بخش سوم، پیش درآمدی بر تمام افسانه ها
در طول روزها و شب هایی
که میگذرن تا زمانی که بتونیم با موفقیت دینمون رو ادا کنیم
این نشان پرچم ما خواهد بود
ما خوبیش رو جبران می کنیم - ما خوبیش رو جبران می کنیم -
لباسات چی شده؟
چون گشنه بودی، لباستو خوردی؟
تا نزدمت، خفه شو
دنبال مردی بگردین
که لب های بنفش و نشانی آبی روی کمرش داره
اون نمیتونه خیلی دور شده باشه تمام کوهستان هاسی رو دنبالش بگردین
اطاعت، شابارا - اطاعت، شابارا -
تاریخچه آرثدال
قسمت چهاردهم
اینو ببین
شابارا از قبیله مومو حتما داره دنبال
یکی از برده های دولدامبول میگرده
چی؟ - شنیدی چی گفت -
"دنبال مردی با لب های بنفش بگردین"
یکی از برده ها، ایگوت بود
غیرممکنه که وسط این کوه دو تا ایگوت وجود داشته باشه
هنوز گرمه
اینجا ردپا هست، قربان
بریم
بله، قربان
تو تنهایی؟ - بله -
عالیه
نون بیول
اونا تا پایان گوهامسانی گندم و ذرت اهدا میکنن
دخترا، بیاین دیگه برگردیم
دوتی چی؟ اون کجاست؟
اونجاست
بیا ببین
ببین, اینجوری آروم بزن
آروم بزن, خودشه
بیا
اینجوری
میشه این یکی رو من بزنم؟
البته
سوسو، اون گلا برای اینه که بذاری سرت
اینجوری - واقعا؟ -
اون رنگو دوست داری؟
به نظر من این خوشگلتره
اونا چین؟
اونا رو از همه گرفته
میگه هیچی توی آرثدال مجانی نیست
اون چیه؟
اون چیه؟ - وای خدا -
خدایا - وای خدایا -
حالت خوبه، دوتی؟ - بله -
چه اون، حالت خوبه؟
نون بیول - نون بیول -
چی شده؟
گفتی تمام ارتباطش با اجدادش رو قطع کردی، پس چطور
دوباره وصل شدن
چی؟ - نون بیول هنوز در حال رشده -
و اصالتش هم در حال رشده
فکر کنم مانعش حذف شده
چون اون موقع خیلی مضطرب شده بود
باورم نمیشه
باید چکار کنیم؟ همه دیدنش
و اون حتی هنرهای رزمی سارام رو بلده
اگه دوباره به اجدادش وصل بشه
باید دوباره جداشون کنم
آماده شو
باشه
من، بووو از قبیله گادول
اومدم اینجا تا نیروها رهبر قبیله سنیوک
فرمانده نیروهای دکان و رهبر اتحاد
خداوند زنده، آرامون هه سولا رو ملاقات کنم
ما هنوز گوهامسانی رو برگزار نکردیم
خدای زنده
تند نرو
ولی به زودی این اتفاق میفته
لطفا اگه آزرده خاطر شدین، منو ببخشید
نه اصلا, چیزی برای بخشیدن نیست
قبیله گادول رو به خاطر میسپرم
امیدوارم در صلح باشید
ممنون، نیروها
دیگه کارمون تموم شد؟
یه نفر مونده، نیروها
آرامون هه سولا
برید بیرون، همه تون
بله، نیروها - بله، نیروها -
نیروها، ما بردیم
گفتم که تانیا نیروها
جای زنگ ستاره ای رو میدونه
فکر می کنی تونستی فریبم بدی؟ یا داری ادای احمق ها رو در میاری؟
فکر نمی کنم فریبتون دادم
ادای احمق ها رو هم در نمیارم
زمانی از من به شما نفعی میرسه که اینطوری جلوتون زانو بزنم
تانیا نیروها میتونه جایگزین آسا رون و قدرت مقدسش بشه
ولی تا موقعی که من
اسرار برنز رو میدونم، کسی نمیتونه جایگزین من بشه
حق با توئه
پس
ادامه بده و جلوی من زانو بزن
نمیتونی اینکارو کنی؟
نیروها
ما اینطوری
به شاه رموس احترام میذاریم
مگه نمیخواید شاه بشید؟
شما در نهایت شاه میشید
و آرثدال به پادشاهی تبدیل میشه
درباره ی وظایف یه شاه، چقدر میدونین؟
من توی سرزمینی تحت کنترل شاه متولد شدم
و توی اون پادشاهی بزرگ شدم
بهم نیاز پیدا می کنین، نیروها
مطمئنم که میتونم بهتون کمک کنم
امیدوارم براتون خیلی مفید باشم
همیشه
طرف قدرتمندترین فرد رو میگیرم، همین
شما اینو میدونین
تا موقعی که شما قدرتمندترین فرد آرثدال هستین
من هیچوقت
بهتون خیانت نمیکنم
درسته, باور می کنم
اگه موقعیتم به خطر بیفته، اولین کسی که بهم خیانت می کنه، تویی
اینو به عنوان یه تعریف میپذیرم
معلومه که سریع خودتو اینجا رسوندی که قبل از گوهامسانی باهام صحبت کنی
واقعا برای گوهامسانی
به کوهستان سفید میرید؟
منظورت چیه؟
آسارون به این راحتی بی خیال نمیشه
و همونطور که میدونین کوهستان سفید پناهگاه اوناست
خیلی خطرناکه
چرا میخندین؟
کوهستان سفید
میذاری اونا بگیرنش؟
مشکل از دست دادن مقام نیست
اگه به خاطر این موضوع قبیله آسا تمام امتیازاتش رو از دست بده
نمیتونیم قبیله کوهستان سفید رو رهبری کنیم
گوهامسانی اینجا برگزار میشه
این تنها فرصت ماست
چرا همینطور دارید لبخند میزنین؟
از اینکه دیدم چقدر نگرانمی، خیلی
بهم ریختم
همینطور، این توصیه ی مفیدیه
اما دیگه خیلی دیره
تاگون نیروها بهم دستور دادن که برای
آماده سازی گوهامسانی، بهتون کمک کنم
تاگون، اون عوضی
بیاید داخل
فقط اینجا نیست
جایگاه قدیمی، رودخانه و دره ماه سفید هم همینطور
دکان ها و مبارزان
قبیله سنیوک در سرتاسر کوهستان سفید مستقر شدن
اونا بعد از پیدا کردن زنگ ستاره ای، سریع حرکت کردن
قبل از ما رسیدن اینجا
شنیدم اونا به تمام هفده قبیله کوهستان سفید سرباز فرستادن
اونا رفتن اونجا تا مطمئن بشن ما هیچ حقه ای توی کارمون نیست
فکر کنم تاگون از اومدن به کوهستان سفید، ترسیده
تاگون
ما
بالاخره اینجاییم
چون شما بهم اعتماد کردین
و تمام سختی ها رو تحمل کردین، تونستیم به اینجا برسیم
خونریزی آتوراد
و یک دهه شکار بزرگ نئانتال ها
درست بعد از اون، بهمون دستور دادن که شورش قبیله آگو رو سرکوب کنیم
یه نردبان بزرگ بر صخره بزرگ سیاه ساختیم
و برده ها رو از ای‌آرک اوردیم
ولی شما به من کاملا اعتماد داشتین و همه چیز رو تحمل کردین
البته، نیروها, حتی شما مجبور شدین تمام مصیبت ها رو تنهایی به دوش بکشید
درسته - درسته -
بله
چون همه اینها رو تحمل کردیم، تونستیم از اتحاد محافظت کنیم
چون تحمل کردیم، تونستیم از جنگ داخلی جلوگیری کنیم
به علاوه، مردم اتحاد امروز میتونن آواز خوشحالی سر بدن و خدایان رو تحسین کنن
ما بدون ریختن یک قطره خون به اینجا رسیدیم
برای پایان چیزی که طولانیه - برای پایان چیزی که طولانیه -
تا انتهای چیزی که عمیقه - تا انتهای چیزی که عمیقه -
حالا
گوهامسانی، آخرین سختیه که باید بهش غلبه کنیم
موبک، کوهستان سفید رو تحت کنترل داره
پس از شما میخوام از اینجا تا کوهستان سفید از من محافظت کنین
بهم کمک کنین تا گوهامسانی رو بدون دردسر برگزار کنیم
اطاعت، نیروها - اطاعت، نیروها -
و راستش رو بخواید، من یه راز دارم
اون چیه، نیروها؟
راستش
من واقعا از کشتن مردم متنفرم
خدایا
مثل من، نیروها
منم همینطور، از کشتن مردم متنفرم
منم همینطور, من ترجیه میدم جونشونو نجات بدم
از کشتن مردم متنفرم
منم همینطور
من واقعا از کشتن مردم خوشم نمیاد
خب، گفتین یه راز دارین
من یه مدتیه که تو فکرم
ولی پسرتون
بله، اون پسرمه, من یه پسر دارم
شماها هم پسرانی دارین فکر کردین من پسری ندارم؟
ولی مادرش کیه؟
تیالاس
وای - تیالا؟ -
چی؟ - چی؟ -
تیالا؟ -
داری چکار می کنی؟
لباستون برای گوهامسانی آماده س
خیلی زیباست
فکر می کنی اون همه مصیبتو پشت سر گذاشتم که فقط یه لباس خوشگل بپوشم؟
پس، چی؟ برای این بود که روی زمین چرم پهن کنی؟
بذارش اونجا
پدرم چی تو سرشه؟
همونطور که انتظار داشتی
اون تاگون نیروها رو دید و بهش تعظیم کرد
خب بعدش چی شد؟
تاگون نیروها بهش گفت اول زانو بزنه
,,,بعد میهول
شرط میبندم بلافاصله زانو زده
سایا توی معبد مقدسه؟
اسمم سایاس و مستقیما زیر نظر تاگون نیروها کار می کنم
من به آموزه های قلب های کوهستان سفید، باور دارم
و تنها فرزند تاگون نیروها هستم
از این به بعد، به تانیا نیروها در تمام
کارهایی که باید انجام بده، کمک می کنم
خدایا، پدر یولسون راست میگفت
اون خیلی شبیه اون سومه
از حالا به بعد، کاهن اعظم جدید ما، تانیا نیروها
معبد مقدس رو طبق آموزه های آساشین رهبری می کنه
اول از همه، میخوام تمام کاهن ها آموزه های قلب کوهستان سفید رو
روی تمام ستون های معبد، حکاکی کنن
مومیونگ جین، از شما میخوام مسئول این کار باشید
البته، مشکلی نیست
تمام شما باید از دستورات من پیروی کنید
بله، بانو - بله، بانو -
نیروها
دستمو بگیرید
این آداب درسته
این کار
معمولا اینجوریه؟
مطمئن نیستم, تا حالا ندیدمش
باید اینجوری صحبت کنیم؟ معذبت نمیکنه؟
این آداب و معاشرت درسته
بهش عادت کنین من اصلا معذب نیستم
جدی؟ اصلا؟
نیروها، شما حتی نمیتونین اینو تحمل کنین؟
به هر حال
واهانی هایی که به عنوان برده فروخته شده بودن، کی به آرثدال برمیگردن؟
خیلی زود برمیگردن
اونا اصلا خانواده ت هم نیستن, چرا اینقدر برات مهمه؟
همه ما خانواده ایم همه مون خواهر و برادریم
هی، نمیخوای درباره ی پدر و مادر، خواهر و برادر واقعیت بدونی؟
خواهر و برادر؟
پدر و مادرم شاید ولی خواهر و برادر؟ عجیبه
خب، فقط کنجکاوم
اگه یه برادر داشته باشی، چی؟
و اگه اتفاقی ببینیش
حتی اگه برادر داشته باشم
چون تا حالا ندیدمش، هیچ معنایی برام نداره
تیالا مادرشه؟
ولی اون
خب، به سنش نمیخوره, اصلا منطقی نیست
خدایا، تو خیلی احمقی
اونی که به دنیا اوردش مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که تیالا مادر رسمیشه
چی؟
نیروها - نیروها -
به هر حال
اون مرد جوانی که کنار تانیا نیروهاس، کیه؟
هی، اونو نمیشناسی؟
هیچی نمیدونی، مگه نه؟
اون مرد جوان، پسر تاگون نیروهاس
گیتوها، جوری حرف میزنی انگار از موقع تولدت همه چیزو میدونستی
هی، درست صحبت کن
به هر حال، چرا اونا دست همو گرفتن؟
نیروها - نیروها -
داری جایی میری؟
بله، داریم میریم قبل از گوهامسانی، مسائل امنیتی نیروها رو بررسی کنیم
موبک کجاست؟
اون توی کوهستان سفیده
لطفا کارتونو خوب انجام بدین
تا همه چیز به خوبی برگزار بشه
پیشاپیش ممنونم
بله، نیروها - بله، نیروها -
چی؟ نیروها؟
خیلی مسخره س
هی - اون چی گفت؟ -
موگوانگ
تاریخ برگزاری
گوهامسانی رو از ایسودون یونگ دریافت کردم
تانیا و تاگون نیروها رو بیارید
برای بقیه ش، بیاید
خوب فکر کنم ببینیم بعد از اتمام گوهامسانی باید چکار کنیم
نمیخواید جوابمو بدین؟
مادر، تاگون بعد از گوهامسانی به عنوان یه خدای زنده
پرستش میشه
که چی؟
یادت رفته؟
واضح بهت گفتم که مشکل تاگون نیست
مصیبت بزرگتری به سر آرثدال میاد
و تاگون جلوی اونو میگیره
مادر
میتونین با خدایان ملاقات کنین؟
چی داری میگی؟
من دیگه بدون دود مقدس
نمیتونم خدایان رو ملاقات کنم
یعنی، دیگه نمیتونم جاهای دور و عمیقی رو
که شما میبینین، ببینم
آسا رون
آسا ساکان چی گفت؟
پس
قبیله آسا دیگه به آخر رسیده
نیروها
یه پیام رسان به فرزندان شاهاتی بفرست
نیروها، ولی
به زبان سیاه بگو بیاد
بله، نیروها
تاگون نیروها
به زودی میام میبرمت
این چیه؟
هیچی اینجا نیست
بیا اینجا
اینا چین؟
این
پرچم ماست
نقشه فتح ما، تاگون
من کنار تو در خط مقدم می ایستم
دوباره شمشیر به دست میگیرم
حالا
تمام قاره آرث رو متحد می کنیم
پرچم هایی با این نشان
در تمام آرث دیده خواهد شد
و اسم سرزمین رو، تاگون و تیالا میذاریم
اسم های ما تمام قبیله ها و کشورها رو
در برمیگیره
کشورهایی رو به نام خودمون خواهیم داشت
بله
و ما یک آواز میشیم
مردم به جای آواز ریسان و آساشین
آواز ما رو میخونن
بهت ایمان داشتم
ولی نمیدونستم که واقعا به حقیقت تبدیل میشه بهت باور داشتم، ولی مضطرب هم بودم
برای چی؟
چی فکر می کنی؟
تنها چیزی که در موردت دوست ندارم
شخصیتته
توی این سال ها تبدیل به قوی ترین مرد آرثدال شدی
که این یعنی میتونستی هر کاری میخوای انجام بدی
ولی تو همیشه نامطمئن بودی و شک داشتی
و میخواستی تمام مردم اتحاد دوستت داشته باشن
عشق من برات کافی نیست؟
تنها یه پایان غم انگیز منتظر رهبرانیه که مردم دوستشون نداشتن
میفهمم چرا رهبر سابق اتحاد، آهیرو، کسی که خودش رو آرامون هه سولا معرفی کرد
هشتاد سال پیش
اون کارهای احمقانه رو کرد
وقتی مردم دوستت نداشته باشن، تو تنها یه انتخاب داری
تیرانی, اونو نمیخوام
پس اگه مردم اتحاد میخوان خوشحال و در صلح باشن
بهتره منو دوست داشته باشن
بله، حق با توئه
تو اینکارو با عشق و حمایت مردم کردی
بدون راه انداختن حمام خون توی اتحاد، تونستی انجامش بدی
به خاطر اینکه تو بهم خیانت نکردی، تونستم انجامش بدم
ما برای هم نمردیم
برای منافع خودخواهانه مون هم به همدیگه خیانت نکردیم
تیالا
,,,ما
هر دو پوسته ای رو که ما رو محدود کرده بود، شکستیم
آره، درسته
حالا
واقعا میتونیم پروانه بشیم
کوهستان هاسی
هی، یعنی منو میبخشی؟
اون سوم
حتما سردته
اگه میخوای منو ببخشی
فقط بگو, داری منو میترسونی
ترسیدی؟
منظورم اینه که، میدونم چکار کردم
اون سوگندی که موقع مرگ ساتونیک جلوی خدایان خوردیم
هیچ معنی برات نداشت؟ - سوگند؟ -
کی ای‌آرک رو ترک کردی؟
چه ربطی به این موضوع داره؟
هی، اگه با همین ذهنیت پیش بری، همش بهت خیانت میشه
به قیمت جونت تموم میشه
دیگه به هیچ کس اعتماد نکن
فقط به فکر خودت باش، اگه میخوای زنده بمون، همین
این چیزی نیس که من یاد گرفتم
پس اونا چی بهت یاد دادن؟
هی
وایسا
الان صدایی نشنیدین؟
مطمئنم صدای یه مرد بود
از کدوم طرف؟
به خاطر انعکاس، مطمئن نیستم
بیاین بریم
این آخرین توصیه م به توئه، پس خوب گوش کن
برام مهم نیست توی ای‌آرک چی یاد گرفتی
اگه اینجا همون افکارو داشته باشی، میمیری
موقعیتای خطرناک بیشتری منتظرته, یادت باشه
تو هم اینو یادت باشه
اگه اینجوری ادامه بدی
واقعا ممکنه بکشمت
وای
واقعا باید راهمو ازش جدا کنم
باشه، خوبه
اون سوم
میشه لطفا توی کاری که میخوای با اون طلا انجام بدی، تجدید نظر کنی؟،
منظورم اینه که خوب بهش فکر کن
ما این همه بدبختی کشیدیم تا گیرش بیاریم، حالا دیگه واقعا مال خودمونه
یاروهای توی غار هیچ کاری نکردن
باشه، خوبه, میتونی داشته باشیش
بدو
زود باش
اون سوم
حالت خوبه, پاشو, بیا بریم
حالا هر چی
به هر حال که اون کشته میشد
دیر یا زود باید میمرد
نئانتال ها؟
ممنون
گفتم، ممنون
الان چی گفت؟
فقط ازمون تشکر کرد
شما نئانتالین، مگه نه؟
من ایگوتم, گفتم، من ایگوتم
همش بی معنیه
باورم نمیشه پسرت
نجات پیدا کرده و اینقدر بزرگ شده، آساهون
بچه رو بده من
بدون اون بچه، میتونی صحیح و سالم از اینجا بری
بدش من
ممنونم
اون برای چی بود؟
میشناسمش
چطور؟
اون پسر آساهونه
آسا هون؟ آسا هون کیه؟
اوه، کسی که وقتی بچه بودی نجاتت داد؟
پس فکر کنم دینتُ بهش ادا کردی
ولی این یعنی اون پسر راگازه
چرا بهم نگفتی
اون پسر راگازه؟
خب که چی اون پسر راگازه؟ هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
"خودت رو درگیر ارتباطات غیرضروری نکن"
چرا با اینکه خیلی از من کوچیکتری، همیشه اینجوری حرف میزنی؟
تو مثل روح پیری حرف میزنی که هزار سال زندگی کرده
چرا مثل سارام ها اینقدر به سن و سال اهمیت میدی
اونم وقتی که من اونی ام که باهاشون زندگی کرده؟
من زنده موندم
دوباره تونستم زنده بمونم
خدایا، یعنی من شکست ناپذیرم؟
درسته
حداقل جسدتو دفن می کنم
و همینطور اون سکه ی طلا رو برمیدارم
اون کیه؟ بگیریدش
بله، قربان - بله، قربان -
بیاید بگیریمش
پاشو
بقیه کجان؟
اولماده رو میشناسی، مگه نه؟ تو باهاش بودی؟
اون الان کجاست؟
اون تنها کسیه که داری دنبالش می گردی؟
علاقه ای به بقیه ندارم فقط اولماده رو میخوام
این یعنی، میخوای منو آزاد کنی؟
احمق
معلومه، آزادت می کنم
از آرثدال تا اینجا خیلی راهه
توان اینکه مراقب تو یکی هم باشم، ندارم
اگه بهت بگم اون کجاست، فورا میذاری برم؟
نه، نمیتونم اونکارو کنم
ممکنه بهم دروغ بگی
اول، بررسی میکنم که راست گفتی یا نه و اولماده رو میگیرم
بعدش میذارم بری
چطوره؟
باشه، راهو نشونت میدم
اون عوضی
چه اتفاقی برای جوبینول افتاد؟
قراره اونا رو از کجا پیدا کنیم؟
دیگه واقعا باید برگردیم
تقریبا نزدیک زمین قبیله اگو شدیم
اون یونبال لعنتی کدوم گوری رفته؟
اون زن توی کوه داره چکار می کنه؟
چی
قبیله موموئه
گولدو کیه؟
شابارای بزرگ و قدرتمند از قبیله مومو
میخواد بدونه کدوم یکی از شما گولدوئه
اون شاباراس؟
من گولدوام
ما هیچ کاری که باعث آزار قبیله مومو بشه، انجام ندادیم
چه خبر شده؟
ساتونیک
اون همه چیزو بهمون گفت
شنیدیم که ساتونیک رو دستگیر و اونو به برده تبدیل کردین
و باعث شدین زیر زمین جان بده، درسته؟
چی
ایشون دارن میپرسن که شما ساتونیک رو به بردگی گرفتین و کشتین یا نه
,,,نه
ما نکشتیمش
ما نمیدونستم اون از اهالی قبیله موموئه
جدی میگم, راستشو میگم
جدی میگم
یه چیزی هست که میخوام بدونم
میدونم دارید دنبال مردی با لب های بنفش میگردین
منم باید همچین کسی رو پیدا کنم
هر چیزی میدونین بگین
وایسا
این مسیر به کوهستان هاسی میرسه
اولماده بالای کوهه؟
نه، اینطور نیست
میدونم از این طرف سریعتر میرسیم
ولی نزدیک جنگل آگوهاس
اون سرزمین متعلق به قبیله اگوئه
از جنگل بیرون میریم
چون واردش نشدیم، مشکلی پیش نمیاد
ولی خیلی نزدیکه، خطرناک نیست؟
فقط کاری که میگم بکن، تو چی میدونی؟
هی، بذار یه چیزی رو درباره یون بال بهت بگم
تو اصلا میدونی که قبیله آگو چرا همیشه مشغول
جنگه و همدیگه رو به عنوان برده میفروشن؟
برمیگرده به وقتی که تاگون قبیله اگو رو فتح کرد
یون بال - هی، بسه -
لازم نیست بهش بگی
زودباش راهو نشون بده
باشه
چرا اینقدر طولش دادن؟
دقیقا
نگران اون سوم نیستم
ولی واقعا نگران ایپسنگم
نمیتونم خیلی منتظر بمونیم
گفتی اسمت سوچون بود؟
مثل اینکه از آرثدال اومدی
چرا این همه راهو اومدی اینجا بهمون کمک کنی؟
خیلی پیچیده س یه جورایی مثل رسوندن یه بسته س
وای خدا، اصلا نمیدونم چرا موبک منو فرستاد دنبال این کار
اون حتی قیمت بازار برده ها رو نمیدونه
ببخشید
چند روزه که گرسنگی کشیدم
میشه یکم بخورم؟
اگه تو این وضعیت غش کنم چی؟
حالا که از جونت گذشتیم، بیشتر میخوای؟
یکم بهش بده
بله، قربان
اون چیه؟
داری چکار می کنی؟ طنابو ببر
حتما تو ایگوتی
هیچ کاری نمیتونی بکنی
شمشیرتو بنداز! تکون نخور
اگه تکون بخوری، اون میمیره
باشه، باشه, اول بذار اون بره
شمشیرتو بنداز
باشه
بدو! زودباش - بگیریدشون -
بدو -
اون سوم
اونا از اونور رفتن؟
وایسا
لعنت بهش
باید از اینجا بریم بیرون
زود باش, باید از اینجا بریم بیرون اینجا متعلق به قبیله اگوئه
ولی فکر کردم تو پسر رئیسشون بودی
توضیحش سخته
اینم گفتی که برادرناتنی تاگونی
هر چی بهم گفتی، دروغ بود؟
میخوای چکار کنم؟
باید همین حالا از اینجا بریم بیرون
اگه دلت میخواد بمون
چرا اونکارو کردی؟
چرا چکار کردم؟
از عمد افتادی، مگه نه؟
میخواستی منو بزنی که بتونی ازم به عنوان طعمه استفاده کنی
نه، همش سوءتفاهمه اونطور نیست
چرا اونکارو کردی؟ بهم بگو چرا اونکارو باهام کردی
فکر می کنی چرا؟
واقعا نمیدونی؟
میخواستم زنده بمونم
میخواستم زنده بمونم، باشه؟
فکر می کنی فقط میخواستم به خرس غذا بدم؟
خیلی عوضی هستی
آره، حق با توئه
من عوضی ام
بذار یه چیزی ازت بپرسم
چرا وقتی میدونی من عوضی ام، همش سعی می کنی نجاتم بدی؟
احمقی؟
دیوونه ای؟
سعی کردم بکشمت
ولی چرا برگشتی؟
چرا برگشتی که نجاتم بدی؟
اگه اینقدر نگران بودی
که درباره غار به دکانی ها چیزی بگم
چرا منو نکشتی؟
به هر حال حقمه که بمیرم
از همون اول که دیدمت، بهت دروغ گفتم
و بعد از اینکه بیرون اومدیم
همه مثل دیوونه ها دعوا کردن
ولی من زیر حصیر قایم شدم
تا بتونم با جواهرا فرار کنم
و اون موقع توی جوبینول، فقط فکر این بودم که اون سکه طلا رو بدزدم
و حتی وقتی میدونستم که
به اونجا حمله شده، سعی کردم تنهایی فرار کنم
تنهایی فرار کردم
و امروز، تو رو هل دادم سمت خرس
خب حالا مشکلت چیه؟
چرا باید جونتو به خاطر نجات کسی مثل من به خطر بندازی؟
چرا اینکارو باهام میکنی، عوضی؟
بهم بگو
بهت نیاز داشتم
به من؟
چرا؟
زیردستای من
میخواستم شماها زیردستای من بشین
من؟
چرا نیاز به زیردست داری؟
چون نیاز به قدرت دارم
لعنت بهت
تو یه ایگوتی تو همین حالا هم خیلی قدرت داری
نه
من ضعیفم
هیچ قدرتی ندارم
اگه خیلی قدرتمند بودم
میذاشتم افراد باارزشم اونجوری اسیر بشن
و زیر زمین زندانی بشن؟
میخوام نجاتشون بدم
و برای اونکار، به قدرت نیاز دارم
ولی مردم توی صخره سیاه بزرگ
فکر می کنن قدرت با تعداد کسایی که زیر دستت هستن و چقدر قدرت دارن
سنجیده میشه
به خاطر همین نیاز به زیردست دارم
فکر کردم میتونم قدرتمند بشم، شکستشون بدم
مردمم رو نجات بدم و در نهایت از همشون محافظت کنم
ولی مردمم
نمیدونن زیردست چیه، چون همه مون فکر می کنیم با هم برابریم
و به خاطر همین، نمیدونم چطور میتونم یه نفرو زیردست خودم کنم
برای همینه که باهات خوب رفتار کردم
ولی فکر کنم این روش درستی نبود
بیا حالا راهمونو جدا کنیم
کارم تموم شد
با کی میخوای بجنگی؟
اون کیه؟
اون خیلی قویه؟
آرثدال
خدایا، بی خیال
کی توی آرثدال؟
چی توی آرثدال؟
خودِ
آرثدال
از چیزی که فکر می کردم، دیوونه تره
حالا آرثدال یا هر چی، اول باید از اینجا زنده بریم بیرون
داری کجا میری؟ اون طرفی درست نیست
اونجا, دیدیش؟
اونو برمیداریم و رودخونه رو دنبال می کنیم
یه جوری میگی انگار راهو بلدی
معلومه که میدونم
من سومین پسر رئیس قوم ته از قبیله آگو ام
به هر حال، میدونم، پس بیا از اینجا بریم
زودباش
هی
احمق, بهت گفتم بیدارم کن
کی؟ - باید اینو ببریم ساحل -
با من پارو بزن، ابله - باشه -
ما توی مرکز مرگ رودخونه ایم
زودباش پارو بزن
یه بار گفتی شنیدم
هی
ایپسنگ - چیه؟ -
اونجا رو
قبیله آگو
,,,قبیله آگو
,,,رویای دیشب
چرا قبیله ی آگو جلوی من ظاهر شدن؟
خیلی مبهمه
تاریخ گوهامسانی مشخص شده, دو روز دیگه س
واقعا؟
آسارون حتما از کوهستان سفید برگشته
بله، نیروها
ما تمام تدارکات گوهامسانی رو آماده کردیم
ممنون
خسته نباشید
الان همه چیز همون جاییه که باید باشه
همش به لطف مراقبت های ایسودون یونگ و قانون ایروجوئه
جایی که باید باشه؟
حالا که شما برگشتید
ما میتونیم به کوهستان سفید برگردیم
و آرامون هه سولا، اتحاد رو رهبری می کنه
منظورم اینه
برکت و نعمت به اتحاد اعطا شده
اجازه بدید احترام بذارم
من سایا، رئیس بخش دولت سلطنتی هستم
و به تاگون و تانیا نیروها کمک می کنم
تو پسر تاگون نیروهایی؟
درسته
کی میدونست اون یه پسر به این بزرگی داشته باشه؟
یه پسر؟
تو این وضعیت، اینکه تاگون یه پسر داشته که مخفیانه بزرگش کرده
همچین مسئله ی شوکه کننده ای نیست
منم الان فهمیدم لطفا منو ببخشید
زبان سیاه چی شد؟ - اونا اینجان -
چی؟
,,,زبان سیاه؟ چرا
صداتو بیار پایین
فرزندان شاهیتی هم اینجا هستن
نیروها، چه نقشه ای دارید؟
خدایا
وای، خیلی زیباست موافق نیستین، بانوی من؟
همین به عنوان هدیه ی گوهامسانی
برای تاگون نیروها کافیه
کارت خوب بود
به هر حال، ازت میخوام
سریع اون هدیه ی برنزی که خواستم رو آماده کنی
همه دارن روی اون کار می کنن، پس نگران نباشید
وای
این، منظورم اینه
میشه منم یه بار دستم بگیرمش؟
اینقدر دلت میخواد اینکارو کنی؟
معلومه! ای وای
میدونین خب منم آدمم منم از چیزای خوشگل خوشم میاد
به عنوان یه مبارز حرفه ای، طبیعیه که
با دیدن همچین هنری، خوشحال باشم
شرط میبندم برای شما هم همینطوره
قلبتون تند نمیزنه؟
ولی شک دارم که کارتون مثل قبل خوب باشه
چون خیلی وقته خنجر دستتون نگرفتین
شرط میبندم همه ی آموزشا رو یادتون رفته
امتحان کنیم؟
حتی حالا، میتونم توی دوئل شکستت بدم
خدایا، بانوی من
تا حالا ندیدمش
درسته، اون جدیده
واقعا؟
خوشگله
"زمانی که ایسو دون یونگ از اعماق کوهستان سفید
این جهان رو با رطوبت جوشان پرورش داد
در نهایت دریاچه بهشت بر کوهستان سفید ظاهر شد
که زمانی با آتش و دود پوشانده شده بود"
از اون زمان، یک کاهن جوان
از دریاچه بهشت، آب مقدس رو میاره
وای، ببخشید هنوز بهش عادت نکردم
من خوبم، نیروها
برای منم اولین باره، پس بیشتر تقصیر منه
نیروها، چطوره یکم استراحت کنین؟
باشه
پدرم رسید؟
بله، احتمالا همین الان که داریم صحبت می کنیم، اون پیش تاگون نیروهاس
تو الان پدر کاهن اعظمی
ولی بهش گفتی دوست داری توی قلعه ی آتش کار کنی؟
درسته
احتمالا چیزی فهمیدی؟
راز برنز رو
نه، اصلا
معلومه
میهول محتاط تر از این حرفاس که یه برده ناچیز بتونه رازشو بفهمه
به هر حال
موندم میشه از یه چیز دیگه استفاده کنیم یا نه
مثلا چی؟
آهن
آهن؟ اون کاملا بی فایده س
یه زمانی تمام احتمالات رو بررسی کردم
ولی حالت ذوب شده ش، اونقدر سخت نمیشد که قابل استفاده باشه
به خاطر اینه که چیزی که ذوب کردین، خالص نبوده
اگه بتونیم آهن خالص استخراج کنیم
قلع و مس به سختی پیدا میشه، ولی آهن از دل خاک بیرون میاد
منابعی که برای ساخت یه شمشیر برنزی
لازمه، برای ساخت هزاران شمشیر آهنی کافیه
خیلی سریع یاد میگیری
خوبه
هنوزم، اگه ممکن بود، قبیله هه باید انجامش میداد
نیروها، آسارون بالاخره با تاریخ
برگزاری گوهامسانی، برگشت
واقعا؟
دو روز دیگه س، پس شما باید فردا راه بیفتید
و تانیای عزیزم
البته اونم همینطور ما اونجا به کاهن اعظم نیاز داریم
تانیا نیروها خواستن اهالی قبیله واهان بهشون ملحق بشن
باید برید
پس من دیگه میرم
بله، امیدوارم دوباره به زودی بتونیم صحبت کنیم
چرا همه تون ماتتون برده؟
چطور میتونن اینقدر شبیه باشن؟
خدایا
شما دیگه برده نیستین
نیازی نیست بترسید
البته
مردمتون که به دولدامبول برده شده بودن، خیلی زود میرسن اینجا
نیروهای دکان راه افتادن - واقعا؟ -
توده، دال سه و بوکسو، برمیگردن
مگه نه؟
فکر کردم دیگه هیچوقت نمیبینمشون
مونگ ته، این خبر خوبی نیست؟
درسته
دوباره میبینمشون
بیاید بریم, نیروها منتظر ماست
زود باشین
بهش بگو من اومدم
اینجا نیست بهم گفت براش یه مشروب قوی بیارم
ولی بعد اونو گرفت و رفت
حتی بدون تو؟
بدون محافظاش رفته بیرون نوشیدنی بخوره؟
حتما رفته سر قبر سانونگ
انگار روزیه برای یاد کردنش
اگه خوش شانس باشی
پدر
پدر، متاسفم
نگران بودین، مگه نه؟
از اینکه گم شدم، معذرت میخوام
خیلی متاسفم، پدر
پدر
منم
پسرت، تاگون
مثل اینکه بالاخره
دارم آرامون هه سولا میشم
باید برام خوشحال باشی
این چیزیه که ازم خواستی
چکار کردم؟
من چکار کردم؟
,,,پسرم
نباید اینکارو می کردم, متاسفم
خیلی متاسفم
متاسفم
تو ارامون هه سولا میشی
کاری می کنم که بشی
نه، خرگوش مال منه
تاگون
تاگون، حالت خوبه؟
تا اون موقع، هیچ کس
نباید رنگ خونت رو ببینه یا درموردش بدونه
فهمیدی؟
اون میتونست
درباره چیزی که میدونه به خانواده ش بگه
هیچ کس
نباید در موردت بدونه
تاگون
یه سگ وحشی گازت گرفت
حالت خوبه؟
,,,خونت
,,,این
متاسفم، ولی نمیتونم بذارم
خانواده ت نابود بشن
خیلی متاسفم
مذاکرات ناموفق بود
الان توی جنگیم
اونا با کشتن ایگوت ها شروع می کنن
باید از آرثدال بری
من دوستانمو به خاطر قولی که دادی، کشتم
لطفا منو ببخشید, من نئانتال ها و
تمام ایگوت ها رو میکشم
اینکارو می کنم, میتونم انجامش بدم
چطور میتونی قسم بخوری
که هم نوع خودت و مردم سرزمین مادریت رو می کشی
فقط به خاطر اینکه توی آرثدال بمونی؟
برای چی؟
پرسیدی برای چی؟
دوستانم و خانواده هاشون به خاطر من مُردن
به اجسادشون قسم خوردم
قسم خوردم که آرامون هه سولا بشم
مرگشون بی فایده نبود
بلکه فداکاری شرافتمندانه ای بود
برای خدمت به مردی که قراره خدا بشه
و حالا
اون روز فرارسیده
پدر
دعای خیرتون رو بدرقه م کنین
میبینم اومدی اینجا دیدن پدرت
نگران جنگجویان
کوهستان سفیدی؟
تشکیلات بزرگی مثل اون
نمیتونه بدون اطلاع شما حرکتی کنه
میدونم که
توی تمام کوهستان سفید، چشم ها و گوش های شما مستقر شدن
امیدوارم که درک کنین، این برای امنیت شماست
امنیت من؟
اگه تصمیم گرفتی برعلیه من باشی
باید تو رو بکشم
پس تمام کارایی که من و نیروهای دکان انجام دادیم
برای هیچ و پوچ بود
درسته
اگه نیروهای دکان اینجا مستقر نشده بودن
ممکن بود
نقشه ای برای براندازی شما داشته باشم
پس تصمیم درستی گرفتین
نمیخوام
موقع برگزاری گوهامسانی، هیچ مانع یا غافلگیری وجود داشته باشه
مانع؟
اینو به خاطر سانونگ نیروها میگی؟
گلوی پدرم نصف شد و منم دیدمش
و شمشیر توی دستای من بود
حق با توئه, من پدرمو کشتم
هیچوقت درست نفهمیدم
چرا سانونگ نیروها
اینقدر از پسرش متنفر بود
تمام موفقیت های تو، به طور کامل موفقیت اونم بود
به خاطر قدرت بود
خیلی ناراحت کننده س
اگه سانونگ نیروها کاملا تو رو قبول میکرد
اون به دست تو کشته نمیشد
اون وقت الان شرایط خیلی فرق می کرد
اینطور فکر می کنی؟
اشتباه میگم؟
خب
تو الان توی اون مقام تنهایی، چون اونو کشتی
پس از نظر تو، هر اتفاقی که افتاده میتونه اتفاق خوبی باشه
نه, مهم نیست شرایط چطور باشه
اینکه یه پسر، پدرش رو بکشه، هیچوقت نمیتونه
چیز خوبی باشه
معلومه
غیرممکنه
مردی که پدرش رو کشته
بتونه رهبر اتحاد بشه و به عنوان آرامون هه سولا تکریم بشه
واقعا فکر کردی
میتونی با کشتن پدرت و تحریک قلب های کوهستان سفید
علیه کاهن اعظم و همینطور
معرفی وارث جعلی آساشین، میتونی اتحاد رو توی دستت بگیری؟
حالا دیگه همه توی آرثدال
حقیقت زشتی رو درباره مردی که اکنون حکمران اتحاده، خواهند فهمید
تو یه هیولایی
و دونه ی فاسدی که باید از خاک آرثدال بیرون کشیده بشه
آسارون
من، آسارون، از سوی هشت خدای آرثدال فراخوانده شدم
و وظیفه و مسئولیت خودم میدونم که اتحاد رو پاک کنم
تا زمانی که در حال انجام وظیفه ام هستم، میتونم در اینجا به خاطر دلواپسی ام بمیرم
تیالا و تانیا که توی این نقشه ی کثیف همکاری داشتن
هرگز نمیتونن طلوع خورشید فردا رو ببینن
به ایسو دون یونگ قسم می خورم
اسا رون
چرا اینکارو می کنی؟
چرا؟
کجا باید بذارمش؟
روی میز
میخواید موهاتونو شونه کنم؟
میشه؟
داری میری دیدن کاهن اعظم؟
بله، ارباب سایا
نمیخواد, من میبرم براش
ولی این بخشی از کارمه
اشکالی نداره, میتونی بری استراحت کنی
ولی - گفتم مرخصی -
فکر نمی کنم
بتونم
چی؟
شنیدم تازه اومدی اینجا
بله، بانوی من
اهل کجایی؟
زادگاهت کجاست؟
در اعماق
کوهستان سفید
چرا؟
چرا باید اینقدر زیاده روی کنین؟
چرا؟
چرا اینکارو با من میکنین؟
تاگون خودش به گناهانش اعتراف کرد
دستگیرش کنین
من سخت تلاش کردم
خیلی سخت
تو همیشه نامطمئن و مردد بودی
تو تا اونجایی که میتونستی از خونریزی جلوگیری کردی
و میخواستی تمام مردم اتحاد دوستت داشته باشن
بله
حق با تو بود
نه
اشتباه می کردم
تو اینکارو با عشق و حمایت مردم کردی
تو بدون به خون کشیدن اتحاد، بهش رسیدی
نه، تیالا, من شکست خوردم
شکست خوردم
این مسیری بود
که بدون ریختن خون بیگناهان نمیتونستم بهش برسم
همون جا نایستین, دستگیرش کنین
تاگون نیروها، خودمو معرفی می کنم
من زبان سیاه از شاهیتی ام
احتمالا بی حس شدی
دیگه سم وارد رگ هات شده
خون بنفش؟ - اون چیه؟ -
چی,,, اون چیه؟
خونش
بنفشه
اون چیه؟ - ,,,تاگون نیروها -
هیچوقت
تلاش هام کافی نبود
فقط اگه زودتر میدونستم
واقعا برای کسایی که
به خاطر من مُردن
متاسفم
فقط اینو بدونین، شما این بلا رو به سر خودتو اوردین
هیچ وقت دلم نمیخواست روی تخت خونین بشینم
نمیخواستم کسی رو بکشم
تاگون یه ایگوته
واقعا؟ - اون یه ایگوته -
این غیرممکنه
تاگون نیروها
آسا رون نیروها، لطفا به یه جای امن برید
باشه
اگه این چیزیه که میخواین
همه تونو میکشم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تاریخچه آرثدال
فکر می کنی
توی معبد مقدس، کسی طرفدار تو هست؟
کسی که خیانت کرده، زنده میمونه
و اونی که بهش خیانت شده، میمیره
هیچ محاکمه ای وجود نداره
جسد به عنوان مدرک به درد میخوره
الان چی گفتی؟ - این جنگه -
همه تونو میکشم
امروز
ما مرتکب گناه شدیم پس بیاین با هم مجازات رو بپذیریم
امشب در آرثدال
تا مدت ها در یادها باقی میمونه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال