رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,دوباره می‌گم
کسی از شما می‌تونه سیب قرمز رو برام بیاره؟
,بدون این که روی فرش پا بذاره
,,,سلیم پاشا
،فرماندهِ تقدیرشده از شمال
نقشه‌ت چیه؟
,همون‌طور که انتظار داشتم
،تو چطور
،وزیر اعظم بزرگ
شاندارلی خلیل پاشا؟
،برای کسی یه ذکاوت تو
,حل معمایی مثل این باید آسون باشه
،من برای این بازی‌های بچگونه وقت ندارم
,شاهزاده‌ی من
,شاید یه بچه بتونه این معما رو حل کنه
,,,بخت با شما یاره
,که من سلطان شما نیستم
,,,هر امپراتوری‌ای را آغازی‌ست
,برخواسته از خون، شمشیر، ثروت و فتوحات ,,,
،در سال 1453، امپراتور رم کنستانتین یازدهم
,,,و سلطان عثمانی‌ها محمد دوم
,در نبرد بزرگی بر سر شهر قسطنطنیه شرکت کردند
بیست‌وسه سپاه سعی در تسخیر این شهر ،افسانه‌ای داشته‌اند
,و همه شکست‌ خورده‌اند
از میان این کشت‌وکشتار، حکمرانی ,,,پیروز بیرون می‌آید
و مسیر تاریخ را در سیصد سال بعدی ,تغییر می‌دهد
,,,برای برپایی هر امپراتوری
,امپراتوری دیگری باید سقوط کند
محاصره‌ی سلطان محمد دوم
,وارد هفته‌ی سوم خود شد
افراد توپخانه‌ی محمد به بمباران بی‌امان خود
,به دیوارهای قسطنطنیه ادامه می‌دادند
,,,بعد از شکست سنگین نیروی دریایی او
!آماده‌ی حرکت بشید
!آره
به دست ناوگان کمکی جنوایی
،که نیرو و امکانات را به قسطنطنیه می‌برد
،جنوایی‌ها در امنیت کامل به ساحل شاخ طلایی رسیدند
,ورودی باریکی در نزدیکی دیوارهای سمت دریای قسطنطنیه
،قسطنطنیه به خاطر داشتن لنگرگاه امن خودش برتری داشت
,که همون شاخ طلایی بود
ورودی خیلی باریکی داشت
،و در هر سمتش دو تا برج وجود داشت
ولی اگر ناوگان دشمن وارد لنگرگاه بشه
فقط یه دیوار سر راهشون می‌مونه ,و از اون هم به خوبی محافظت نمی‌شه
همچنین به اندازه‌ی دیوارهایی که به سمت ،غرب بودن مستحکم ساخته نشده بود
,که همون سمتیه که لشکرهای محاصره کننده ازش حمله می‌کردن
,در اون جا ناوگان‌های مسیحی زیادی لنگر انداخته بودند
،مثل یه قسمت بی دفاع می‌موند
،اگر می‌تونستن بهش نفوذ کنن
،می‌تونستن به راحتی علیه کسایی که ,پشت دیوار بودن عملیات‌های زیادی ترتیب بدن
به همین دلیل محمد دوم حاضر بود هر کاری بکنه که حمله‌ی دیگری
,به سمت آسیب‌پذیرترین قسمت شهر ترتیب بده
حتماً با خودش فکر می‌کنه که
",من باید وارد شاخ طلایی بشم"
,اما لنگرگاه توسط زنجیر فلزی غول پیکری محافظت شده بود
این زنجیر 750 متر از قسطنطنیه تا گالاتا کشیده شده بود
,و بیش از 30 تن وزن داشت
,این زنجیر بیش از 700 سال از لنگرگاه محافظت کرده بود
،و به تازگی به دستور امپراتور کانستانتین تقویت شده بود
,تقریباً غیرقابل‌نفوذ بود
،محمد یه ذهن پرکار داشت و همیشه در حال تفکر بود
به همین دلیل به این نقشه‌ی خلاقانه و
,ناگهانی و طوفانی دست پیدا می‌کنه
،کسی نمی‌دونه که این ایده چطور به محمد الهام می‌شه
ولی مشخصاً، تحت فشار زمان
و نوعی نبوغ
،در بحث استراتژی و شناخت افراد
این ایده به سرش می‌زنه که تمام جناح رو برگردونه
و تمام کشتی‌ها رو از بوسپروس روی زمین بکشونه
,و همه رو توی شاخ طلایی به آب بندازه
!داره می‌افته
تمام 76 کشتی
از میان دو کیلومتر جنگل
,در شمال گالاتا، مستعمره‌ی جنوا، کشیده شدند
,جنگ، اکثر وقت متکی به مهندسی جنگه
،به خشونت و شجاعت متکی نیست
,به تکنیک‌های استفاده شده بستگی داره
،برامده از نبوغش بود
,فوق‌العاده بود
موفقیت نقشه‌ی جسورانه‌ی محمد
,به پنهان ماندن این نقشه، در زمینی پر از جاسوس، بستگی داشت
،نقشه‌ی محمد برای حرکت کشتی‌هایش باید به سرعت انجام شود
،از آن جایی که شایعاتی از آمدن ناوگانی مسیحی از ونیز خبر می‌دهند
,و سربازانش خبر از اضطراب روز افزون می‌دهند
,عذر می‌خوام سلطان، سربازها گفته بودن شما در حال برگشتید
نمی‌تونستی توی خیمه‌ی خودت منتظر بمونی پاشا؟
,شاندارلی خلیل همیشه در به روش بازه
می‌خواستی با من صحبت کنی؟
,بله، سلطان
,شایعاتی توی اردوگاه رد و بدل میشه
چه شایعاتی؟
,خبر فرستادن کشتی‌ها و سربازهای بیشتر از ونیز
،این اخباری که می‌گی
از چه کسی رسیدن؟
جاسوس‌های ما در قسطنطنیه چند روزه که ,همچین حرف‌هایی به گوششون خورده
,که این طور
،اگر حقیقت داشته باشه
حتی خبرش هم می‌تونه برای روحیه‌ی سربازهامون فاجعه بار باشه
,و همین طور برای تصرف شهر
هنوز هم گزینه‌ی آتش بس روی میزه؟
,دارم گزینه‌هام رو بررسی می‌کنم پاشا
,وقتی که تصمیمم نهایی شد بهت اطلاع می‌دم
,عذر می‌خوام سلطان ولی ما الان توی مخمصه‌ایم
,برای همین دارم تلاش می‌کنم
،باید بهم اطمینان داشته باشی استاد
,همون‌طور که من همیشه به تو اطمینان داشتم
,میرم به افرادم سر بزنم
,کشتی‌هامون همین الان باید وارد شاخ طلایی بشن
,باید قبل از این که خبرش پخش بشه حرکت کنیم
در قسطنطنیه، پیروزی در دریا
و شایعات 40 کشتی ونیزی از سوی پاپ
,روحیه‌ی مردم شهر را برای مدتی تقویت کرد
،اما شهروندان زیادی تا به حال فرار کرده‌اند
,از آن‌جایی که می‌دانستند جنگ هنوز ادامه دارد
کجا میری؟
فکر کردی تمام روز قراره همین جا بمونم
و توی خواب بهت نگاه کنم؟
,برگرد توی تخت
,لازم نیست بخوابیم
مگه نباید در حال جنگ باشی؟
راهی هست که بتونم تصمیمت رو عوض کنم؟
,فقط یه چیز
,فقط اسمشو بیار
,وقتی که از شهر رفتی من رو هم با خودت ببر
با پدرت صحبت کردی؟
یا اون پاچه‌خوار مکار نوتاراس؟
,حواست رو به اون بده
,چیزی که به اون‌ها گفتم رو بهت می‌گم
,تا وقتی که این محاصره تموم نشه من از این جا نمی‌رم
,می‌تونی بهشون بگی که من سر حرفم می‌مونم
,من به چیزی که اون‌ها می‌گن اهمیتی نمی‌دم
,من رو از این شهر ببر بیرون
منظورت ازدواجه؟
,,,پدرت چه فکری- ,من به همسر احتیاج ندارم-
,فقط رفتن به ایتالیا
,حاضرم بهاش رو هم بدم
,به پیشنهادم فکر کن
،در تپه‌های شمال گالاتا
،نقشه‌ی جسورانه‌ی محمد برای حرکت 70 کشتی از روی زمین
,و به آب انداختن آن‌ها در شاخ طلایی، در حال پیشروی بود
,این عملیات گسترده، تنها بر پایه‌ی پنهان‌کاری مطلق است
،محمد بسیار محافظه‌کار بود
،و همیشه می‌گفت
،اگر یکی از موهای صورتم"
،از چیزی که توی ذهنم بود اطلاع داشت
",اون مو رو از ریشه می‌کشیدم
,در همه‌جا جاسوسانی تحت نظرشون داشتن
هر چیزی که محمد در شورا می‌گفت
,به اطلاع رومی‌ها می‌رسید
,و هر تصمیمی که رومی‌ها می‌گرفتن مستقیماً به محمد گفته می‌شد
,پس جاسوس‌ها همه جا بودن
گالاتا، مستعمره‌ی تجاری جنوا در آن سوی شاخ طلایی
،در مقابل قسطنطنیه
،دقیقاً در نزدیکی مسیر نقشه‌ی محمد برای کشتی‌هایش قرار داشت
,و مرکز جاسوسان بود
,و این موضوع یکی از نگرانی‌های بزرگ سلطان بود
,جنوایی‌ها کشوری تجاری بودند
،اون‌ها سیاستی بر پایه‌ی مذهب نداشتند
,و هیچ هدفی جز ثروت نداشتند
،می‌گفتند "ما این جا پشت دیوار‌های خودمون می‌مونیم
با محمد و هر کسی که نیاز باشه صحبت می‌کنیم
",و به محمد می‌گیم که نگران نباشید ما دخالت نمی‌کنیم
,جنوایی‌ها مشکل کوچکی هم داشتند
,که تدارکات نیروهای عثمانی رو فراهم می‌کردن
،و همچنین در طول شب، گفته شده که
,می‌رفتن و به نیروهای دفاعی جیوستینیانی کمک می‌کردن
,پس اون‌ها طرف هر جناحی رو می‌گرفتن
،سلطان
,فرماندار جنوایی گالاتا برای دیدن شما اومده
,جناب لوملینی
,ممنون که اومدید
،فقط چند دقیقه وقت دارم
,همون‌طور که می‌دونید این روزها سرم زیادی شلوغه
,بله، البته، سلطان
موضوعی هست که به نوعی اعتماد نیاز داره
,که فقط بین همسایه‌های خوب وجود داره
مستعمره‌ی کوچک و محقر ما در گالاتا
,همیشه دوست امپراتوری عثمانی بوده
,و همین طور دوست رومی‌ها
,شاید
,ولی ما فقط به دنبال سود و درامدزایی خودمون هستیم
,دوستی بی‌طرف برای همه
و؟
،همیشه حمایتمون از سلطان رو ثابت کردیم
،با فراهم کردن غذا و امکانات برای ارتشتون
,و حتی کشتی، زمانی که نیاز بوده
،به پدر مرحومتون کمک کردیم
,در نبرد وارنا، زمانی که می‌خواست از تنگه عبور کنه
,,,اگر جاسوس‌های شما
،چیزی که من نمی‌خوام دیده بشه رو ببینن
،و اگر خبرش به رومی‌ها برسه
,این کار من رو خیلی ناراحت می‌کنه
,بهتون اطمینان می‌دم که من از هیچ چیزی حرف نمی‌زنم
,اگر همون‌طور که می‌گید، چیزی وجود داشته باشه
اما؟
،مردم از همه جای جهان برای تجارت به شهر ما میان
,با اخبار متفاوتی
,جنوایی‌های گالاتا قرن‌هاست که اطلاعات رو رد و بدل می‌کنن
,اما خودداری ممکنه در چند هفته‌ی آینده براتون مفیدتر باشه
,قطعاً تمام تلاشم رو می‌کنم سلطان
,ازتون سپاس گذارم، جناب لوملینی
,هر گاه لازم باشه، باید با احترام رفتار کنی
,و هر گاه لازم باشه از ترس استفاده می‌کنی
ولی یه هدف وجود داره
و برای رسیدن به اون هدف، هر کاری که لازم باشه انجام می‌دی
,و این نشانه‌ی نبوغه
،محمد دستور داد تا توپخانه مستقیماً بر فراز گالاتا شلیک کند
,به سمت کشتی‌هایی که در شاخ طلایی پهلو گرفته بودند
صدای افرادش در میان صدای بمباران گم می‌شود
,,,افرادی که در حال آماده سازی راه برای کشتی‌های عصمانی بودند
,,,و همچنین پیغامی آشکار برای فرماندار لوملینی فرستاد
"!که "شما می‌توانید هدف بعدی باشید
،صدها کیلومتر به سمت غرب
خطری برای عثمانی‌ها در حال شکل گیری بود
،به دست دشنمان دیرینشان
,مجارستانی‌ها و صربستانی‌ها
هنوز مشغول کار هستید؟
,همیشه در حال کارم، عزیزم
,خودتون رو گرم کنید
,فرمانده استفان باز اومده بود این جا
,اخیراً ملاقات‌های متعددی ترتیب میده
,خوبه که همیشه روابط دوستانه‌ی با مجارستانی‌ها داشته باشیم
رومی‌ها چطور؟
,روم همیشه وقتی پای مسیحیت اورتودوکسی وسط باشه کنار می‌کشه
,ما دوستان پاپ نیستیم
منظورتون چیه؟
هدفت چیه، مارا؟
دارید ارتشی برای حمله به ترک‌ها می‌فرستید؟
,نمی‌تونم این رو باهات در میون بذارم
به من اعتماد ندارید؟
,به تو اعتماد دارم
اما؟
,چند تن از شورا فکر می‌کنن که تو به سلطان وفاداری
و شما چطور؟
,دورانِ پیچیده‌ای شده، عزیزم
،کاملاً امکانش وجود داشت ،که در صورت تداوم طولانی محاصره
شاه مجارستان با سپاهی کمکی از راه برسه
,و اون موقع کارتون تموم بود
اگر ارتش مجارستان پشت ارتش شما باشه
،و شما در حالت محاصره باشید
,تمام ارتشتون ممکن بود منهدم بشه
,حمله به عثمانی ممکنه اشتباه بزرگی باشه
,جوانی رو نشونه‌ی ضعف نبینید
،اگر حتی شایعه‌ای از این موضوع به گوشش برسه
ارتش عثمانی به سمتتون حمله می‌کنه
,و سپاهتون رو نابود می‌کنه
منظورت سپاه ماست؟
،پدر، لطفاً
,ازتون تمنا می‌کنم قبل از این که دیر بشه تجدید نظر کنید
,همیشه بیشتر از سنت می‌فهمیدی
,درست مثل مادرت
,,,ترس دارم که الان
,چشم‌هات به دست سلطان بسته شده باشه
,مجمد مثل پسر خودم می‌مونه
،مراد مرده
,و زمان حضورت در آدریانوپل به سر اومده
,,,شاید
,بهتر باشه به ازدواج دوباره فکر کنی
,مسلماً همسر مناسبی برات پیدا می‌شه
,سلطان، فرماندار لوملینی برای دیدن شما اومده
,سلطان محمد
،نمی‌خواستم مزاحم غذا خوردنتون بشم
,ولی برای کاری ضروری خدمتتون رسیدم
,آقای لوملینی
,لطف دارید، ولی وقت زیادی ازتون نمی‌گیرم
چه چیزی انقدر ضروریه، آنجلو پاشا؟
،در رابطه‌ با کشتی‌هامون مزاحم شدم
,به خصوص کشتی‌های تجاری که توپ‌هاتون امروز غرق کردن
,,,مطمئنم که فقط یه تصادف بوده
,بله، خیلی سریع اتفاق افتاد
,اون یه کشتی جنوایی از گالاتا بود
,محموله‌ای به قیمت 100هزار سکه‌ی طلا حمل می‌کرد
،اما داخل زنجیر بود
نبود؟
,بله
،فرماندار عزیز
,به من نگفته بودید کشتی‌های خودی توی لنگرگاه هستند
قبل از محاصره بهتون هشدار داده شده بود که ,تمام کشی‌هاتون رو از زنجیر خارج کنید
ما بر این فرض گرفتیم
،که تمام کشتی‌های درون لنگرگاه، کشتی‌های دشمن هستند
،از جمله کشتی دزدان دریایی
,جیوستینیانی
اما، شما می‌گید که اون کشتی‌ها متعلق یه شماست؟
,سوءتفاهمی پیش اومده- ,خوبه-
,به سرعت بهش رسیدگی می‌شه- ,خوبه-
,و مسئله‌ی دیگری هم هست
بله؟
،توپ‌های جدیدتون
,تمام روز مستقیماً از بالای شهر ما شلیک می‌کردن
,,,آتش مداوم بالای سرمون
,ناخوشاینده
همسر برادرم از ترس درد زایمانش شروع شده
و نگرانی‌های زیادی وجود داره
,که یه شلیک ناموفق ممکنه به یه خونه یا مدرسه بخوره
,خیلی بد میشه
,ولی ما در میدان جنگیم
،فرماندار
تو در مسائل تجاری سر رشته داری
,پس من یه پیشنهادی بهت می‌دم
من توپ‌های خودم رو ساکت می‌کنم ,اگر شما بتونید ساکت بمونید
,,,اما من بهتون اطمینان دادم که سعی می‌کنم هر گونه
,بذار یه چیزی نشونت بدم
،وقتی که قسطنطنیه رو بگیرم
,ما همسایه‌های نزدیکتری خواهیم شد
,پایتخت حکومت جدیدم رو در این جا بنا می‌کنم
,و روم در برابرش مثل یه روستای کوچیک به نظر می‌رسه
برای مستعمره‌ای تجاری مثل شما ,سود زیادی فراهم خواهد شد
تنها چیزی که در این مدت می‌خوام
,اینه که افرادت رو ساکت نگه داری، دوست عزیزم
,متوجه شدم
,خوبه, خوبه
,ممنون که نگرانی‌هات رو با من در میون گذاشتی
خیلی غمناک می‌شد اگر
,یکی از توپ‌هامون اشتباهی برج قشنگ شما رو نابود می‌کرد
،در تپه‌های شمال گالاتا
هزاران سرباز عثمانی
,تقریباً راه کشتی‌های سلطان را باز کرده بودند
باید به تلاش و زحمت انسانی
,که در این عملیات به کار گرفته شد فکر کنیم
،به مقدار بسیار بسیار زیادی روغن نیاز بود
،که چربی حیوانی بود
تا این درخت‌های متعدد رو چرب کنند
،ک قطع شده بودن ,تا کشتی‌ها بتونن دز این مسیر حرکت کنند
این حقیقت که اون‌ها موفق شدن این کشتی‌ها رو
،بر روی خشکی از دریا تا رود ببرند
،تا از تله‌ی رومی‌ها عبور کنند
به لطف چشم‌اندازهای وسیع نیروهای عثمانی بود
که به یه راه حل عملی دست پیدا کنن
,اون هم برای مشکلی به ظاهر غیرممکن
،اون مسیر رو طی چندین روز ساختن
و این کار رو پشت کوه‌های پِرا انجام دادن
,از جایی که از قسطنطنیه و یا حتی گالاتا قابل مشاهده نبود
و شروع به انتقال کشتی‌ها به شاخ طلایی کردن
,اون هم تنها در طول یک شب
رومی‌ها از روی دیوارها نگاه می‌کردن
و ابتدا گفتن که "این چه صداییه؟ چه اتفاقی داره میافته؟
"چه حمله‌ی جهنمی‌ای قراره به سمتمون بیاد؟
،وقتی که این مسیر ساخته شد و روغن‌کاری شد و آماده بود
کشتی‌ها از آب بیرون کشیده شدن
,با طناب به دست افراد و گاومیش‌ها
و بعد اون‌ها رو به بالای تپه می‌بردن و خودشون به سمت پایین لیز می‌خوردن
,و بعد مستقیم توی آب‌های شاخ طلایی می‌افتادن
!کشتی‌های ترکی توی لنگرگاهن
حقیقت داره؟
,لعنتی‌ها وارد شاخ شدن
چطور تونستن؟ زنجیر رو نابود کردن؟
,دورش زدن
,خدای بزرگ
اگر اون جا در حال تماشای این صحنه باشی
،از بالای دیوارهای قسطنطنیه ,حتماً روحیه‌ت تضعیف میشه
،هر چقدر تلاش کنیم ,اون‌ها انقدر باهوش هستن که ازش عبور کنن
,زانوس پاشا، توپخانه‌ت رو از گالاتا به لنگرگاه ببر
,تو دیدرس شهر قرارشون بده و بهشون بگو آماده‌ی شلیک باشن
،در این حین، برای احترام به امپراتور
,تمام توپ‌های رو به دیوار رو شلیک کنید
,چشم، سلطان
!همه‌ی چیزیه که دارم
!هی
یهویی از اون طرف به این طرف رسیدن
,و همین طور دارن شلیک می‌کنن و سرباز پیاده می‌کنن
,حتماً خیلی ترسناک بوده
،نه تنها از نظر استراتژی خیلی مؤثر بود
،بلکه یکی از اون کارهاست که مردم می‌گن
",آها، پس محمد خوب کارش رو بلده"
,این همون نشانه‌ی نبوغه
,روحیه‌ی مردم رو ببینید
همه روحیه‌ی بسیار بالایی داشتن و یک دفعه همچین حادثه‌ای صورت گرفت
و خبرش مثل آتیش پخش شد و همه گفتن
,این یارو یه نابغه‌س بیاید ازش پیروی کنیم
,قمار محمد جهت حرکت محاصره را تغییر داد
,رومیان غافلگیر شدند و حالا بی دفاع‌اند
,باید سربازها رو به دیوارهای لنگرگاه بفرستیم
,همین حالا
,خیلی خب
حمله‌ی خیلی سختی بود ,چون که نیروی دفاعی رومی‌های کاملاً پخش شده
,اونا فقط 7هزار نفر برای محافظت از 21 کیلومتر دیوار سرباز داشتن
،و حالا، ناگهان
،چون که کشتی‌های ترکی وارد لنگرگاه شدند
بیش از 5 کیلومتر دیگه هم بهش اضافه می‌شه
,که باید ازش محافظت کنند و دفاعشون از قبل هم گسسته‌تر میشه
،ولی بدتر از اون، حالا
،حتی اگر نیروی کمکی برسه
قراره کجا لنگر بندازن؟
صدمه دیدی؟
,نه، نه ولی خیلی‌ها صدمه دیدن
,سرورم، باید یه کاری بکنید
,,,می‌تونم برای دوستت پیغامی- ,ششش-
,دیگه دیر شده آنا- ,ولی شهر داره نابود میشه-
,,,دوست عثمانیت ممکنه- ,هیچ وقت دیگه اسمش رو نیار-
,دیگه دیر شده
,هر چیزی بیشتر از این خیانت برای هر دومون محسوب میشه
,,,سرورم
,دیگه از دست من خارجه
،حالا صورتت رو پاک کن
,به کارهات برس و دعا کن
چطور خبری از گالاتا بهمون نرسید؟
,این خیانته
،اگر درباره‌ش می‌دونستن
,بهمون می‌گفتن
اگر می‌دونستن؟
فکر می‌کنی متوجه
عبور کشتی‌های عثمانی از پشت شهرشون نشدن؟
چرا هنوز ار لنگرگاه بهمون حمله نکردن؟
,از هر دو طرف زمین‌گیر شدیم
،اگر جای اون‌ها بودم
،صبر می‌کردم
,,,به آرومی دشمن رو خفه می‌کردم
,و با یک ضربه کار رو تموم می‌کردم
,ظاهراً خوب بلدی کارمون رو تموم کنی
,نمی‌تونیم بذاریم توی لنگرگاه بمونن
,اون‌ها انتظار دارن که از ترس پشت دیوارهامون قایم بشیم
،برای همین باید الان حمله کنیم
,قبل از این که به خوبی مستقر بشن
می‌تونیم کشتی‌هامون رو علیهشون بفرستیم؟
,می‌تونیم از این وضع به نفع خودمون استفاده کنیم
,بله، کشتی‌هاشون توی لنگرگاه هستن
,اما اون‌ها همون‌جا گیر افتادن
,برتری دریاییمون نسبت به اون‌ها واضحه
،با یک یورش برنامه‌ریزی شده
,می‌تونیم تمام کشتی‌هاشون رو غرق کنیم
,امپراتور، من با جناب جیوستینیانی موافقم
,اگر کاری نکنیم، چیزی که می‌خوان رو به دست میارن
،ولی اگر غافلگیرشون کنیم
,می‌تونیم تهدید دریایی رو از بین ببریم
,خیلی خب
,تصمیم گرفته شد
,به سرعت برای حمله حاضر بشید
,و تمام ترک‌های سوار کشتی‌ها رو بسوزونید
!نه، لطفاً تنهام نذار
!بذار برم
!کافیه
!داری به دستم صدمه می‌زنی
!بذار برم
,بیاریدش پیش من
!ولم کنید، خودم می‌تونم راه برم
,,,ولم کن، داری بهم صدمه
این جا چه کاری داری؟
،درسته
,شیطان بزرگ یونانی حرف می‌زنه
,این جا در امانی
,و نیازی نیست نگران چیزی باشی
,مگر این که یه جاسوس باشی
,محمد یه شخصیت فوق‌العاده پیچیده بود
،به زبان‌های بسیاری مسلط بود، ترکی
،عربی، فارسی
,یونانی و همین طور زبان اسلاوی
،اون شگفت انگیزه، چون اون یه جنگجو شناخته میشه
,ولی هم زمان با بیگانه‌ها سخاوتمندانه رفتار می‌کرد
این جا چه کاری داری؟
,برای کسی پیغامی اوردم
,یه هشدار
کی؟
,دوست اربابم
,اسمش رو نمی‌دونم
و اربابت کیه؟
کجازات جاسوسی رو می‌دونی؟
,مرگ- ,بله-
,مرگی آروم و وحشتناک
,و من ازش لذتی نمی‌برم
,خداوند منتظر منه
اسمت چیه؟
,آنا
آنا,,, بیرون از شهر چیکار می‌کنی؟
,خطرناکه
,داخل شهر هم خطرناکه
,شنیدم با افرادم ترکی صحبت می‌کردی
,پدر و مادرم ترک بودند
,به امید زندگی بهتری به قسطنطنیه اومدن
مطمئناً موافق نبودن که شب تنها بیرون بری، نه؟
,وقتی بچه بودم فوت کردن
,از طاعون
,می‌بینم که مسیحی شدی
,توی یه یتیم خونه بزرگ شدم
,راهبه‌ها بزرگم کردن
،پس
،حالا این جاییم
،دو یتیم
,درگیر جنگی بدون پایان مشخص
,ولی شما سلطان هستید، و من یه برده
,از دید خداوند هر دو برابریم
،انجیل شما میگه
ثروتمند و فقیر در این مشترک اند"
",خداوند هر دو را خلق کرده است
انجیل رو بلدی؟
,بله، خوندمش
,محمد، سلطان بسیار بسیار قدرتمندی بود
در واقع اون
به ساختن چیزی بزرگتر از
,یک امپراتوری عثمانی و ترکی نظر داشت
،چیزی که چند مذهبی بود
،چندین قومیتی
,و رو به رشد
سلطان، شما قدرت این رو دارید که قبل از این که ,هزاران نفر بمیرن بخشش به خرج بدید
،من به امپراتورتون پیشنهاد بخشش و امنیت تمام افراد درون شهر رو دادم
,ولی پیشنهادم رو رد کرد، غرور کورش کرده
پس محاصره برای منفعت مردم شماست، سلطان؟
و نه برای افتخار خودتون؟
,به نظرم وقتشه راجع به اون هشدار حرف بزنیم
,من فقط می‌خوام این خون ریزی‌ها متوقف بشه
,پس از تو شروع می‌کم، و تو رو می‌بخشم
,کشتی‌هاتون، توی لنگرگاه
,امپراتور رو ترسونده
,اون‌ها به همه چیز سرعت می‌دن
,نیازی به سرعت دادن نیست
,نیروی دریاییتون در خطره
,مزدورهای ایتالیایی دارن روی دیئارهای سمت دریا جمع می‌شن
,یه نقشه دارن، و باعث کشته شدن خیلی‌ها میشه
کِی؟
,نمی‌دونم، ولی به زودی
و چرا باید حرف یه جاسوس رومی کوچیک روباور کنم؟
,تنها امید من این بود که این خبر باعث بشه شما عقب بکشید، سلطان
,خودتون رو نجات بدید، همه‌ی ما رو نجات بدید
به نظرت باید فرار کنم؟
حالا که تا این جا اومدم؟
امپراتور به شما ضربه می‌زنه ,و شما ضربه‌ی قوی‌تری می‌زنید
,می‌ترسم انقدر این طور پیش بره که دیگه کسی باقی نمونه
,نه هیچ مسلمونی، نه مسیحی، نه رومی و نه عثمانی
!فقط مرگ- ,من به مرگ بیشتری علاقمند نیستم-
!ولی با این حال با هزاران سرباز بیرون این شهر وایسادی
!زمان رومی‌ها به سر اومده جاسوس کوچک
,شدت مرگبار بودنش به امپراتورتون بستگی داره
,زانوس پاشا رو خبر کنید
,,,از افرادم می‌خوام از خبرت مطمئن بشن، و اگر دروغ باشه
,اگر می‌خوای برای جرایمم اعدامم کنی، زودتر این کار رو بکن
،اگر شهر رو گرفتی
،التماست می‌کنم
,رحمت به خرج بده
,همون فروانروایی باش که ازش حرف می‌زنی
،در قسطنطنیه
نقشه‌ی حمله به ناوگاه عثمانی
,به دست افسر دریایی ونیزی، جیاکومو کوکو هدایت خواهد شد
مسئله در این جا برمی‌گرده
,به جنوایی‌ها و ونیزی‌ها
تلاشی برنامه‌ریزی شد
،و کوکو مسئول ونیزی‌ها شد
,تا بره و کشتی‌های ترکی در لنگرگاه رو بسوزونه
،ونیزی‌ها این نقشه رو طرح ریزی کردن، و امپراتور تأییدش کرد
و جنوایی‌ها ازش مطلع شدن
,و می‌خواستن جزو نقشه باشن
پس عملیات چند روز به تأخیر افتاد
,تا جنوایی‌ها بتونن همکاری کنن
,نمی‌تونیم بیشتر از این صبر کنیم، من متوجه دلیل این وقفه نمی‌شم
,حمله‌ای مثل این باید به خوبی برنامه ریزی بشه
,نباید با عجله عمل کرد
،یک حرکت اشتباه
,باعث نابودی همه‌مون میشه
,ما به راهنمایی تو نیازی نداریم
,تو فقط برای رعایت ادب این جایی
,که به نظر من هم بی دلیله
پس چطور برنامه داری از لنگرگاه من به کشتی‌های عثمانی برسی؟
،اگر نیروهای من متوجه حرکت کشتی‌ای در لنگرگاه بشن
,چاره‌ای جز اعلام خطر ندارن
,حالا، لطفاً
بهتره یک بار دیگه نقشه رو مرور کنیم
,اگر چیزی هست که باید بدونم، همین الان بهم بگو
چه چیزی می‌خواید بدونید سرورم؟
به روح مادرم قسم می‌خورم که اگر به ما خیانت کنی
,از وسط نصفت می‌کنم و روده‌هات رو از برج گالاتا آویزون می‌کنم
,پس خوبه چون من وفادارم
،پس از وقفه‌ای طولانی
نقشه‌ی محرمانه‌ی نابودی ناوگان عثمانی
,در شب 28ام آوریل آغاز شد
نابودگران تصمیم به استفاده از آتش یونانی گرفتند
,تا 76 کشتی عثمانی را شعله‌ور و سپس غرق سازند
,آتش یونانی نوعی ترکیب از مواد آتش زا و سمق بود
،اگر بهت اصابت می‌کرد
,امکان نداشت بتونی زنده بمونی
,دقیقاً نسخه‌ی باستانی ناپالم بود
,تو یه جنوایی خیلی لجبازی جیوستینیانی
,ولی یه جنگجویی
،من هم می‌خوام همین نظر رو راجع به تو داشته باشم کوکو
,ولی متأسفانه تو جنوایی نیستی
,به امید خدا امشب این مسأله تموم میشه
،اما، اگر برنگشتم
می‌تونی این رو به همسر و دخترانم برسونی؟
,خداقوت برادر
,خداحافظ
,کوکو و مردانش به سمت شاخ طلایی حرکت کردند
،اگر می‌توانستند ناوگان عثمانی را نابود کنند
,می‌توانستند جریان نبرد قسطنطنیه را به طور کلی تغییر دهند
,آتش یونانی رو آماده کنید
!لغو عملیات
!پناه بگیرید
!نه
,بهمون خیانت شده
,تاریخ وفاداری تو رو به خاطر می‌سپاره دوست من