رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو هم شایعات رو درباره ی کاری که اون کرده رو شنیدی آره؟
توی اوماها؟ (شهری در ایالت نبراسکای آمریکا)
اون باید توی زندان باشه
سلام، سایلِس- سلام، آیریس-
خواهر من هر سال یه مهمونی بزرگ ترتیب میده
فردا، ساعت 10 شب، انبار سی 12
تو هم باید بری
تو تازه واردی هیچ وقت ندیدم بیرون بزنی
برو
باشه
هی، همه چیز مرتبه
سلام
!سلام! سلام!سلام
خانم رییس شورا- بله؟ -
من بنر رو از دفتر شورای دانش آموزی اوردم
ممنون، خانم معاون رییس شورا
آماده ی خوش آمدگویی هستی؟
چطورشم، میخوایم به طور ویژه ای بهشون خوش آمد بگیم
سلام، آیریس
اوه به نظرت به اونا نیاز داریم؟
احتمالا بهشون نیاز پیدا نکنیم ولی باید همراهمون باشن
ما پشت حصار هستیم ولی تو هیچوقت نمیدونی که چه اتفاقی قراره بیوفته
داری سعی میکنی که بترسونیش یا چیز دیگه ایه؟
تا انجامش ندم نمیفهمم که میتونم یا نه
اوه، تو نمیتونی
خیلی خوبه که داری این کار رو انجام میدی بچه
فقط وظیفه ام رو انجام میدم
بیا بریم
خیل خب، همگی سوار بشید
خیل خب- باشه-
خیل خب، بریم سمت دروازه
لعنتی
لعنت بهش
خداحافظ مامان
باشه
همه ی دیشب رو روی این کار میکردم اوه، صبر کن، لعنتی
خیلی هم خوب- اوه-
نه، نه، نه، نه، نه من نمیدونم چه اتفاقی افتاده
دفتر شورای دانش آموزی قفل بود؟
نه
کار خواهرم
میتونم درستش کنم
سرهنگ دوم الیزابت کوبلک هستم
از جمهوری مدنی نیروهای مسلح (به اختصار مینویسم جمهوری مدنی)
فلیک کارلوچی، فرمانده ی نیروی امنیتی
از دانشگاه کولونی اوماها
مردم منو هاک صدا میزنن داستانش درازه
خب، فقط شما اومدید؟
قرار بود چند نفر از اعضای دولت با ما بیان
ولی سرلشکر بیل با اومدن غیرنظامی موافق نبود
و ما فقط تونستیم با یه هلی کوپتر بیایم
پس شما با من به عنوان
تنها نماینده ی جمهوری صحبت می کنید
امروز تعطیلی و روز "یاد بود" شماست اگر چه
کار زیباییه و من مفتخرم
که با شما این روز رو جشن بگیرم
مطمئنم که خسته اید ,,,و احتمالا مسیر طولانی رو اومدید
از هر جایی که در اونجا مستقر هستید
بله درسته
اوه، اشکالی نداره ما حلش میکنیم
هلی کوپتر قبل از اینکه برگرده توقف دیگه ای داره
ما کاری میکنیم که صدا پخش بشه
و چیز دیگه ای رو به خودش جذب نمیکنه
ما از جایی که اومدیم توی
این کار خیلی خوب هستیم
"ما هم از جمهوری مدنی هستیم"
ما همه شبیه به هم هستیم
پرتلند، اوماها، جمهوری مدنی
این چیزیه که اتحاد این سه تا هست
ما هم توی این قضیه شریک هستیم، درسته؟
درسته
سلام
سایلس، درسته؟
آره
تو دیدی که من از اتوبوس بیرون بزنم؟
آره
میتوی به خواهرم نگی که منو دیدی که بی اجازه سوار شده بودم؟
آره
عالیه
ببین، من فردا شب یه مهمونی دارم
ساعت 10 شب انبار سی 12
اونجا باش
صحبت خوبی بود، سایلس
سلام
عالیه تو برام غذا درست کردی؟
اوه، تو قهرمان من هستی اوه
داری روی سخنرانیت کار میکنی؟- آره-
حالت خوبه؟
آره، کاملا
غذا بخور
پس حالت خوب نیست
نه من خوبم من کاملا حالم خوبه
ولی این خیلی داغون بود، هوپ ,,,جمهوری مدنی
اوه، منظورت نظام مخفی غیر جمهوری؟
ما نمیدونیم اونا کجا هستن یا چیکار مکنن
تو تا قبل از اینکه بابا بره باهاشون مشکلی نداشتی
خب، از این به بعد دارم، خیل خب
به خاطر اینکه اونا برای ما چند تا سرباز فرستادن
و ما براشون پدرمون رو فرستادیم
آره، پدر ما با اوناست
اون داره توی یه جای دیگه علمش رو با اونا به اشتراک میزاره
دنبال یه راه درمان میگرده
,,,که یعنی کاری که تو کردی- خیلی خنده دار بود-
آره، من وقتی که کلمه ی "مکیدن" رسیدم دیگه بیشتر بازش نکردم
صبر کن، "مکیدن" یا "ک,ون"؟
"اوه، آره، "ک,ون
ما بعد از "ک,ون" دیگه ایستادیم
تو غذام رو مسموم کرده بوده؟
اوه، آره
کارت فلیکس رو امضا کن
تو میدونی که اون از من متنفر، آره؟
اوه ،فلیکس از تو متنفر نیست
اون کاملا از من متنفر
پس اینم یه دلیله دیگه که تو باید این رو امضا کنی
به خاطر بابا
خیلی خوبه
چرا تو طراحی و نقاشی نمی کنی
و مثلا بی خیال این علم و
کلاس ها و داوطلب شدنات نمیشی؟
طراحی و نقاشی باعث تموم شدن
و احیا شدن سلول های مرده نمیشه
امروز کمد رو چک کردی؟
هیچی نبود
دوباره
من بهش گفتم نرو
نه، باهاش دعوا کردم گفتم نرو
پس لعنت بهش من کاری رو که میتونستم کردم
فردا جشن قبل از یاد بود
اوه تو به جشن من میای
هیچ راه فراری نداری- شاید-
ممکنه تا قبل از اون تموم کردن این سخرانی منو به کشتن بده
نه، بی خیالش شو تو میای
لبخند زدی
فردا شب ما میترکونیم
نمایندگان شهر خودمان، اوهاما
و شهر های متحدمان، پرتلند و جمهوری مدنی
شهروندان، معلمان، و دانش آموزان
امروز روز یاد است
به خاطر اینکه ما همه یادگار های گذشتگانمان هستیم
ما زنده مانده ایم و آن ها مرده اند
ما سر پناهی پیدا کردیم آن ها نکردند
ما زندگی میکنیم
ما زندگی میکنیم به خاطر کسانی که زنده نماندند
من به خاطر مادرم زندگی میکنم کسی که ده سال پیش توی همچین روزی از دنیا رفت
مثل خیلی های دیگه
و من به خاطر پدرم زندگی میکنم کسی که از ما دور
و کار هایی انجام میده که ممکن روزی برای همه ی مفید باشه
تا الآن 10 سال گذشته
ده سال
من یه بچه ی کوچیک بودم
به سختی میتونم شبی رو که آسمون سقوط کرد رو به یاد بیارم
اینکه دنیا قبلا چه طوری بود
ما هنوز پشت دیوار ها زندگی میکنیم و مردگان هنوز هستشون
و من فکر میکنم که با تمام اتفاقاتی که رخ داده است
تمام چیز هایی که از دست دادیم تمام کسانی که از دست دادیم
بعضی ها فکر میکنند میتواند دوباره اتفاق بیوفتد
بعضی ها فکر میکنند چیزهایی که داریم همیشگی نیستند
بعضی ها نمیتوانند باور کنن
ولی من به خونمون به شهرمون
به اتحادمون با پرتلند و جمهوری مدنی اطمینان دارم
و من به آینده مطمئن هستم
ما یادگار گذشتگان هستیم
ولی همه ی شما که اینجا هستید شما آینده هستید
ما آینده هستیم
من از این بابت مطمئن هستم
روز جشنتون مبارک، بچه ها
امیدوارم که همه تون توی دفترچه ی خاطراتتون بنویسید
امروز در روز جشن ما زندگی رو جشن گرفتیم
فردا در روز یادبود
ما چیز هایی رو که از دست دادیم رو به یاد میاریم
کسایی رو که از دست دادیم، چطوری به اینجا رسیدیم، و چه کسی ما رو به اینجا رسوند
به خاطر اینکه تقریبا برای همه ی ما یه هزینه ای داشته
ولی ما باید یاد آور چیزی باشیم که میخوایم باشیم
صرف نظر از گذشته
این چیزیه که همه ی شما باید درباره اش بنویسید
التون، میخوای یاد آور چه چیزی باشه؟
من دوست دارم کامل، آگاه، و مهربان باشم
من نمیخوام هیچ وقت دیگه بترسم
ولی میدونم که احتمالا میترسم
همچنین دوست دارم دنیا رو همین طوری که هست ببینم
و اینکه پدر و مادر زندگیشون رو صرف انجام چه کاری کردن
و همچین امیدوارم که خیلی خیلی بلند قد تر بشم
کلاغا خبر اوردن که هوپ دستگیر شده
هوپ
خب که چی؟
من یه کم الکل غیر قانونی درست کردم
آره،این آذوقه ی مردم، هوپ
و اینجا بود که من فکر میکردم که بعد از
رفتن پدرت داره رفتارن یکم بهتر میشه ولی نه
هی
ما هنوز هیچ خبری ازش نشنیدیم درسته؟
چند ماهی میشه
بزار یه چیزی ازت بپرسم
چرا این کارا رو میکنی وقتی که چیزی رو که میخوای داری؟
تو خودت اینجا چیکار میکنی فلیکس؟
من اینجا چیکار میکنم؟
خب، پدر تو به من یه زندگی دوباره داد
چیزی که من میتونم به خاطرش ازش متشکر باشم
حتی اگه به این معنا باشه که سعی کنم
تو رو از این کارای احمقانه ای که میکنی نجات بدم
آیریس، خداروشکر
حقوق من کاملا زیر پا گذاشته شدن
فلیکس، نیازی نیست اون تو باشه
آره، خب، میدونی یکی از اعضای خانواده اش باید براش تعهد بدن
تا بتونه از اونجا بیاد بیرون
خودت که میدونی اینا قوانین هستن
آره
اوه، خب تو یکی از اعضای خانواده هستی
پدر سرپرستی مارو تا وقتی که نیست به تو داده
اوه، آره
چطوری میشه من یه همچین چیزی رو فراموش کنم؟
,,,منظورم اینه که من دوست دارم که شما
به کاری که کردید فکر کنید
فلیکس بدترین سرپرست دنیاست
پدر پیش خودش چی فکر میکرد؟
کمد رو چک کن، هنوز هیچی نیست
اگه اون اینجا بود میگفت "ساختن این مقدار الکل
"درک درستی از شیمی رو نشون میده
بیا از اینجا بریم
هوپ و آیریس بنت، درسته؟
سرگرد
منو الیزابت صدا کن
شما مارو میشناسید؟
البته قبل از این من شمارو شناخته بودم
فقط نمیخواستم جلوی بقیه چیزی بگم
میخواستم از جفت شما از طرف جمهوری مدنی
تشکر کنم
دور بودن از پدرتون توی این چند ماه اخیر نمیتونه خیلی راحت بوده باشه
ولی چیزی که مطمئنم شما میدونید اینه که این تبادل علم
برای اتحاد و آینده ی سیاره حیاتیه
و مطمئنم که شما اینو میدونید
میدونیم
و شنیدم که تو بیو شیمی و ایمونولوژی میخونی
راه پدرتون رو میری
باید به خاطر این هم ازتون تشکر کنم
خواهش میکنم
و تو
یکی از پرسنل امنیتی شما بهم خبر رسونده
به نظر میرسه که تو مشروب درست میکنی
اینم کار چشمگیری
,,,خب، تو اینو از میدونی چیه؟
من خوبم
من نیازی به گوش دادن به این چرندیات ندارم
ممنون
سرگرد، خیلی معذرت میخوام
اشکال نداره - من نیستم -
ببخشید
هوپ هوپ، این چه غلطی بود کردی؟
تو هم بهشون اعتماد نداری - سلام -
میدونم که نداری
البته که دارم ,,,چرا اصلا تو باید همچین
به خاطر اینکه تو از وقتی که
پدر رفته کابوس می بینی
مربوط به بابا میشن؟
نمیدونم داری درباره ی چی حرف میزنی
آره، به خاطر اینکه ما راجب به این چیزا صحبت نمیکنیم
نه چیزی که اتفاق افتاده نه چیزی که اتفاق میوفته
یه همچین اتفاقی باید میوفتاد
اون عوضی میومد پیشم
و من باید به چیزایی که اون میگفت گوش میدادم؟
لعنت بهش
اون بخشی از دلیلیه که ما دیگه نمیتونیم پدرمون رو ببینیم
و توی اعماق وجودت، تو هم اینو میدونی
من باید برم
امنیت من در خطر
سلام، دکتر کی
آیریس سلام، بیا داخل
این درا مثلا باید وقتی سخت باز بشن که
تو مرده باشی
ولی از اینکه اونا منو خطرناک محسوب میکنن خوشم میاد
,,,خب، اساسا باید مردم رو جون به لب کرد، پس
دختر باهوش
بیا اینجا بیا اینجا
ممنون
بشین
یه چیز تکراری
خودم رو میبینم که دارم با زامبی ها میجنگم
بیدار میشم
شروع میکنم به فکر کردن به همه ی کارهایی که باید انجام بدم
پس بلند میشم و انجامشون میدم
چایی چطوره؟
خوبه
به خاطر همین اینجا اومدم به خاطر چایی اومدم
تو اینجا میای چون سعی میکنی این آسیب روحی ای که بهت وارد شده رو
توی 15 دقیقه یا کمتر درمان کنی
چطور پیش میره؟
تو هنوز درباره اش با اون صحبت نکردی نه؟
صادقانه صحبت کردن با خواهرت درباره ی اتفاقی که افتاد
درباره ی اینکه تو چه حسی نسبت به اتفاقی که افتاد داری، مفیده
این اولین روز یاد بودی که ما خودمون تنها هستیم
میدونی، از وقتی که پدرم رفته
,,,فقط فقط ماییم، میدونی
,,,و من نمیخواستم
,,,آره، آره، اما تو ,,,تو میخوای
تو میخوای دیگه این رویا هارو نداشته باشی
بنابراین میتونی بخوابی میتونی کارای بیشتری انجام بدی
آره، من کارای زیاری برای انجام دادن دارم
آره، خب، منم اینجا نیستم که باعث بشم کارایی تو بیشتر بشه
من اینجام که باعث بشم تو بهترین خودت باشی
اینطوری نیست که ما اصلا درباره اش صحبت نکرده باشیم
درباره ی چی صحبت کردید؟
خودت میدونی
بهم بگو فکر کن نمیدونم
اون شب هرج و مرج شده بود
بیا بریم
ما سعی داشتیم وارد فضای دانشگاه بشیم یه جای امن
یه زن اونجا بود اون حامله بود
میتونید بهم کمک کنید؟ - همون جا بمون -
ما میخواستیم بهش کمک کنیم ولی نمیتونستیم
ما از اونجا میاریمت بیرون
ما از دستش دادیم به خاطر اینکه آسمون داشت سقوط میکرد
و مادرمون مرد
,,,به خاطر اینکه
نه به خاطر سقوط هواپیما
بهم بگو چرا
زامبی ها اونجا بودن
بعد از اون شب اتفاق افتاد
دقیقا جلوی هوپ اتفاق افتاد
اون رخ دادنش رو دید خودش تنها بود
و من باید اون جا می بودم ولی من,,, آیریس
اون شب چه اتفاقی افتاد
دلیل اینکه تو اونجا نبودی
اینکه الآن تو چه کسی هستی رو شکل داده
عجله کنید، عجله کنید، بیاید
من ترسیده بودم خشکم زده بود
منو پدرم از مادرم و هوپ جدا شدیم
و اون آخرین باری بود که من مادرم رو دیدم
حس اینکه تو فکر میکنی اون موقع به اندازه ی کافی کاری نکردی
پس الآن,,, الآن باید برای همه، همه کاری انجام بدی
من,,, من دارم یه آینده ی بهتر میسازم
آیریس، من فکر میکنم تو خواب میبینی که مردی
به خاطر اینکه تو از خودت غافل شدی
تو با کسی قرار نمیزاری
,,,تو تو هنرت رو ادامه نمیدی
اوه، من دقیقا بهت گفتم که برای این کار وقت ندارم
دقیقا، مغز تو پر شده از چرت و پرتایی درباره ی آینده
تو حال رو کاملا فراموش کردی
اینجا 9,671 آدم وجود داره
تعداد زیادی آدم که دارن زندگی میکنن
اخیرا زیاد به مرگ فکر میکنم
به خاطر دلایلی که واضح هستن
در حال حاضر زندگی ما از گذشته خیلی با ارزش تر
اصلا دلت نمیخواد جای من باشی
و بفهمی سال هایی بودن که تو برای خودت زندگی نکردی
خب,,, من چطوری برای خودم زندگی کنم؟
با خواهرت صحبت کن
بی خیال کارهایی شو که فکر میکنی به خاطر اون باید انجام بدیی
این همه یچیزی که من میدونم
غیر از این، خب این زندگی خودته
فقط خودت میدونی که چطوری بهش معنا ببخشی
یه کلاه کاسکت داره بزنش بره عقب
اون همه مشروب؟
تو واقعا فکر میکردی میتونی از این قضیه قصر در بری؟
تقریبا انجامش داده بودم
خیلی بده که من یه آدم خیلی باحال رو توی نگهبان ها نمیشناسم
که میتونست بهم کمک کنه
حتی اگه من این کار رو میکردم ساختن شراب زمان گیر بود
چرا تو هیچوقت درباره ی زندگیت توی شهر صحبتی نمیکنی؟
چیز زیاد برای گفتن نیست
اینجا همه چیز بهتر
این دیوونگیه
چرا دیوونگیه؟
به خاطر اینکه شهر ده برابر بزرگ تر
و با حال تر از اینجاست
میدونی که بیشتر از 100 مایل فاصله
بین ما و اونا هست
اینو میدونی درسته؟
,,,حتی اگه داری بهش فکر میکنی من دارم به رفتن فکر میکنم
به هر طریقی که شده
همش به زمان بستگی داره که من به اندازه ی کافی بزرگ بشم
که تصمیم بگیرم که خودم ببینمش
ما قراره بمیریم
همه از بازسازی کردن چیزای گذشته هیجان زده شدن
ولی خیلی بی معنی
تو فکر میکنی که دنیا قرار نابود بشه؟
میدونم که قرار بشه
حتی هیچ ربطی به زامبی ها نداره (به زامبی میگن امپتی)
منظورم اینه که داره ولی به مردم مربوط میشه
مردم گوه هستن
مردم تبدیل میشن
فقط به شانس بستگی داره
دقیقا همینه
"این نیست که بگی "همینه که هست
به نظرم چیزیه که ما باید بسازیمش
و این طرز تفکر منه
همه مثل من بایستید
آماده؟
بعد از من تکرار کنید و مشت بزنید
ما ارباب سرنوشتمون هستیم
چگونه سرنوشت خودمون رو شکل میدیم؟
هوپ، ما باید از بینشون رد بشیم
این تنها راه فرارمون
سلامتی - سلامتی -
دوستی - دوستی -
صداقت
کمال - کمال -
توجه کنید
احترام بزارید
آیریس
سلام
,,,نمیخواستم ,,,ما فقط
ما توی اتاق سرایدار بودیم و دیدیم که تو رد شدی
و التون یه فر پیدا کرد
ما کیک درست کردیم
,,,اوه، ممنون، ولی
سلام، آیریس
سلام بچه ها
تو کمد رو باز کردی
با همکلاسی هامون که اینجان
,,,کی فرستادش
,,,منظورم اینه که
باید امروز زودتر بیاد
امنیتش در خطر؟
پدرتون پیام میفرسته؟
تو هیچی نمیتونی بگی
نمیگیم
از کجا بفهمیم که نمیگید؟
من دزدکی رفتم بیرون
بیرون از اینجا؟
چندین بار
اینطوری بود که فر رو پیدا کردم
به خاطر همین این کت رو الآن دارم جنسش ضخیم
بچه ها میتونن بپوشنشون ضد حساسیت برای بچه ها
لباس های با دوام از دهه ی 90
مقاوم در برار گاز گرفتگی
میدونم چون امتحانش کردم
بگذریم، من میرم اون بیرون دنبال چیزی میگردم که گمش کردم
و میخوام ببینم که دنیامون چطوری تغییر میکنه
الآن شما راز منو میدونید منم راز شمارو میدونم
من نمیگم
این پیام میتونه خیلی معنی داشته باشه
میتونی هیچ معنی ای هم نداشته باشه
,,,جزییات خیلی کمی داره
هلی کوپتر های بیشتری بود
آره، الیزابت گفت که فقط میتونستن از یکیشون استفاده کنن
ولی پنجا بودن، بعضی هاشون داشتن کانتینر حمل میکردن
تو اون بیرون بودی؟
,,,چرا تو هیچی - برای کی مهمه؟ -
سی آر ام بدِ و پدرمون توی دردسر افتاده (سی آر ام: مخفف جمهوری مدنی نیرو های مسلح)
و فقط یه نفر وجود داره که میتونه بهمون کمک کنه که بهش کمک کنیم
ممنون که بهم کمک کردی اون زامبی هارو علامت گذاری کنم
این بیرون رو دوست دارم
و اگه زامبی هارو رنگ کنیم
به دکتر باولر توی شناسایی الگوی حرکتیشون کمک میکنه
از انجام این کار خوشحال میشم
کار مهمیه
البته که هست به همین خاطر من انجامش میدم
آره این یکی از دلایلشه
تو هیچ پیشرفتی نمیکنه
چون هنوز داری سعی میکنی که خودتو ثابت کنی
,,,من هیچ پیشرفتی
بعد از کاری که خانوادت باهات کردن؟
آره، همین طوره که فکر میکنم
مرد - خیل خب -
این اطراف تو تنها کسی هستی که خودش رو درست نشناخته
مطمئنم که همین طوره
مطمئنم که اونم همین طوره
فکر نکن متوجه نشدم که کتش رو پوشیدی
قبل از اینکه بره توی خونه ی من جاش گذاشت
خب توی میخوای چیکار کنی؟
دلت براش تنگ شده
منظورم اینه که اون رفته، خدا میدونه کجا و مواظبت کردن از دختراش
,,,منظورم اینه
تو دلت براش تنگ شده
میتونی اینو بگی
آره، تنگ شده
واقعا تنگ شده، باشه؟
فلیکس - چیه؟ -
مردم با چشم بد بهت نگاه میکنن
من فقط میخوام که خوشحال باشی
تو لیاقتش رو داری
و این همه ی چیزی که من سعی دارم بگم
این خوبیت رو نشون میده پس تولدت مبارک، ک,ونی
فلیکس، صدامو میشنوی؟
آره، ایزی بگو، فیلکسم
هوپ بنت اینجاست داره دنبال تو میگرده
میگه کار واجب داره
علمی که با جمهوری مدنی تبادل میشه برای
ساختن اعتماد بین طرفین
این اولین بار که
اونا به کسی اجازه میدن وارد تاسیساتشون بشه
حالا هر جهنم دره ای که هست
اون داره با فرستادن این پیام ها
ماده ی دهم از قرارداد
چهارگانه رو نقض میکنه
ما قبل از اینکه بره میدونستیم
درباره اش حرف زدیم
خب که چی؟
ممکنه توی خطر باشه فیلکس
,,,منظورم اینه ما باید به یکی بگیم
یا ما باید کسی رو داشته باشیم که بهش سر بزنه
اون به ما گفت که درباره ی این پیام ها به کسی چیزی نگیم
به خاطر اینکه ما نمیدونیم اگه جمهوری مدنی
بفهمه چه کاری ممکنه انجام بده
عجب احمقیه
اون احتمالا باهوش ترین آدمیه که زنده اس
اون به ما گفت به کسی چیزی نگیم که شما در امان باشید
خیل خب
من بهش قول دادم که از شما مراقبت میکنم
ما نمیدونیم اگه اون توی دردسر افتاده باشه
و اگه میدونستیم هم باید سرنوشتمون رو می سپردیم
به گروه امنیتی اون - و دوست پسر تو -
خب اون سرپرست گروه امنیتی پدرتون
به خاطر اینکه اون از پس خودش برمیاد
اون میتونه خودشو از توی هر مشکلی که داخلش هست بیرون بکشه
من معذرت میخوام
ما هیچ انتخاب دیگه ای نداریم
هوپ
هوپ، بی خیال
میشه لطفا باهام حرف بزنی؟
هوپ، صبر کن
"امنیت من در خطر"
این چیزیه که گفته
این ممکنه چیزی باشه که اون گفته
ولی اون نامه چند تا حرف و عدد
ممکنه سیگنال یه رادیو باشه- چطوری نمیتونی اینو در نظر بگیری؟-
اونا آدمای بدی هستن و پدر ما پیش اوناست
داری درباره ی ما صحبت میکنی؟
جمهوری مدنی؟
یکی از متحدانتون؟
ما دقیقا چطوری بدیم؟
بی خیال بهم بگو
شما به هیچ کس اجازه ی ورود و خروج نمیدید
شما اجازه نمیدید که مردم ما با مردمتون ارتباط داشته باشن
و برعکس
شما به هیچکس نمی گید که کجا هستید
و پدر ما دست شماست
من یه دختر دارم
اون یکم از شما بچه ها بزرگ تر
اون یه سرباز توی سی آر ام
اون خیلی از من دور
و این باعث میشه که من بعضی وقتا بترسم
بعدش یادم میاد که اون دار کمک میکنه
تا از جمهوری مدنی محافظت کنیم
اون به ما و متحد های ما کمک میکنه
اون این ریسک رو قبول کرده
که کمک کردن به ما بالاخره باعث میشه این دنیا به حالت عادی برگرده
و این باعث میشه من شجاع بشم
توی این زندگی که ما داریم باید شجاع باشیم
تا به سادگی زندگی کنیم
من,,, من میخوام یه چیزی بهتون بگم که باعث بشه شما به من اعتماد کنید
در صورتی که من هم بتونم به شما اعتماد کنم
پدر شما داره توی یکی از مراکز تحقیقاتی جمهوری مدنی
در ایالت نیویورک تدریس میکنه
,,,خب، این این یه نقشه ی کدگذاری شده اس
هیچ جای نیویورک رو به شما نشون نمیده
ولی اون علامت ها و نشونه هایی
که بهتون دادم آدم های خاصی رو نشون میده
بهت گفتم
اگه اون آدمای خاص متوجه این بشن
مطمئنا من میوفتم زندان
ما هنوز ازشون استفاده میکنیم
جدی میگی؟
آره
همچنین ممکنه یکم مست باشم
چطوری یاد گرفتی شامپاین درست کنی؟
یه کتاب رو از توی کتاب خونه خوندم
صبر کن ببینم، فیلکس الکل من رو داد به تو؟
خب ،اون گفت که این یه هدیه برای نشون دادن سخاوت دانشگاه به شماست
تو واقعا دختر پدرتی
هر دوتون همین طورید
اون بنر رو وقتی فرود اومدیم دیدم
شما سرم کلاه گذاشتید
این چطوری مارو شبیه پدرمون میکنه؟
شما شجاع هستید
تو چطوری زدی بیرون وقتی که داشت فرود میومد؟
رفته بودم توی صندوق ماشین
تو یه احمقی
من دختر پدرمم
همچنین به یه نوشدنی نیاز دارم
و اون عوضی همه الکل منو خورده
پدر یه بطری برندی توی دفترش گذاشته
عالیه
خیل خب، شاید اون خیلی بیشتر از یه نوشیدنی بود
هوپ، ما تمام شب رو خواب بودیم
بد شد، حواسم به خودم هست، یه کمکی پیدا میکنم به شورا نگید، به فیلیکس نگید دوستون دارم دخترا
خیلی بد
آره
چی کار کنیم؟
هیچی
هیچ کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم
پس باید باهاش کنار بیایم
باید امیدوار باشیم و صبر کنیم
یک ساعت دیگه سخنرانی درای
,,,اگه برات مهم باشه، فکر کنم
فکر کنم که پدر میخواست که تو این کار رو بکنی
دکتر کِی؟
و پیامی رو که من از طرف جمهوری مدنی اوردم
تا در دهمین سال روز "یاد بود" به شما بگم
همبستگی ست
جمهوری مدنی از پرتلند، و اوماها و شما
دانشگاه کولونی حمایت میکنه
شما بزرگ ترین مغز متفکرتون رو به ما قرض دادید
دکتر لیو بنت
کسی که به افراد باهوش دیگه آموزش میده
تا علمی رو بدست بیاره که این دنیا رو به حالت قبل برگردونه
و این اعتمادی که ما با هم میسازیم به ما اجازه ی رخ دادن این اتفاق رو میده
هیچ کس بیشتر از دو دختر لیو به ما اعتماد نکرده
و باعث افتخار منه که یکی از اونا رو معرفی کنم
اون رییس شورای دانش آموزی
و دانشمند آینده، آیریس بنتِ
,,,نمایندگان از
,,,از
من کابوس هایی میبینم که توشون مردم
درباره شون حرف نمیزنم
کسی که داشت به من کمک میکرد، مرده
و آخرین چیزی که اون به من گفت این بود که الآن دیگه به خودم بستگی داره
,,,و حدس میزنم که رشد میکنید
وقتی که خودتون مسئول زندگی خودتون باشید
وقتی که خواب میبینم
حس میکنم که همیشه اینطوری بوده و اینکه من هیچوقت زنده نبودم
مثل اینکه هیچوقت نتونستم تا اینجا پیش بیام، و آینده رو از دست دادم
شبی که آسمون سقوط کرد من فقط یه بچه ی کوچیک بودم
و من یهو وارد زندگی و تلاش برای بقا شدم
فکر کنم خیلی از ما اینطوری شدیم
,,,و چیزی که من متوجه شدم
من باید حال رو زندگی کنم
و فکر میکنم که "حال" با حقیقت شکل میگیره
,,,و حقیقت اینه که
من به شما اعتماد ندارم,,,
من نمیدونم شما کی هستید
من نمیدونم شما چه کاری میکنید
خواهید کرد
پدر شما اعتماد کرد
یه روزی متوجه میشی
این خیلی کافی نیست
علم یعنی پیدا کردن حقیقت نه تصمیم گیری برای اون
و اون,,, اون,,, سخته
اون,,, دیوونه کننده اس
چون به معنی اعتراف کردن به ندونستن تمام پاسخ هاست
و ما نمیدونیم که چه چیزی پیدا میکنیم
کی به اون ها میرسیم
ولی یه نفر یه زمانی به من گفت که من شجاع هستم
چیزیه که من باید باشم
پس من میخوام به کارم ادامه بدم تا بهش برسم
به خاطر خودم
به خاطر جمهوری مدنی
به خاطر پرتلند
به خاطر همه ما
روز بزرگداشت مبارک
اون درخواست کمک نکرده بود ولی میدونیم که ممکنه بهش نیاز پیدا کنه
و همین کافیه کافی برای چی؟
برای اینکه یه طوری بریم و بهش کمک کنیم
جدی میگی؟
فیلیک تا وقتی که ما اینجا هستیم
و از ما مراقبت میکنه جایی نمیره
و,,, پیام های پدر میگه که مجبورش نکنید
ماییم
ما باید انجامش بدیم ما میدونیم اون کجاست
پس میریم؟ فقط خودمون؟
اگه همه چیز مثل قبلا بود بازم این کار دیوونگی بود
هیچ کس دیگه قرار نیست انجامش بده
میدونم که ترسیدی
منم همینطورم
ولی من نمیتونم بیشتر از این بی خیال باشم
نمیتونم دروغ بگم
و میدونم که تو هم نمیتونی
من اون شب خشکم زده بود
ولی بیشتر از این زمین نمی شینم
,,,دیدن مرگ مامان
تو نباید این قضیه رو خودت تنها از سر میگذروندی
آیریس
من از اینکه تو اونو ندیدی خوشحالم
مراقب باش! مراقب باش عزیزم
خیله خب، خیله خب، تو خوبی؟
هیچی نیست هیچی نیست
مامان
وانت، میتونیم ازش استفاده کنیم
مثل اینکه تو کسی هستی که منو نجات میدی عزیزم
بجنب - نه، نه، نه، بایستید -
سر جاتون بمونید
,,,من میخوام,,, من میخوام من میخوام این وانت رو بردارم
,,,و، و میخوام برم و میخوام برم خانوادم رو پیدا کنم
ببین، من,,, من نمیخوام بهت آسیبی برسونم
شوهرم و اون یکی دخترم
ممکنه درست پشت سر ما باشن
ما میتونیم همه با هم بریم، باشه؟
من نمیتونم صبر کنم بیشتر از این نمیتونم صبر کنم
معذرت میخوام ,,,بیشتر از این
لطفا، لطفا
مامان؟ مامان؟ مامان؟
!مامان
!مامان، لطفا مامان
!من اینجام مامان
,,,من - مامان -
از اینکه ندیدیش خوشحالم
از اینکه مجبور نبودی هیچی از اون رو ببینی خوش حال بودم
خب، حال تو خوبه؟
ممکن بود بمیریم
ممکن بود زنده بمونیم
,,,و وقتی که اونجا برسیم قراره چیکار
وقتی به اونجا برسیم همه چیز فرق میکنه
ما آماده خواهیم بود
ما یه راه خروج میشناسیم
خب شما از کجا میدونید که باید کجا برید؟
الیزابت به ما یه نقشه داد تا اعتماد مارو بدست بیاره
اون یه جایی توی نیویورکِ
میخواید همه ی این
راه رو تا اونجا بری؟
هزار و صد کیلومتر تا اونجا فاصله هست
ما مسیر رو هم مشخص کردیم
باید قبل از اینک هوا سرد بشه برسید اونجا
باید سرعت خودتون رو حفظ کنید
همین کار رو میکنیم
تا حالا یه زامبی رو از نزدیک دیدید؟
من برای کشتنشون تمرین کردم
,,,ببین، اگه میخوای سعی کنی مارو منصرف کنی
ببخشید ولی من نمیخوام منصرفتون کنم
دارم سعی میکنم قبول کنید منم باهاتون بیام
منم همین طور
چرا؟
خب، شما به کمک نیاز دارید
و من دوست دارم زمانی که از عمرم باقی مونده
یه معنی بده
و اینجا موندن هیچ معنی نمیده
من فقط میخوام قبل از اینکه همه چیز بدتر یشه اون بیرون رو ببینم
قبل از اینکه بمیرم
علاوه بر اون من کاراته بلدم
چرا تو میخوای بیای؟
نمیخوام کسی باشم که همه فکر کنن بی عرضه اس
مارکو وچی از کلاس گیاه شناسی
میگه که برادرزاده اش گمشده
پسر بزرگیه (فیلکس، ما با خودمون کت تو و قطب نما و غذا بردیم)
سایلس
آره، و التون اُرتیز از بخش خوابگاه هم گمشده
چیه؟
من بهش آموزش میدادم که چطور با زامبی ها مبارزه کنه
داشتم سعی میکردم به شیوه ی خودم بهش کمک کنم
ببین، اگه باهم رفته باشن، باید برن به سمت اوماها
جاییه که اون گفت میخواد بره
نه
نه، من میدونم کجا میخوان برن
اونا هیچوقت موفق نمیشن
میمیرن
چی شده؟
این یه شاخِ
از یه دایناسور
مال منه
این اون چیزیه که بیرون حصار دنبالش میگشتم
من خیلی وقت پیش گمش کرده بودم
قرار بود یه هدیه برای خواهرم باشه
تو یه خواهر داشتی؟
مادر من حامله بود
شبی که همه چیز به هم ریخت
ما باهم نبودیم
من دیگه هیچوقت ندیدمش
متاسفم
نباش
,,,مادرم همیشه میگفت، سرنوشت راه خودشو میره
این چیزیه که طبیعت انتخاب کرده و مشخصا اتفاق افتاده
بچه ها دارید میاید؟
شما برید منم میام
ما باید به راهمون ادامه بدیم فیلکس میاد دنبالمون
خیلی بهتر از اون چیز احمقانه ای که من باهاش تمرین میکردم
ببخشید که این دست منه
اوه، نباش
یکم آپگریدش کردم
اوه، لعنتی، آره
بریم ببینیم چه چیزی در انتظارمون، حرکت کنیم؟
خب، میخوای بگی که توی
کتاب طراحیت چی مینویسی؟
چیزایی که بهش فکر میکنم
چیزایی درباره ی زندگی کردن در حال
و حدس بزن چی شده من دیشب خواب ندیدم
صبر کن، نه ،نه،نه من اینکار رو میکنم
من میخوام انجامش بدم
من شمارو اوردم اینجا
مطمئنی؟ من میتونم انجامش بدم
میدونم
حقیقت حرف هایی هستن که من به خودم میزنم
و حقیقت اینه که من نمیدونم این قراره به کجا برسه
یا اصلا قراره برسه یا نه
ولی بالاخره من برای خودم و در "حال" زندگی میکنم
دنبال حقایق خودم میگردم
و میدونید چیه؟
حس خوبی داره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بله؟
ما تمام ساختمون ها و محوطه ی
دانشگاه رو گشتیم
نتونستیم پیداش کنیم
خوبه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال