رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
درو باز کن,
بهم گفتن اصلا بازدید کننده ای قبول نمیکنی
حتی پدر خودت,
پس چرا منو گذاشتی بیام؟
میتونی اینو برسونی بهش؟
دارن از کتاب به عنوان مدرک در مقابلش استفاده میکنن
وکیلش شاید سعی کنه بیاد جات,
ازت کمک بگیره,
خیلی دوست دارم بدونم چرا دخترات اینقدر دیوونه ان,
"یک سال قبل"
,,,شلیک ها
از سمت دیگه پارکینگ دیده میشن,
تیرانداز هارو به عنوان
افرادی که وارث رو گروگان گرفته بودن شناسایی کردند
که به دلیل به به کار بردن بعضی جملات
امسال گروگان گرفته شده بود,
به صورت زنده از شرق لس آنجلس باهاتون هستیم
جایی که پلیس ها ساختمونی که بنظر میرسه
خونه امن گروگان گیر ها باشه رو احاطه کردن
کسایی که خودشون رو "پال" مینامند
مخفف ارتش مردم برای آزادی
لس آنجلسه؟
وسط بازی یکدفعه پخش شد,
منظورم اینه که همین الان داره اتفاق میوفته,
کار همین ارتش مردم برای آزادیه،
یا هرچی خودشونو صدا میزنن,
رادیکال ها
و اون دختر بیچاره که شست و شوی مغزیش دادن,
شست و شوی مغزی؟
آیریس، هرچندوقت یک روزنامه بخونی بد نمیشه ها
یک تفنگ رو سرش گذاشتن و از تو خونه دزدیدنش,
چیز بعدی ای که میفهمی،
اینه که داره بهشون کمک میکنه از بانکا دزدی کنن,
قطعا سخنرانی هاشو تو رادیو شنیدی؟
"مامان، بابا من دارم به انقلاب میپیوندم"
فقط خدا میدونه باهاش چیکار کردن
از کجا میدونه که واقعا باهاشون موافق نیست؟
میدونی پدر بزرگش کیه؟
مردمش کین؟
دختری مثل اون تغییر نمیکنه
دختری از اون خانواده تغییر نمیکنه,
صدای انفجار میشنوم
همینطوری صدای گلوله ها
چیزی که گمان میکنم شروع تیراندازی باشه,
خونه از آتیش پر شده
متاسفانه کسی از اونجا زنده بیرون نمیاد
یک پایان تراژدیک بر این داستان دراماتیک,
یک توپ کروکت زرد نیاز دارم
و برای یک ست کامل هم پول نمیدم
فقط یکدونه میخوام,
اگه خواستی میتونی هم بری شهر
درک میکنم که توی محله چینی ها
همه چی پیدا میشه,
"مایکل عزیز
"دوستت دارم,
"دلم برات تنگ شده,
"خیلی سخته که پنهان بشم,
"خودمو پنهان کنم، جلوی دهنم رو نگه دارم,,,
"نمیدونم چقدر دیگه میتونم دووم بیارم,
"هیچوقت نمیخواستم تو این تنها باشم,
"به پول یا یک دوست نیاز دارم,
"که هیچکدومش رو ندارم,
"لطفا جواب نامه م رو بده,"
آیریس؟
آیریس تویی؟
امیدوارم لیمو گرفته باشی
و میبینم که قرصام رو هم اوردی, خوبه
اون توپای کروکت چی؟
حق با شما بود، توی محله چینی ها داشتنش,
میدونستم
و آیریس،
یک نفر امروز صبح دنبالت میگشت,
امیدوارم قرارمون درمورد
اتاق یادت باشه,
قطعا,
بازدید کننده مرد نمیتونیم داشته باشیم,
احتمالا یک اشتباهی شده بوده,
منظورت چیه که اشتباه شده؟ چطوری میشه؟
بنظرت چندتا دختر آسیایی هستن که
توی بالاشهر نیویورک زندگی میکنن؟
چت شده؟
"اتاق هشت, تا صبح"
نظافتچی
میکروفون نبستم به خودم,
گقتم شاید خوب باشه که یک چهره دوستانه رو ببینی,
همه ی دوستام تو زندانن, چطوری پیدام کردی؟
بعضی از همون دوستا ازت نامه میگرفتن
پس من گفتم شاید به یکیشون گفته باشی کجایی,
شارون لوم داد؟
فقط بهم یک آدرس داد
اونم بعد اینکه چندساعت
بهش قسم خوردم که میخوام بهت کمک کنم,
کمکت رو لازم ندارم - چرا، چون یک نقشه داری؟ -
اینو که دیدی
خونه امن سوخت - همه دیدنش -
اون آدمای بیچاره,
تو جلب توجه کردن خوب بودن،
ولی کسی واقعا میدونه که برای چی داشتن میجنگیدن؟
چندتاشون توی اون خونه نبودن,
اون دختر زنده ست، پائولین؟
اون و چندتای دیگه
بردمشون به یک خونه امن
وسط ناکجا آباد توی شمال,
دیوونه شدی؟
کل آمریکا دنبالشونن,
دقیقا، داستان عالی ای میشه,
اونا یک کتاب مینویسن
و منم منتشرش میکنم,
به یکی نیاز دارن که
درحالی که دارن مینویسن کارای روزانه شون رو انجام بده,
میدونی که,,, مثل خرید و فروش غذا
یک نفر که بدونه چطوری مخفی هم بشه,
از طرف اونا اومدی پیشم؟
بیخیال، به قائده شون باور داری
حتی اگه تاکتیک هاشون مسخره باشه,
اونو گروگان گرفتن!
در اصل آزادش کردن! و خودشم همینو میگه
بیخیال، تو هیچی پول نداری و تنهایی
نمیتونی اینطوری ادامه بدی,
خوش شانسی که من بودم که پیدات کردم,
خودت مثل من میدونی
اگه از فدرال میریختن تو خونه،
زنده و مرده گرفتنت براشون مهم نبود,
به معالمه ای که باهاشون میتونم بکنم در ازای
حرفایی که بهم گفتی فکر کن,
کل اتهاماتم رو میبخشن,
میدونم هیچوقت کسی رو نفروختی,
شیش هفته,
و بعدش هرچی که تو بخوای,
کتابشون میتونه همونکاری که ما میخوایم رو بکنه,
چقدر پول توشه؟
رئیس جمهور داره کارش تموم میشه
همه میدونن که یک دروغ گوئه,
همه میدونن که یک جنگ بیخود بودش,
خیلی از مردم از جنگ متنفرن,
نامه نوشتن، اعتراض کردن
همه اون کاری که ما کردیم رو نکردن,
یک وکیل خوب برای خودت بگیر,
وکیل خوب گرونه,
کتاب رو تموم کن
بهترین وکیل هارو میتونی بخری,
پاوئلین اون کارو میکنه
آروم نگهش میداره,
من "جنی" ام
چقدر مخفیانه زندگی میکردی؟
چندسال؟
کلی چیزی هست که باید یاد بگیرم
خبر جدید، اینه که تعقیب کننده ها هنوز تو کالیفرنیا ان,
شماها توی آلبرتا، تیوانا دیده شدین
ولی هیچ جا توی شرق نه,
جُوان؟ عزیزم؟
این جنیه, دوست مایکل فیشر
فرِیزر با خودش سیگار اورده؟
سلام
من جنی ام,
تو بمب درست میکنی,
قبلا درست میکردم
جُوان گفت یک دفتر رو بمبگذاری کرده بودی,
یک دفتر حواله بود
هدف دولت,
وسط شب بود
با یک دونه تفنگ باید چیکار کنم؟
یک اعتراض معمولی که نیست
نمیتونی مارو بدون دفاع بزاری,
اونا هم رزم هامون رو به قتل رسوندن این یک جنگه,
بعضی وقتا باید قیام کرد،
بعضی وقتا هم نباید آفتابی شد,
میخوان برسن بهتون,
ولی کتابتون قراره بهشون برسه
و بهتون کمک کنه,
راست میگه، نیاز داریم که زنده بمونیم,
مرسی مرد - خیلی خب -
وسایل رو برمیدارم و با خودم میبرم,
داشتم فکر میکردم شاید بشه اونا برات کلمه هارو بگن
و تو تایپشون کنی,
فقط یک کاری کن بنویسن,
به غذا نیاز داری,
خیلی خسته ام,
منکه با اینهمه موش نمیتونم بخوابم,
بخور,
خواهرا و برادرامون تو سراسر دنیا
با یک کاسه برنج در روز دووم میارن,
آره، برخلاف خوک هایی که تو باهاشون بزرگ شدی
تو پول شنا میکنن,
فرِیزر روزنامه هم خرید
گفت شاید بخواین
گزارش درمورد آتیش رو بخونین,
تو تلوزیون دیدیمش,
همرزمامون زنده سوختن
درحالی که مردم پشت میز ناهارشون نشسته بودن,
یک عملیات گسترده
همینطوری اتفاق نیوفتاده بود
از قبل برنامه ریخته بودن براش,
جُوان با برادرای سیاه پوستمون توی یک جبهه جنگیده,
خیلی چیزا دیده,
میتونی درموردش بنویسی
درمورد چی؟
درمورد جنگ, اینکه چطوری بعدش طرز فکرت تغییر کرده,
تو هم میتونی بنویسی که چطوری با ثروت بزرگ شدی،
و الان داری با هیچی ادامه میدی,
اگه تو تغییر کردی پس شاید همه بتونن تغییر کنن,
روزنامه ها اشتباه کردن,
اونا وقتی که همرزم هاتون داشتن میسوختن، با پدر و مادرت مصاحبه کردن
که چرا تو مردی؟ به چی باور داشی؟
"تو مرد رویاهام بودی,,,"
مسخره بنظر میرسه
"مرد رویاهام"
نه رمانتیکه، عاشقش شده
"تو مرد رویاهام بودی"
کی گفته؟
"ایوان، تو مرد رویاهام بودی
"دوتامون مثل پرنده هایی در قفسی طلایی بزرگ شدیم,
"از این میترسیدیم که اگه فرار کنیم،
"ممکنه دووم نیاریم,
"مثل تو، منم همیشه این احساس رو دارم
"که باید با ناعدالتی بجنگم، با نژارپرستی،
"آیا بیشتر احساس مسئولیت میکردم
"یا بخاطر خانواده ام
"کمتر میتوانستم احساسش کنم؟
"باید به خیلی مسائل غلبه میکردیم
"ولی تو تغییر کردی,
"و بهم نشون دادی که منم میتونم تغییر کنم,
"اون مرد بیچاره برادرمونه
"و از این نمیترسیم که نجاتش بدیم,"
کجا دارین میرین؟
هی
هی!
چیکار دارین میکنین؟ دیوونه شدین؟
باید این مدح رو تحویل بدیم متنی برای تشویق کردن
به کی تحویل بدین؟
ایستگاه رادیو
باید کلمات رو بین مردم پخش کنیم,
کلیدا کجاست؟ - رادیو نه، کتاب -
میتونم براتون تایپش کنم
نمیتونین تو روز روشن برین تو شهر
نمیتونین فقط بفرستینش به ایستگاه، مسخره ست
بهش نگو چیکار کنه,
دستگیرت نمیکنن
درجا میکشنت - از مرگ میترسی؟ -
چون من نمیترسم - کجا میرین؟ -
مرگمون با افتخار خواهد بود,
منم میام باهاتون,
نه، نمیتونی بیای,
آره - لعنت بهش، من میرم -
من میرم
یک زن توی میدوِست هست,
میتونه نامه منو کپی کنی و بفرستش,
اگه شماها الان گیر بیوفتین، پایان من هم هست,
خیلی خب
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شراب بیشتر هم بگیر!
از ویتنامین؟ - نه -
همینطوری پرسیدم
اهل کجایین؟ این دور و بر ندیده بودمتون
نیویورک
برادرم ویتنام رفته بود
چه اتفاقی براش افتاد؟
سریع بود، ولی دشمن سریع تر بود
روز خوبی داشته باشین,
بله؟ - برات یک چیزی فرستادم -
وقتی بهت رسید، با دستکش بازش کن
بفرستش ایستگاه رادیو,
بنظرم یک چیزیه که مردم باید بشنونش,
واقعا نباید اونکارو بکنین,
تو هم میخوای بیای؟
نه
شرقی ها هدف گیریشون خیلی خوبه
با تیرکمون عالی کار میکنن,
خودتو بپذیر، پرنسس
اونا میگن که حتی اولش
مادرش رو هم نشناخته,
میگن شست و شوی مغزی داده شده بوده,
بنظر من نشونه اصیلیش
اینه که خودت باور
نداشته باشی که شست و شوی مغزی داده شدی,
شاید میترسیده,
فردا عصر بازسازی نفس،
و بعد توی جنگل تمرین های دفاعی رو انجام میدیم,
افراد کافی برای دفاع از خودمون نداریم,
باهم بازی میکنیم،
ویوان بهت کمک میکنه,
برو بابا
چی گفتی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جنی میتونه بیاد,
جنی از این کارا نمیکنه
اون صلح جوئه,
میتونی یک رهبر واقعی باشی
هم عرضه ش رو داری، هم پوستش رو,
ربطی به پوستم نداره,
خودش یک برتریه, اینکه بتونی از نگاه یک جهان سومی بررسیش کنی,
من از کالیفرنیا ام، جُوان,
میدونی چیه؟
تو خیلی فروتنی
رهبرمون هم فروتن بود,
همچنین خیلی سختکوش بود,
درک نمیکنم یک صلح جو که بمب درست میکنه؟
هیچکس هیچوقت صدمه ای ندید,
پس شانس اوردی
شانس نبود، فقط خیلی مواظب بودم
نه به اندازه کافی، دوستت افتاد زندان,
اون فقط حسودیش میشه
پرنسس یک قدم بزرگ عقبه
و میخواد جوری نشون بده که انگار نیست,
اینطور نیست؟
گفتم اینطور نیست پرنسس؟
چرا
میدونی چقدر پولدار بوده؟
وجدانش مسئولیت ماست,
چیه؟
بیا، خودت جمعش کن - نه، نه -
جُوان,,, - نه، بزار خودش انجامش بده -
بیا - بس کن! -
بفرما، بفرما - نه، لطفا بس کن! -
نمیتونم، نمیتونم,,,
بیا دیگه - نمیتونم، نمیتونم -
بجنب - جُوان,,, -
باید یکم دستاش کثیف بشه,
میتونم صداشونو جوییدنشون رو بشنوم
یک سوراخ درست کردن,
فقط موشه,
نوار رو بده من,
چسبش بزن,
بگو لطفا، پرنسس
خدمتکارت که نیست,
مرسی,
هی! کسی که از ویتنام نیست
ایندفعه شرابش کافیه؟
به هر حال اسمت چیه؟ - آلیس -
توماس!
وانمود میکنم ندیدمش,
یادت نره که کاغذت رو هم بزنی,
همین الانش هم کردم
درمورد برادرت متاسفم,
چرا؟
اون توی یک جنگ بد مرده
یک جنگ بیهوده,
عصبانی نباش آلیس
ولی فقط باهات داشتم شوخی میکردم,
داداشم نمرده
فقط رفته,
فرار کرد و هیچوقت هم برنگشت,
پس برام مرده به حساب میاد,
پدر منم قبول نکرد که بره
ولی توی جنگ جهانی دوم،
عصبانی بود که دولت
ژاپنی هارو گذاشته توی کمپ ها,
کی گذاشته؟
دولت,
بعد از بندر هاربور,
اینارو توی مدرسه بهمون یاد ندادن,
درمورد بردگی چقدر یاد دادن؟
هیچی درموردش یاد ندادن
چه اتفاقی برای پدرت افتاد؟
برای چندسال افتاد زندان
اگه پدرم داداشم رو گیر بیاره، آرزو میکنه که کاش توی ویتنام بود,
دوستته؟ - نه -
اینجا چیکار میکنی؟ - ایشون کیه؟ -
با خریدام کمکم میکنه
هی مرد، چطوری؟
خوبه، اسمت چیه؟
توماس - چیکار میکنی توماس؟ -
فقط آلیس رو اینجا دیدم و,,,
خداروشکر که حرکتی نزدم، نه؟
هی، میخوای برسونیمت خونه؟
خب، توماس
منو میشناسی؟
منو قبلا دیدی، نه؟
فکر نکنم,
همه ی سفید پوستا بنظرت یک شکلن، نه؟
فکر نکنم,
تو برای مردم کار میکنی، توماس؟
آره - نه، ببین -
تو باید برای مردم کار کنی
مردم خودت,
مردم من مغازه ندارن,
خونه ت کجاست، توماس؟
یک چیز بهت بگم
آلیس که اینجاست، دوست من نیست,,,
پس هنوز یکم شانس داری,
اون یک جورایی خواهرم حساب میشه
چون داره بهم تو یک سری کارا کمک میکنه,
احساس کردم داره به یکی کمک میکنه
با اون حجم از خریدایی که داشت,
میخوای تو هم کمک کنی؟
بنظر کار جدی ای میاد
دور و بر مغازتون بانکی هست؟
فکر کنم
آقای مورتون شبا پولارو واریز میکنه,
مورتون رئیسته؟ - خونه م همینجاست -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
امیدوارم دوباره ببینمت آلیس,
سیگار، توماس؟ مطمئنی؟ - نه، مرسی -
میدونی، جنی، جنگ تموم شده
ولی هرلحظه ممکنه یکی دیگه شروع بشه,
و با قانون اجباری جنگ که دیگه نیست،
فقط بچه های بیچاره ای
مثل همین رفیقمون به جنگ فرستاده میشن,
درحالی که بچه پولدارا تو خونه میمونن و پولدارتر میشن,
بعضی مواقع تنها راهی که بتونی
چیزی رو تغییر بدی، با زوره,
چی داری درست میکنی؟
تله موش
حالا میفهمم چرا تو بمب درست کردن خوب بوذی,
بس کن پرنسس,
تعریف کردم ازش,
گفتم بس کن
اینطوری باهاش صحبت نکن,
بهم نگو چطوری صحبت کنم,
نمیتونی همینطوری بشینی و منتظر باشی که گیر بیوفتی
باید نوشتن رو شروع کنی,
کتابو بنویس، پول در بیار,
تنها راهیه که میتونی زنده بمونی,
زیادش کن زیادش کن!
,,,خانه امنی که در لوس آنجلس بود,
اون مرد بیچاره برادرمونه,
نمیترسیم که آشغال هارو ازهم جدا کنیم,
بنظر میرسه یک نفر دیگه که از تیر اندازی
بیرون اومده بوده، تهدید بدی کرده,
بعد از قتل عام همرزم هامون
در یک نبرد ناجوانمردانه
اینو متوجه میشیم که رئیس پلیس
و با شاتگان به مقابله قلوه سنگ رفته
یک سغاتی میخوای، خوک؟
یک چیز بهتر برات داریم
انتقام برای خون همرزم هامون,
خون در برابر خون گلوله در برابر گلوله,
جست و جو برای فراری ها,,,
بله؟
یک اشتباهی کردم
هی
اینکارو نکن
معذرت میخوام, معذرت میخوام, لطفا,,,
با این آدما داری چیکار میکنی؟
اف بی آی داره با تمام کسایی که قبلا میشناختی صحبت میکنه,
هیچوقت دوباره ازم نخوا که این کار رو بکنم,
دیگه رابطت نمیشم,
لطفا, تو تنها راه ارتباطی من و مایکلی، لطفا شارون,
اسم منو نگو, و هیچوقت دوباره بهم زنگ نزن,
ایده های جدید در اطراف من بودند,,,
ایده های جدید، ایده های واقعی
و به آهستگی,,,
,,,اشتباهات زندگی قبلیم رو متوجه شدم,
صدایی شنیدم که کلمات رو برام دنباله وار میخوند
کلماتی از کارل مارکس،
الدریج کلیور، جورج جکسن,
خیلی انتظار کشیدم که چهره این همرزم رو ببینم,
ازش خواهش کردم که چشم بند رو در بیاره,,,
چشم بند نه,
چشم بند نه؟
اون از طریق کلمات عاشقش میشه
باید بدونیم چرا نمیتونه ببینش,
برام مهم نیست از چه طریق
عاشقش میشه,
چشم بند نه,
همین الانشم گفتی قسمت کمد رو حذف کنیم,
برای آخرین بار میگم، یک آبدارخونه بود,
من از کجا باید میفهمیدم؟
تو کل مدت چشم بند داشتم,
داشتی؟
توی رادیو گفته بودین که میزارین ورزش کنه
روزنامه بخونه، همراهتون غذا بخوره
گفته بودین به قانون ژنوا احترام میزارین, قانونی درمورد گروگانگیری
اون باید اولش چشم بند میداشت
که نتونه مارو شناسایی کنه,
روندش همینه، برای محافظت از خودشه,
چه مدت توی کمد بودی؟
یک کمد نبود!
نمیدونم چه فکری میکردم، ولی,,,
خواهر، همونطور که خودتم میبینی
پائولین یک زندانی بیچاره نیست,
و از تو هم بیشتر متعهدم,
هی، با جنی اینطوری صحبت نکن,
خیلی دوست دارم ببینم میتونی نصف
کارایی که جنی کرده رو انجام بدی,
شوخیت گرفته؟
تنها دلیلی که فکر میکنی خیلی عالیه،
بخاطر رنگ پوستشه - مواظب دهنت باش -
چرا دهنت رو نمیبندی، پرنسس؟
بهم نگو که چیکار کنم,
فقط خودتو قاطی نکن,
شاید میترسه,
اون گفتش که کل مدت میترسیده
برای خانواده ش, برای خواهرش,
گفتش که بهش گفتن اونارو میکشن
اگه حتی فکر فرار کردن هم به سرش بزنه,
منظورم این بود که از تو میترسه,
نمیبینی اینا به کجا میرسونت؟
صبح بخیر
یکدونه تفنگ,
با یکدونه تفنگ چیکار میشه کرد؟
هرکار که بخوای
فقط باید خیلی سریع بری داخل و بیای بیرون,
بیست تا سرقت هرسال اتفاق میوفته، و درمورد هیچکدوم نمیشنوی,
چون دولت نمیخواد بدونی که اینقدر ساده ست,
ماست مالیش میکنن,
اگه بریم به کوبا، دیگه لارم نیست که قایم بشیم,
میتونیم یکجا بگیریم
میتونیم کتاب خودمونو بنویسیم
میتونیم جنگ رو زنده نگه داریم,
میتونیم زنده بمونیم
تا همین الان هم خیلی شانس اوردیم
که چطوری تو جنگ زنده موندی،
که چطوری توی اون خونه امن نبودیم
وقتی فدرالی ها ریخته بودن,
نمیتونیم,,,
قایم شین,
خیلی بوی خوبی میده,
من "باب" هستم
سلام - سلام, من صاحب اینجام -
منم جینم، صبح بخیر,
سلام,
فکر کردم,,,
میدونین، اسما خوب یادم نمیمونه ولی تقریبا مطمئن بودم که
"دریدر" با بچه هاش کل تابستون رو اینجا میمونن
آره، بچه ها رو سپرد به مادرش,,,
گفتم یک سری هم بزنم
و ببینم چیزی نیاز نداشته باشین
و همه چی اوکی باشه - نه همه چی خوبه -
و همیشه، دوست دارم,,,
سلام,
همیشه دوست دارم یک شماره هم داشته باشم
سلام
واو,,,سلام, من باب هستم از آشناییتون خوشبختم,
منم همینطور - آره، چطورین؟ -
همین دور و بر بودم
و گفتم یک سر به اینجا هم بزنم,
منو زنم تو این قسمتا بزرگ شدیم,
خوش برگشتی - ممنون -
خب، نظرت چیه که
یک پیاده روی کوتاه داشته باشیم؟
آره، میرم ببینم
دور و بر کم و کاستی چیزی نیست,
آره، منم باهات میام,
خیلی فرصت نداشتم که این اطراف رو بگردم,
میدونی، بنظرم باب دوست داره تنها بره,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شماها برای اینجا اجاره نمیدین که
منم بیام مزاحمتون بشم,
پس تابستون عالی ای داشته باشین,
شما هم همینطور
مواظب خودت باش,
به فرِیزر زنگ میزنم
دارم قهوه درست میکنم
میخوای؟
نمیخواستیم تا وقتی از نقشه
مطمئن نیستیم، به تو زحمت بدیم,
و توی ذهنم همه چیز رو برنامه ریزی کردم,
ما باید مبارزه رو ادامه بدیم،
ولی برای نجات پیدا کردن به پول نیاز داریم,
تو خیلی خوب عمل کردی، هستی
هستم؟ - توی نقشه -
قراره مغازه اون پسره دستبرد بزنیم,
وسط راهمون به سمت شهر از رئیسش دزدی کنیم,
بنظر تو ایده عاقلانه ایه؟
رئیسش واریزی ها رو خودش انجام میده
دقیقا وقتی داره نزدیک میشه میریم سمتش, خیلی ساده
دیوونه شدین؟
میخوایم جبران کرده باشین
برات، حتی اگه سهمت از کتاب رو هم نتونستی بگیری
نه,
میدونیم برای همونه که اینجاییی
باید همونطور که ما دووم میاریم دووم بیاری
نه,
من سرقت مسلحانه نمیکن، جُوان
کلیدای ماشین رو بهم بده، جنی
میتونی بری
یا اینکه میتونی اینجا منتظر فریزر بمونی,
ولی این,,,
این تمومه برات
واستا!
فقط بزار برم پائولین - واستا! -
واستا!
نمیزاره همینطوری بری
فکر میکنه اگه بری خبرچینی میکنی,
پرنسس!
اگه تو بری منو میکشه
لطفا جنی، لطفا!
پرنسس بهتره که برگردی تو خونه!
اونم تو سه ثانیه
یک، دو,,, - جنی هم هست -
اون انجامش میده, تو دزدیه ماشین کمکمون میکنه,
خیلی خب
حالا هردوتو برگردین توی خونه
بریم پرنسس
به اون نیاز نداری، جُوان
بهتره وقتی برمیگردیم اینجا باشی، جنی
بریم!
بگیرش! واستا، واستا!
خدایا,,,
بیارش داخل!
بجنب، بجنب
منو تنها نزارین
خدای من، خدای من
چیشد؟
برو تو ماشین,,,
چیشده؟
خدای من، خدای من، خدای من
اون خوبه، اون خوبه - چه اتفاقی افتاد؟ -
اون خون کیه؟ - برو، برو، برو -
رانندگی کن، جنی, همین الان!
چیزی نیست - جُوان، اون خون کیه؟ -
اون مرده؟ اون مرده؟
نه، نه، نه حالش خوب میشه,
اون قراره خوب شه,
سرعت کم باشه، کم باشه سریع نرو,
برمون گردون به خونه توی مزرعه,
فقط برمونگردون,
اون مرده؟
جالش خوبه، حالش خوبه میشه
بریم, بجنب، بجنب
تو خوبی، اونم خوبه
اون مرده - نه، نه، نه, حالش خوبه -
برو تو ماشین برو تو ماشین,
پائولین، برو تو ماشین
برو تو ماشین
برو تو ماشین!
برو تو ماشین,
نمیتونم، نمیتونم، نمیتونم
برو,,,
هی!
هــی!
واستا!
جنـی!
صبر کن!
وایون به کسی شلیک کرده بود؟
رئیش اون بچه مرده؟
یک مرد بیگناه,,,
اثر انگشتای توی ماشینو پاک کن، منتظرم بمون
من به پلیس زنگ زدم
عجب، آیریس
برگشتی که ازم دزدی کنی؟
حدس میزنم یک مرد جوون هم همراهت پشت درخت قایم شده,
به ماشینت نیاز دارم
میتونم بهت دیویست دلار پیشنهاد بدم
یک ربه به چهار نصفه شبه,
و ماشینم ارزشش خیلی بیشتره,
تو که رانندگی نمیکنی، برای همون منو استخدام کرده بودی,
چهارصد دلار، کمترین قیمتشه
این ماشین رو دست اول خریدم,
تو پرداخت سه ماهم رو هم هنوز ندادی
چند هفته طول میکشید بهت بدم، نورمالشه,
دیویست و پنجاه ماشین خودمم برات میزارم,
میدونی که به این پول نیاز داری
بهت گفتم که صبر کن!
این دوستم از نیوجرسیه
دوستم، آن
آیریس,,,
من هیچوقت تورو به عنوان یک قانون شکن نگرفتم
سیصد دلار، نقد
و به عنوان یک لطف بهت در نظر میگیرمش,
پدر و مادرم میتونن کمک کنن
تا کالیفرنیا میبرمت، ولی کمکشون رو نمیخوام
هیچوقت به پدر خودت نشونه ای فرستادی؟
نه
چندساله باهاش صحبت نکردم
حتی قبل اینکه ناپدید بشم،
فکر میکنه من مجبورشون کردم
بنویسین ما به کشورمون وفادار نیستیم,
به این کشور,
جُوان هیچوقت اون بازسازی نفس رو بهت توضیح داد؟
یک بازی ای چیزیه
یک جورایی تمرین اعتماد کردن,
اینطوری کار میکنه که,,,
تو میگی زمان
و نفر دیگه یک دقیقه زمان داره سوال بپرسه
هرچیزی که بخواد,
مثل گرفتن یک چیزی از ذهنت
یک دقیقه میتونه خیلی طولانی باشه,
فقط یک چیز میتونی بگی,
خیلی خب، اول من میرم
آماده ای؟ - آره -
زمان
هرچیزی بگی خوبه تا وقتی که حقیقت کامل باشه,
همین؟
آره، همین
خیلی خب، زمان
بعد اینکه منو گرفته بودن،
رهبرمون یک چیزی رو مطرح کرد،
که آیا من باید بهشون بپیوندم یا نه,
جُوان و وایون گفتن نه,
جُوان فکر میکرد نمیتونم تا پای مرگ مبارزه کنم,
و وایون گفتم اگه یکوفت گیر بیوفتم
احتمالا خبرچینی همشون رو میکنم,
مامان، بابا
باید بدونین که با من
طبق قانون ژنوا خیلی خوب برخورد میشه،
چون این آدما باور دارن که من یک اسیر جنگی ام,
یک جنگی که شاید شما فکر نکنین دارین میجنگین
پدر، ولی درحال جنگین,
میدونم دوست ندارین درموردش فکر کنین,
کل سیستم به این بستگی داره که شماها چطوری درموردش فکر کنین,
بهم یک انتخاب دادن
انتخاب اینه توی یک منطقه امن آزاد بشم
یا انتخاب اینکه توی این جنگ بهشون کمک کنم,
ولی به یک چیزی پی بردم
درسته
کسی نمیتونه بهت آزادی رو بده
باید برای آزادی بجنگی,
تصمیم گرفتم بمونم و مبارزه کنم,
رهبرمون به دسته های سه تایی تقسیممون کرد
من با جُوان و ویوان گذاشت,
و بعد فرستادمون به این ماموریت,
یک ماموریت واقعی نبود، بیشتر باید آذوقه میرسوندیم,
ولی فکر کنم بیشتر شبیه یک تست بود,
جُوان گفت اگه یکوقت فرار کنم
شخصا میره خواهرام رو میکشه,
داری چیکار میکنی؟
برو اونور!
برو اونور خوک کثیف!
برو اونور! ولش کن!
کمک لازم دارم! کمک لازم دارم همین الان!
بجنب عزیزم!
اونجا بود که اف بی ای وارد شد
و اون خونه رو محاصره کردن,
تمام پلیس و اف بی آی,,,
هیچ گفت و گویی صورت نگرفت,
و وقتی گلوله های داخل خونه شروع به منفجر شدن کردن
فقط گذاشتن بسوزه,,,
من داخل خونه نبودم،
ولی پلیس فکر میکرد هستم,
و گذاشتن همشون زنده زنده بسوزن,
امنه اینجا اینطوری رانندگی کنیم؟
شاید باید یکجایی رو پیدا کنیم که شب رو بمونیم,
تو بهم دروغ گفتی
توی خونه جای مزرعه بهم دروغ گفتی,
جُوان هیچوقت تو
یا منو نمیکشت,
میتونستم خیلی ساده برم
چرا نزاشتی برم؟
به یک ماشین نیاز داشتی
میتونستی بهم یک چیزی بگی,
لعنتی
لعنتی!
پائولین
پائولین!
هی! - پائولین -
پائولین!
باید مخفی بشی!
اون به پلیس زنگ زده!
باید قایم بشی! برو!
دارن میان اینجا - الان موقعیتش رو داری -
من میمونم، اونا منو میخوان,
فقط برو، جنی! برو!
هیچوقت نمیفروشمت، برو!
هیچوقت خبرچینیت رو نمیکنم!
لطفا جنی! فقط برو، تمومه
شما دخترا مسئول این نمایش بودین؟
بله، قربان
شنیدم ماشینتون خراب شده
ازت نمیخوام که
درجواب چیزی که میخوام بهت بگم تو هم چیزی بگی,
اون اسمت رو
به عنوان قاتل صاحب اون فروشگاه گفت,
توی نیویورک
باور نمیکنم,
خب، هچی نباشه دختر باباشه
متوجه شده که ماجراجویی تموم شده,
داره اسم هایی رو میگه
همه کسایی که تاحالا دیده رو اسم برده
سندی
تام
یک یارویی به اسم راب فریزر,
دوستای توی مزرعه ت رو هم دستگیر کردیم
میگن تورو نمیشناسن،
و درموردت هم نشنیدن,
جالبه که چه دوستایی داری,
داری دروغ میگی,
پالیکان!
خیلی خوشگلن
اونجایی که من بودم سه تا بودن,
میتونسته بیشترم باشه,
شبیه هیپی ها هم بودن,
یک جورایی مثل اونا,
نمیدونم چرا رفتن
برای کل تابستون پول داده بودن,
یک خونه الکی اینطوری تمیز نمیشه
یک اثر انگشت دارم،
یک اثر انگشت وسط,
خب، اون تشک خیلی قدیمی ایه,
میتونه اثر انگشت زن من باشه،
یا کسایی که میخواستن سال ها پیش درستش کنن,
"جون 1974"
خدایا! اینو ببین
بفرستش به آزمایشگاه
یک جست و جو روی رادیکال های شناخته شده بکن,
توی ویسکنس
و میدوست
یک اثر انگشت کامل دارم,
کل کشور لعنتی رو بگرد اصلا,
چی میتونم براتون بیارم؟
یک ویسکی
قوی؟
نه، آب هم قاطیش باشه
یکی دیگه، جیمی,
خانوما
بعدیش به حساب من,
آخرین لیوانمون بود,
شما دخترا کجا میرین؟
نیویورک - کسپر -
کسپر رو کار ندارم
فکر کنم توی قلبم هنوز بچه بیرون شهرم,
ولی، نیویورک
باید دستامو ببندین و بزور
ببرینم که برم نیویورک ,
حتی نمیدونم چطوری اونجا زندگی میکنن
تو چطور؟
اگه به فضاهای باز عادت داشته باشی سخته
آره
باید راه بیوفتیم, امشب باید به کسپر برسیم,
بیخیال، یکم بیلیارد بازی کنیم قبلش,
خیلی خب,
همینطوری از جکسون عبور کردین؟
نه، دوست داریم تو جاده باشیم
نوبت توئه
میدونی داری چیکار میکنی
توپ سفیدو بزن,
برای یک دختر بد نیست,
خب تو چی هستی؟ البته اگه اشکال نداره
اون یک فرده
هندی,,,
اسکیمو,
کالیفورنیاییه,
چطوریه که از من نپرسیدی؟
چون میدونم شما چی هستی
یک دختری ای که قیافش داد میزنه که دردسر دنبالشه,
یک نوشیدنی دیگه برامون بیار
سبک باشه
چشم
دوست ندارم یک قانون شکن باشم,
قانون شکنا همیشه آخر داستان میمیرن,
دوست دارم توی یک داستان کمدی باشم
همیشه یک عروسی توی آخر داستانای کمدیه,
ما باید بریم
این ویسکی حیف میشه ها
از اسم خودش استفاده نکرده احتمالا,
اوه,,,
همشون بنظر من یک شکلن
اشکال داره اگه یک نگاه به اونجا بندازم؟
فقط یک چیز قدیمیه
چندین ساله رانندگی نکردم باهاش,
میدونم این ماشین توئه
پارسال تو سن دیگو دزدیده شده بود,
گزارشش رو هم همینجاها دارم,
و میدونم به کی دادیش
هیچکدوم از اینارو نمیشناسم,
میخوای یک نگاه دیگه هم بندازی؟
هیچوقت ندیدمش، مرد
پلیس
نه!
نه
"به یک مقلد فکر میکنم,
"یک مقلد بوداپستی که توی اخبار خودشو به آتیش کشوند,
"در اعتراض به کشتن، به جنگ،
"اون تصویر منو شوک زده کرد,
"بیشتر از هرچیزی که توی زندگیم دیده بودم,"
همه چی رو عوض کرد,
"فکر میکردم اون میدونه داره چیکار میکنه,
"ولی شاید اشتباه میکردم,"
چیه؟
تو؟ اشتباه کنی؟
فکر میکردم میخواد شوک زدمون کنه
که ما ببینیمش, ولی اگه منظورش یک چیز دیگه بوده چی؟
به عنوان یک سوال بهتره - پلیس، ایست -
ایست! ایست!
ایست! وگرنه شلیک میکنیم
گرفتمشون، گرفتمشون
ایست!
پائولین! - جنی! -
جنی! نه!
بنظر اینطوری باید چیزارو تغییر بدی؟
اینطوری بنظرت میشه ذهن مردم رو تغییر بدی؟
چرا اومدی اینجا؟
این دختر کوچولو منه,
همش از مدرسه ش فرار میکنه,
میگه میخواد بیاد با من زندگی کنه
از مامانش متنفره، از پدر ناتنیش متنفره،
از همه چیز متنفره,
میگه این کشور روی اجساد افراد سیاه پوست
و هندی ها ساخته شده,
تمام زندگیش که داشت بزرگ میشد،
تو درحال جنگ بودی، شهر رو به آتیش میکشیدی،
اون قصری که موقع ناهار داشت توی تلوزیون آتیش میگرفت,
هیچوقت یک رئیس جمهور نداشتیم که دروغ نگه
هربار که دهنشون رو باز میکنن,
لطفا
اگه وکیلش اومد اینجا بهش کمک نکن,
دفاعش اینه که همیشه یک زندانی بوده,
ولی فکر کنم جفتمون میدونیم که اینطوری نبوده,
اونو میخوان، تو براشون مهم نیستی,
صادقانه بگم، اگه
بهشون کمک کنی، خیلی کمتر جریمه ت میکنن,
نصیحت منو قبول کن,
این معامله رو قبول کن
خودتو نجات بده,
شما و متهم به مدت
هشت ماه باهم بودین
درسته؟
بله
و باهم دور و بر کشور سفر کردید
از نیویورک، تا کالیفورنیا, درسته؟
بله
حالا درمدت این زمان، بنظر شما
متهم دچار سوتغذیه شد؟
اون خیلی سیگار میکشید و کم غذا میخورد,
از کم خوابی رنج میبرد؟
بله
ترسیده بود؟
اعتراض دارم
تصیح میکنم، بنظر شما
میتونست به راحتی تصمیم بگیره؟
بنظرم یکدونه تصمیم گرفت
تصمیم گرفت که زنده بمونه,
بنظر شما، درکل
در این مدت متهم اصیر حساب میشد؟
من فکر میکنم,,,
بنظرم یک چیز دیگه بود,
ولی اصیر حساب میشد, همیشه اصیر حساب میشد
اون به جرم اتهاماش گناه کار شناخته شد,
منم همینطور
اون به زندان رفت و منم همینطور
و بعد آزاد شد و منم همینطور,
بعدا با یکی از بادیگارد هاش ازدواج کرد,
و من,,,
تو تلوزیون دیدمش,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال