اين دنيا از اتم ساخته نشده
از داستان ساخته شده
تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام بچه
دوربينتو جا گذاشتي
ساک بزن , روي سينه ات راه برو
روي سينه ات راه برو
اين يک فحش جديده
زندگي چيه ؟ به جز يک داستان
يک موضوع داستاني واحد در پرده اي از نقش و نگار
که تمام ما رو اسير خودش کرده
و مثل همه داستان ها
به درازاي قصه اي که طنين انداز ميشه نيست
کيفيت درون محتواي داستانه
دوستان از شما خواهش ميکنم در حين عزاداري
بگذاريد اداي احترامي به داستان اين جوان داشته باشيم
بياييد به دنبال آرامشي باشيم که اين استراحت ابدي
به عنوان مجازات در نظر گرفته
مرگ ما را ريشه کن نميکنه
در صفحات زندگي ما به پيش مي رويم
و نخواهيم مرد
و حالا سرودي از قرنتيان مي خوانيم
ممنون که تشريف آورديد
لطفا با احتياط رانندگي کنيد
بخاطر فقدان شما متاسفم
متشکرم که تشريف آورديد
من اينو نخواستم
اين دنيا اين تجارت
اونقدر که انتظار ميره راحت نيست
تابوت,,, خيلي کوچيکه
در واقع يک تراژديه
مونتگومري تاريکي مقيم مورتيسين
بنده خسته نشده فراتر از عالي
تاريکي , واقعا ؟
اين اسم خانوادگيشه
اوه ,, من سم هستم
سم
تسليت ميگم
به اين بچه نزديک بوديد ؟
اوه نه متاسفم همين جلو يک اعلان ديدم
اعلان ؟
بله , کمک خواسته بوديد
هنوز هم دنبال کسي مي گرديد ؟
آره
هميشه
خواهش ميکنم
تجربه اي درباره مراسم کفن و دفن داريد ؟
نه , اما سريع ياد مي گيرم
بيشتر مردم براشون غيرقابل کنترله
من بيشتر مردم نيستم
خواهيم ديد
لطفا بشينيد
اينها ,, مجموعه اي از جدي ترين کتابهاييه که
شما اينجا به دست آورديد
فقط نوک يک کوه يخ
که ازشون مي ترسم
بايگاني روشهاي مختلفي که در اونها مشتريان
از طريق تالارهاي مقدس ما تونستند عبور کنند
پس تمام اينها داستانهاي چگونگي مرگ مردمه ؟
نه فقط چگونگي عزيزم ,, دليلش هم هست
خيلي جالبه
بله همينطوره , اينطور نيست ؟
يکيشو براي من تعريف کنيد
چيو بهت بگم ؟ داستانشو
چيزي که تاريک و پيچيده باشه
يکي از اون عالي هاش
شايد بايد روي کارمون تمرکز کنيم
براي انجام اين کار وقت زيادي خواهيم داشت
اوه يالا مونتي من ميخوام اينجا کار کنم
بايد بدونم چطوري خودمو واردش کنم
تو هنوز استخدام نشدي خانوم جوان
درسته چون بايد مجموعه اي از برنامه ها براي عبور کردن
ازش داشته باشي
يک چيز تاريک ، پيچيده و عالي , آره ؟
خوب ببينيم اين يکي چطور توجهتو جلب ميکنه
اوه يکي اينجاست
اميدوار بودم سعي نکني چيزيو از من مخفي کني
خوابشم نمي بينم
باشه
منو ساعت 10 روي ايوان ساختمان ملاقات ميکني ؟
ببينيد فقط بايد بگم صحبت با شما در اينجا
باعث شد که من ارتباطي را احساس کنم فکر ميکنم شما هم حسش کرديد
يعني,, من ديوونه شدم ؟
دارم ديوونه ميشم باشه شما را روي ايوان خواهم ديد
باشه
لعنت بهش
آآآآآه
کسي ميتونه کمکم کنه ؟
کمکم کنيد , خواهش ميکنم
آآآه
بد نيست
انتظار داشتم کمتر از اين قابل توجه باشه
شايد يک اتفاق کنايه آميز يا پيچيدگي بزرگتر ، اما
سرگرم کننده بود
سرگرم کننده ؟
خوب , من داستانهاي بيشتري دارم
خيلي خيلي بيشتر
الان فقط داشتم ,,, گرم مي شدم
اينجا
اينجا را امضا کنيد ابتداي اينجا و اينجا
کمي غير عقلانيه ,, اينطور فکر نمي کني ؟
يک هشت پا در جعبه کمک هاي اوليه ؟
هشت پا نبود
و
تاييديه اي براي داستان نبود
که منو علاقمند کرد پيام داستان بود
و پيامش اينه که
دماغتو به جايي که متعلق به اون نيست نچسبون ؟
به يک معناي سطحي نگرانه، بله
اما در يک تفکر که عمقي تر نگاه کنيم
اين درباره تعادل جهاني همه چيزه
تعادل جهاني ؟
ما اينجا هستيم زيبا و شسته رفته
ميتونيم شروع کنيم ؟
سرسرا ,, جايي که فرانسوي ها توش آتيشو نگه مي دارند
اوه , اين غولها کي هستند ؟
غولها ؟
اينها متصديان کفن و دفن هستند عزيزم
با بعضياشون تماس گرفته ميشه تا براي خدمت در اين خونه ها کار کنند
يک گروه متشخص قابل اطمينان
بله , متشخص
بيا , چيزهاي زيادي براي ديدن وجود داره
البته شما قبلا سالن مشاهدات را ديديد
خيلي ابتدايي
عزاداران اينجا مي نشينند
و اينجا جاي ساکنين دنياي مرگ هست
تو چند سالته ؟
ديوونه کننده است , اين يکي از اون کرسي هاي رياستي قديمي
نيست که در گذر زمان خيلي جوان ديده ميشه ؟
خوب , داستان اينجا چيه ؟
ترجيح ميدم که دنبالش نباشي
بعضي داستان هايي که پيدا ميکنم حتي براي تعريف کردن هم خيلي ناراحت کننده است
پس يکي ديگه برام تعريف کن
گفتي داستان هاي بهتري هم داري
ميخوام اونها را بشنوم
اين جمله رو شنيدي که کار از محکم کاري عيب نمي کنه
بايد بهش باور داشته باشي
خوب اين مرد جوان از راه سختي اينو ياد گرفت
کارل مارکس گفته پيشرفت هاي اجتماعي در يک جامعه
را ميتوان با نگاهي به موقعيت اجتماعي زنان اون جامعه اندازه گرفت
حالا خانومها به عنوان يک مرد سفيد پوست
ميخوام اولين نفري باشم که اعتراف کنم اين جزر و مد در حال چرخشه
پدر سالاري در حال سقوط است و در اين جايگاه
شجاعت وجود داره , دنيايي جديد از برابري ها و آزادي هاي جنسي
دنيايي که زن و مردي که در آن زندگي مي کنند حق داشتن رابطه جنسي در
هر زمان و هر مکان با هر کس تمايل داشتن را دارند
به شرطي که اين کار را با رعايت محافظت مناسب انجام بدهند
فقط ,, اينطوري
شما توانمند هستيد
خواهش ميکنم ,, فقط چند تا کاندوم داشته باشيد
رفقا گوش کنيد امشب بايد توي خونه سيگ دلت
مهموني بگيريم بايد باهاش کنار بيان
باشه ؟
خوب ,, اين مسئله درباره مردسالاري درسته ؟
نه احمق مردسالاري سرجاش محکم و استواره
,, کارل مارکس گفته
تو حتي نمي دوني کارل مارکس کيه
آره آره , من نميدونم
آره , ما نمي دونيم
جکي ميشه بهم بگي ما اينجا چکار مي کنيم ؟
ما در حال تهيه يک سرويس مهم براي دانشجويان جديدالورد جوان
تاثيرپذير و آسيب پذير هستيم
بچه ها اين وظيفه ماست که بهشون کمک کنيم تا تصميمات آگاهانه اي بگيرند
که اون تصميم داشتن سکس با شما
احمقهاي بي نصيب مونده در مهماني امشبه
و اول از همه ، دخترهايي که کاندوم برمي دارند
اولين کساني هستند که مهموني ميخوان
اوه
و مهموني يعني سکس
کسي کاندوم ميخواد ؟
کاندوم مزخرفه
اوه هي خانوم
هي ببخشيد خانوم
اوه خانوم هي ميتونم ,, ؟
من فقط از اين تعجب کردم که
ميتونم بهتون پيشنهاد پيشگيري بدم ؟
ببخشيد ؟
معني عاميانه کاندوم بود
ما اينها را براي اين به نمايش گذاشتيم که بفهميد مردسالاري چطور در حال مرگه
ميدونيد ,, تقريبا مرده
يعني ما سفيديم و
مي دونيد کارل مارکس کي بوده
چون اونم ازتون مي خواسته يکي داشته باشيد ؟
اوه ممنون
مشکلي نيست
اوه فقط يکي چون زياد داريم
و همه هم مجانيه , هي رفيق
سلام سلام
تيم دخترانه لاکروس الان تو اتاق نمايش دارند ميدن
و ما ديگه موز نداريم
چي,, يعني تيم لاکروس ؟
تيم لاکروس دخترها
همون سريعترين ورزش روي دو پا
تو هم مياي ؟
آره , آره , تمام سعيمو ميکنم بيام
باشه باشه
اوه آره , ما تيم لاکروس دخترانه نداريم
من جيک هستم اوه ساندرا
اصلا شبيه سال اولي ها نيستي
نه , چون نيستم
فقط اومدم اين چيزها را بذارم اينجا
منم
چي ؟ ,, من
من ,, شوخي کردم
من تو غرفه سلامت اون طرف کار ميکنم
الان مي خواستم پسش بدم
نميدونم , فقط دارم وظيفه خودمو انجام ميدم
ازش خوشم مياد
هي اوه جيک
ميتونم يک ثانيه تو رو قرض بگيرم ؟
آره
خيلي متاسفم
من بايد برم ,, اما,, آره
از ملاقات باهات لذت بردم ساندرا
ميدوني ,, تو خونه سيگ دلت
امشب مهمونيه
داريم اينو پرتش مي کنيم
حتما خيلي خوش مي گذره تو هم بايد بياي
آره , شايد
شايد ؟
آره شايديه ,, شايد عالي باشه
باشه خوبه ,, پس شايد اونجا ببينمت
اوه صبر کن
آره
يکم معجون شجاعت ميخواي ؟
نه
باشه , تا ته برو بالا
چيزي شده ؟ از اول صبح رفتار خيلي
عجيبي داري
نه خوبم , فقط يکم کم خوابيدم
آره , عاليه
منم کم کم دراز ميکشم
فقط پايين تر بذارش چون من خيلي بحالم
ما بحاليم
اون دختره هم مياد ؟
چي ؟
دختره صبحي
نمي دونم , شايد
بحاله , شايد ؟ کي اهميت ميده بي خيال , ميدوني
هي اين چيه ؟
نه نه نه صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
اوه عوضي سگ
چيه ؟ ,,,جني س
جني سايمون , رييس گروه تاريخ ؟
آره , من مجبور شدم بخاطر ارتباط فرهنگي
بين النهرين در قرن 21 مسواک بزنم
چطوري اين کارو ميکني ؟
يعني خوب به نظر مياد اين يک هديه است
چيزهاي ديگه اي هم هست ,,اين
کارتز ! دخترها چند تا معماي پيچيده که
بايد حل بشوند نيستند
اونها مثل من و تو هستند
همون چيزها را ميخوان
اونها سکس ميخوان ,, و يک همراه
يعني مثل همه
فقط ميخوان احساس کنند که ارزشش را دارند
ببين اگر به يک دختر اينو بدي
حتي اگر فقط براي يک شب باشه
ميتوني هر دختري که بخواي را داشته باشي
زنده ببينيد سيگ دلتي
من يک ربات هستم و اين سوخت منه
بيان انجامش بديم
تو اصلا از اون همه آدم گمشده چيزي نشنيدي ؟
درباره کيا حرف ميزني ؟
توي تمام دانشگاه اعلاميه شون را زدند
اوه آره آره , اون آدمها واقعا خيلي ناراحت کننده است
دلخراشه
براي امنيت خودت نگران نيستي ؟
منظورم اينه که تو به سختي منو مي شناسي
من ميتونم ,, يک قاتل سريالي باشم
هستي ؟
يک چيزي برات دارم
اوه آره , چي هست ؟
,, اوه عاليه ,, اون
آره ميدوني , من يکي از اينها لازم نداشتم درسته ؟
آره اما من ميخوام قدرتمند باشم
آره
کاملا توانمند
,, فقط اينو بذار روش و
باشه
بچرخ
چي ؟ برگرد
هي صبح بخير
ديشب چطور بود ؟
همونطوري که انتظار مي رفت
اوه آره
آره ، انگار اين شماره 67 درسته ؟
واقعا عجيبه که اينو مي دونستي
هي ,, تو فراموش کردي کاندوم بذاري ؟
ميدوني شايد پيچک سمي
يا همچين چيزي داشته باشه
احتمالا فقط از اصطحکاکه
خوب به همين ترتيب
احتمالا بايد بررسيش کني
خوبه
باشه باشه
تو بهتر از من ميدوني
آره انجامش ميدم آره تو بکن
باشه بعدا مي بينمت يکم کار دارم که بايد انجام بدم
حرومزاده
پس تو يک پرونده از غنچه ها داري ؟
بيا اينجا
فکر کنم يکي از اين
فکر ميکني اين يکيه ؟ آره
,, خوب اگر اين باشه
بايد قطعش کنيم
چي ؟
فقط سر به سرت گذاشتم بچه
اونها اجازه نميدن من نزديک يک چاقوي جراحي برم و دليل خوبي هم براش دارند
نه من مطمئنم هيچي
به اندازه درست کردن يک دوز پني سيلين خوبش نميکنه
بيا يک نگاه به جواب آزمايشت بندازيم
باشه
يک لحظه صبر کن
چي شده ؟
بايد يک نوع مخلوط ازش باشه
فقط بخاطر من روي اين ميز دراز بکش , باشه ؟
منظورت از مخلوط چيه ؟
يک ثانيه ديگه بهش مي رسيم فقط دراز بکش
من يک چيزي ,, ميخوام
آره , فقط راحت باش
نفس عميق بکش
خوب دوباره
چي شد ؟
چي ؟ چيه ؟ مشکل چيه ؟
چ,, چيه ؟
نه ,, همه چي خوبه
فقط بايد يک چيزهايي,, را خيلي سريع بررسي کنم
تو همينطور سر جات بمون
الان برميگردم
نه نه نه نه , الان برميگردم
چيو ,, چيو ميخواي بررسي کني ؟
حامله
523,,,
اداره مخابرات ,, چه کمکي ميتونم بهتون بکنم ؟
سلام ؟
نه
خواهش ميکنم لطفا لطفا خواهش ميکنم خواهش ميکنم
الو سلام ساندرا ؟
بله جيک هستم , چه خبر شد ؟
جيک ؟
آره ,, پارتي ديشب ,, يادت هست ؟
ما ,, ما پاتوق خصوصي داشتيم
هي چه خبر شده ؟
نه اتفاق خاصي نيفتاده
من فقط ,, بعدازظهر اومدم
بيرون
و دوست داشتم اگر ميتوني ببينمت
آره باشه
باشه باشه , آره , آره , عاليه
آدرست کجاست ؟
نه نه نه نه
خوش آمدي برادر
جد پدري ما ازقيل دورکاس نوشته
دورکاس نوشته
يک مرد مي تواند ارزش خود را با خراشيده هاي ناخنهاي روي تخت خودش بسنجد
هر شيار خراشيده شده نه تنها فتحي براي خودش است
که براي پيمان برادريش هم فتحي به شمار ميايد
افتخار ماست که همه چيز را به اشتراک بگذاريم
اخيرا اين مورد توجه من قرار گرفته
که جيک از خانواده متيوز
به عدد مقدس 67 رسيده
نه نه نه بذارش سر جاش
عدد مقدسي که نماينده و نشانگر 67 بنيانگذار
پيمان بزرگ برادري
و مورد احترام 67 درخت گيلاس است
که در سراسر اين سرزمين بزرگ گسترش دارد
شصت و هفت درخت گيلاس براي سيگ دلت و 67 گيلاس براي خانواده متيوز
تو بايد بشيني من نميخوام بشينم
اين يک سنته بي خيال
شما آقا به زنگ برنز,, هستيد
يالا کليدهاتو بده من
من خيلي بهت افتخار ميکنم مرد
برادر متيوز همانطور که حق شماست
اکنون مي توانيد روي جبه مقدس نام خود را آويزان کنيد
عاليه , متشکرم تاد
نه نه نه
نه نه نه نه
کمک بيشتري ميخوام
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس www,comic-strip,ir
کليدها کليدها رو بده من
هي ! ميتونم کمکت کنم ؟
من دنبال سندرا ميگردم
سندرا پاتريشيا ماري همين الان برو طبقه پايين
اوه خدا
خدايا خدايا خدايا
اوه اوه خدايا
باشه , اين کاملا طبيعيه
طبيعي ؟
شوخي ميکني ؟
توي کدوم دنيا اين طبيعيه ؟
تو
با من چيکار کردي ؟
من باهات چيکار کردم ؟
فکر کردم از کاندوم استفاده کردي
هوم ,, من
من ,, من استفاده نکردم
متاسفم
تو بايد ,, بايد درک کني
من قبلا چاق بودم
يعني وقتي ميگم چاق,, يعني واقعا چاق بودم
مثل اينکه بچه ها ميخوان منو انتخاب کنند
اونها يک چيزهايي به طرفم پرت مي کردند , خيلي خوب ؟
دخترهايي مثل تو حتي به من نگاه هم نمي کردند
تا اينکه يک روز تصميم گرفتم
خودمو تغيير بدم
و بعد اوضاع بهتر شد
باشه , اونها بهتر شدند و من حالم بدتر شد
بهم نگاه کن من زشت و زننده و ترسناک هستم
من يک هيولام
و دوباره چاق هستم
ساندرا داري کجا ميري ؟
تو کجايي
هي , به نظر ميرسه من بالاخره آزاد شدم
تقريبا اونجاست نفس بزرگ
ازت سوالي دارم
اين چطور کار ميکنه ؟ و از کجا قراره بياد بيرون ؟
اوه ,, خوب ,, اوه
قراره از همون چيزي که داخلشه بياد بيرون
تو يک پتو گرفتي ؟
اين يک داستان بود
منظورت همينه ؟ کاملا
عاشقانه بود , تعليق داشت
ترسناک بود تفسير اجتماعي داشت
يعني همه چيزو تو خودش داشت
هر چيزي که بايد يک داستان داخل خودش داشته باشه
داري زبون بازي ميکني , درسته ؟
فقط يکم
همينجا صبر کن
به هيچي دست نزن
چشمگيره , اينطور نيست ؟
مراقب باش
نميخوام چيزيو به هم بزني
ادامه بديم ؟
اين خانه با اسباب راحتي مدرني ساخته شده بود
در سال 1825
داري مياي ؟
اتاق موميايي کردن
به اصطلاح اين جاييه که سوسيسها را ميسازند
ممم
هر جنازه اي داستاني را روايت مي کند
اين وظيفه ماست که گوش کنيم و براي استخراج حقايق
سرنخها را کشف کنيم
انگار تو دنبال استخراج چيزي بيشتر از حقايقي
براي تلاش براي اين يکي مراقب هستي ؟
واي ,, اون عالي به نظر ميرسه
از نزديکتر نگاه کن شيطان درون جزيياته
اينجا , اين علامتو مي بيني ؟
اوه
زخم بستر , براي اين سن و سال جواني خيلي غيرمعموله
و اگر سقف بالايي دهان را بررسي کنيم
منيزيم پيدا خواهيم کرد
يک عنصر اساسي که در درمان بيمارهايي که داراي حالتهاي دائمي
کاتاتونيک باشند پيدا ميشه
اوه , و اون متاهل بوده
در واقع
روش نوشته خطي هست ؟
تا زماني که مرگ ما را از هم جدا کند
اوه چه قابل پيش بيني
تا زماني که مرگ ما را از هم جدا کند
اما اگر مرگ مهلت نده چي ؟
آيا تو کارول پيترز وندل اونز را به عنوان شوهر خودت
در بيماري ها و سلامتي
تا هنگام مرگ قبول ميکني ؟
قبول ميکنم
و تو وندل اونز
آيا کارول پيترز را به عنوان همسر
در بيماري و سلامت تا هنگام مرگ
قبول ميکني ؟
آآآه
هي هي
بله ؟
سلام , هر چقدر بخواي ميتوني سرم غر بزني چون کليدهامو فراموش کردم
ببخشيد چي ؟
ميتوني توي ساختمون سرم غرغر کني ؟
متشکرم
هي , تايمر پير
سلام خانم اوري حالتون چطوره ؟
اون همه غذارو ,, مناسبت خاصيه ؟
آره , يک چيزي مثل اين
اينو براي تو گرفتم , يک وعده غذايي خوبو دوست دارم
من و دوست دخترم بهار گذشته
رفته بوديم سفر دريايي عمومي , يادتون هست ؟
تا حالا به يکي از اون تورهاي سفر دريايي عمومي رفتي ؟
نه ,, من بايد از کارول مراقبت کنم
اوه ,, تو بايد بري
از هر غذايي خواسته باشي ميتوني بخوري تمامش رايگانه
اين بخش عموميشه
ما وقتي آرتور زنده بود هيچ جا نمي رفتيم
و حالا که اون رفته من دارم دنيارو مي بينم
به نظر خوب مياد , داري مياي ؟
اوه نه , از آسانسور خوشم نمياد مخصوصا اين يکي
من از پله ها ميرم
دوازده داستان در سن تو ؟
فکر ميکني من چند سالمه ؟
بايد بفهمم , ميخوام توي فرم بنويسمش
ميخوام اين کريسمس برم کنکون
اونها اونجا سواحل لختي دارند
چه تميز
آره به کارول نگي من اينو بهت گفتم
در پايان قارقار کلاغان زمان بهار عشق در آسمان موج ميزنه
با پيش بيني آب و هواي محلي با ما همراه باشيد
هوا مه الود است
تابستانه و اين باعث تعجب مردم محلي شده
که نمي تونند خورشيد را ببينند
لباس گرم بپوشيد , پايان بهاره و هوا ابريه
اون چي بود ؟
کارول ؟
خوبه
يعني تو اين چيزها را از بعضي از اين ديوارها آوردي بيرون ؟
به خودت بيشتر از نقشه يک طبقه باز دادي ؟
حالش چطوره ؟
اون ,, داره خوب ميشه
خوب ميشه ؟
چطور ممکنه ؟
بله ميدونم , باورش سخته
ولي خودت که اونو ميشناسي يک مبارزه
مواد حياتي اون جامدند
من زل زدم به زخمهاي بستر اون
متاسفم داره خوب ميشه ؟
نه چيزي که من گفتم اين نيست
اون در يک حالت ثباته
يعني چقدر وقت داره ؟ ما درباره چي داريم صحبت مي کنيم ؟
خوب ,, گفتنش سخته
با اين سرعت
يک سال ديگه ,, يا احتمالا بيشتر
يک سال ؟
آره
شايد هم بيشتر
چطور بايد اين کارو انجام بدم ؟
تمام چيزي که ما داريم صورتحساب ها و ماهيتابه هاست
و خاليه , ببين خاليه
ديگه نميتونم اين کارو بکنم
ممکنه چيزي داشته باشم که بتونه کمک کنه
اين يک داروي ضد درده ولي خيلي قويه
اگر کارول بخواد بيشتر از اين دو تا در يک دوره 24 ساعته
بخوره ، نتايج ميتونه فاجعه بار باشه
عاليه , اينو به بقيه اضافه ميکنم
ميفهمي چي بهت ميگم وندل ؟
چي ؟
اين قرصهايي که اينجا هستند هيچ ردي از خودشون به جا نميذارن
پس غيرممکنه کسي بفهمه که اون
بيش از اندازه مصرف کرده
اون فقط عميق به خواب ميره و ديگه بيدار نميشه
اوه آره اوه
امشب واقعا خوشگل شدي
مم
يک چيزي برات گرفتم
يک سورپرايزه
اينجا برات بازش ميکنم
يک خرگوش قطب شماليه
خيلي وحشتناکه , مگه نه ؟
متاسفم
ميدونستم که براي روحيه دادن بهت ازش استفاده مي کردند
کارول لازمت دارم ,, يک کاري برام بکن
چون نميتونم تنهايي انجامش بدم
ميتوني بهم يک نشونه بدي که تو اونجايي ؟
لطفا ؟
همين الان اين کارو بکن
همين الان
حالا
متاسفم
بفرماييد
همينه , همشو انجام دادي کارت تمومه
کارول ؟
نه اوه نه
کارول يالا
بالا بيار يالا
خيلي متاسفم
اوه خيلي متاسفم , متاسفم , متاسفم متاسفم , متاسفم
عزيزم ؟
آه
محل اقامت کوبلر
افتاد روي خرگوش قطبي چقدر خون ريخته
و من نميدونم چکار کنم
يک خرگوش قطبي اونجاست ؟ درباره چي صحبت ميکني ؟
من بهش قرصهارو دادم , خيلي خوب ؟
و بعدش اون تکون خورد
اون بازوي منو گرفت و من چرخوندمش
اون تکون خورد؟ آره تکون خورد
باشه ؟ حالا اون مرده
اون واقعا واقعا مرده و من نمي دونم بايد چکار کنم
بايد چکار کنم ؟
کمک
بايد اون جسدو از آپارتمانت ببري بيرون
بندازيش تو اقيانوس و دعا کني کوسه ها بقيه کارها را انجام بدهند
چي ؟ فقط کاري که بهت گفتم را انجام بده ديگه هم تماس نگير
هي رفيق , آسانسورو براي من نگهدار
يک ميليون بار متشکرم آره
هي گفتم نگهش دار
نميخوام 20 دقيقه براي اومدن بعدي صبر کنيم
آسانسورو نگهدار متاسفم
وندل ؟
وندل تويي ؟
سلام خانم آوري
خوب , آسانسور گير کرده ؟
اون طرفو ديدي ؟
نبايد براش نگران باشم ,, هر چند
هيچوقت قبلا نديدم همچين صدايي بده
شايد بهتر باشه با پليس تماس بگيرم , نه
گوش کن ! مطمئنم هر ثانيه امکان داره به زندگي برگرده
من خوبم
همش شکل همه با پليس تماس مي گيرم
به هر حال
نه خانم آوري , نيازي نيست چنين کاري انجام بديد
خانم اوري
آه
,,,اي کاش هيچوقت
آه
کارول؟
کارول ؟
در بيماري و سلامت تا زماني که مرگ ما را از هم جدا سازد آقا ؟
در بيماري و سلامت تا زماني که مرگ ما را از هم جدا سازد
از اينطور داستانها متنفرم
اوه
منظورم اينه که اون کاري را انجام داد که هر کسي در چنين شرايطي قرار بگيره انجام ميده
و هنوز هم بخاطر اين کار مجازات شد
خانم جوان , ما خودمون تقدير خود را مي نويسيم
ما کي هستيم که سرنوشت را زير سوال ببريم ؟
بله , و سرنوشت وندل چي بود ؟
او ديوونه شد
در يک تيمارستان محلي بستري شد
کرکسديل ؟ اونجارو ميشناسي ؟
همه کرکسيدل را مي شناسند
يک جاي پست و تراژديک
اين چه چوبيه ؟
اوه از چيزهايي که ما داخل روده بزرگ مردم پيدا مي کنيم تعجب ميکني
اوه
براي بهترين قسمت حاضري ؟
آره
در ابتداي قرن وقتي خانه اي ساخته شد
هنوز برق نبود
ما بايد به راه هاي خلاقانه اي براي سرد نگهداشتن اجساد فکر مي کرديم
از اين رو به زيرزمين فکر کرديم
ميخواي دستتو بدي من ؟
آروم
راهو اشتباه نري
اما تمام داستانهاي شما کمي قابل پيش بيني هستند
قابل پيش بيني ؟
هر کسي مرتکب گناه بشود بهاي وحشتناکي پرداخت خواهد کرد
بشوييد , تکرار کنيد
شايد ظاهرش يکي باشد اما داراي پيامي عميق و بي انتهاست
هيچ کار شرورانه اي بي مجازات نمي ماند
خودت که به اين باور نداري , داري ؟
کاملا
عاشق قسمت بعدي خواهي شد
اينجا قلب خانه است
سفر اين روح بيچاره به پايان رسيده
از غبار آغاز کرديم و به غبار بازخواهيم گشت
صبر کن
من دروغ گفتم
من براي کار اينجا نيومدم
من بخاطر اون اومدم اينجا
گفتي هيچ کار بدي بي مجازات نمي مونه
اما اشتباه کردي
توي زندگي واقعي آدمهاي بد هميشه برنده ميشوند
لوگان اين حرفو ثابت ميکنه
همش تقصير منه
خواهش ميکنم , ميشه براي آخرين بار ببينمش ؟
ميخواستم داستانشو برات تعريف کنم
و با شواليه خوش تيپ در کنار او
شاهزاده خانوم مي دانست که در امان است
براي هميشه تا ابد
کاش منم يک شواليه داشتم که اينطوري ازم محافظت مي کرد
تو نيازي به شواليه خوش تيپ نداري تو منو داري اوسکول
حالا يا برو بخواب يا پدر مادرت ميان منو مي کشند
محل اقامت دنور
هي سکسي هي بارت
ميخواي چند تا نوشيدني براي تو راه بگيرم ؟
چه بخشي از "هيچ مهماني مجاز نيست" را نميفهمي که هنوزم همين کارو ميکني ؟
خوب , حالا ديگه من مهمون شدم , ها ؟
خوب , به علاوه هيچ چشم چروني هم مجاز نيست
من چشم چرون نيستم
فقط برات نگرانم ,, همش
همش با اون هرزه توي خونه تنهايي
به جز اين ، يک هفته است که تو رو نديدم
اينجا دارم مي ميرم
خوب حالا روش يک کيسه يخ بذار چون بالا نمياي
خيلي خوب فهميدم
از پرستاري از بچه لذت ببر
آه
اگر بهت ملحق بشم چي ؟
بارت , ديوونه عجيب غريب
خوب اين يکيو نديدم که داشت ميومد
سلام سم
به نظر مياد از زماني که انتظارشو داشتيم
کمي ديرتر مي رسيم
شايد فکر بدي نباشه هر چند وقت يکدفعه
يک سر به لوگان بزني
و مطمئن بشي که اون خوابيده
و دوباره توي کمدش بازي نمي کنه
يا جلوشو بگيري من دکتر کوبلر هستم
عزيزم عزيزم هيس هيس
اگر گرسنه شدي هر طور دوست داري از خودت پذيرايي کن
هر سوالي داشتي با من تماس بگير
خداحافظ
قطعي برق گسترده در سراسر منطقه خليج باتلاقي
گزارش شده است
مي خواستي چي نشونم بدي ؟
اوه , تو فقط هفت شگفتي دنيا را مي شناسي
چرا با کوه راشمور شروع نکنيم
,, واقعا فکر نمي کنم کوه راشمور يکي از
اوه
خانومها و آقايون
برنامه ها را به دليل يک گزارش خبري ويژه از
شبکه چهار اکشن قطع مي کنيم
تيمارستان رواني کرسکديل يا همون کي ام اي
که خانه تعدادي از خطرناکترين جنايتکاران
کشور بود با قطعي برق سيستم امنيتي ساختمان
امروز دچار شورش شد
و شورش خونيني در گرفت
اطلاع نداريم چه تعداد از زندانيان
رواني اون ساختمان
موفق به فرار به بخش مسکوني شدند
اما براي احتياط از ساکنين
مي خواهيم که امشب درهاي خودشون را قفل کنند
و مراقب اين ديوانه ها باشند
بله
با بخش خبري اکشن شبکه 4 همراه بمونيد
آخرين اخبارها در اين مورد متعاقبا اعلام خواهد شد
و حالا دوباره به پخش
عادي برنامه ها برمي گرديم
خوب چي فکر ميکني استون هنج ؟
کمتر از تصورم بود ,هي , چيه ؟
يک قاتل توي دستهاي ماست پس من ميخوام اين کارو سريع انجام بدم
قفقازي , 36 ساله قد حدود 160 , دستبند شده
دوازده نوجوان را کشته
تمام قربانيان جوان بودند
و تمام قربانيان زن بودند
و تمامشون هم پرستار بچه بودند
اون نه مي ترسه نه پشيمون ميشه
تا وقتي به چيزي که ميخواد نرسه توقف نمي کنه
و بايد مراقب باشي چون چيزي که اون ميخواد فقط خونــه
آه
ميشه به من کمک کنيد ؟
ميدوني کجايي ؟
اينجا خونه من نيست
من به دردسر ميفتم
واقعا خونريزي بدي داري
ميدونم
بذار کمکت کنم نه
نکن صبر کن , صبر کن
صبر کن
چکار ميکني ؟
دارم سعي ميکنم کمکت کنم
متاسفم , خيلي متاسفم
لعنتي چرا جواب تلفنو نميدي ؟
گوش کن تو تيمارستان شورش شده
و يک رواني فرار کرده اون همون روانيه که
بچه ها را تکه تکه مي کرده و
اوه درها را قفل کن و همراه لوگان بمون
تا ما برسيم خونه
اوه خداي من
سم ؟ الو ؟ سم ؟
اه
آه
پسره کجاست ؟
لوگان ؟ سم ؟
اون ,, کجاست ؟
پسره کجاست ؟
صبر کن
تو قاتل نيستي
حق با توِيه
نيستم
تموم شد
حق با تويه
آه
صداي چي بود ؟ از در پشتي ميرم
هارولد , صبر کن
آه
تموم شد ؟
تموم شد
اين بخاطر از بين بردن شامم بود
آه
پنجره شکسته پشت سر من بمون
اوه خداي من
اون کيه ؟
سم ؟ پرستار بچه است
لوگان
ما برنامه ها را قطع مي کنيم
بخاطر گزارش ويژه ديگري در بخش اکشن خبري شبکه چهار
پليس تاييد کرده که بيمار گمشده
شارلوت گيبونز است
که به عنوان پري دندان خليج باگي شهرت دارد
گيبونز به 12 فقره قتل محکوم شده ,,است و 10 مورد
دبرا ؟
من لوگانو پيدا نمي کنم
من اتاقشو گشتم
ديدم اونجا چکار کردي
سرب داغي که به من شليک و دفن کردي خيلي هوشمندانه بود
اما من هنوز گيج شدم
چرا برگشتي ؟
,, تو کلکسيون خودتو جمع کردي
و من مال خودمو دارم
قرار نيست داستان منو براي کسي تعريف کني , هست ؟
البته که نه عزيزم
متاسفم
توي زندگي واقعي آدم بد هميشه برنده است
اوه براوو
آفرين عزيزم
اما تو متعهد به گفتن داستانهاي گناه آلود مهلک شدي
مخاطبتو دست کم گرفتي
کار مال تويه
هيچ استفاده اي ازش نميشه
فقط داري براي خودت سختش مي کني
داري با اين مکان آشنا ميشي ؟
اينجا چيه ؟
معتقدم که يک کتابخانه است
فهميدي که منظورم چيه
ميدوني ,, من يک بار درست مثل تو بودم
مسافري خارج از جاهايي که تجربه حضور توشون را داشتم
که محدود به قوانين طبيعت بود يا اينطور فکر مي کردم
بعد راهمو به اين خونه پيدا کردم
اين ,, ماموريت
و همه چيز تغيير کرد
در طول تاريخ ، نقش قصه گو اين بوده که
به ما يادآوري کنه ، هر کس و هر اقدامي موجي به وجود مياره
و هر داستاني بازتابي داره
از اين تعجب خواهي کرد که در اين کتابخانه
چند تا داستان ,, مال تو هستند
بهت گفته بودم هيچکس نميتونه از سرنوشت فرار کنه
برام هيچ اهميتي نداره که تو چي ميگي پيرمرد
من خودم سرنوشت خودمو مي نويسم
من ميگم چطور داستان من تموم بشه
تموم بشه ؟
اوه دختر عزيز من
داستان تو تازه شروع شده
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
آآآآآه
آآآآآآآه
بهتره برم ؟
چه زود
من تازه مي خواستم شام درست کنم
تيم ترجمه قـقـنوس