن
از تخت بلند شو ببینم
,جسمت که تحرک داشته باشه سرحال میشی اگه مدام تو تخت باشی افسرده میشی
رد؟
چیه؟
روس‌ها گوشت خوک درست می‌کنن؟
منظورت چیه؟
هر خانواده‌ی پورتوریکویی یه دستور پخت به خصوص واسه گوشت خوک داره
ما عاشق گوشت خوکیم
بوژینینا
بهترین خوراک گوشت خوکمونه
یه عالمه سیر؟
خردل
,,,برگ اوکالیپتوس
پیاز شیرین، فلفل سیاه
میخک صدپر
پاپریکا
خب، طعم پرنیل به سیرشه
شاید یکی دو تا میخک هم بریزیم ولی سیر خیلی زیاده
اصلاًً باید هم همینطور باشه
"قدرت سیر"
هرگز
چی؟
باید تازه باشه، من هرگز پودر سیر‌ استفاده نمی‌کنم
پودرش نه
گفتم قدرت
پودر نگفتم که
یک چهارم قاشق چای خوری بیکینگ پودر
سه پیمانه آرد
دوتا تخم مرغ
دوباره داریم "غذا رو حدس بزن" بازی می‌کنیم؟
تمام کیک‌های دنیا رو اینجوری می‌پزن
باید بقیه موادش رو هم بهم بگی
مواد چی؟
رد؟
حالت خوبه؟
خوبم، خوبم، خوبم
می‌دونم
ولی ما یه قراری گذاشتیم
قراره به همدیگه کمک کنیم تا این جریان رو پشت سر بذاریم
باید جفت‌مون به قول‌مون عمل کنیم
رد؟
می‌دونم که اون یارو فکر می‌کنه می‌خوایم یه جنازه رو تجزیه کنیم
,"چقدر قلیاب خریدین خانم‌ها" خیلی‌خب بابا، خفه
دیگه باید بکشیمش آخه شاهد به حساب میاد
،اگه با قلیاب میشه جنازه تجزیه کرد پس چطور تو صابون می‌ریزن؟
وقتی چربی و قلیاب مخلوط میشن
یه واکنش شیمیایی رخ میده
آره - که قلیاب رو به نمک تبدیل می‌کنه -
اسمش هست صابون‌سازی
چه کلمه خوبی
دارم از گرسنگی می‌میرم
می‌خوای اینجا غذا بخوریم؟ نودل هم خوبه
نمی‌دونم، یه کم ساده به نظر میاد
مگه از گرسنگی نمرده بودی؟
آره، ولی نمی‌خوام آشغال هم بخورم
تو که جمعه شب قرص اکس زدی حالا نمی‌خوای غذای تایلندی بخوری؟
کنار پنجره‌هاش مگسِ مُرده هست
قرص اکس من که مگس مرده نداشت
ببخشید خانم؟
لِک، فردا که برام کار گذاشتی بهت گفته بودم فردا نمی‌تونم
نه - ,,,ولی من -
تو تام کا گای آجیل نمی‌ریزن
نه، نارگیل که آجیل نیست
میشه فاکتور ما رو بیارین، لطفاً؟
اومدم
می‌دونستی دیگه چی آجیل نیست؟ تخم چپ من
پس می‌تونم اونم تو سوپش بریزم، نه؟
,سر و کله زدن با آدم‌ها سخته گوش کن چی میگم
من باید فردا رو مرخصی بگیرم یادته که صحبت کرده بودیم؟
مگه امروز بعدازظهر مرخصی نمی‌خواستی؟
چرا، هردوشه، هم امروز بعدازظهر هم فردا
کارتش رو بگیر - آها، اومدم -
,,,بگذریم، باید برم ملاقات
دوستم که شمال‌ ایالت‌ـه
و خیلی برام مهمه
و باید سه بار اتوبوس سوار شم تا برسم - یعنی از امروز بعدازظهر می‌خوای حرکت کنی تا برسی؟ -
نه، امروز بعدازظهر یه قرار دارم, که اونم خیلی مهمه
,,,خب، اگه خیلی مهمه
ظرف‌شورمون هم می‌خواد شنبه رو واسه فینال مسابقات پیکلبالش مرخصی بگیره
حاضری بعد از شیفت شنبه‌ات ظرف بشوری؟
پیکلبال؟
ترکیب بدمینتون و پینگ پونگ و تنیس‌ـه
ظرف‌ها رو می‌شوری یا نه؟
آره، آره, ممنون
میشه چون فردا اینجا نیستم حقوقم رو هم جلوتر بگیرم؟
نه، کارتش رو پس بده
روز خوبی داشته باشین
چیزی نمونده
چه غلطی می‌کنی؟
هی، هی، هی، هی
آروم باش, آروم باش
همه‌ش بخشی از نقشه‌ست، عزیزم
می‌دونستم داری بهم خیانت می‌کنی
گوش نمیدی چی میگم
بحثِ کاری بود
خیلی‌خب، می‌خوایم واسه ما بفروشه دیگه، نه واسه خودش
من خودم و خانواده‌ام رو در خطر انداختم اونوقت اینجوری جوابم رو میدی؟
،قرار بود بترسونیش نه باهاش سکس کنی
تصمیمم رو تغییر دادم
مبارزه بلده
به وینی هم گفتن وقتی وزنش بیشتر بشه چشماش کمتر می‌زنه بیرون
تمام این موهای بدنش هم می‌ریزه
,ولی راستش من مطمئن نیستم ما کلاً پشمالوییم
از انگشت‌های پاش خوشم میاد
مثل نخود فرنگی می‌مونن
سلام، خانما
عه سلام، وینی چندتا عکس جدید از ا‌سترلینگ فرستاده
می‌خوای ببینی؟ یه کلاه جدید گذاشته
هنوز باورم نمیشه که اسم بچه‌تون رو گذاشتین ا‌سترلینگ
,واس، اینجا آمریکاست دیگه نمی‌تونم اسم خارجی روش بذارم که
,دیگه با اقلیت‌ها حال نمی‌کنن تازه، وینی عاشق سریال "مد مِن"ـه
استرلینگ کارماین موچیو
"خوبه که یه "کارماین هم اون وسط گذاشتین
که اگه قدرت از دست سفیدپوست‌ها دراومد مشکلی براش پیش نیاد
از دوشنبه چهارده گرم وزنش زیاد شده
از این لوله‌ها نترس چیزیش نمیشه
تو خانواده‌ی ما همه‌ی پسرها زود میان
حتماً همسرهاشون خیلی ناراحت میشن
,همسر که ندارن، نوزادن اینجا که هند نیست
شوخی کردم، عزیزم
خیلی نازه
مگه نه؟
می‌خواستم ببینم شما احیاناً یه گوشی قدیمی ندارین که به من بفروشین؟
کم دنبال دردسر نیستی‌ها
آره، می‌دونم واسه چی گوشی می‌خوای
,,,وقتی همسرت ازت دوره
مک کولو؟
,,,قصدم این نبود، ولی
!وای - اوهوم -
فکر کنم اهل تگزاس باشه
خیلی‌خب، پس واقعاًً واسه چی گوشی می‌خوای؟
فکر می‌کردم نقشه‌ی خیلی خوبی باشه
زرد، برعکس، سبز، برعکس
آبی، رد میشه، یک
ای زنیکه‌ی عوضی
آره
آبی، برعکس، یک
,,,بعدش هم دیگه بیا و این رو
قبوله، بریم، یکی دیگه
چیه؟
,,,فکر کردم
هیچی, می‌تونی کتابت رو بخونی
همیشه نمیشه تداخل خارجی رو در این موارد محاسبه کرد
برگشته بودم سر خونه‌ی اول
حداقل، اینطور فکر می‌کردم
باید همین الان باهات صحبت کنم
چه بداخلاق شده
کسی ورق‌هام رو نبینه اگه ببینین می‌فهمم
داشتم بازی می‌کردم‌ها
الان نجاتت دادم زنیکه
گوشی کوفتی‌ـت زنگ خورد
چی؟
این که گوشی من نیست
زیر بالش خودت بود
یعنی می‌خوای بگی یکی دیگه صورت زشت تو رو گذاشته رو موبایلش؟
پاپوشه
حتی به دوربین نگاه هم نکردم
واقعاًً به نظرت من چنین چیزی رو میذارم روی موبایلم؟
من خیلی از این عکسه خوشگل‌ترم
فقط از شرش خلاص شو و من رو وارد مشکلاتت نکن
بهت که گفتم
گوشی من نیست
واسه چی هنوز داری حرف می‌زنی؟
,به تخمم هم نیست فقط از شرش خلاص شو
اون تیزی داغونی که زیر بالشت گذاشته
،بودی رو هم گم و گور کن خیر سرت قایمش کردی
دیگه وسایلم رو می‌گردی؟ خیلی جرأت داری جفرسن
من که با وسایل تو کاری ندارم
یه ثانیه فرصت داری که پسش بدی
عه، وسیله‌ی شخصی بوده؟ خیر سرت قایمش کردی
معلومه که درخواستت رد شده ,,,مگه ممکنه درخواست تو رو
آهای، جفرسن
خیلی‌خب، شاید نقشه‌ام خراب شده باشه
و هنوز سه بسته لباس زیر و چراغ مطالعه و گوش پاک کن
و ویفر وانیلی و لیوان حرارتی به لورنا بدهکارم
تازه 900 گرمی بود، نه 600 گرمی ولی درنهایت، همه چی خوب پیش رفت دیگه، نه؟
فکر کنم خدا بدجور دوستم داره
خیلی وقته که اینجاییم
رد دیگه داره خاموش میشه
،و باور کنین منم به زودی میشم
این کارتون نقض حقوق بشره
,کار خودش بود من قربانی‌ام
نمی‌فهمم واسه چی منم باید بندازین تو سیاهچال
راست میگه؟ یعنی برگردونیمش بالا؟
شوخیت گرفته دیگه؟ یه موبایل پیدا کردیم که عکس خودش روش بود
,تازه، بدیسنه دیگه پسر حتماً خودش شروع کرده
من هیچ کار نکردم، این آدمکش روانی یهو قاطی کرد
بندازش اون تو که مجبور نباشیم مزخرفاتش رو گوش بدیم
تو یکی که دیگه نباید دلت بخواد من رو اینجا ببینی، هِلمَن
هلمن
آره
راستش فکر می‌کردم تو فرق کنی
آخه اسمت رو تو بازی ندیده بودم
کدوم بازی؟
همون بازی‌ای که نگهبان‌ها باهامون می‌کردن شش امتیاز بابت دعوا
سه امتیاز بابت اقدام به خودکشی
بگذریم، انگار خودت نمی‌دونی منظورم چیه
من فقط به این دلیل اینجام
که نمی‌خواین برم به همه بگم که حیوون واقعی خود شمایین
,کمتر حرف بزن و راه برو
تمومش کنین، خانما - آفرین زی -
دقیقاً، چهره من خیلی به رادیو می‌خوره
,,,چی - وای خدا -
دیگه واقعاًً داری ماریا بازی درمیاری
منظورت "پرایا"ست؟ - نه -
,از ماریا منظورم اینه هیچکس نمی‌تونه باهات کار کنه
ببخشید سیندی، ولی نمایش در اولویت‌ـه
زندان واقعاًً آدم رو بداخلاق می‌کنه
آره
ولی گاهی، مردم حقشونه که عین آشغال باهاشون رفتار بشه
ولی تو که حقت نیست
تو کار درستی کردی
,تیستی به نگهبانه شلیک کرد می‌خواستی چیکار کنی؟
منظورت چیه؟
تی؟ تی که به نگهبانی شلیک نکرد
تو هم داری سربه سرم می‌ذاری؟ - نه، نه -
خودت که اونجا بودی
خودت که دیدی کار سربازها بود
ولی قاضی و هیئت منصفه هر دو گفتن گناهکاره
درنتیجه الان یه قاتل بدون لبخنده که حبس ابد خورده
,معلومه که لبخند نمی‌زنه چون من ریدم بهش
همه ریدن بهش
سوزان، همه داغونن و زندگی منصفانه نیست
کی می‌خوای یاد بگیری؟
خیلی‌خب خانما، آفرین
,گرم می‌کنیم، یه قدم جلو و یه دست یه قدم جلو و یه دست
قدم و دست, قدم و دست
بترکون بابا
یه قدم عقب
بترکونش بابا
گم شو، بچه منحرف
نمی‌تونی یه کم آروم باشی؟ تو ماشین که مواد داریم
لعنتی، حالا میره خونه و با هردومون جق می‌زنه
می‌دونی، می‌تونی بیای؟
حس و حالم رو خراب کرد - وایسا، وایسا، وایسا -
خیلی‌خب، خیلی‌خب
,خیلی‌خب، من باید برم دیرم میشه
بجنب، بجنب، بجنب لعنتی
خیلی خوب بود
خوبه که اومدم خونه
آره، ولی اینجا خونه نیست
صندلی عقب یه فورد فیوژن‌ـه
باید خودت رو جمع و جور کنی، خب؟
آخه باید اون تهیه کننده وسایل رو ول کنم و زندگیم رو پس بگیرم
یعنی چی "ول کنم"؟
,نباید با منبع پولت به هم بزنی الان بهش نیاز داریم
مگه بهت نگفتم مادربزرگش چجوری غذا می‌خوره؟
باشه ولی مادر مارگاریتا بدتره
نه تنها هرگز نمی‌خوابه
بلکه با دستگاه تایپ یه رمان می‌نویسه
,با دستگاه تایپ واقعی‌ـ‌ش از صداش دیوانه شدم
بعدش هم می‌خواد داستانش رو بلند بلند برامون بخونه
که رودریگوی خوش هیکل چجوری دنبال ماریا النا افتاده
خیلی وحشتناک‌ـه
مشکلی برات پیش نمیاد؟
نه، سلامم رو به مارگاریتا برسون
بیشتر از سلام می‌رسونم - آهای -
زندگی من این بود
,پدر و مادر لری یه خانه‌ی ساحلی دارن خیلی ازش‌ استفاده می‌کردیم
ایول، از خط پایان رد میشه
از فصل راگبی متنفرم
,شرمنده، مجبور بودم نمی‌تونستم بذارم امتیاز بگیری
راستش اسم من رو از روی لارنس تیلر گذاشتن
بزرگ‌ترین بازیکن دفاعی تاریخ لیگ ملی راگبی
اسم تو رو از روی عمو لِمیت گذاشتن
همون که دکتر متخصص پاست - آره، به علاوه لارنس تیلر -
آها - از روی دو نفر بوده -
آره
می‌خوای برگردیم تو خونه و شیطنت کنیم؟
من خیلی ماسه‌ای شدم
بریم یه دوش بگیریم
پدر و مادرت کجان؟
دارن واسه آبی ماهی سدر جمع می‌کنن
آها
آهای - مسابقه -
آهای، منصفانه نبود
گل - وایسا -
راگبی اینجوری نیست، مسخره
ماسه، بریم بیرون، ماسه بردیم تو خونه
هرگز قدر حموم‌ها و حوله‌های زخی‌ـم
و فشار آب و منظره رو نمی‌دونستم
,لری؟ لری، ذرت یادمون رفت میشه یه سر بری بگیری؟
می‌تونستی موقع شاشیدن اقیانوس رو تماشا کنی، خیلی خاص بود
,البته زندگیِ من اینه اشتباه برداشت نکنین
هنوز هم سپاسگزارم که آزادم و می‌تونم زیر آفتاب قدم بزنم
اما هنوز دارم دینم رو می‌پردازم
ران‌ـت قوی‌ـه, با توپ و دیوار تمرین می‌کنی؟
توپ و دیوار؟
آره، همون تمرینه که یه توپ سنگین رو پرت می‌کنی به دیوار
و موقع گرفتن یه اسکات می‌زنی و دوباره پرتابش می‌کنی
انقدر ادامه میدی تا پاهات آتیش بگیرن
یکی از حرکات کراس‌فیت‌ـه
وای، کراس‌فیت؟ تحت تأثیر قرار گرفتم
,نه، من دیگه انجامش نمیدم ساق جفت پاهام رو شکوندم
آدم اصلاًً به اون گرما عادت نمی‌کنه
خب وضعیت شغلت چطوره؟
خوبه - خیلی‌خب -
کاش انعامش بیشتر بود
به نظرم اگه بتونم شیفت شام بگیرم، بیشتر انعام بدن
یعنی نمی‌تونی شیفت شام بگیری؟
باید 11 خونه باشم, شیفت شام تا یک صبح طول می‌کشه
آره، پس نمی‌تونی شیفت شام بگیری
یه شغل تو یه رستوران بهتر بهم پیشنهاد شده
ولی اونجا الکل سرو می‌کنن
آها آره، مجاز نیستی - می‌دونم -
پس فقط می‌نویسم که داره خوب پیش میره
پول من رو آوردی؟
نمی‌دونستم که آزادی زودتر از موعد
یعنی باید رو همه چیزم نظارت داشته باشم
راستش اینجوری ملت خیلی سخت‌تر می‌تونن دوباره روی پای خودشون وایستن
پول من رو آوردی؟
عیب نداره هفته‌ی بعدی دو برابر بدم؟
هنوز آخرین فیش حقوقم رو نگرفتم پولی هم که الان دارم رو
واقعاًً واسه اتوبوس لازم دارم ,,,که برم ملاقاتِ
تو رو خدا من رو پشیمون نکن که بهت اجازه ملاقات زندانی رو دادم، خب؟
یا الان پولش رو میدی یا قوانین آزادی مشروطت رو نقض کردی
نه نه نه نه، فقط یا حواله‌ی پول یا فیش صندوق‌دار
اوه
میذارم آنلاین پرداختش کنی، خب؟
بفرما
آره
,می‌دونم که قوانین رو تو تعیین نمی‌کنی ولی من نمی‌تونم اجاره‌ام رو بدم
تو که تو یه اتاق خواب اضافی تو جکسن‌هایتس زندگی می‌کنی
مگه چقدر می‌خوان ازت اجاره بگیرن؟
ظاهراً اونجا رو تا شبی 62 دلار اجاره میدن
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
,راستش می‌تونی و خواهی کرد
قراره به بوریتوی من یه حالی بدی
بی‌خیال هلمن, تو که می‌دونی من فقط تاکو بازم
آخه مورفی انفرادی‌ـه
اگه تو هم نمی‌خوای بری تنگ دلش
باید اون جنسی که قرار بود برام بفروشه رو بفروشی
چرا به زیرکونیا یا اکلکمپ نمیگی؟ اونا که آدم‌های خودشن
من که اصلاًً تو این کار نیستم
فکر کردی به اون عملی‌ها اعتماد می‌کنم؟
کرل به تو اعتماد داشت، هرچی هم که می‌خوای پشت سر اون زنیکه خدانیامرز بگو
ولی آدم‌ها رو خوب می‌شناخت
،پس تا بدیسن برگرده جنس من رو تو می‌فروشی
"تو رو خدا انقدر نگو "جنس
بابت جنسم 1,500 دلار می‌خوام
اون یارو که با تبر نمایش اجرا می‌کرد هنوز اون طرف خیابون زندگی می‌کنه؟
پارسال نقل مکان کرد
الان یکی اونجا زندگی می‌کنه که کلی گیاه داره
,,,اون دفعه رو یادته که
پایپر، من چند دقیقه دیگه یه جلسه تلفنی مهم دارم، پس ببخشید
بابا، به نظرت می‌تونی یه لحظه من رو نگاه کنی؟
ببین، می‌دونم که ناامیدت کردم
و می‌دونم که اکثر تصمیماتم در زندگی مورد تأییدت نیست
,,,و راستش
راستش، خودم هم با اکثرشون حال نمی‌کنم
یعنی خب همه‌شون که نه
همه‌شون نه، ولی اکثرشون
ولی دارم سعی می‌کنم روی پای خودم وایستم
و دارم تقلا می‌کنم و یه کم کمک لازم دارم
خب در این مرحله از زندگی‌ـت، بهترین کمکی
که می‌تونم بهت بکنم اینه که ولت کنم و بذارم واسه خودت بالغ باشی پایپر
و خودت راه حل مشکلاتت رو پیدا کنی
،شاید اگه از اول همین کار رو کرده بودیم الان در چنین وضعیتی نبودی
مادرت همیشه می‌گفت که من لوس بارت آوردم
میشه حداقل 50 دلار بهم قرض بدی؟
بابتِ چی؟
خواهش می‌كنم، بابا
داری میری از ایزابل بگیر
انتظار دارم پولم رو پس بدی
ممنون
,تو اینجا تازه واردی چه کمکی از دستم برمیاد؟
,خریدار نیستم فروشنده‌ام
واقعاًً؟
اخیراً یه ارثی به دستم رسیده
و خیلی مایلم که بفروشمش و کار اشتباهی نکنم
چقدر داری؟ - حدوداً 20 گرمه -
وای، چه خفن، حتماً فامیل پولداری بوده که این همه بهت ارث رسیده
آره، عموی پولداری بود
بهت 1,300 دلار میدم
می‌دونم که حداقل 2,000تا ازش درمیارین
پونزده تا بدین تا معامله کنیم حداقل باید 15 تا بگیرم
باید؟
اگه نگیرم، ممکنه مردگان از قبرشون بیان بیرون و وقتی خوابم من رو بکشن
این چیه؟
اول باید نصفش رو بریزین به حسابِ "گرین دات"ـم
نگاهش کن، چقدر حرفه‌ای‌ـه
از کجا بدونم با پولم فرار نمی‌کنی؟
اینجا جاهای زیادی واسه فرار کردن نداره
,امشب می‌ریزم فردا جنس‌ـت رو بیار
دیگه می‌تونیم واقعاًً دست بدیم
فردا می‌بینمت
اینم فقط کاری بود؟
,کاملاً کاری بود، عزیزم عشق من تویی
مگه نمی‌دونی؟ انقدر نگران نباش
می‌دونم,,, بیش از حد واکنش نشون دادم
یه کم که گذشت آروم شدم و حتی برات یه هدیه هم گرفتم
مخصوص ادیولاست؟
آره، می‌دونم که چقدر دوستش داری
خیلی دوستش دارم, اول شما,=
,می‌دونم، می‌دونم دیر كردم, ولی پیتزا آوردم
اینجا چه خبره؟
شامِ خانوادگی‌ـه
پس خیر سرتون چرا بهم خبر ندادین که پیتزا نگیرم؟
عزیزم، شش بار بهت پیام دادم
سرم گرم انجام یه سری كار بود, کارِ خانوادگی بود
چقدر خوشمزه‌ست
واقعاًً؟ چه عالی
کریستینا امروز کار پیدا کرد - قراره پاره وقت تو "اُلد نیوی" کار کنم -
اسمش "الد نیوی"ـه
منم همین رو گفتم دیگه
تو گفتی "تو الد نیوی"، "الد نیوی" خالیه
"الد نیوی"
خفه شو دیگه - خودت خفه شو فاحشه احمق -
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
منظورت چی بود؟
منظورم این بود که با آنجل اوکازیو سکس می‌کنه
این که 13 سالشه
به تو چه ربطی داره تو که بابای من نیستی
عجب فاحشه‌ی آشغالی هستی
آخ، لعنتی، کمک
یه مقدار مشروب خورده بود و داشت می‌دوید
جدی میگم، اینجاست
همگی زودباشین برگردین تو سلول‌هاتون
یه مورد 10-54 تو بلوک دی رخ داده
لطفاً سریعاً نیروی پزشکی و پشتیبانی رو بفرستین
گفتم زودباشین برین تو سلول‌هاتون، درها قفل
خیلی‌خب، خیلی‌خب
هنوز پریودم
چقدر طول کشیده
آره دیگه، دارم پیر میشم, یادم ننداز
می‌تونیم حوله پهن کنیم
و گند بزنیم به حوله‌های جدیدمون؟
,بی‌خیال دیگه، عشقم الان باید جشن بگیریم
موفق شدیم دیگه
,بچه‌هامون رو پس گرفتیم خونه جدید گرفتیم
حتی اگه بخوایم می‌تونیم دیگه بس کنیم
می‌خوای بس کنی؟ - یه جورایی -
تا الان که خیلی شانس آوردیم چرا تا وضع‌مون خوبه نکشیم بیرون؟
اونوقت من با اون همه آشغالی تو که صندوق ماشینم هست چیکار کنم؟
جواب من رو بده
,بیا دیگه، عزیزم یه دور دیگه
نمیشه که اون همه کالا اینجا باشه
مخصوصاً که الان بچه‌ها هم هستن، ‌ها؟
پس فکر کنم یه دور دیگه بریم
,,,لعنتی، فقط
کاری‌ـه, فقط یه لحظه
الو؟
چی؟
,لعنتی، باشه، آره، دارم میام الان حرکت می‌کنم
،لعنتی، اضطراری‌ـه، عزیزم خیلی ببخشید
باید بعداً دوباره
ادامه بدیم
برمی‌گردم
نمی‌دونم کی برگردم
دوستت دارم
خیلی‌خب
برو بیرون - گفتن نریم -
,گم شو برو بیرون دیگه دارم موبایل گم و گور می‌كنن
جنس کجاست، ‌ها؟
چیكار می‌كنی؟ با سگ دنبال مواد می‌گردن
خب سگا بوی من رو می‌فهمن و مجبورم می‌کنن خم بشم و سرفه کنم
مگه گفتم بکنش اون پایین؟ عا کن
عمراً - آره -
من "ماریا سرشار از برکتِ" تو نیستم
خودم می‌دونم اگه اون تو معده‌ام پاره بشه می‌میرم
خیلی چیزها تو زندان ممکنه باعث مرگت بشه، خب؟
یالا
یالا، یالا
آفرین
حالت خوبه زندانی؟ یه کم رنگت پریده
من همیشه رنگ پریده‌ام, زمستونی‌ام
تو سلول 206 پیدا کردیم
به نظرم من پاییزی باشم
سلول 112 هم هست
سلول 113 هم همینطور
لعنتی
هروئین فروشی باز کردن
حال‌تون خوبه، قربان؟
همین الان یه زندانی رو دیدم که عین شما رنگش پریده بود
حتماً یه مشکل گوارشی‌ـه که همه پیدا کردن
آره
آره، ممکنه مشکل گوارشی داشته باشم
چی شد یهو؟
دَدی از کی تا حالا مصرف می‌کنه؟
منظورت چیه؟
تو پاکسازی کلی مواد پیدا کردن، خب؟
ممکنه اینا رو به ما ربط بدن
خدایا، گوش کن، آروم باش
با دَدی صحبت می‌کنم، اطمینان حاصل می‌کنم که خودش رو جمع و جور کنه
چیه؟
با دَدی حرف می‌زنی؟
دَدی مُرده
نه، نه، فقط نشئه کرده
مُرده، خیلی‌خب؟
اگه این قضایا به ما ربط پیدا کنه تو هم می‌میری
لعنتی - لعنتی -
خیلی ببخشید
الان دیگه واسه چی آروم حرف می‌زنی؟
خیلی بابت امروز صبح عذر می‌خوام
الان از سر کارت بهم زنگ زدن
دوباره بچه رو بیدار کردن
نمی‌فهمم واسه چی شماره موبایل من رو بهشون دادی
وقتی کاره رو گرفتم موبایل نداشتم, ببخشید
همین که اومدم خونه درستش می‌کنم
مهم نیست, زنگ زدن که بگن دارن اخراجت می‌کنن
چی؟ - آره -
خواستن بدونی که خیلی ازت خوششون میاد
اما به کسی نیاز دارن که انقدر سرش شلوغ نباشه
پس مسابقه پیکلبالِ ظرف‌شوره چی؟
چی؟ - بی‌خیال -
خیلی بد شد
من دیگه می‌رم دوباره بخوابم
درمورد شغلت متأسفم، پایپس
یه هفته واسه اجاره‌خونه بهت فرصت میدیم
نه - ولی جدی میگم -
واقعاًً باید با بابا صحبت کنی که کمکت کنه
چیزی نیست، عزیزم
گریه نکن
چی می‌خوای؟
,اومدم دَدی رو ببینم دیروز صحبت کرده بودیم
چیه؟
دَدی مرده
سلام، ببخشید دیر کردم - اشکالی نداره -
خب الان 9 دقیقه بیشتر وقت نداریم، ولی عیبی نداره
چقدر عصبانی هستی
ببخشید، امروز خیلی روز بدی بود
عین خودم, منم روز بدی داشتم
چی شد؟
بیا فقط باهمدیگه باشیم
دوست دارم
باورم نمیشه بالاخره دارم می‌بینمت
خوشحالم که می‌بینمت
سفرت چطور بود؟
خوب بود
,ارزشش رو داشت تو حالت چطوره؟
خوبم, همه چی مرتبه
راستی، لباست خیلی نازه
می‌خوای بری مهمونی؟
نه، نه، واسه تو پوشیدمش
,می‌خواستم خوشگل باشم ,,,تازه، کی من رو دعوت می‌کنه
شوخی کردم
آها، آره، می‌دونستم
وضعیت کارت چطوره؟
تیک تایز" بهت میرسه؟"
اسمش "تاندر تایز"ـه - آها -
خوبه, رو به راهه
نودل رایگان می‌گیرم
ولی می‌خوام از خودت برام بگی
اوضاع تو چطوره؟ - چیزی ندارم که بگم -
خودت که می‌دونی اینجا چجوری‌ـه
راستش یه چیزی هست
باورت نمیشه نیکی تو موبایلش چی نشونم داد
واسه چی موبایل داری؟
مال نیکی‌ـه
بهم قول داده بودی که کار خطرناکی نکنی
دیگه هرگز به موبایل یکی دیگه نگاه نمی‌کنم
قول شرف میدم
,,,ببخشید
چی تو موبایلش بود؟
مسخره‌ست, مهم نیست
چرا نمی‌تونیم باهم صحبت کنیم؟
اصلاًً حس خوبی نداره
آشغال عوضی من رو یاد خواهرم میندازه
شاید بهتر باشه به اینم چاقو بزنم؟
الانه که اینا رو کتک بزنم
امروز چند شنبه‌ست؟
چرا انقدر دیوانه‌ای؟ انقدر دیوانه نباش
فردا انجامش میدم
چقدر کثافت‌ـه
دلم می‌خواد بدونم کسی رو کشته یا نه
ازم متنفره
من این هفته دوش گرفتم؟
از این مکالمه‌های یکسان خسته شدم
فردا ورزش می‌کنم
من اینجا دیوانه میشم
نباید چنین حرفی می‌زدم
لعنتی، دوباره تولد مامانم رو یادم رفت
دیگه زندگی من همینه
هنوز هوا مناسب سوئیشرت نشده؟
باید رقاص میشدم
نفسش بوی گند میده
گور بابای جنیفر لارنس
ازم خوشش میاد
این عوضی‌ها باید خفه خون بگیرن
چه کون خوبی
,,,هدف شماره 12، نوشتن یک
دلم واسه آقام تنگ شده
از پسش برمیام
,,,خودت که می‌دونی
چقدر چراغ هست
صداش واقعاًً این شکلی‌ـه؟
آها یادم اومدم اسم اون سریاله چی بود
چقدر دروغ میگه
,,,دماغش خیلی عجیب و غریبه
اگه کسی رو کشته باشه - با خودش فکر کرده داره به کجا میره؟ -
چی گفت؟
گفت دیگه همه چی فرق کرده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال