رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« نارنــجی مـدِ جـدیـده »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!رو زانوهاتون
!بهم صدمه نزن
!بریم
!اون گوشه رو بررسی کن
!دست‌ها به دیوار! زودباش
دست‌ها بالا، ببر بالا - !هی! پخش بشید, حرکت کنید -
!نه
تیم یک به سمت هدف براوو حرکت می‌کنیم - تیم یک، ادامه بدید -
!جاهای مخفی رو بررسی کنید
چه اتفاقی داره می‌افته؟
بهترین حدسم اینه که، 20 یا 25 مأمور ضد شورش ,,,دارن وارد زندان میشن
،از بمب‌های دودی استفاده می‌کنن، سپهرهای برقی
،و، در صورت لزوم گلوله برای کشتن تمام زندانی‌ها
اون صدا به احتمال زیاد، صدای منفجر شدن در جلویی با مواد منفجره بود
ولی ما رو که نمی‌کشن، درسته؟
مسخره‌است, قرار نیست ما رو بکشن
چهار روز پیش که یه نفر توی کافه‌تریا کشته شد
حواست نبود؟
منم این پناه‌گاه رو درست کردم چون می‌دونستم
،این اتفاق با دست‌دادن تموم نمیشه
لعنتی! باید بریم بیرون
این پایین از بالا خیلی امن‌تره
فکرمی‌کنن تسلیم شدن با صلح بهترین گزینه باشه
آره، بهتر از اینه که صبرکنیم یه بمب پرت‌کنن اینجا
و همه‌مون رو منفجر کنن
خیلی‌خب، شما تو وضعی نیستید که بخواید به سمت چندتا آدم مسلح برید
فکرمی‌کنم بهتره اینجا بمونیم
تراژدی واقعی این‌جاست که قبل از دعوا سر کیک عروسی، کشته میشیم
باشه
می‌دونم که طعنه‌زدن کاریه که توش واردی
،و می‌خوام تمام بخش‌هات رو قبول کنم و عاشق‌شون باشم
ولی میشه لطفاً الان درباره‌ی مرگ شوخی نکنی؟
!لعنت! رسماً دارم از ترس می‌میرم
جینا، یه نفس عمیق بکش
فریدا راست میگه, اینجا موندن امن‌تره
وقتی پیدامون کردن، می‌تونیم بگیم خبرنداشتیم چه‌خبر بوده
باشه، آره
به‌جز اون نگهبان 120 کیلویی که اون پایین دست‌و‌پاش رو بستیم
باید از اینجا برم, باید برم بیرون, باید برم
می‌خوام بدونن که من بی‌گناهم
من میرم دنبال کولی
نورما، باهامون بمون
اگه همه باهم بمونیم بهتره
امنیت به تعداده
اون سمت می‌بینم‌تون
,ممکنه به‌زودی درباره‌ی بنی زنگ بزنن یا سعی‌کنن زنگ بزنن, خدایا
اومدن, پلیس‌ها, تمومه
شورش تمومه؟ - یا خدا, اومدن نجات‌مون بدن؟ -
ما"؟ تو رو نجات میدن، ما رو به صلیب می‌کشن"
گوشیم کجاست؟ باید بهش زنگ بزنم, بهش زنگ نزدم
معاوضه‌اش کردم, با این
می‌تونی از دفتر هیلی زنگ بزنی
یه تلفن اون‌جاست
زیر میز مخفی‌شو تا سایه‌ات رو نیبنن
,ممنون, زودباش نمی‌تونم بدوئم
دیدی؟ می‌دونستم یه چاقو بیشتر از گوشی به‌کارمون میاد
موفق باشی
خواهش می‌کنم, لعنتی! ممنون
ممنون, خیلی ممنون
,لعنتی! ببین، قضاوتت نمی‌کنم به هرچیزی علاقه داری مشکلی نیست
ولی الان وقت خوبی واسه کارهای جنسی نیست
تو میشی سپر انسانی من، بابایی
اگه بخوان من رو بکشن,,, اول باید تو رو بکشن
بریم - بیرون؟ -
فکر بدیه, بذار اون‌ها بیان
اینطوری می‌تونیم با آرامش تسلیم بشیم
!لعنتی
شرمنده - تقصیر من بود -
برو سمت چپ
هوی، باید بریم - !دارم تلاش می‌کنم -
صبرکن، کجا میرید؟ - !کتابخونه -
فکر بدیه! دارن از سمت لابی میان, اول !به کتابخونه می‌رسن
صبرکن، حالا داری استراتژی ما رو نقد می‌کنی؟
بستگی داره چه استراتژی‌ای داشته باشید
می‌خواید مثل این ترسوها تسلیم بشید؟
شوخی می‌کنی، نه؟
ما از اولش توی این شورش بودیم
پس می‌خواید بمونید و با این عوضی‌ها بجنگید؟
ازمون می‌پرسید به تیم‌تون ملحق بشیم؟
تیم لاته
لعنتی! بانمکه؟ - بعضی‌وقت‌ها -
تا اینجا اومدیم, قرار نیست آروم بیخیال بشیم, ما پایه‌ایم
بریم! الان
لعنتی، باید بریم
ولی همه‌چیز درست میشه، نه؟
نمی‌دونم، بچه‌جون - بشین -
عزیزم، دارن میان اینجا
ولی ما که نمی‌تونیم ازشون فرارکنیم، درسته؟ - نه، ولی باید به رد و بقیه بگم -
می‌ترسم
خیلی‌خب، ببین، چیزی نیست که ازش بترسی
خیلی‌خب، یکی دو دقیقه رو زمین دراز می‌کشی
،اون‌ها یکم خودشون رو نشون میدن تا حس کنن زورشون زیاده ،شبیه آدم‌بدها هستن
و بعدش همه‌چیز به همون وضع عادی مزخرف برمی‌‌گرده
ولی بچه‌ام چی؟
،اگه من توی رحم مادرم از مشروب خوردن‌هاش زنده موندم
پس بچه‌ی تو هم از این اتفاق زنده می‌مونه
نه, بعدش, بعدش چی، وقتی همه‌چیز به وضع عادی مزخرف برگشت؟
باید این بچه رو توی زندان به‌دنیا بیارم
و وقتی ازم بگیرنش، کی می‌برتش؟
حتی خواهرم، توی خونه‌اش جا نداره و مادرم درب‌وداغونه
و وینی، نمی‌خوادش - فقط نگام کن, نگام کن -
بچه‌ی تو از عالی هم بهتر میشه
شنیدی؟
از کجا می‌دونی؟
چون تو رو می‌شناسم,,, و تو عالی هستی
حالا ببین، واقعاً باید برم
نه، نمی‌تونی بری, باید بمونی
پنج دقیقه دیگه, فقط پنج دقیقه, همین
,باشه، خیلی‌خب، بچه پنج دقیقه بیشتر، خب؟
!دست‌ها بالا
دیالوگ اول رو تو باید بگی
!درسته, خواهش می‌کنم شلیک نکنید
ما بی‌گناهیم
ما هیچ ربطی به این اتفاقات نداریم
،مردهای مهربون عزیز در لباس‌های ترسناک
،نمی‌بینید که ما همه زن‌هایی خوب و دین‌دار هستیم
که هیچ اشتباهی انجام نمی‌دادن و ساعت‌ها دعا می‌کردن
که این اتفاقات عاقبت خیری داشته باشه؟
واقعاً گند زدی
آره، شاید اگه متن خوبی داشتیم بهتر می‌شد
باشه، نویسنده رو مقصر بدون
حداقل بهمون شلیک نکردن
بلند شو - لطفاً بهم صدمه نزن -
!بلند شو
,,,می‌خوای چی‌کار کنی
!نه
فکرکنم دستور این بود که از حداقل خشونت استفاده کنیم، حداقل صدمه
به نظر من حداقله
برش‌گردون به لابی و اتاق رو جستجو کن
,,,خدای من
کلیسا امنه
تیم یک میریم به سمت جنوب راهروی کتابخونه
دریافت شد - چرا؟ چرا؟ -
،فکرمی‌کنی واقعاً تو نخم بود
یا فقط تظاهر می‌کرد چون مجبورش کردیم؟
نه، من قبلاً هم به پسرها تجاوز کردم و می‌تونم بگم حرفش رو از ته دلش زد
طرف واقعاً سعیش رو کرد
آره
خب، فکرمی‌کنی حالا باید چی‌کار کنیم؟ - فکرکنم می‌تونیم تسلیم بشیم -
!نه، نمی‌خوام تسلیم بشم نمی‌خوام خوشی تموم بشه
می‌تونیم بمونیم و باهاشون بجنگیم
به‌نظر خیلی دردسر داره
می‌تونیم نئشه کنیم
همینه! چیزی که خانوم نُه نوک‌انگشتی میگه رو انجام میدیم
بدجنس
خدای من! وقتی مست نیستی خیلی حساسی
خب، یه معلولیته, نباید درباره‌اش جوک بگی
شاید بتونیم یه پلاک مخصوص عقب‌افتاده‌ها برات بگیریم
که بتونی همه‌جا پارک کنی
!نمی‌تونم رانندگی کنم - واقعاً؟ -
اون‌ها که شبیه درشکه هستن چی؟
پلاک‌شون فرق داره؟
باید از اداره‌ی وسایل نقلیه‌ی اسبی بگیری؟
چیزی به عنوان اداره‌ی وسایل نقلیه‌ی اسبی وجود نداره
عادت بد
از خیلی عادت‌های بد بهتره - فکرکنم درست میگی -
من زیاد مشروب نمی‌خورم، ولی الان یه گالون ودکا به کارم میاد
می‌فهممت
یکم اسکاچ کارت رو راه می‌اندازه؟
فکرمی‌کنم همینطوره
عزیزم، فکرمی‌کنی ایده‌ی خوبیه؟
نه, فکرمی‌کنم ایده‌ی عالی‌ایه
بیخیال، پتس
دختری اون‌جا داری؟ - آره -
دختر من امروز صبح زنگ زد
,,,ظاهراً حالش خوب بود، ولی
انگار همیشه راهش رو به وسط مشکلات پیدامی‌کنه
فقط امیدوارم اینقدر عقل داشته باشه که از این یکی دور بمونه
,,,دختر من عقل درست و حسابی نداره
و بعید می‌دونم امید و دعا براش کافی باشه
اسمش چیه؟
سوزان, دختر تو چی؟ - پایپر -
چیزی نبود که تصور می‌کردی، نه؟
وقتی برای اولین بار تو دستت نگهش می‌داری؟
نه, نیست
لعنتی! هی، جنی و عبدالله رو گررفتن, باید بریم
خب، نفس کشیدنش انگار نامیزونه، مرد
باشه، برو کنار
هی، سوزان, هوی! باید بیدار شی
زودباش، سوزان - زودباش, هی، باید بریم -
باشه، ببین, اگه اون ،ضد شورشی‌ها رو پیداکنیم
و با دست بالا بریم سمت‌شون، خیلی مؤدبانه
و بگیم به کمک نیاز داره؟ - !اون‌ها واسه کمک نیومدن -
چطوری بیدارش کنیم، مرد؟
باشه، می‌تونیم ببریمش داروخونه
،و سعی کنیم یه چیزی پیداکنیم ,,,که مثلاً
برعکس همون چیزی که بهش دادی, ولی !باید عجله کنیم, زودباش
مرد، نمی‌تونیم تا اونجا حملش کنیم
,اون اندازه‌ی یه خونه‌ی بتنی وزن داره بهت برنخوره
خب، نمی‌دونم دیگه چه غلطی بکنم، باشه؟
ملت دارن می‌ریزن داخل زندان
من سه روزه نخوابیدم و همه‌ی جواب‌ها !تو جیب من نیست، مرد
!خودت این گند رو زدی، خودت درستش کن
یه فکری دارم
,خیلی‌خب، باهاش بمون باشه؟ باهاش بمون
نمی‌تونم تو رو هم از دست بدم, واقعاً، نمی‌تونم تو رو هم از دست بدم
!برو کنار
,بابت این‌کار خیلی شرمنده‌ام، رفیق باید صندلی رو قرض بگیرم
،معمولاً با مرده‌ها برای مرده‌ها احترام بیشتری دارم
ولی تو وقتی زنده بودی یه آشغال واقعی بودی
سرنوشته دیگه
می‌گیری چی میگم؟
همه‌چیز تمومه
بالأخره قرار بود یه روزی تموم بشه
آخه,,, حس می‌کنم وظیفه‌ی واقعیم رو پیداکردم، می‌دونی؟
چی، خوشگل بودن؟ - نه، ویدیو بلاگر -
اون شغل واقعی نیست, شغل‌واقعی ,,,مثلاً خدمتکار، آشپز، ستاره‌ی تلویزیونی برنامه‌های رئالیتی
،من تحقیق کردم
مردم سالی یه میلیارد دلار
از کانال‌های یوتیوب‌شون در میارن
خب، ما هیچوقت نمی‌تونیم اینطوری بشیم
حداقل، نه در آینده‌ای نزدیک
یا آینده‌ی دور
شاید اون ته‌تهای آینده
,فقط اون موقع دیگه خوشگل نیستیم هیچوقت نمی‌تونیم اینطوری بشیم
از این شورش لعنتی متنفرم
بیخیال، کارهای باحالی کردیم
ولی فقط یه لحظه‌ از عادی بودن رو تجربه کردیم
بهتره وقتی فراموش می‌کنی یه دنیا بیرون از این زندان هست
و بعدش شاید دیگه حس بدی نداشته باشی
نمی‌دونم
توی دنیا هم بودم و اونقدرها هم عالی نبود
درسته
,,,تازه
اینجا رفیق صمیمیم رو پیداکردم
می‌دونم, اونطوری هیچوقت همدیگه رو نمی‌دیدیم - دقیقاً -
آره
آخرین فیلم رو بگیریم؟ - آره -
آره؟ باشه - باشه -
!تا بعد، کثافت‌ها
اشتباه کردیم
نمیشه دیگه برگردیم
بچه‌ها,,, چه بلایی سرمون میاد؟ - نمی‌دونم -
ولی حداقل همه باهمیم
!بچرخید سمت دیوار، زود! گفتم زود
اونقدرها هم بد نبود
گفتم که چیزی نمیشه
چه بلایی سر این فلک‌زده اومده؟ - آره، درباره‌اش خوندم -
,بهش میگن پیلپایی ممکنه سر تخم‌هات هم بیاد
گور بابات
می‌خوای کاری کنی مردم دل‌شون برات بسوزه، نه؟
راه بیوفت عوضی, می‌تونی راه بری
عفونت کردم
پاهات که نکرده
زودباش
،مرد جوان
بهتره قبل از اینکه اینطوری بهم دست بزنی آروم پیش بریم
شنیدی؟
چیه؟ اگه قراره بگیرنم، بهتره مست باشم
فکر خوبیه
خوب شد, یه مشت مست رو توی تیم دارم
امیدوارم حال‌شون خوب باشه
,,,اگه بلایی سرشون بیاد، هیچوقت نمی‌تونم
خب حالا ارزشش رو داشت؟ - چی؟ -
شورش, ارزشش رو داشت؟
نکن این‌کار رو
عوضی‌بازی در نمیارم, دارم جدی میگم
اوضاع از کنترل خارج شد
خارج شد؟
عجب, حرف خیلی جالبی می‌زنی
به‌عنوان زنی که مستقیماً مسئول اون غول گوشه‌است، رد
قبل از اینکه یه جسد تو باغچه‌ام خاک کنی بهش فکرکردی؟
واسه زنده موندن باید از خودم دفاع می‌کردم
،پس آره, می‌تونم بگم، مطمئناً اون کارم ارزشش رو داشت
تو چی؟
هنوز نمیشه دونست
شاید هنوز بعضی از درخواست‌هامون رو انجام بدن
شاید یه ننه‌بزرگ اهل کانزاس یه مقاله در این باره بخونه
،و به جای مجرم، بهمون به چشم آدم نگاه کنه
و بعدش شاید به دوست‌های ننه‌بزرگش بگه
,,,و اون‌ها به بچه‌هاشون بگن
و بعد اون‌ها به نوه‌هاشون بگن
یعنی، مگه تغییر همینجوری اتفاق نمی‌افته؟
از طریق ننه‌بزرگ‌های میانه‌ی غربی که تجلی عیسی رو حس می‌کنن؟
شاید اون باعث می‌شد همه‌ی این‌کارها ارزشش رو داشته باشه
!هی
لعنتی! چی‌شده؟ - یه وضعیتی داشتیم -
وضعیت؟ منظورت لیتیوم‌ـه؟ چیزی داری که بیدارش کنی؟
قهوه دیگه جواب نمیده
خدای من! تو, تو این بلا رو سرش آوردی
فقط سعی داشتم نهایت تلاشم رو انجام بدم، خیلی‌خب؟
خب، گند زدی با این نهایت تلاشت
می‌دونی که قراره مثل یه مشت کوتوله علفی دستگیرمون کنن
و تقصیر تو هم هست، درسته؟
,,,می‌دونی که می‌خواستم عدالت رو در حق
پوسی
آره, خیلی وقت پیش دیگه موضوع اون نبود
و فقط غرور خودت بود
!بخوابید رو زمین
لعنتی، نزدیک شدن - باید قایم بشیم -
یه‌جا می‌شناسم - بریم -
تو نه، باشه؟ باید از اینجا بری
اینطوری فقط خطرناک‌تر میشه - ,,,نه -
ازت می‌خوام تو راهرو به سمت پایین بری و دست‌هات رو ببری بالا
به محض اینکه دیدی‌شون بگو حامله‌ای
داد بزن, مطمئن‌شو صدات رو بشنون - !هی! هی! مبارک باشه -
خیلی ممنون
باشه؟ - باشه, باشه -
!باشه, برو، دیگه
!زودباش! باید بریم, لعنتی
کدوم طرف؟ - زودباشید, این‌طرف -
!دست‌هات رو نشون بده
!من حامله‌ام - !بخواب زمین -
!من حامله‌ام! حامله‌ام - !بخواب رو زمین -
!اون هیکل حامله‌ات رو بنداز رو زمین !زودباش
!روی زمین
این چیه؟
!خدای من! خدای من! در رو
!نه! نه
اجازه نمیدم این مزاحم آخرین نئشگی شورشیم بشه
!برو کنار! همه تکون بخورن
نباید با احترام با مرده‌ها رفتار کرد؟
,احمق نباش اون یه نگهبانه، نه یه آدم
انج، بیا داخل و در رو ببند - باشه -
من اول بزنم؟
هی، لین؟
,داداش، همه‌ش 5 ثانیه هم نشده آروم باش، نوبت تو هم می‌رسه
یه نگهبان مرده و ما توی یه انبار کوچیک پیشش هستیم
و با انگشت به اون یکی نگهبان تجاوز کردیم و بعد بهش خندیدیم
و اون دختره رو هم بستیم انگار یه سگ وحشیه
,,,و دنیا داره تموم میشه و من فقط
اگه ما آدم‌ها بدها باشیم چی؟
خدای من! همین الانش هم مثل نئشه‌ها حرف می‌زنی
بوش اونقدر قویه؟ - جدی میگم -
،اگه کل این مدت که فکرمی‌کردم ما آریل هستیم درواقع اورسلا بوده باشیم چی؟
خب، معلومه که من سباستین‌ام و تو فلاندر
ما دلقک‌های دوست‌داشتنی‌ای هستیم
دیگه نمی‌خوام دلقک باشم
باشه
می‌خوای مرده رو ببری بیرون؟
نه، می‌خوام یه‌کار مهم انجام بدم
مثل چی؟
,,,نمی‌دونم، ولی اگه اینجا بمیریم کسی براش مهمه؟
من اهمیت میدم - تو مردی -
خب، فکرکنم همین الانش هم برای خانواده‌ام مرده باشم
نمی‌دونم بابام کیه
و مامانم هم احتمالاً داره تو سطل سفید‌کننده‌ی خودش نئشه می‌کنه
یه لحظه
باشه، اونقدر نئشه شدم که تصمیم‌های بدی بگیرم
بریم آدم خوب‌ها باشیم, زودباش - !آره -
!برو، برو، برو
تا بعد، مرده
!برید! برید! برید
بلند شو و به دیوار تکیه بزن، زندانی
بلند شو خبر مرگت
بلند شو، هرزه
لطفاً ببریدش
هی! هی! دست‌ها به دیوار, زودباشید! دست‌ها !به دیوار
هی، لعنتی, لازم نیست بلند داد بزنی
گوش دارم، باشه؟
!گور بابات! باشه مرد هرچی تو بگی, هرچی تو بگی
لعنتی، خر زور
!نه! اون‌ها,,, مال منه
!نه
!زودباشید، تکون بخورید
,خدا رو شکر اینجایید باید کمکم کنید
برو تکیه بده به دیوار وگرنه می‌زنم وسط صورتت
اون‌ها گلوله‌های واقعی هستن؟ - شوخیت گرفته؟ -
دست‌هات رو ببر بالا
قراره چی بشه؟
نمی‌دونم
ولی می‌دونی، یه سری شرایط انگشت‌شمار تو زندگی هست
,که حتی من هم خفه‌خون می‌گیرم پس در حق جفت‌مون یه لطفی کن ببند دهنت رو
!ولم کن
زودباش، زودباش
زودباش - ,,,شما با -
الو؟
لوردز، منم, اون حالش,,, چی‌شده؟
جراح گفت همه‌چیز خوب پیش رفته
تازه اومد بیرون
حالش خوبه
آره
,,,من نمی‌تونم بیام, اوضاع به‌هم ریخت و
بهش میگم
بگو دوستش‌دارم
!همونجا وایسا
بهش میگم
,,,اگه اتفاقی برام افتاد
عزیزم,,, قول میدم
ممنون
یعنی چی؟
به محض اینکه بتونم بهت زنگ می‌زنم, باید برم
!یه نفر مرده اینجا, مرده داریم
ببریدش بیرون, همین الان
بقیه‌ی اینجا هرجور شد بگیرید
هی، یعنی اجازه داریم از گلوله‌های فلفلی استفاده کنیم؟
خفه‌شو، ناتولی, بریم
حرکت می‌کنیم, می‌ریم به سمت خوابگاه اِی1
دریافت شد, ادامه بدید
!تکون بخور
نمی‌خوایم الان کسی سؤالی بپرسه
فقط جلوی من برید, جلوی من
ادامه بدید
برید
بذاریمش روی این صندلی اینجا
لعنتی، مرد, این مخفی‌گاه آسانسور نداره؟
مرد، امروز کلی سفیدپوست گند زد به روزم
ولی اینکه از یه قفسه بیایم داخل؟ اینجوریش رو دیگه ندیده بودیم
اگه دنبال یه توضیح منطقی می‌‌گردین ،که اینجا کجاست
فکرنکن اونجا پیداش می‌‌کنی
خیلی‌‌خب، دنبال یه سری نیرودهنده می‌‌گردم، می‌‌دونی؟
اَدرال, تقویت‌‌کننده, یه چیزی
فکر خوبیه؟ - بهتر از سکته کردنه، درسته؟ -
ممکنه سکته کنه؟
خب، توی پالپ فیکشن چی‌‌کار می‌‌کنن؟
زودباش فریدا، باید یه چیزی داشته باشی
چندتا اِپی‌‌پن توی قفسه هست
کشوی بالا سمت راست - تو از کجا اومدی؟ -
من از کجا اومدم؟
لابد شوخیت گرفته
می‌‌دونی چطوری ازش استفاده کنی؟
نه, من انجامش میدم
خیلی‌‌خب، ببین، باید بزنی توی رونش
ببخشید
,,,هی، چی
بیدار نمیشه
زودباش، سوزان - سوزان -
زودباش، سوزان -
سوزان -
!زودباش، سوزان, لطفاً بیدار شو - !سوزان -
!خدای من
خیلی متأُسفم
خیلی متأسفم, خیلی خیلی متأسفم
بذارید دختره یکم نفس بکشه، باشه؟
باشه
چرا اینقدر نگرانید؟
می‌‌خواید بخوابید؟
مامانی میگه زمان مناسب برای خوابیدن هفت و نیم ساعته
نه بیشتر، نه کمتر
,,,احتمالاً همونقدر خوابیدم چون حس خیلی خوبی دارم
,,,جان
به به
جدی میگم,,, انگار خیلی خسته‌‌ای
خوشحالیم برگشتی، دختر
نمی‌‌دونستم آدم خوبی بودن اینقدر سخته
دیگه کارمون تمومه
ارزشش رو داره, قول میدم - آره -
چه خبره؟
گرفته خوابیده؟ - !دواِیت -
!مرد - !دواِیت -
چته؟ - وقتی اضطراب دارم خوابم می‌‌بره، باشه؟ -
اون چه بوییه؟
وقتی اضطراب دارم می‌‌گوزم
!زود بیاید بیرون
,بریم، خانوم‌‌ها, زودباشید !بریم، بلند شید
تو هم همینطور، شاهزاده, زودباش
می‌‌خوام حرفم رو یه جا ثبت کنید که من هیچ کاری به این قضیه نداشتم
روی گردنت از اون دوربین‌‌های کوچولو بستی؟
,,,می‌‌خوام همه بدونن که من بی‌‌گناهم
زودباش, شلیک کن، عوضی کلاهی
!خفه‌‌شو
چه غلطی می‌‌کنی؟
گفتی هرجور شده اینجا رو بگیریم
باید به بالا شلیک کنی، احمق
بالا یعنی سقف، تا گلوله‌‌های کوچیک منفجر بشن
بعدش بارون فلفلی روی سر هدف می‌‌باره
،اگه بزنی تو سرشون، می‌‌میرن
و بعدش کلی کاغذبازی داره
گلوله‌‌های فلفلی رو بزن بالا
می‌‌خوای حال کنی، با باتوم یا تیزر بزن, فهمیدی؟
آره
ممنون که من رو نکشتی
,,,شرمنده که گفتم عوضی کلاه دار
!برو گور بابات
مشت زدن تو صورت‌‌شون هم جواب میده
رین، ببرش بیرون - بله، قربان -
از در پشتی قسمت بارگیری
!تا خبرنگارها خون رو نبینن و بترسن, بریم
صبرکن! نه، نه، نه
بریم, رسیدیم
عمراً, می‌‌دونم قصدت چیه
از اون در نمیرم
،هرکسی از اون در بره پلیس‌‌های بیرون که با قهوه‌‌ی مزخرف
و تستسترون خودشون رو پُر کردن بهش شلیک می‌‌کنه
واقعاً ترسویی، می‌‌دونستی؟
سکسیه
ممنون؟
کسی بیرون نیست، احمق
بهت که گفتم
میشه حداقل دستمالی چیزی بهم بدی؟
دارم رو همه‌‌چیز خون‌‌ریزی می‌‌کنم
خدای من، میشه خفه‌‌شی؟
,دردم گرفت باید برم دیدن دکتر
نزنید، منم
عجب گوشتی بود، نه؟
فکرنکنم بتونم راه برم - چی؟ -
قوزک پاک، حس می‌‌کنم آتیش گرفته
لعنتی
!امنه
یعنی چی؟
بریم، هرزه‌‌های عوضی
چه باحال
!عوضی
این چه کوفتیه؟
تاکوی انسانی
دوست‌‌تون داریم بچه‌‌ها
آره، بدون طرفدارهامون هیچی نمی‌‌شدیم
خیلی ممنون بابت کامنت‌‌های خوب‌‌تون درباره‌‌ی ممه‌‌هامون
آره، واقعاً ممنونیم
!این یکی واسه توئه، بلیبر 1996 - !1996 -
یک، دو، سه
!اینجا! تکون بخور
!ما تسلیمیم
!لعنتی، دردم گرفت
همیشه اینطوری باهامون رفتار میشه
گوشی رو بذار کنار - ای وای، شرمنده! پستش کردم -
,,,خدای من
،اگه گند زده باشه به صورتم !به خدا دهنت سرویسه
!ماریا
هی، افسر! پنج دقیقه بهش وقت بده بعد برش گردون
!خدای من! خدای من !اومدی
خوبی؟ - آره -
آره، خوبم, میشه بگیرمش؟
آره
!سلام، مامانی! سلام دخترم! خدای من
خیلی دلم برات تنگ شده بود، عزیزم, باشه
ممنون
,,,بگیر اینو, حالا ظاهراً
همه‌‌شون دست‌‌بند دارن
!اینجا
بشینید, بشینید
بشین, همونجا بمون
چندتا شمردی؟
اون دوده؟
یا خدا! این حرف نداره
!آزاد شدیم
خب، هنوز توی زندانیم
,آره، ولی دیگه خبری از سابقه نیست !خدافظ، 19 تا شلیک گلوله
آره، حس می‌‌کنم سبک شدم
،قبلاً هم دوباره متولد شدم ولی این خیلی بهتره
خیلی دوست‌‌دارم به بقیه بگم
داداش، قراره مثل قهرمان‌‌ها بشیم
این با ما, به گشت‌‌زنی ادامه بدید
شنیدین چی گفت, بریم
بچسبید به دیوار، زندانی‌‌ها
هی! راستش، ما آدم‌‌خوب‌‌ها هستیم
آره, فرشته‌‌اید
دست‌‌ها بالا، زندانی, آتش‌‌نشانی می‌‌خوایم
دریافت شد, آتش‌‌نشانی در راهه
تمام خواب‌‌گاه‌‌ها رو گشتیم، قربان
زندان امنه
تکرار می‌‌کنم، زندان امنه, تو راه خروج‌‌مون آخرین گشت رو هم می‌‌زنیم
,,,الان گفتش که - زندان امنه -
یا خدا
کشته‌‌ای نبوده؟
فعلاً تأییدیه‌‌ای در این مورد نداریم
باید به فرماندار خبر بدم
باور نمیشه تموم شد
چه کابوسی بود
حالا چه بلایی سرشون میاد؟ - اوه، جو -
قلبت جوری خون‌‌ریزی می‌‌کنه که فقط یه واژن باید اونجوری خون‌‌ بریزه
!عکس بگیر
!عاشق‌‌تونیم، فلاریتزا
!دیدیم چی‌‌کارتون کردن
!ممه‌‌ها رو نشون بده
!فلاریتزا
!لین! لین
انج, مامانم اومده
!سلام
!سلام، مامانِ لین! عجب کلاهی داری
!دوست‌‌دارم! حالم خوبه
!الان آدم خوبی شدم
فکرکنم اون اهمیت میده اگه بمیرم
!وینی! وینی
!وینی
!وینی - !ولش کن, اون حامله‌‌است -
خیلی متأسفم که رفتم، لورن
حالا حرفم رو باورمی‌‌کنی؟ - !آره, تو حامله‌‌ای -
باورم نمیشه بخاطر من برگشتی
،دیگه هیچوقت ترکت نمی‌‌کنم ماکارونی کوچولوی من
!هواتو دارم
!عاشقتم، وینسنت موچیو - !عاشقتم، لورنا مورلو موچیو -
!عاشقتم
!منتظرت می‌‌مونم! عاشقتم
,ببخشید، من توی اداره‌‌ی زندان‌‌بانی کارمی‌‌کنم باید من رو از اینجا ببرید
,,,اگه با جو کاپوتو صحبت کنی، اون
,آره، منم توی زندان‌‌بانی کار می‌‌کنم !کمک! کمک
آره، منم
منم - آره -
!منم
نه، نه، نه - !منم همینطور -
صد و سه، صد و چهار
شوخیت گرفته؟ - متأسفم، عزیزم -
یه لحظه صبرکن، گفتم متأسفم؟ منظورم این بود که کون لقت
بعضی‌‌وقت‌‌ها این دوتا رو اشتباه میگم
!هی! هی! هی
پیشرفت بزرگی در زندان لیچ‌‌فیلد بوجود اومده
,,,درحالی‌‌که زندانی‌‌های مؤنث به بیرون منتقل شدن
!هی، بو! بو، آره! توی تلویزیونی
لنی؟ عوضی احمق
خیلی احمقی
نزدیک بود, بدجوری نزدیک بود
!نیکی
خدا رو شکر! کدوم گوری بودی؟
هان؟ - باشه, باشه -
باید مطمئن می‌‌شدم حالت خوبه، درسته؟ - !اوه -
لورنا کجاست؟
خوبه؟
فکرکنم, آره
طبقه‌‌ی بالا چندتا پناه‌‌جو داریم
دعوت‌‌شون کنیم به مهمونی؟
مطمئنید نمی‌‌خواید؟
لعنتی، دلم برات تنگ شده بود - می‌‌دونی، سرزنشت نمی‌‌کنم -
مردم دلتنم میشن
الو؟
مرد، حالا واسه‌‌مون زامبی نشو
لازم نیست همیشه یکی‌‌مون خل باشه
همه‌‌چی رو خراب کردم - مرد، نه، اینطور نیست -
چرا، همینطوره، مرد
خراب کردم
درست گفتی
مرد، این گند رو ببین
حالا دیگه هیچی بهمون نمیدن
پوسی رو سرافکنده کردم
!خیلی احمقم
دوباره,,, می‌‌خوام بگم که یه خواب خوب چطوری می‌‌تونه
کلی از مشکل احساساتی رو حل کنه
فکرمی‌‌کنی احساساتت واقعی هستن، ولی اینطور نیست
باورکن
انگار,,, مثلاً آسمون آبیه، نه؟
،ولی وقتی ابرها هستن فکرمی‌‌کنی خاکستریه
ولی درواقع، هنوز آبیه
عوض نشده
فقط ابرهای خاکستری که رد میشن جلوش رو گرفته
حالا، اون ابرها مثل احساسات تو می‌‌مونن
آسمون جوریه که واقعاً هست
,,,ابرهای تو می‌‌گذرن, قراره
خوبی؟
آره، خوبم، ولی قراره بد بشه
اون بالا وضع خیلی ناجوره
لعنتی
که ما باید درستش کنیم,,, ,,,و اولیت ما اونه
,,,بارون که بباره، دهن‌‌مون سرویسه
می‌‌فهمم
خیلی‌‌خب، فقط,,, یه سری انگل هستن
که تو کف آشپزخونه‌‌ان و اون‌‌ها دارن می‌‌کشن‌‌شون
خدای من! اون‌‌ها رو ندیدم
خیلی‌‌خب، پس کاری که می‌‌خوایم انجام بدیم
اینه که آماده بشیم، می‌‌تونیم ,,,این رو درستش کنیم
بیا، می‌‌خوای بری اون‌‌کار رو انجام بدی؟
,,,آره
,,,نمی‌‌دونم چیزی داری که
لعنتی, نمی‌‌تونم صبرکنم تا امشب یه استیک آب‌‌دار بخورم
ده نفر کمه
چی؟ - به همه‌‌ی افرادم گفتم بشمارن -
هربار که می‌‌شماریم ده نفر کم میاد
پس باید برگردین داخل و دوباره بگردین
منتظر چی هستی؟ برو دیگه
خانوم، افرادم اونجا رو زیر و رو کردن, دوبار
هرجایی که هستن، با ،استراتژی مخفی شدن
که باعث میشه فکرکنیم برنامه دارن مقابله کنن
ولی کجا؟
استخر
چی؟
,یه استخر قدیمی هست چندین ساله ازش استفاده نشده
همیشه می‌‌گفتم باید اون کوفتی رو پرش کنیم
آره, ولی هیچوقت نکردی، نه؟
تو هم پرش نکردی
میشه بگید چطوری بهش برسیم؟
آره
فرماندار باید حکم کشته‌‌های احتمالی رو امضا کنه، خانوم
به‌‌هیچ‌‌وجه
،هرکاری بتونیم انجام میدیم که کشته نداشته باشیم
ولی ما نمی‌‌دونیم این زندانی‌‌ها ممکنه چه سلاحی داشته باشن
و من افرادم رو بدون سلاح اونجا نمی‌‌فرستم
,,,فرماندار هیچ‌‌وقت امضا نمی‌‌کنه - امروز صبح امضا کرده -
بهشون بگو استخر کوفتی کجاست
تویی - منم -
خدای من, پیدام کردی - پیدات کردم -
سلام - سلام -
!وای - ,,,من -
هی
,,,نشسته بودم و این صدا تموم شد
میشه تفنگ رو بذاری کنار؟
آره
می‌‌خوای تلویزیون ببینیم؟
آره
البته, می‌‌تونیم,,, آره
!اوه
شوخی‌‌تون گرفته؟
گلوریا، بیرون چه خبره؟
,دارن همه رو بازداشت می‌‌کنن همه رو می‌‌کشونن می‌‌برن, اوضاع داغونه
توی استخر بچه‌‌ها چندتا تشک هست
مانع خوبی میشن، اگه نیازشون داشته باشیم
!فراگر
,,,دیدی، این چیزیه که براش لازم داشتیم
!یه زمین بازی لعنتی
,,,تی، داری چی
,هی، اون رو نادیده بگیر پسش میدیم
فقط یه مانع بود که سرراه بهش برخوردیم
تقصیر توئه
!تیستی
!تو
تو دلیل مرگ پوسی هستی
تی، این‌‌کار رو نکن
هیچوقت بیلی رو بهمون نمیدن
ولی حالا من تو رو گرفتم
!یه چیزی بگو
یه حرفی بزن، لعنتی - متأسفم -
همین؟
متأسفی؟
فکرمی‌‌کنی این باعث میشه حس بهتری پیداکنی؟
راحت باش، امتحان کن
ولی نمی‌‌کنه
,بهت قول میدم منم تو همین وضع بودم
نمی‌‌خوای مثل من باشی
,,,نمی‌‌خوای مثل - !خفه‌‌شو -
فقط می‌‌خوای جون خودت رو نجات بدی
!خیلی دلم براش تنگ شده
می‌‌دونم, می‌‌دونم
!خیلی دلم براش تنگ شده
,گرفتمت، مرد چیزی نیست
رد، چی‌‌کار می‌‌کنی؟
کافیه
از اینجا میری، باشه؟
به کسی یا چیزی دست نمی‌‌زنی
میری
چه خبره؟ - چیز خوبی نیست -
فکرمی‌‌کنی کجا می‌‌برن‌‌مون؟
چرا بقیه هنوز نیومدن؟
نمی‌‌دونم
ورودی باید 50 فوت جلوتر سمت چپ باشه
انتظار میره اهداف داخل باشن
هی
خدای من
حالا چی؟ - تفنگ کافی که نداریم -
اگه داد بزنیم چی؟
یعنی، صدامون رو می‌‌شنون، درسته؟ داد می‌‌زنیم که تسلیم می‌‌شیم
دیگه واسه اون‌‌کار دیرشده
کسی نمی‌‌خواد بازی کنه؟
مثل واقعیت می‌‌مونه، از نوع تقلبیش
خدا لعنتش کنه، کاش نئشه بودم
فریدا، چی‌‌کار کنیم؟
وقارمون رو حفظ می‌‌کنیم
تکون بخورید، خانوم‌‌ها, دونه‌‌دونه برید بالا
جداً چه اتفاقی داره می‌‌افته؟
شاید دار ارسال‌‌مون می‌‌کنن به مکس؟
خدا رو شکر
اینطوری می‌‌بینن که من کاغذبازی‌‌ یا سابقه‌‌ای ندارم، درسته؟
مکس که نیست, اونجا جای کافی برامون نیست
فکرکنم دوباره نفسم بند اومده
قراره کور بشم؟
خوبی؟
آره, نمی‌‌دونم - ازشون شکایت کن -
لعنتی, نه، نه, ما با هم هستیم
واسه همدیگه نامه بنویسید - نه, نامه؟ -
منظورت چیه؟ نه، کجا میریم؟
فکرمی‌‌کنید بعد از این اتفاقات می‌‌ذارن برگردید اونجا؟
نگران نباش، خوشگله, همه‌‌ی زندان‌‌ها مثل هم هستن، نه؟
!ماریتزا
چیزی نیست
دوست‌‌دارم
یکی نبضش رو بگیره
,,,نمی‌‌خواستم که
نبض نداره
من سقف رو نشونه گرفتم، قربان, آخه اون خیلی بلنده و سورپرایزمون کرد
خدا لعنتش کنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پـایـان فـصـل پـنـجـم