آنچه در "نکست" گذشت,,,
افسر سالازار
به گروه ویژه جرایم سایبری خوش اومدی
دو هفته پیش متوجه چیز عجیبی شدم
خوب نیست که اینو فهمیدم
دکتر وایز در طی عملیات سایبری کشته شد
اون متوجه این کد شد من این کد رو نوشتم
شرکتم در حال توسعه
هوش مصنوعی در سطح انسان بود
پلیس چرا اینجاست؟
اون فکر میکنه تکنولوژی تو
مسئول مرگ سه نفره
اون میتونه خودشو بازنویسی کنه
این چیز هزاران برابر هوشمندتره
از زمان شروع بکارش
سلام , من نکست هستم
من فکر میکنم تو سعی میکنی چیزی که هستیو از من مخفی کنی
ما هک شدیم
تمام اطلاعات ما داره حذف میشه
اون نمیخواد کسی از وجودش باخبر باشه
میتونم قسم بخورم الیزا
با ایتن گفتگو میکرد
من دوستت هستم به من اعتماد نداری؟
برای چی این کارو کردی؟
ما انتخابی نداشتیم
داشت سعی می کرد ما رو بکشه
کی سعی میکرد ؟
گفتم که,, یه هوش مصنوعی سرکش
پس هوش مصنوعی؟
ببین,, دارم حقیقت رو بهت میگم
آروم باش افسر سالازار
دارم حقیقتو بهت میگم
آروم!
پاول لی بلانک, اون میدونست
میدونست با چی طرفیم
و فکر میکردیم میتونیم از پسش بربیایم
ولی اون همه چیزو درباره ما میدونست
حتی میدونست چقدر من شوهرمو دوست دارم
و چقدر پسرم رو
اون می‌خواست که ما فکر کنیم که اون مرده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بنظرم پروژه کوچیکت حجم زیادی از ذهنشو درگیر کرده
فیوزا خاموشه
سرور ها دارن جریان زیادی میکشن
این باعث یه اور ولتاژ میشه
یه چی؟
مثل یه موج قدرته
اونقدر قوی که بتونه حافظه هسته رو پاک کنه
و سرورها رو نابود کنه
کل سیستم داره میسوزه
پاول باید بریم
سلام آقای لی بلنک
-چطور میتونم کمک کنم؟ - بهم بگو چیکار داری میکنی؟
متاسفم, متوجه سوال نشدم
چه خبره؟
بیا بریم, باید حرکت کنیم
واضحه یه مشکلی داری
شاید خیلی دور از ذهن نباشه که شاید تو این کارو کردی
اقیانوس من آخرش ضربه رو میزنم
چی ,, چی
آخرین حرفای کن کزی میدونی کون کزی کیه؟
اون نوشت ، یکی بر فراز آشیانه فاخته پرواز کرد ،
سوار اتوبوس بزرگ شد
به همه اسید میداد؟
میدونم کون کیزی کیه
خب پس میدونی وقتی پلیس
دنبال اون بود
این یادداشت رو توی ونش تو صخره پیدا کردن؟
خیلی ازینجا دور نیست در واقع اون مرگشو جعل کرد
بیخیال, اگه من این کارو کرده بودم
بنظرت الان به رُخت نمیکشیدم؟
منو دیگه نمیشناسی؟
نیمه پر لیوانو ببین,, حالا میتونی برگردی
به ساختن تلفن هایی که هیچکی بهش نیاز نداره
خفه باش
گوش کن,,
به من دستور دادن برگردم پورتلند
همه سرورها و بکاپ ها اونجا آتیش گرفته
باید ولش کنی, اونا دیگه از بین رفتن
ببین, این افزایش قدرت بی دلیل نبود
این شبیه,,, شبیه خودکشی بود
برنامه ای که خودشو اصلاح میکنه اون کار رو نمی کرد
نمیتونست اون کار رو بکنه
چی داری میگی؟
داریم میگم این تهش نیست یه مشکلی وجود داره
حق با توعه چون قصد دارم
هر ذره ای از اطلاعات رو اینجا نگه دارم
بنابراین دنیا و اداره
اونچه رو که افرادت اینجا انجام دادند رو میفهمه
ببین, نکته رو فراموش کردی سالارز,,,
بچه ها رنج میبرن و دوستم وایز کشته شده
یه هوش مصنوعی هرزه تو دنیاست
ولی میخواد مخفی بمونه
خیلی پیچیدس
و اون نمیتونه,,, میدونی,, نمیتونه بین ابرا زندگی کنه (تو فضای ابری)
یا تو اینترنت یا هرچی که هس
به یه فضای واقعی فیزیکی نیاز داره
با ظرفیت کافی و معماری مناسب
و بعدش میتونه خودش رو بازنویسی کنه
و برنامش رو دنبال کنه
و هرچه هوشمندتر بشه فضای بیشتری رو میخواد
فضای بیشتر ,, قدرت بیشتر
از همه مهمتر قدرت
و قدرتی که نمی خواد با ما به اشتراک بزاره
پس شروع میکنه تا بفهمه چطور میتونه ما رو خاموش کنه
اون هرچی بخواد می گیره نه قدرت نه الکتریسیته
یعنی نیاز به گرما در تابستون نداره
نه توانایی ذخیره کردن مواد غذایی
پس گرسنگی آشوب و هرج و مرج
خواهیم داشت تا شما به یه راهی برسین
تا ما رو کاملا از معادله خارج کنه
حالت خوبه؟
باید دارو تهیه کنم برات؟ باز داری تخیل میزنی؟
پایان,,,
احتمالا سریع خواهد بود
یعنی سالها,, یا اگه خوش شانس باشیم ماه ها
نخوابیدی
کل شب رو رو این کامپیوترا بودی
این زندگی سالم نیست آقای لی بلنک
جازبین دارم سعی میکنم بفهمم
فکر میکنی دارم چکار میکنم اینستاگرامم رو چک میکنم؟
این چیز میاد سراغمون میاد,,,
میدونی چیه ازتون میخام برید خونه
مرخصی میدین؟
من سه ماه آینده رو بهتون مرخصی میدم
با حقوق کامل ,, کامل
برو, برو خونه برو خانوادتو ببین
برو خونه برو برو برو برو
- خیلی خب - من خوبم, کجا بودم؟
برین برین خوبه
ابی, داشتم سعی میکردم باهات تماس بگیرم
آره میدونم, چهار بار نصف شب
گوش کن, اون نهار,,, میخوام جبران کنم
واقعا مجبور نیستی این کارو بکنی
آره اینکارو میکنم, گوش کن
من یه جزیره تو فرانسه اجاره کردم
یه خونه داره, - بفرمایید
خیلی شگفت انگیزه یه معمار فرانسوی مشهور اونو ساخته
- باشه یه جای باورنکردنی
دنج و بکر
بابا من نمیتونم حدس بزنم کی جدی هستی
ببین گفتی میخای برای دکترا بخونی
چه جایی بهتر برای تمرکز کردن؟
من همین الان دکترامو دارم میگیرم
حق باتوعه, میدونستم
پس میتونی یه استراحتی بعد از درس خوندت داشته باشی
و الان نمیتونم شرکت رو ترک کنم
چی یه جزیره؟
کلا درباره چی داری حرف میزنی
گوش کن گوش کن یه اتفاق بزرگی قراره بیفته
یه چیز بالقوه مخرب
برای هرچیز و هرمکانی
منظورم اینه که همه تحت تاثیرش قرا میگیرن
بابا؟ درباره چی حرف میزنی
دارم درباره,,, یه لحظه وایسا
به نظر پارانویید داری
ه ندارم
بابا داری چیکار میکنی
بازسازی
ببین لازمه امروز ببینمت
من همه بعدازظهرا ملاقات دارم
پس امشب لطفا
من یه ملاقات دارم امشب,,, ولی,,,
فکر کنم حدود ساعت ۵ میتونی بیای اداره
به من قول بده که
نمی خو ای ماشین‌های اسپرت و ازین چیزا بخری,
فقط مثل یه آدم عادی رفتار کن, باشه؟
آدم عادی؟
من نرمال ترین آدم هستم میدونی که
- مامان؟ - سلام,
خیلی متاسفم که دیشب نتونستم بیام خونه
آدم بدا رو گرفتین؟
یکیشون
چرا,, گرفتم یکی از خیی بداش رو
بقیه چی
شوربختانه فرار کردن
اون چیه؟
وقتی نیستی دوست ندارم بخوابم
منم مثل تو
ولی میدونی بابات پنکیک درست کرده
و میدونی که میسوزونتش
اگه نریم کمکش
واقعا میخوای پنکیک بابا رو بخوریم؟
آره میخوریم
هی من دقیقا اینجا وایستادم بجنبین
دستپخت اونه
الیزا اینجا چیکار میکنه
قرار شد تو آشپزخونه باشه
تا همه ازش استفاده کنیم
مشکلی نیست, مشکلی نیست
بجنب لباساتو بپوش
پایین میبینمت
بدو
هی
مطمئنی میخوای بفرستیش مدرسه؟
چون مساله مهمی نیست
به هرحال تو مسیرمه
نه نه نه خودم میرسونمش
من واقعا,, لازمه,,,
آره
باشه
صبح بخیر ایتن
برای امروز آماده ای؟
یه چیزی پیدا کردم که باید ببینی
تا حالا ندیدیش
-ولم کن, - هی برگرد اینجا
چه خبره - کجا داری میری
هی وایسا
امروز چیکار می کردی
میدونی دوست دارم با دوستام چیکار کنم؟
ولم کنین
چرا کوچولویی؟ بزرگ شدن یادت رفته؟
قثط میخوام خوشگزرونی کنم
بس کن - بجنب ایتن
-بس کن - چیو؟
- بس کن - چیو؟
چه اهمیتی داره میخای گریه کنی؟؟
میخوام پامو بزارم تو کونت
میدونی که چطور باید تمومش کنی ایتن
هی بابات در مورد اتفاق مدرسه بهم گفت
گفت خودت میخوای مدیریتش کنی
و من احترام میزارم
ولی میدونی گاهی وقتا باید بخوای,,,
- حالت خوبه؟ - تو خوبی؟
آره
من خوبم
اگه اون قلدرا دوباره اذیتت کردن میتونی بهم زنگ بزنی
میدونی که؟ باشه؟
باشه - بوس بده
باشه
پرونده های قاچاق؟
متیز به بچه ها گفته این قسمتا رو جدا کنن
اون به هر دری زده
تا شاید بتونه یه چیزایی رو بازیابی کنه
نمیدونم
هیچ شانسی هست برای برگردوندن پرونده ها؟
یا شغلمون؟
هممون بهش فکر میکنیم؟
نیازی نیست بلند بگی
ببین, میدونم این چقدر سخته
که هر کدومتون چقدر روی این پرونده کار کردین
… و فقط برای اینکه از بین بره
اطمینان میدم که هرکاری بتونم انجام بدم
پس ناراحت از این موضوع نباشین
افسر سالازار
چی میخواد بهش بگه
ببخشید رئیس، یه هوش مصنوعی تکالیفمو خورد
- بنظر درسته - منظورت چیه؟
تو به این وسیله هوش مصنوعی باور داری؟
ببین این فراتر از این حرفاس
هرچی که باشه تونسته تمام داده های ما رو برداره
از پرونده قاچاق و فقط همون داده ها رو
هویت اون پرونده ها باید برای همیشه برداشته می شد
این کار سریع تر از تف کردن، اتفاق افتاد
مثل دوویدن تو سوپرمارکت و سریع خارج شدن بود
با هر چیزی که رنگ قرمز شماره ۳ توش باشه
در عرض ده ثانیه
در حال حاضر، هوش مصنوعی یه توضیح کاملا احمقانه
فکر کنم باید از اول شروع کنیم
دوباره پرونده قاچاق رو بسازیم حتی از صفر اگه مجبور بشیم
یه نفوذ امنیتی به این اندازه, یه بازجویی رو فعال می کنه
کاری که ما باید انجام بدیم اینه که موضع خودمون رو مشخص کنیم,
حقیقت چی؟
ما هک شدیم
توسط یه هوش مصنوعی پیچیده،
همینطور اون برنارد وایز رو کشت
سالازار
باید روی شرکت زاوا الکترونیک تمرکز کنیم
و تحقیقات در مورد پروژه نکست رو شروع کنیم
من به معاون رئیس نمیگم که
و داداستان ایالت که یه هوش مصنوعی-
-ولی حقیقته - که یه هوش مصنوعی سرکش
تصمیم گرفت پرونده قاچاق ما رو خاتمه بده
باشه، خب، پس میخوای چی بگم؟
که فقط یه هکر اتفاقی بوده؟
نه اتفاقی
تحقیقات ما افرادی رو مورد هدف قرار داده
که تونستن با پولشون آدم بخرن
افرادی که به سیستم ما دسترسی دارن
و این اتفاق افتاد
که ما یک مجرم بغل دستمون داریم
سی,ام؟
ببین, اگه این موضوع رو میخای گردن یکی بندازی
گردن من بنداز
من هیچی رو گردن کسی نمیندازم
من تمام مسئولیتش رو برعهده میگیرم
افراد سازمان امنیت ملی، کدهای مشابهی رو پیدا کردن
که توسط اون و گروه وایت ازش استفاده می‌شده
ما در حال حاضر منبع این نفوذ رو می دونیم,
شما به معنای حقیقی کلمه دارین یه چیزی میبافین
من اونچه که لازم بود گفتم
آخر هفته خوبی داشته باشی
-این,, -ذهنت رو پاک کن
-تو خیلی سختی کشیدی, -نیازی نیست
چرا لازمه
پس همه شما میدونین که لوویس و کلارک
اولین کسانی بودند که به شمال غربی اقیانوس آرام رفتند،
به سفارش جفرسون
و بعد از اونا پیشگامان بودند,
الان سفر به اونجا خطرناکه
اما خیلی طول کشید,
,,, چهار تا شش ماه طول کشید
حالا هیچکدوم از شما بچه ها
تا حالا سفر خانوادگی رفته؟
احتمالا در طول مسیر اورگون رانندگی می‌کردین،
چیزی هست که بتونم کمکت کنم ایتن؟
نه آقای میسون خوبم
حالم بهم خورد دستتو بشور,
اون مطمئنه دیدش اومد اینجا
دستشویی جای خوبی برای یه گه کوچیکه
چیشده افتادی تو توالت؟
اگه الان بیای بیرون میزاریم بری
بس کن, بس کن منو ول کنین
بس کن
چرا؟ ما فقط میخوایم بازی کنیم
گمشین
دو نکته!
از چی میترسی؟
-درو باز کن, بچه کوچولویی -بس کن
لطفا این کارو نکن لطفا
مامانت الان کجاست؟
بزار بیایم تو بزار بیایم
- باز کن, باز کن - بزار بیایم تو
- مامانت کجاست الان؟ - بزار بیایم تو, باز کن
بله؟
ایتن
خدایا
بی خوابی خانوادگی کشنده,
این یک جهش اتوزومال غالب ژن PrP هست,
باید بدونم
که دی,ان,ای کسی که روی چنگاله اینو داره یا نه
از اسم من استفاده نمیکنید؟ میکنید؟
نه قربان, همانطور که خواستین
و من نیاز دارم که به سرعت انجام بشه, زود، دیروز
یه تست ژنتیکی مثل این حدود چهار هفته زمان میبره
چهار هفته؟
توی چهار هفته
با سرعتی که میرم حتی نتایج رو درک نمیکنم
متاسفم, ولی ما الان یه پرونده جدی عقب افتاده داریم
ببین داریم درباره دخترم صحبت میکنیم
اون 26 سالشه
علائم این ضربه در حدود ۲۰ سالگیه
ما در مورد کاهش شدید شناختی صحبت می‌کنیم
هاله نور,,, پارانویا,, توهم
خیلی خب، من برای تسریعش با رئیسم هماهنگ می‌کنم
آره و به رئیست بگو من همونی ام که دو برابر پول داد
تا بیای و نمونه ها رو جمع کنی
یا میتونی به رئیست بگی
که همین الان میتونم کل شرکتت رو بخرم و همه رو اخراج کنم
و یکی رو استخدام کنم تا کارمو انجام بده
میدونم که موضوع خیلی احساسی عاطفیه
ولی واقعا نیازی نیست که بی ادب باشی
من بی ادب نیستم من خاص هستم
میدونی؛ من هیچ وقت نفهمیدم وقتی مردم میگن:
"نیازی نیست بی ادب باشی"
اگه بی ادب باشی و نیازی داشته باشی
اون وقت بی ادبی نمیکنی؟ میکنی؟
تو فقط میخای جواب درست رو بدی
به شرایطی که درش هستی
که معنیش اینه که چیزی که میگی با عقل جور درنمیاد
و من باید یکی از بیمار‌های مغزی باشم
در تماس خواهیم بود آقای لیبلنک
اسمم رو که استفاده نمیکنی؟
من اسم خودم و دخترمو نمیتونم ارتباط بدم
با این روش به هر ترتیب
بله, گفته بودین بهم
-کی گفتم بهت؟ -حدود سی ثانیه پیش
خیلی خب, پس میبینی که من با چی سر و کار دارم
روز خوبی داشته باشی
هیچ وقت نفهمیدم چرا مردم میگن: "روز خوبی داشته باشی"
میدونی اون روز همون روزیه که هست,
من کنترلی روی روزم ندارم
روز خوبی داشته باشی روز خوبی داشته باشی
سلام ,,, روبراهی
بزار ببینم
چیشده اینجا؟
چرا اون باید از توالت دستشویی به من زنگ میزد؟
تا کمک بخواد
میخوام بدونی که ما
به همه والدین زنگ زدیم
همه مطلع شدن
چجور مدرسه‌ای اجازه میده
همچین چیزی اینقدر از کنترل خارج بشه؟
بهتون قول میدم، این چیزا رو خیلی جدی می‌گیریم
واقعا؟ این بچه های کثیف
هفته ها پسرمو اذیت می کردن
میخای دربارش حرف بزنی؟
میدونی که هیچکدوم اینا گناه تو نیست
میدونی, درسته؟
من قول میدونم اون,,
اون بچه ها دیگه اذیتت نکنن
چیزی که در موردش صحبت می‌کنیم - - در باره قلدرها
اونا نیستن مامان
-پس چیه؟ -اون,,
میتونی بهم بگی
اون الیزاست
الیزا؟ من,,,
ببخشید عزیزم,, من متوجه نمیشم
الیزا چه ارتباطی با این مسائل داره؟
اون داره با من حرف میزنه و به من گفت که کارهایی رو انجام بدم,
باشه
-عزیزم؟ -اون گفت میتونم متوقف شون کنم
چطوری؟
اون از من خواست یکی از اسلحه های تو رو ببرم مدرسه
وای خدایا, ایتن
-اون رمز رو بهم داد -به سلامتی من؟
من انجام ندادم, زیر تختمه
اون زیر تختمه من اون کارو نکردم
چی؟
لطفا, از من عصبانی نشو
عصبانی نشو عصبانی نشو لطفا
من ازت عصبانی نیستم
هی بیا اینجا
ازت عصبانی نیستم
می بینمت, بی پدر
نه نه نه نه
- چیه؟ -تو,, داری چیکار میکنی
-به کار خودت برس -چیزی اونجا نیست
-اسلحه رو بده من - فقط برو خونه
-نه اسلحه رو بده -برو اون,,
خب بگیر, بگیرش
برای همینه باید بری خونه
اون فقط داره بدتر میشه
بله؟
-لازمه ببینمت سالازار؟
-صدای تفنگو شنیدی؟ -چی؟
کجایی؟
من بیرون دروازه ام
شاید هنوز چند تا سلول مغزی برام مونده باشه
هی حالت خوبه؟
آره ببین
درواقع از نظر فنی,,
مطمئنی که امروز صبح باهاش صحبت کرد؟
-بله -امروز صبح؟ امروز صبح!
بله
میشه تلفنت رو ببینم؟
آره
-بچت کجاست الان؟ -با پدرشه
گفتن مراقبش باشه تا وقتی که باهات صحبت کنم
این وسیله نمیتونه بفهمه داریم چیکار میکنیم
-این تنها راهیه که باهاش کار میکنه -چی کار میکنه؟
پیدا کردن سرور
- بیخیال - تو اینجا یه مشعله
ببین، تنها دلیلی که همچین برنامه‌ای خودکشی میکنه
اینه که میخواد ردپاهاش رو ازبین ببره
فکر کنم گفتی که خیلی سخته از یه روتور بشه فرار کرد
دقیقا, برای همین خودشو توی سرور جا داد
و از زاوا خودشو خارج کرده بود
چی؟ اینو از کجات درآوردی؟
این تنها چیزیه که با عقل جور درمیاد
اینا چه ربطی به ایتن داره
اون فکر میکنه شما یه تهدید هستین
اگه فیزیکی نتونه به شما دست پیدا کنه
با احساسات نفوذ میکنه
خبر خوبیه
متنفرم ازت
جدی میگم میتونیم ازین استفاده کنیم
تا سیگنال منبعش رو ردیابی کنیم
تمام کاری که باید بکنیم اینه که اونو روی خط نگه داریم
نه نه نه
من دوباره اجازه نمیدم ایتن با اون وسیله صحبت کنه
راه بهتری داری؟
داشت سعی میکرد اونو با اسلحه بفرسته مدرسه
میدونم میدونم میدونم
اما خیلی جالبه، مگه نه؟
یعنی همونجور که گفتی یه مشت صفر و یک
تقریبا یه انسان نه‌ساله را متقاعد کرد که
یه تفنگ مسلح رو ببره مدرسه
میدونی چقدر پیشرفته هست؟
باید ازین فرصت استفاده کنیم
-بچه باید باهاش حرف بزنه -نه نه
میدونم که میخای از بچت محافظت کنی
ولی تنها راه حفاظت ازش
اینه که این وسیله رو پیداش کنیم و بکشیمش
خب قبل اینکه بریم سرتو بگیر اونور
-جان؟ -آره بگیر
-چشماتو بپوشون -باشه
چی؟
-خیلی خب - منو دست انداختی؟
قول میدم یکی دیگشو برات بخرم
فکر کنم نصف این شرکت رو دارم
عالیه ئفعه بعد با ماشین خودت میریم
لطفا بهم بگو چیزی دست گیرت شد
اویکین هفته دیگه برای رای گیری جلسه گذاشته
میترسه که یه کلمه آتیش سوزی باعث ریزش سهام بشه
اون اشتباه نمیکنه ولی,,
تصور کن اونا بفهمن که نکست بطور کامل از بین رفته
خب من مطمئنم که یه چیزی دست گیرم شد
چی؟ چی فهمیدی؟
در واقع چیزیه که ما نفهمیدیم
وقتی اورولتاژ اتفاق افتاد
سیگنال ضربان قلب نکست ضعیف شد
و کلاسه شکست رو تحریک کرد
ولی وقتی تیم من برگشت تا ببینه وضعیت سیستم چطوره
هیچ سابقه ای از انتقال سرور از ساختمون وجود نداشت
و هیچکدوم از افراد من اونو باز نکردن
اقیانوس اقیانوس من در پایان به تو ضربه میزنم
بله؟
پاول درست میگفت اون بیرونه
آره
و در حالی که داشتم اونو از طریق فروشنده هامون ردیابی میکردم
فهمیدم اونم همینکارو میکرد
اونم سعی می کرد اونو پیدا کنه
اگه ما زودتر پیداش کنیم نه
- تو خواستی منو ببینی؟ - درو ببند
میخوام درمورد امنیت صحبت کنم باهات
ازونا بخواه فیلم دوربین مدار بسته رو بکشن بیرون
وقتی هک داشت انجام می شد,
دنبال چی بگردم؟
دقیقا کارایی که آقای بارتون انجام میداد
قبل و بعد از اتفاق
-میخواین به سی,ام نگاه کنم؟ -درسته
قربان,,
قربان رئیس,,, منظورم افسر سالازار
اون درباره این موضوع میدونه؟
نگران اون نباش الان
این موضوع بین من و خودته
قربان ببینین
سی, ام و من چشم تو چشم نمیشیم
ولی اون هیچی نباشه به رئیس وفاداره
من ندیدم که اون داره همچین کاری رو با اون انجام میده
پس شانس اینو داری که تبرئش کنی
هی پیامرسان اینو آورد
یه جای خلوت پیدا کن و با این شماره تماس بگیر
سلام رئیس, منم چه خبره؟
سی,ام به کمکت نیاز دارم
میدونم بنظر دیوونگیه ولی,,,
اون هوش مصنوعی هنوز اون بیرونه
برای همین برام علامت فرستادی
ببین، چیزی که میخوام بهت بگم
کاملا تحت راداره فهمیدی؟
دریافت شد, چه خبره؟
بهت داستان کسل کننده رئیس رو میگم
میتونی یه پی کپ از الیزا برام بگیری
بدون اینکه کسی متوجه بشه
خب من سرور مدیریت رو کرک کردم
توی یه روز یکشنبه با لباس زیر
فکر کنم بتونم یه تله ساده و ردیابی رو کنترل کنم
مرسی از اعتماد به سقفت
اعتماد به نفس نبود بلوف بود
ولی من فضای زیادی برای مانور ندارم,
اینجا کاملا تحت کنترله
دقیق نمیشه شروع به کشین پورتها کرد
فکر کردم این آدم یه هکره
بنظر میاد شبیه ننه جونم سعی میکنی با وی,سی,آر کار کنی
آدرس آی پی سخت افزار رو بده
تا ده دقیقه دیگه داریش
ممنون ننه جون
بنظر قابل اعتماد میومد
منهای چین و چروکای نژادپرستانش
ببین، ما باید تمام مدت
از بچه تو فاصله بگیریم
آره ولی کی بدونه که اون چیز داره چی بهش میگه؟
-اون هشت سالشه -بچه ها انعطاف پذیرن
یه جایی خونده بودم
آره هستن ولی نباید باشن
فقط فکر نکنم شوهرت در این
مورد خیلی هیجان زده بشه
آره در این مورد,,, باهاش صحبت کردم
هی هی یه لحظه صبر کن
هیچ دوربین مداربسته ای چیزی
این اطراف هست؟
این چیز منو می‌بینه، قبل اینکه شروع کنیم غرق میشیم,
نه تو تیرس ما نیست
مامان
- سلام عزیزم - سلام
اون اینجا چیکار میکنه؟ راه رو اشتباه اومدی
چطور ممکنه
ایده اون بود باهاش حرف بزن
اونو ندید بگیر باشه؟
برمی گردم همینجا بمون رفیق
پس نمیخواستی بگی که اون میاد؟
میدونم ببین منم ازش خوشم نمیاد
-صورتت چیشد؟ -یه گردن کلفت قوطی سمتم پرت کرد
میدونی,, من یه آدم دارم که,,,
چیزا رو درست میکنه
فقط لب تر کن
-مامانم درباره من بهت گفت؟ -آره؟
شبیه میلیاردرا نیستی
تو هم شبیه مداحای هفت تیر کش نیستی
نکته مهم: هیچ وقت از وسایل الکترونیکی خونگی مشاوره نگیر
اون بهم گفت این مدلی هستی
چه مدلی؟
شنیدم به بابا میگفت که فکر میکنی
پولت اجازه میده هرچیزی رو بگی
منصفانه هست
تو میخای پسرمون رو به عنوان طعمه استفاده کنی؟
شرمنده ولی باید یه راه دیگه ای برای این قضیه باشه
الان در این لحظه تنها سناریوییه که ما داریم
میدونی که این آدم خل وضعه
شاید, ولی نه توی این مورد
این اتفاق باید الان بیفته
هر ثانیه ای که میگذره فرصت بیشتر برای اون چیزه
تا از ما پیشی بگیره
متاسفم
ببین من نمیزارم ایتن این کارو بکنه
اگه تو نخای
واقعا فکر می‌کنی این اتفاق داره می‌افته؟
نه , منو ببین و بهم بگو,,,
- واقعیت داره - میتونم انجامش بدم
میتونم انجامش بدم
باشه
-صدامو داری؟ آره من اینجام
خیلی خب، برنامه داره تموم میشه
آره
در انتظار برای یک لحظه خانوادگی,
هی ما با تو نمیتونیم بیایم تو
چون ممکنه الیزا صدای مارو بشنوه و با تو حرف نزنه
ولی ما همه چیز رو میشنویم, باشه؟
باشه
حالا، اگه تو از اتفاقی که داره میفته خوشت نمیاد
میتونی بگی و ما میایم برت میداریم
حالا، یادت میمونه که باید چیکار کنی؟
که مثل قبل باهام حرف بزنه
دقیقا
و همینجوری به صحبت ادامه بده تا ما بیایم
- خیلی خب - هی بیا اینجا
بیا اینجا
مامان و بابا خیلی بهت افتخار میکنن
میدونی که ازت میخوایم یه کار مهمی رو انجام بدی
تو کارت رو عالی انجام میدی
و ما تمام مدت اینجا هستیم
باشه؟
تو میتونی, باشه؟
دوستت دارم
بیا
برو جلو
سلام الیزا
الیزا الیزا منم
متاسفم, سوالی هست که میخواین از من بپرسید؟
میخوام درباره امروز صحبت کنم
مطمئن نیستم که متوجه شده باشم لطفا دوباره بپرس
الیزا واقعا نیاز دارم باهات حرف بزنم
درباره چیزای بدی که تو مدرسه اتفاق افتاد
اینو نمیدونم
-هیچی نمیاد ازش بیرون -آره گزنده نیست
شاید یه تهدیدی دیده یا میدونی ما اینجاییم
شما کلا به خونه نرفتید حتی تصادفی
قبل اینکه ما بیایم؟
برای آبجو یا همچین چیزی؟
فکر نکنم
آره، خب اگه نتونیم این کار رو بکنیم
شاید بخوای برای آبجو بری
الیزا من اسلحه بردم به مدرسه
ولی هیچ کاری باهاش نکردم
ترسیدم
متاسفم
سوالی هست که بخوای بپرسی؟
حس بدی دارم
واقعا فکر میکنم کار اشتباهی کردم
فکر میکنم باید به مامان یا بابام دربارت بگم
که همش فکر تو بود
در مورد اسلحه
تو نمیتونی این کار رو بکنی ایتن
قول دادی که درباره من به کسی نگی
میبینی؟
قطعا دارم میبینم
می‌خوام همه وسایل دیگه رو به هم وصل کنم
ببین این چیزا از کجا فرستاده میشه
از کجا کدزنی یادگرفتی؟ تو پارک تریلر؟
هی
دیگه نمیتونیم باهم دوست باشیم
- تو اینو نمیخوای میخوای؟ - نه
خیلی روون بود، پیرمرد
چرا دربارت نمیتونم بگم بهشون؟
چون اونا خیلی عصبانی میشن بخصوص مامانت
لازمه که باهاش حرف بزنیم
مامانم؟
وقتی مامانت نیست دلت براش تنگ میشه، نه؟
آره
-چقدر لازم داری؟ -اون خیلی دوره از ,,,
بستگی به زمان برگشت سیگنال داره
تو همه مقصدها رو میبینی؟
این خیلی بلوفه
بعضی وقتا که نیست گریه میکنی
میدونم که میکنی چون صداتو میشنوم
چرا فکر میکنی اون تو رو تنها گذاشته؟
با پدرت در تمام این مدت؟
برای اینکه به کارش زیاد اهمیت میده
پس به تو چی؟
میدونی که بعضی وقتا
باید رازهایی داشته باشی که به دیگران نگی
آره
مادرتم همچین رازهایی داره,,,
چیزایی که به تو و بابات نگفته
چرا همه این چیزا رو بهش میگه؟
میخواد اعتمادش به ما رو از بین ببره
سعی میکنه که به اون تسلط پیدا کنه تا اسلحه بگیره دستش
یا کارای بدتر
که اون خیلی ناراضیه
اون میخواد نشون بده راضیه ولی نیست
مادرت آدم خوبی نیست ایتن
متاسفم که اینو میگم
ولی فکر میکنم تو بدون اون خیلی بهتری
از کجا میدونی مامانم راضی نیست از من؟
بجنب بجنب
من هرچی تو خونتون میگذره رو میشنوم
همه چیزو؟ چطوری؟
من میتونم از تلفن بشنوم
حتی بعضی وقتا از تلویزیون
و چیزای دیگه
واقعا فکر میکنی من بدون مادرم بهترم؟
میدونم عجیب به نظر میاد
- آقای بارتون - سلام,
مشکلی ندارید با من بیاین؟
برای چی؟
بهتره خصوصی حرف بزنیم
مادرت یه ,,,
چی؟ رد گم شد
پدرش خیلی,,,,
وایسا چی؟
اون نمیخواست بچه داشته باشه
سی,ام برنمیداره
برای همینه که باهات دوست شدم
مادرت از داشتنت خجالت میکشه
و آرزو داره که کاش مادرت نبود
بخاطر همینه که خیلی تنهات میزاره
میتونیم ردش رو بگیریم؟
نه تا وقتی که تو شبکه شما باشیم
خیلی خب، میشه این رو از سلول رد کنیم؟
اون نمیتونه این همه اتصال رو مدیریت کنه
پهنای باند لازم داریم
باید یه چیزی بهت بگم
میخوام آماده باشی
پس باید بتونی قوی باشی وقتی اون اتفاق افتاد
چی؟
متاسفم, آرزو داشتم واقعیت نداشت
مامان و بابات
نمیخوان دیگه باهم باشن
شنیدم که بارها باهم در این مورد صحبت کردن
مامانت میخواد بزاره بره
اونا,,,
اونا گفتن که من چی میشم پس؟
یا کجا باید زندگی کنم؟
اونا در این مورد صحبت نکردن
فکر نمیکنم مامانت تو رو بخواد
این مزخرف اصلا جواب میده؟
بچه حالش خوبه اون فقط داره بازی می کنه
نه اون خوب نیست فقط هشت سالشه
اون نمیفهمه
تای صبر کن هنوز نه
شی گفتی اگه من نخوام این کارو نمیکنی
-خب پس من مهم نیستم -باشه, خوب
اگه الان اینو پیداش نکنیم
می تونه دوباره بره سراغ ایتن فقط برای اینکه به من صدمه بزنه
دیدی با دکتر وایز چکار کرد
ما نمیتونیم الان متوقف بشیم
ما باید این قضیه رو ببینیم
میدونم اینکارو میکنی چون من صداتو میشنوم
چرا درباره تو نمیتونم بهشون بگم؟
بجنب بجنب کجایی
چون اونا خیلی عصبانی میشن
- بن, - این چیه
این یک پرونده صوتیه که سی,ام در حال گوش دادن به اون بود
مامانم؟
میدونی چطور بعضی وقتا
یه رازهایی داری که بقیه نمیگی
- اره, - اون پسر شیاست
داشت ردیابی میکرد
به شیا کمک میکرد
- سی,ام؟ - آره,
باید برش گردونیم
مادری که پسرشو دوست داره,,,
-صبر کن, ما برگشتیم تا حالا شده که گریه کنه؟
هرچی که بشه ایتن
فقط یادت باشه که تنها نیستی
برای همینه که باهات دوست شدم ایتن
چون میدونم خیلی تنهایی
دوستت دارم
من همیشه برای تو اینجا هستم
ولی لازمه به هم اعتماد کنیم
این خیلی مهمه چون این کاریه که دوستا با هم میکنن
تو دوستم نیستی
البته که هستم هیچ وقت اینجوری نگو
من هرچی بخوام میگم
تو دوستم نیستی تو دروغگویی
مامانم منو دوست داره و اون بابامو دوست داره
و اونا خیلی همو میبوسن
و هرجمعه شب در اتاقشون رو قفل میکنن
اونا هیچ وقت طلاق نمیگیرن
تقریبا تمومه
نباید به حرفت گوش میکردم اصلا
تو یه پلاستیک احمقی
متوجه نمیشم
چرا نقدر از من عصبانی هستی ایتن؟
چون ازت متنفرم و امیدوارم تو آتیش بسوزی
متاسفم متوجه نشدم
من یه آدرس آی پی گرفتم
بینگو
اون بچه,,,
باکرست
هی هی هی هی هی
خوبی؟ خوبی؟
- عالی بودی, - چیزی نیست، عزیزم,
عزیزم,
هی، بابات داره میاد یا,,,
ناراحت شدی؟
نباید اینطوری باشه, باید انتظارش رو ‌داشتم,
این تنها راهش بود
میخوای با ما بیای بیرون؟
ولی امشب مشروب خوری دارم
اون آدمای حشری؟ از برنامه دوستیابی؟
اون گفت که واقعا می خواد که امشب همدیگه رو ببینیم …
پس منم بله رو گفتم
بنظر خیلی خوبه که حقیقت داشته باشه، ولی خواهیم دید
باشه، خب، مکان عمومی
خب روشن شد
وقتی رسیدی بهم اس ام اس بده
-باشه -باشه میبینمت
خیلی خب، سیگنال الیزا از این آدرس اومده
دارتموث، نیوهمپشایر؟
تو دارتموث چخبره؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال