رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،در ماه های‌ پیش رو
ناسا اولین پایگاه انسانی را بر روی سطح کره ماه خواهد ساخت
در کره‌ی زمین، ناسا چندین پایگاهِ شبیه‌سازی‌شده کره‌ی ماه را
برای تمرین دادن داوطلبان زندگی و کار در کره‌ی ماه اداره میکند
وینزلو، آریزونا
"واحد فرماندهی مرکزی "مون‌بیس" به "کَپ تجهیزات ارتباطی رو چک میکنیم
دریافت میکنی؟ تمام
کَپ هستم دریافت میکنم, تمام
قراره هوا گرم باشه
الان علائم حیاتیت رو چک میکنم سعی کن گام های آهسته برداری
باشه، کپ؟ تمام - دریافت شد -
فقط به زن سابقت فکر کن
روک" هستم"
ببخشید که مزاحم حرفتون شدم، دوستان
ولی چندتا تخم مرغ داغ و خوب درست کردم
که اینجا در انتظارتونه - صبر کن -
باشه، باید اعلام هشدار زرد کنم
یک روب‌گر داره از غرب میاد
اثری ازش میبینید؟
آره، دارم ردیابی میکنم با احتیاط بهش نزدیک شو
هی بچه ها، سر اون روب‌گر که دیدم خودتون رو اذیت نکنید
فقط یک کپسول آذوقه بود
خب، الان داره کنار میزنه تمام
پایگاه شبیه‌سازی‌شده‌ی "مون بیس 8" ناسا
ترویس، کپ توی تخلیه بار کمک لازم داره
در چه موقعیتی هستی؟ تکرار میکنم؛ در چه موقعیتی هستی؟
دریافت شد, "ترویس کلس" هستم
وسط نرمش صبح‌گاهیم در یک چهارم جنوبی هستم تمام
خیلی خب، لطفاً نزد دستیار کاپوتو برو
دریافت شد
سلام، کَپ, کمک لازم داری؟
نه، خودم از پسش بر میام داش
جدی؟ گفتن که به کمک لازم داری
اوه نه,نه, خودم از پسش بر میام، رفیق نگران نباش
ایول پسر ! رفیق خودمی
خودت ردیفش کن من میرم دوش بگیرم
,,,باشه، بذار قبل از اینکه اونو باز کنی
هوابند رو ببندم ,یک لحظه, یک لحظه
سلام؟
بچه ها؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
! هی! هی بچه ها اینو ببینین
برای جشن‌گرفتن دویستمین روز متوالی حضورتون
در پایگاه "مون بیس 8" ، یک گیفت‌کارتِ 100 دلاری فروشگاه "هارلی دیویدسون" را
ضمیمه‌ی این نامه کردیم
اوه این عالیه - آره عالیه -
خب، شهر "هونولولو" توی کونم گذاشته
ماشینم رو توقیف کردن - گمونم خیلی باحاله -
دستکش های چرم باحالی دارن ,,,که میتونی بخری یا
خب، توی اونجا کافه هم هست
میتونی بری یه چیزی بگیری بخوری
چیزایی برای ترویس اومده - ,,,نه،نه، نامه ترویس رو به من بده -
دوست نداره کسی بهش دست بزنه
هی، اینو ببین
پکیج ماموریتی داریم
توجه کنید، اعضای مون‌بیس 8
برای بررسی بیشتر احتمال حیات طبیعی
و آلی بر روی کره‌ی ماه
ماموریت شما اینه که
این دونه سیب اصلاح شده از نظر ژنتیکی رو
در بیوسفر ماه بکـارید
و رشدش رو تحت نظر بگیرید و نتایج رو گزارش بدید
,,,چی
چرا نمیتونیم سوال بپرسیم؟
دیگه اون تو چی هست؟ چیز دیگه ای نداریم؟
نه، بیشتر فقط چیزای مربوط به سیبه
کاپوتو
بهم یه لطفی کن، پسر سریع بوش کن
آره
بوی خوبی میده یا بوی بدی میده؟
!ها
بوی حوله میده - نه، نمیده, بوی بدی میده -
,,,دفعه بعد که خواستی
اونا رو بشوری، از چرخه آب گرم استفاده کن
باشه، کپی؟ - عذر میخوام -
ببخشید - باشه، پسر -
اینم نامه ات - ایول -
این چیه؟ مرسوله پستی ناخواسته؟
بیخیال - خدا بده برکت -
آخ
با اون حلقه‌ی "پرو بول" ـت بهم زدی
خوبی؟
خون میاد؟ - آره -
بده -
یک تیکه استخونم اون زیر داره جا به جا میشه
خدا لعنتت کنه! چسب زخم کجاست؟
توی دستشویی؟
آره، باید چندتایی باشه
یکم نگرانشم
,,,هی، شما بچه ها
مشکلی با آب ندارین؟
توی گلخونه آبی نمیاد
احتمالاً خط فرعی ای چیزی مسدود شده
هی، روک، میشه لطف کنی بری بهش نگاه بندازی؟
به "کلز" گفتم که این ورزشم رو تموم میکنم
نه، اوکیه
خب، صبر کن یک دقیقه صبر کن
راستش بذار اول با "کلز" صحبت کنم بهش بگم
,,,مطمئن بشم که ازش خبر داره و بعد
و بعد میتونی ادامه بدی - ,,,کپ -
این حوزه کاری تو هست هر کار بخوای میتونی بکنی
اون رئیست نیست - میدونم اما میدونی که اخلاقش چه جوریه -
پس تو لباس بپوش من با کلز صحبت میکنم
باشه
هی ترویس؟
هی، فقط خواستم در جریان بذارمت
سر مخزن آب به مشکل کوچیکی خوردیم
برای همینم روک رفت بهش نگاه بندازه
مگه بررسی آب جزو وظایفت نیست؟
,,,آره اما
پس چرا داری اذیتم میکنی لامصب؟
سعی دارم چیزی بخونم
,,,ببخشید، فقط گفتم که شاید بخوای
روور" منو شُستی؟"
آره، آره ، همونجور که خواستی یک بار امروز صبح
و یک بار هم عصر شستمش- آره-
مرسی
,,,روور مــا هست اما - چی؟ -
,,,هیچی,هیچی
میرم یک نگاه دیگه بهش بندازم تا مطمئن بشم تمیزه
آره، بدو
خیلی خب، بحران آب داریم
مخزن آب مون خالیه
خیلی خب؟ خب، امروز ششمه
محموله بعدی آب 29 ـُم میاد
این جوری 3 هفته تا وقتی که آب بیشتری گیرمون میاد، وقت داریم
,,,کَپ
چطور سهمیه‌ی یک ماه آب مون
ظرف 1 هفته تموم شد؟
,,,نمیدونم، ترویس
,نمیدونم , به خدا گیج شدم
هیچ نمیدونم والا
راستش مثل یه معماست
یا خدا - خیلی خب -
این یه دوراهیه ما توی ماهیم
باید حلش کنیم
باید راه حلی براش پیدا کنیم درسته؟
برای همین از تمام مایعاتی که اینجا داریم و قابل نوشیدن هستند رو
لیست تهیه کردم
چهارده گالن آب معدنی داریم
یکم آبمیوه هست
یکم آب که برای دستشویی مون استفاده میکنیم
خیلی خب، بیاین به ناسا نشون بدیم که میدونیم داریم چیکار میکنیم
دیگه,,,دیگه چی فکری دارین؟
روغن گیاهی چطور؟
کمی روغن زیتون طبقه بالا هست
روغن کانولا
آدم نمیتونه روغن گیاهی بخوره
مایعه دیگه پس باید بشه خورد
قابلیت انحلالش صفر هست
پس نمیتونیم ازش استفاده کنیم بفرما، کپ؟
برای اینکه روغن قابل آشامیدن باشه باید بهش سرکه اضافه کنی
اینکه چاشنی سالاد میشه
میدونم
تو چاشنی سالاد رو مینوشی؟
آره، من سالاد سفارش دادم و
,,,و کنارش چاشنی و سُس بود
,,,و ازش استفاده نکردم و بعدش
دست آخر جدا خوردمش
میتونی همینکارو کنی ,,,در همین حین
من دستگاه بازیافت ادرار رو راه انداختم
بیخیال - میدونم -
امیدوار بودم که مجبور نباشیم از این استفاده کنیم
منم همینطور
اما به نظر درست کار میکنه
اگه میشه اینو دست به دست کن
این تصفیه شده آب خالصه
! ای خدا
اون نوره که زرده؟
آبه آقا جان عاری از شاش شده
این که یه جور فتیشی چیزی نیست,,,فقط,,,؟
نه
خیلی خب بیاین امتحانش کنیم
,,,یک کاری که میتونیم بکنیم اینه که
! اوه
این که آب نیست
خیلی شوره
خب، اینکارو نمیکنیم
,,,حتی با وجود صرفه‌جویی حداکثری هم
برای حدود 3 روز آب داریم
این جوری یک هفته واسه زنده موندن وقت داریم
پس بیاین چاه حفر کنیم
چاه حفر کنیم؟
بیاین یه چاه حفر کنیم - چاه حفر کنیم؟ -
آره، آب چاه - وسط بیابون؟-
آره - ,,,ترویس -
پیشنهادت خیلی خطرناکه
براش تجهیزات نداریم
,,,آخه اگه بخواین
,,,میتونیم یک پروسه‌ی بررسی رو انجام بدیم
و یک گزارش تاثیر محیط زیستی آماده کنیم
میخوای ببینی چه شکلین؟
فکر میکنی یه صفحه هستن؟ - میدونی چیه؟ -
حداقل 300 صفحه هستند
کپ، تو پایه ای؟
آره، پایه ات هستم، کِل - آره، پایه‌ی منه -
شما دو تا میتونین برین شاش تون رو بخورین
ما میریم این پایگاه رو نجات بدیم
دقیقاً , "کیف"ـم دهتون
موفق باشین
هی، ترو؟ - بله؟ -
یه لحظه وقت داری؟
آره
از این ایده‌ی چاه زدن مطمئنی؟
آره، آره
قبلاً توی زمین حفاری کردم
باشه - آره -
فقط خیلی کارم گیره, میدونی؟
گند زدم و تقصیر منه
,,,بدجور گند زدم و
کل زندگیم گند بالا آوردم
حقیقته برای همینم اینجام
برای همینم باید به ماه برم
میدونی؟ باید به ماه برم
یه پدر بی خاصیت نیستم, میدونی؟
اگه به ماه برم، قهرمانم
و بعد به "هونولولو" برمیگردم
بعد شهر مال من میشه و ازم استقبال میکنن میدونی؟
کسب و کارمو پس میگیرم - آره -
اما,,,میدونی، نمیخوام فشاری بهت وارد کنم
اما خیلی کارم گیره
,,,خب - باید جواب بده -
باید آب پیدا کنیم - آروم باش, آروم باش -
خیلی به خودت سخت نگیر, باشه؟
ببخشید - ,,,گوش کن -
این چاه رو میکَنیم و این پایگاه رو نجات میدیم
و تو رو به ماه میرسونیم باشه، رفیق؟
قول میدی؟ - قول میدم -
باشه - باشه؟ بیا اینجا -
بیا اینجا
،تا وقتی که این چاه رو میکَنیم
یکم از اون جیره‌های آب بهم میدی مگه نه؟
آره بابا
آره - آره، هر چی که بخوای -
,,,میدونی که به پوستم
باید آب برسه,نه؟ - آره -
برای ورزشام؟
نه، پوست عالی ای داری و حقته
آره، داش خودمی، کپ - باشه، فدایی داری -
از پسش برمیایم - میترکونیم, درسته؟ -
آره، من رفتم
هی اسکیپ؟
میشه باهات در مورد یه چیزی صحبت کنم؟
,,,مطمئن نیستم که بتونم
اینو تایید کنم
نمونه‌ی خاک بیشتر از همه ,,,سنگ رس نشون میده
,و یکم شن
خیلی برای حفاری چاه امن نیست
هی بچه ها، بیل رو ندیدین؟
کپ، چیکار میکنی؟
,,,ترویس از من میخواد که برای حفاری چاه فردا
تجهیزات رو آماده کنم
,,,این
ایده‌ی چاه کندن,,,به نظرت فکر خوبیه؟
آره، ایده‌ی بِکریه
کلز" عاشقشه"
قبلاً اینکارو کرده، پس جواب میده
,,,از این بابت نگران نیستی که
,,,ترویس باهات
یکم مثل دستیاری چیزی برخورد میکنه؟ - نه-
دستیارش نیستم
چیزه,,,ما,,,شراکته
گوش کن, فقط چون صرفاً کلس بهت میگه کاری رو انجام بدی
به این معنی نیست که مجبوری انجامش بدی, منظورمون اینه
اونقدر واجد شرایط نیست
تو بیشتر واجد شرایطی
ناسا اونو فقط برای تبلیغ و جلب توجه میخواد
درسته,درسته - تبلیغ مشترک با لیگ فوتبال ملی و اینا -
باشه بچه ها ,,,گوش کنین
ما یه تیمیم , باشه؟
,,,و باید هم دیگه رو حمایت کنیم
حتی اگه فکر ما نباشه
باشه؟ و این فکر عالی ای هست
باشه - باشه؟ -
موفق باشی - خواهید دید -
تا فردا آب تمیز و سرد گیر میاریم
باشه
هیچوقت نمیتونیم حالیش کنیم
چی؟
هی، کپ، تا به حال شاهد صحنه‌ی جدی ای بودی؟
منظورت داف های توی "وایکیکی" هست؟ آره بابا
نه، وقتی خلبان هلیکوپتر بودی
اوه,,,صحنه درگیری میگی؟
آره، آره
ممکنه اون بالا بادهای ناجوری بیاد
یک بار، داشتم این ژنرال 4 ستاره رو میبُردم
تا آتشفشانی در "بیگ آیلند" رو ببینه
بیشتر یه قرارداد گردشی بود
صبر کن ببینم, گفتی کجا خدمت کردی؟
یک لحظه، یک ثانیه دیگه بهت میگم
نفس کم آوردم
خسته ای ، داداش؟ چطوره 5 دقیقه استراحت کنی و بذاری من ادامه بدم
مطمئنی، کلز؟ - آره آره -
بهرحال کارت خیلی به جایی نمیرسه
بذار من امتحان کنم
خیلی خب، وقتی کمک خواستی بهت کمک میدم
باشه
تو واقعاً میخوای این پایگاه رو نجات بدی؟
شبیه کسخلا چاه حفر میکنی
,,,خب، تو یه بیل متفاوت داری پس
باید مثل یه مرد دل و جرات به خرج بدی, میدونی؟
جدی بری سراغش
باشه، خب، من مردم
اون دیگه چی کوفتی بود
! اوه خدای من! خدای من، کلز
کلز! بیرونت میاریم
بیرونت,,,یا خدا ! یا خدا
! یا خدای من ! لعنتی, لعنتی
خب، این گزارش تراکم خاکه که
ردش میکنیم پس ازت میخوام که
اینجا رو امضا بزنی - باشه -
اینجا، و اینجا رو هم امضا بزنی
و بعد,,,ردش میکنیم
باشه و بعد ,,گزارش تاثیر محیط زیستی
که اونو هم رد کردیم پس فقط اینجا یه امضا لازم داره
باشه، پس لازم نیست اونجا رو امضا بزنم
و تاریخ قبل رو میزنیم
راهش میندازیم
,,,ترو,,,ترویس افتاد
! زمین پوف شد رفت
! افتاد داخل
جدی میگی؟
! اوه صبر کن
علائم حیاتی رو چک کن، اسکیپ
علائم حیاتیش رو بیار
یا خدا
فشار خونش رو ببین داره سریع کم میشه
من نمیفهمم ما داشتیم حفر میکردیم
و بعد همینجور افتاد - کلز -
کلز، کلز، صدامو میشنوی؟ - کلز، جواب بده، کلز -
باشه, باید بریم باید بریم
چی داری میگی؟ - باید بیرون بیاریمش -
نه، نمیتونیم بریم اونجا خیلی خطرناکه، کپ
,,,برای همین گفتم که باید
یک گزارش تاثیر محیط زیستی بدیم ! خدا لعنتت کنه
بعدشم تجهیزاتی نداریم
,,,میدونی، تو بری اونجا و تو
چیز بشی
تو بیفتی، بعد باز بخوایم تو رو بیرون بیاریم بالا بکشیم
اینجوری
بعد باز اون دنبال تو بیاد و بیفته و منم بعد اون بیفتم
همینجور بخوایم جلوی یکیو بگیریم و صدا بزنیم
جواب نمیده
صبر کن وایستا
چی دریافت کردی؟ چیزی گرفتی؟
هیچ ضربان قلبی نداره
آره، از دستش دادیم
! مُرده! مُرده! لعنتش کنن
! یا خدا
! خدای من
یا عیسی مسیح، لطفاً "کلز" رو به بهشت بفرست
,,,و برای خانواده اش دعا میکنیم
کلز
چونکه خیلی سختی میکشن
سند اعراض از حق امضا کردیم - ,,,این خیلی -
تقصیر ما نیست
ما بهش توصیه کردیم که اینکارو نکنه
فکر افتضاحی بود اصلاً نباید امتحانش میکرد
باید خبر بدیم ,,,بیاین همه‌ی اینارو
توی گزارش بنویسیم - گمونم این گزارشه -
چی؟ گزارش؟ نه
بس کنین, خوب بهش فکر کردین؟
,,,میدونین چه اتفاقی میفته
اگه اینو توی گزارش بنویسین؟ آره؟
,,,خب، اگه توی گزارش بنویسین که
یک نفر توی پایگاه ما مُرده، کارمون تمومه
ختم ماجرا میشه ! تمام
هر کاری که انجام دادین، تموم میشه میفهمین؟
گمونم باید اینو خبر بدیم
واقعاً؟ مجبوریم اینکارو کنیم؟
تو چرا میخواستی به ماه بری؟
نمیدونم ,,,کشیش محله‌مون بهم گفت که
فکر خوبیه که کمک کنم کلام کتاب انجیل عیسی مسیح رو
در سراسر کیهان اشاعه بدیم
باشه
ایمان
تو چرا میخواستی به ماه بری؟
میخواستم میراث پدرم رو ادامه بدم
دکتر "هنای" اول، فضانورد
کاریه که یه پسر انجام میده
ما خانواده "هنای" هستیم
کاری که پسری انجام میده
یه پسر چیکار میکنه؟
یه مسیحی چیکار میکنه؟
استقامت به خرج میدن, درسته؟
یک راهی پیدا کنین
ببینین، همه‌مون اشتباهاتی کردیم
همه‌مون ازدواج هایی داشتیم که به شکست منتهی شده
,,,همه‌مون کسب و کار گردشگری با هلیکوپتر
داشتیم که یه شبه به باد رفتن چونکه مالیات‌مون رو ندادیم
باشه؟
,,,اما نمیذاریم که یه اشتباه
همه‌ی اینا رو به باد بده
و میدونین چرا؟
,,,چونکه ما اعضای
انجمن ملی فضانوردان هستیم
چی؟ - ناسا -
,,,نه، ناسا مخفف
,,,انجمن فضایی
,آمریکایی شمالی هست
درسته؟ آره؟ - ,نه,نه,نه -
,,,این,,,این نیست
,,,انجمن ملی - ملی" نیست" -
دریانودی,,,دریانوردی,,,چون از قایق شروع شد
,,,,انجمن ستاره‌شناسی و دریانوردیِ
ماجراجویی - ,,,فکر نکنم اصلاً -
مخفف چیزی باشه گمونم فقط یه کلمه هست
ناسا" هست"
ناسا, باشه, ناسا, ما عضو ناساییم
باشه خب، پیشنهاد میدی چیکار کنیم؟
همه‌مون یه چیز رو میگیم
خیلی خب، دوباره بخونیش
باشه : گزارش ماموریت
",,,در رابطه با دوست گران‌مایه‌مون"
گران مایه؟ - گران مایه؟ نه،نه -
حذفش کن این جوری به نظر میاد که مُرده
باشه ",,,در رابطه با ترویس کلسی"
,,,گمان میکنیم
بعد از اینکه یادش آمد بدهی قمار دارد، با عجله رفت
شاید بهتر باشه به کلوب وگاس استریپ" "سر بزنید؟ علامت سوال
خوبه
"امیدواریم حالش خوب باشه, انتهای گزارش"
آره, گزینه "ذخیره" رو بزن
خیلی خوبه - ذخیره رو بزن -
ذخیره شد - نمیدونم والا، کپ -
به نظرت فکر خوبیه؟
آخه دروغ گفتنه
فکر دیگه ای داری؟
میدونی، تا موقعی که این گزارش رو ثبت نکردیم، بی گناهیم
آره - ,,,به محض اینکه اینکارو کنیم -
رسماً لاپوشونی محسوب میشه - آره -
آبی که به جوی رفته دیگه برنمیگرده، کپ
اما نمیتونیم داستانو عوض کنیم؟ - اصلاً فکر میکنی؟ -
الان فکر میکنی؟ - ,,,نمیتونم درست فکر کنم -
چونکه دو روزه یک لیوان آب نخوردم
راستش دارم از تشنگی میمیرم
روی ما تاثیر میذاره - بیا -
یکم آب بپاشم توی دهنت
محلول تمیزکننده هست، کپ
بیشترش آبه
نمیتونیم با محلول تمیزکننده زندگی کنیم
باید یه فکری برداریم
خیلی خب، بچه‌ها ,,,قبل از اینکه اینو بفرستیم
بیاین یکم دست برداریم و بهش فکر کنیم
وقتمون داره تموم میشه
به آب نیاز داریم
[بشکه آب بارون]
آب, آب چیه؟
آب چیه؟ H2O
خدا لعنتش کنه
! هیچی
گمونم کلیه هام دارن از کار میفتن
عضلاتم دارن از کار باز می ایستن
شاید بهتر باشه خبر بدیم, میدونین؟
کارمون ساخته ست - ,,,به ناسا اطلاع بدیم که -
تقصیر ما نیست آب مون تموم شد
,,,میتونن یکم آب به اینجا بفرستن
و ما هم میتونیم اوضاع رو روبراه کنیم
نه
یه راه نجات دیگه برامون مونده
,,,نمیخواستم اینکارو بکنم اما
اوه کپ
شامپاین مخصوص جشن گرفتن؟
,,,قرار بود برای جشن گرفتن
یا یه رویداد خاص باشه
حدس بزنین چیه؟ یه رویداد خاصه داریم میمیریم
این برای جشن گرفتن نیست
برای مست کردن هم نیست برای رسیدن آب به بدنه
پس هرکدوم‌مون یک جرعه‌ی 1 ثانیه ای میخوریم
باشه - و من میشمرم -
دو، سه
خیلی خب، باید در حد 3 جرعه اون تو باشه
باشه - مراقب باش -
به سلامتی "کلس", درسته؟
یک ثانیه
,یک,یک
,نه یکی و نیم
خوبه خوبه
خیلی خب - خوبه, جواب میده -
جواب میده - باشه -
چی؟ داری تمومش میکنی؟
نه
دوباره تفش میکنم تا مقدارش زیاد بشه
چی؟ میکرو جرعه؟
کافیه دیگه
دیگه خیلی زیادی خورد ,,,زیادی خورد
باشه, یالا - هی -
,هی,هی,هی - ! اسکیپ، بیخیال -
اسکیپ، چیکار میکنی؟
اه
لذت ببر ازش، کپ لذت ببر
! وای, چقدر دهن خیس داشتن حس خوبیه
,,,فقط میخوام
یکم بیشتر - نه,نه, چیکار میکنی؟ -
جیره‌ی بعدیم رو نمیخورم مشکلی نداره
خیلی نه
خیلی نه - آروم باش, آروم باش -
به بدنت شوک وارد میشه
اوه اوه خوبه
خوبه
اونو ببین ,اونو ببین
اها
یادته وقتی فکر کردیم,,,؟
یادتونه وقتی فکر کردیم قراره بمیریم؟
,,,یادتونه که میگفتیم
"من از تشنگی میمیرم, من میمیرم؟"
فکر کردم واقعاً قراره بمیرم - کی به تخمشه؟ -
حالمون خوبه چند تا جرعه خوردیم و حالمون خوبه
یک جرعه بخور
,,,اما اگه بمیرم
خب، امیدوارم شما دو تا قول بدین که
,,,به اسم من
,,,یه بورسیه ای راه بندازین
و بورسیه های 1000 دلاری
به تک تک کسانی بدین که درخواست میدن
هر کسی که درخواست میده؟
آره
باشه و روک,,, اگه تو بمیری چی؟
فقط با "کلوری کراس یونایتد" تماس بگیرین خودشون همه چیز رو ردیف میکنن
کلوری کراس"؟" - کلوری کراس، کلیسام -
من,,,همه چیزم رو مدیون اونام
آره، من,,,میدونین,,,یک "فیش هد" بودم
به موزیک "فیش" اعتیاد داشتم
,,,اینور اونور میرفتم - همون بانده؟ -
آره، باهاشون سفر میکردم و
,,,براشون لباس میفروختم
و همه جور موادی زدم
اهل مواد بودن
هر جور موادی که فکرش رو کنین میزدم
,,,ماریجوانا، علف
,,,گرس، ویـد
اسکانک، ماشروم، مینت قرص مکیدنی، برونی
,,,اونقدر برونی علف خوردم که
ظرف یک سال 90 کیلو وزن اضافه کردم
هنای، نوبت تو هست تو فازت چیه؟
,,,خب
از جایی که پدرم "دکتر هنای" برای ناسا ,,,کار میکرد
یه لوح یادبود مرمری بزرگ برای کل خانواده گرفت
و قراره من کنار اون دفن بشم
,,,نکته اش
مرمر قرمزشه
داری چرت میزنی؟
نه,,,دارم گوش میدم
چشمات بسته ست - ,,,آره -
بعضی وقتا چشمامو میبندم تا بتونم بهتر تمرکز کنم
باهام تماس چشمی برقرار کن
ببینین بهتون چی میگم بچه ها
میدونین الان خیلی هوس یک حموم گرم و دبش کردم
میگیرین منظورمو؟
میخوای با شامپاین حموم کنی؟
چون فقط همین برامون مونده
همینکارو بکن - ,,,به اندازه کافی -
برای این کار شامپاین نداریم بعدشم خیلی چسبناک میشه
,,,میدونین چی داریم, ما
حموم مخصوص ماه داریم
اوه
,,,اون آمادست
تا امشب بترکونه، پسر
بیاین لباس بپوشیم لباس بپوشیم
برای حموم مخصوص ماه - حموم مخصوص ماه -
فکر میکنین چقدر دیگه مونده
تا پایگاه واقعی رو بسازن؟
گمونم کارشون تقریبا تموم شده
گفتن که قراره درست
در وسط "دریای آسایش" بسازنش [یکی از دریاوارهای کرهٔ ماه]
و به نوعی اَدای احترام به اسکات آرمسترانگ باشه
فقط میخوام الان اونجا باشم
! عجب
اره
کپ؟
روک؟
,,,باورنکردنیه, ما
ببخشید اما,,, باید خبر بدیم
,نسبت به این قضیه ترویس,,,حس خیلی بدی دارم
آره میدونم
یکم از کنترل خارج شده, نه؟
آره، واقعاً از کنترل خارج شده
پس "کپ" چی؟
رویاش اینه که بره اونجا
رویاش رو نابود کنیم؟ - روک، ما بهرحال میمیریم -
اینجا میمیریم
هیچ مایعی نداریم
خیلی تشنم هست
باید خبر بدیم, باشه، روک؟
باشه, هی، کپ؟
کپ؟
ما میخوایم خبر بدیم , باشه داش؟
باشه, بخوابیم
من یه لحظه چشمامو میبندم
ببخشید, خیلی ببخشید
شب بخیر
اوه
,,,خب بچه ها، مهندس ها اعلام کردن
,,,که یک آسیب ساختمونی کوچیک
به مخزن آب وارد شده که منجر به نشتی شده
اهوم
اما الان دارن درستش میکنن
خوبه
عالیه - ممنونم -
,,,خب
آقای کلسی واقعاً بی ملاحظه بود
باید قبل از شروع هر گونه حفاری ای
منتظر گزارش تاثیر محیط زیستی میموند
آره
به نظر نمیاد که تقصیر کسی بوده باشه
خیلی خب - آره -
به جز کلز
آره، خب، تقصیر اون بود - آره -
با این وجود روز سختی در اینجا هست
آره و همینطور روز غم‌انگیزی ,,,برای آمریکا هست و
همینطور روز سختی برای جامعه‌ی فوتباله
,,,درسته
خوشحالم که اینو گفتی
چون فکر نکنم کسی به اندازه کافی به اون توجه کنه
آقایون، طبیعتاً این حادثه خیلی تکان‌دهنده بوده
,,,پس کمی وقت بذارین و
تصمیم بگیرین که میخواین به ماموریت ادامه بدین یا نه
آره؟ - آره -
هستیم -
خب، مخزن آب رو پُر کردن
به نظر ماموریت دوباره به روال عادی ادامه پیدا میکنه
دلمون برات تنگ شده - دریافت شد، اسکیپ -
تایید میشه، مون بیس 8
H2O آماده‌ی استفاده هست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال