قسمت 19
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برو، حتما سونبه رو برگردون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مطمئني کيم مون هو رو دزديدن؟
پس چرا بايد برگرده اونجا؟
تعقيب و گريز فقط توي 3 دقيقه
اسم اصلي پارک بونگ سو با يه کار مخفي سو جونگ هوئه
اسم مستعار هيلر، درسته؟
و تو کي هستي؟
ما براي هيلر يه کار داريم
پاداش هر چي تو بگي ميشه
نميخوام
خب، ميخواي چکار کنم؟
بين همه ي اون گزارشايي که به سام دي داده شده، اوني رو که از روسيه است پيدا کن، و بيارش
به نظر ميرسه که اشتباه کردي
اوني که اونجا نگه داشتين بهتر از من از همه چي خبر داره
من هيچي درباره ي اون نميدونم
زمانت از الان شروع ميشه
بيست ثانيه گذشته
ببخشيد
ما الان منتظر چي هستيم؟
,,,ازدواج کرديد؟ بچه داريد
نه
اوه,,, پس ازدواج نکردين
,,,,آه، گرمه، ميخوايد چيزي بخوريد؟ شما دو تا
اين چيه؟
آجوما، ميتوني اينُ بگيري؟
بچه ها همه ي تلفنا رو ضبط و مرتب کردن
فکر نکنم توي کامپيوتراي اونجا باشه
از کجا ميدوني؟
بازرساي مالياتي اومده بودن، درسته؟- بله-
گفتي اونا همشُ توي يه هارد ديسک کپي کردن
پس اونا قبلا همشونُ گشتن
,,,بازم اونجا پيداش نکردن، به خاطر همينم از تو خواستن پيداش کني, يعني
اخطار
سيگنال مکان يابي شد
گردنبند چه يونگ شين فعال شده
کجا؟- خونه ي کيم مون هو-
بهش گفتم اونجا بمونه
شايد تصادفي روشنش کرده
يه لحظه وايسا
بله، شماره رو اشتباه گرفتيد
اينجا سام دي نيوز ـه, ميخوايد بهمون گزارش بديد؟
چه يونگ شين و روسيه
آجوما، لهجه ي روسيه اي چجوريه؟
(تغيير تلفظ کلمات فحش در کره اي به لهجه ي روسي)
بيشتر؟- وايسا-
بايد گزارشايي رو که ميگيريم ثبت کنيم, مشکلي نداريد؟
سام دي نيوز؟
بله، شماره رو اشتباه گرفتيد
(دورنماي روسي)
سام دي نيوز؟ (دورنماي روسي)
شروع کنيم؟
البته
ضبط شروع شد, خبرنگار چه يونگ شين از سام دي هستم
ميتونم اسمتونُ بپرسم؟
,,,من الان از روسيه زنگ ميزنم
اينُ ميخواين؟
کارت خوب بود, چون توي 5 دقيقه تمومش کردي
قبولي
چي، داري باهام بازي ميکني؟
مامورت دومت اينه
خيلي ساده س
فقط بايد چيزيو که رو برات فرستادم جلوي دوربين بخوني
,,,واقعا که
بايد با اين احمق رواني چکار کنم؟
رئيس، من ديگه نميتونم اينکارُ بکنم, خودت يه کاريش بکن
ادامه بديم؟
اوه، ميشه بپرسم اونا چين؟
آماده اي؟
به ده يونگ و بقيه پيام فرستادم, زود ميرسن اونجا
فقط يکم زمان بخر
ده ثانيه بهت وقت ميدم
تيک تاک, تيک تاک, تيک تاک
بيا شروع کنيم, ولي اونُ از چه يونگ شين دور کن, واقعا اذيتم ميکنه
اسمم سو جونگ هوئه
يه لحظه, اون تلفنا رو بيار پايين
تا توي صفحه نمايش نباشه
خوبه
دوباره بريم
اسم من سو جونگ هوئه
در 27 ژانويه، قتل پارک دونگ چول
پشت کليساي مادر مقدس اتفاق افتاد
کار من بود
چون پارک دونگ چول پول قمارشُ نداده بود
همين که با هم درگير شديم، يه لوله که نزديکم بود برداشتم و زدم توي سرش
من، سو جونگ هو، دست به قتل زدم
اعتراف ميکنم
کارت خوب بود
حالا، نوبت توئه
بهم نشون بده که اونا از اونجا گورشونُ گم ميکنن
به خاطر اينکه سر زده اومدم معذرت ميخوام
حالا راضي شدي؟
خب، همه ي اين کارا براي چيه؟
همين حالا بهم بگو
کانالُ عوض ميکنيم
کارت خوب بود, حالا ديگه مال مني, بچه جون
و تو از حرف من پيروي ميکني
در عوض منم
خوشحالي و امنيت عشقتُ تضمين ميکنم
اونوقت، چيزي که ضبط کرديم
هيچوقت فاش نميشه
تنها کاري که بايد بکني اينه که يه بار چشماتُ ببندي و باز کني
خيلي ساده س
بيدار شدي؟ همه منتظرن
بشين، ادامه بده
اوه، اون بالاخره اومد! خبرنگار کيم
واي، خبرنگار کيم
اينروزا خيلي خوب کار ميکني اسمش چي بود؟
!سان دي نيوز- سام دي! فرقشون خيلي زياده، ميدونيد که؟-
!سان دي اينقدر عتيقه س
ما منتظر شام بوديم
منوي امروز وسوسه ي بوداس
واقعا عاليه, طبق افسانه
بوش به تنهايي راهب بودايي رو وادار ميکنه براي خوردنش از ديوار بالا بره
اين همه ي کاريه که ازت بر مياد؟
شماهايين که همه چيزُ خطرناک ميکنين
عقلمُ براي فهميدن راه نجات شماها به کار بستم
خب پس، يعني اين جشن شهردار شدنِ
رئيس کيم مون شيک و رئيس شبکه ي جه ايل شدنِ
خبر نگار کيم مون هوئه؟
اي واي، اين مضطربم ميکنه
اگه اون رئيس شبکه ي جه ايل بشه با اون مهارتي که توي سام دي به دست اورده
ميدونيد که ما يه نيروي جديد توي پوشش خبري نياز داريم
گذشته از اون، همه مون ديگه پير شديم
بياين قبولش کنيم
بيايد به سلامتي شهردار جديد سئول و رئيس جديد بخوريم! به سلامتي
به سلامتي
بخند, حتي به خاطر جونگ هوام که شده
وقتي رسيديم اينجا، هيچکس نبود, خودش تنها بود
ترسيدي نه؟
لازم نيست بگم، خيلي ترسيدم
,,,اگه چيزيت ميشد، من
تو بيشتر از من ترسيده بودي
رنگ و روت پريده
جاييت صدمه نديده، نه؟
خوبم
اذيتت که نکردن؟
,,,,هلت دادن يا کشيدنت يا
نه- نه؟ اوه، خوبه-
ده يونگ، کارت خوب بود, از بقيه هم تشکر کن
? امروز هم همينجوري کنارت ميمونم، عشقم ?
?تو حتي مجبور نيستي نگاه کني؛ من اينجا مي ايستم ?
? هر وقت که بخواي ميتوني دستمُ بگيري?
چه يونگ شين
چيه؟
انگار که نميتونم يه مدتي مث بقيه زندگي کنم
چرا؟
امروز تهديد شدم
چه تهديدي؟
اعلام کردم که پارک دونگ چول رو کشتم
همون پيرمرده که بهش ميگن بزرگتر گفت ويديوشُ ضبط کرده
شرايطش اينه که اگر براش کار کنم اونو به پليس تحويل نميده
,,, اون پيرمرد عوضي رواني,,,!واقعا
مهم نيست, اشکال نداره
چيزي که باهاش تهديدت کردن که همچين چيزي بگي؟
من بودم، نه؟
,,,تازه، وقتي اون عوضي داشت ازم فيلم ميگرفت
همين بود، مگه نه؟
واقعا که، هر چي که شده، مگه ديوونه شدي؟
نبايد همچين چيزيُ ميگفتي
قتل,,, اين يعني چي؟
? اوني که دستاي سرد منو گرم نگه ميداره تويي ?
ديوونه اي, واقعا که
هيچوقت واسه اون پير خرفت کار نميکنم, نميتونم همچين کاري بکنم
حواست باشه اگر اينکارُ بکني خودم ميارمت بيرون
باشه
تا وقتي دارم رو اين کار مي کنم، نمي تونم کنارت باشم, مجبورم فرار کنم
بزار با هم انجامش بديم
هروقت به کمک احتياج داشتم خبرت مي کنم
با من و کنار من انجامش بده- اگه با من باشي، به خاطر همکاري با مظنون دستگير ميشي-
خب,,, اونوقت چطوري ببينمت؟
من از شر تلفنم خلاص ميشم، پس بهم زنگ نزن, حتي نزديک خونمم نيا
به علاوه، اگر احيانا
,,, کسي درباره ـم پرسيد
اونوقت چطور پيدات کنم؟
? دوستت دارم,تو تا ابد درکنارم خواهي بود ?
ميونگ هي خوابيده
مي توني بعدا بياي و ببينيش
بهت التماس مي کنم, بزار جونگ هو بره
نوشيدني مي خواي؟
اينکه باهم بخوريم کافيه يا کار ديگه اي هم ازم ميخواي برات بکنم؟
بزرگتر" جونگ هو رو گرفته"
اونا خوب ازش مراقبت مي کنن
جونگ هو نمي تونه براي کسي کار کنه
,,, اگر مجبورش کني، صدمه مي بينه،پس
داري خيلي اغراق مي کني
اينده جونگ هو ديگه رقم خورده
همه ي خلافايي که تاحالا کرده خيلي خوب پوشيده ميشه
و اگر از طريق " بزرگتر" نفعي ببره
مي تونه به تمام چيزايي که حتي تو خوابم نميديده برسه
عين تو؟
اگر مثل من بشه، يه برنده س
با خيانت به دوستاش
و به کشتن دادنشون، اره؟
تو هم به اظهارات جون سوک گوش دادي
من اونا رو نکشتم
تو گذاشتي اونا بيهوده بميرن
تو حتي برادرتو
تبديل به يه دروغگو کردي
ديگه تمومش کن,خسته نشدي؟
هنوزم خوابشُ مي بينم، مي دوني؟
اون روز، وقتي به کاراگاه ها گفتم
هيونگ گيل هان بيشتر اوقات با هيونگ جون سوک سر پول
دعوا ميکردن
برو, من خستم و مي خوام استراحت کنم
جي ان چي؟با اون بچه چکار کردي؟
,,, اون زنده بود و تو همچنان مي گفتي مرده
اسم، ان سانگ هيون, سن 39
اين قضيه منو اذيت مي کرد چون مي دونستم اين صورت رو يه جايي ديدم
فهميدم اونو تو اخرين پرونده اي که به عنوان کاراگاه کار مي کردم ديده بودم
ظاهرا، اون حالا رئيس بخش تيم ويژه ي تحقيقاتي روزنامه "جيل" ـه
و مردم بدجور به اين تيم تحقيقي مشکوکن
ادمايي که اون دفعه عکسشون رو گرفته بودي براي اون کار مي کنن
يعني اونا همونايين که تو کليساي جامع بهمون حمله کردن
و يکيشون پارک دونگ چول رو کشت، درسته؟
اين رفيقمون به نظر اين روزا صب تا شب تو دفتر سانگ سو کار مي کنه
فقط دو، سه نفر باهاشن,نمي دونم بقيشون کجان
در طول ماه گذشته،حداقل روزي يه بار به اينجا مراجعه داشته
اون يا يه معشوقه ي پنهاني داره، يا اينکه مخفيگاهِ تيم تحقيقاتي ارازل اوباشش اونجاست
يکي از اين دوتا
خيلي خب، بزار ببينيم کدومشه
خونه ي معشوقه ي مخفيشه يا جاي زندگي ارازلش
جونگ هو تازه مباررشو شروع کرده
خودش قاتل واقعي رو پيدا مي کنه
اينطوري مي تونه از دسترس " بزرگتر" يا " روح" يا هرچي که بهش ميگن دور بمونه
اگر اونا بفهمن چيکار مي کنه همينجوري ساکت نميمونن
واسه همين ما بايد هرچه زودتر انجامش بديم قبل از اينکه گير بيفته
درضمن، يه پيام از جونگ هو برات اومده ، که از شر گوشيش خلاص شده
رئيس، به چه يونگ شين کار بده
زياد طول نميکشه, اون گفت
بيا ما هم اين مکالمه رو تموم کنيم
بيا تو
اينا مصاحبه هاييه که درباره سرب قرمز مرتب کردم
,,,فايلا رو براتون ايميل کردم,پس
شنيدم،وضعيت جونگ هو خوبه
اون سخت مبارزه ميکنه و حالشم خوبه
,,, فهميدم
,,,خيالم راحت شد,خب
آه،راستي,,, هنوز تصميمتو نگرفتي؟
,,, "درباره موقعيت شغلي تو بخش خبري " جيل
بايد انجامش بدم؟ و از مديريت "سام دي" استعفا بدم؟
خب، با اينکه عنوان مديريت تغيير نميکنه، اما اين دوتا با هم قابل مقايسه نيستن, "جه ايل" خيلي بزرگتره
درسته
اون يه شبکه خبري سراسريه, حقوق و دستمزدشم بايد خيلي بالاتر باشه
مگه صاحب يه ماشين اختصاصي با راننده هم نميشي؟
راستش ، يه کم وسوسه شدم, مي تونستم هرکسي از سام دي رو ببرم اونجا
مي تونستم مممنوعيت فروش مرغ سخاري ـه همسر رئيس جانگ رو هم لغو کنم، مگه نه؟
چي فکر مي کني؟
سوال
بفرما
مي تونيد اخباري که ما اماده کرديم رو تو "جه ايل" پخش کنيد؟
,,,ادامه ي گزارشاتي رو که پدرامون تو سال 1992 انجام دادن ُ
ممکنه سخت باشه
پس، ميشه اول اينکار رو انجام بدين بعد بريد؟
من به جونگ هو قول دادم
که سهمش رو از گزارشي که پدرامون درموردش تحقيق کردن رو انجام بدم
به علاوه- به علاوه؟-
همينکه اين خبر رو پخش کنيم، "بزرگتر" ، اون پيرمرد ديوونه
ممکنه حتي شده واسه يه ذره احساس ترس کنه، مگه نه؟
مي خوام اون يارو يه کم ازمون بترسه، ميدونيد؟
يونگ شين، بعد از اينکه اونطوري گيرشون افتادي و نزديک بود بميري، ازشون نمي ترسي؟
معلومه که ترسيدم
اما، مي دوني، اونا مثل زامبي هستن
براي همين بايد باهاشون مبارزه کنيم,اگه همينطور بشينيم و دست روي دست بگذاريم، گازمون ميگيرن و ما روهم يکي از خودشون مي کنن
اخبار سام دي ايندفعه جالب نخواهد بود
درباره چيزيه که خيلي وقت پيش اتفاق افتاده، پس فقط يه سري مصاحبه ي صوتي ـه
با اين حال، وقتي "بزرگتر" اينو ببينه, صدمه ميبينه
:موضوع خبر بعدي اينه
بزرگتر" تو اين مدت چطور پول در اورده؟
اوليش پرونده سرب قرمز سال 92
انگار گزارشگر کيم مون هو تصميم داره تو "سام دي" بمونه
اون نه انعطاف پذيره نه با تدبير
فعلا که سو جونگ هو ناپديد شده
بايد فرار رو برقرار ترجيح داده باشه
بايد به سرپرست آن چي بگيم؟
يه روز ديگه صبر ميکنيم، اگر بازم خبري ازش نشد
به ان بگو که اظهارات ضبط شده شو واسه پليس بفرسته
باشه
براي اولين باره که "بزرگتر" به يه نفر علاقمند شده بود
چه حيف
آه، معذرت ميخوام
واي, ممنون, ممنون
گرفتن اثر انگشتشون کار سختي نيست
اما تو گفتي پليس سابقه ي اثر انگشت مظنونُ نداره
ميدونم, شاهد بايد اثرانگشتشونُ داشته باشه, اين منو نگران ميکنه
قطعا ديديش ديگه؟کسي که پارک دونگ چول رو با لوله زد، دستکش دستش نبود؟
دارم ميگم،اون لوله رو بدون دستکش تو دستش گرفته بود, من همچين چيزايي رو فراموش نمي کنم
با اين حال صورت ضارب رو يادت نمياد
براي زيرنظر داشتن پارک دونگ چول اون موقع زيادي سرم شلوغ بود
اثر انگشتايي که جمع کردي رو برام بفرست, بررسيشون ميکنم- بله-
حالا، شب کجا مي خوابي؟
شنيدم که استوديو هم نميري
اين روزا حالم زياد خوب نبوده
وقتي خودمم و خودم، زياد فکر مي کنم
ترجيح ميدم تو شلوغي باشم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شماره مورد نظر در شبکه موجود نمي باشد
لطفا دوباره شماره گيري فرماييد
? دنبال کي ميگردي؟ ?
?به چي فکر مي کني؟?
?هميشه تو را از نزديکيت نظاره مي کنم?
?شايد تو نداني?
?نمي خواهم رفتنت را ببينم?
?اگر تو را باز گردانم?
?مي خواهم تو را با دستانم در آغوش بگيرم?
?از من دور نشو, در انتظارت بوده ام?
?نمي دانم چرا?
?نمي دانم چرا چشمانم تنها در جستجوي توست?
?چرا نظاره کردنت برايم دردناک است?
?چرا قلبم همچون مجنون مي تپد, نمي دانم?
واو، خيلي خوبه
اين همون چيزيه که صبح ها منُ مي فرسته بيرون
البته چون تو درستش مي کني مزه ـش خيلي بهتر ميشه
تو که هميشه هر چي من بپزم، مي خوري
ممنونم
به خاطر اينکه بيست و چند سال ازم مراقبت کردي
به خاطر اينکه هميشه منُ دوست داشتي
نمي دونم با چه زبوني ازت تشکر کنم
وقتي تصميم گرفتم باهات ازدواج کنم، بهت گفتم
که هر طوريَم که بشه من نمي تونم برات يه زن باشم
بازم تو گفتي اشکال نداره
همين که در کنارت باشم برات کافيه
ممنونم که اين حرفُ بهم زدي
الان که فکرشو مي کنم
من هيچ جايي رو نداشتم که برم
ازت ممنونم که جايي بهم دادي که بتونم زندگي کنم
ميونگ هي، چي شده؟
همين الان ـه که مون هو برسه
مي خوام يه مدتي برم خونه ي اون بمونم
,,,کار
اشتباهي ازم سر زده؟
بهم بگو
يه کاري دارم که بايد انجام بدم
بهم بگو, من کارتُ برات انجام مي دم
,,,دخترم، جي آن
مثه اين که زنده ـست, بايد پيداش کنم
من کمکت مي کنم
هر کاري بتونم مي کنم تا پيداش کنم
,,,من
مي خوام خودم پيداش کنم, متأسفم
من نمي تونم به تو اعتماد کنم
,,,نه
ميونگ هي، تو به من اعتماد داري
از بين همه ي مردم، فقط تويي که به من اعتماد داري
,,,چرا به من گفتي
جي آن مُرده، در صورتي که زنده ـست؟
اون مرده بود
همه گفتن که اون مرده
حالا مي فهمم
,,,تو تمام اين مدت
من سخت تلاش مي کردم، مي دونستي؟
,,,با اين حال
نمي تونستم دوسِت داشته باشم
حالا دارم مي فهمم چرا
من مي تونم همه چي رو توضيح بدم
,,,اگه تو به حرفاي من گوش بدي
,,,حتماً مي توني منُ درک کني، اون وقت
همه ي وسايلتُ گذاشتم تو ماشين، نونا
مي خواي وقتي صبحانه ـتو خوردي بريم؟
نه
همين الان بريم
,,,ميونگ هي
من دارم مي رم
!يواشتر، خواهش مي کنم- ,,,رئيس، بايد تند تر بخونين! فقط يه صفحه ديگه-
!واقعاً که
اون يکي از پنج عضو تيم پخش غير قانوني سال 1980 ـه
!اجازه بدين معرفيشون کنم، خانوم چوي ميونگ هي
ايشون عملاً رهبر سامدي هستن، رئيس جانگ بيونگ سي
بله، من رئيس جانگ بيونگ سي هستم
ايشون خبرنگار يو ـمون هستن
!اُ، سلام
,,,لي جونگ سو- !سلام، من لي جونگ سو هستم-
,,,چان يونگ و سون جه- !سلام-
!سلام، واقعاً دلم مي خواست شخصاً ملاقاتتون کنم
و يونگ شين ـمون
!چوي ميونگ هي! چوي ميونگ هي
!چوي ميونگ هي! چوي ميونگ هي! چوي ميونگ هي
مي تونين تو اين حرف بزنين- ممنونم-
بفرمايين, قهوه تازه دمـه
اگه زنگ زنده بودين، خودمون خدمت مي رسيديم خجالتمون دادين اين همه راهُ تشريف آوردين اين کلبه خرابه
مي خواستم اينجا رو ببينم، برا همين ازش خواهش کردم مي دونين، من يکي از طرفداراي پَر و پاقرص اخبار سامدي ـَم
ما اصاً طرفدار عادي نداريم همه ـشون طرفدار پر و پاقرص ـَن
درسته؟ درسته؟
آ، چان يونگ، چان يونگ- بله؟-
به نظرت زيادي بي مزه نيست؟ فکر نمي کني بهتر باشه چند تا چراغ و يه صفحه نور بذاريم؟
!منتظر چي هستين؟ زودباشين ديگه يه لحظه ما رو ببخشين
بيا، اينا سوالايي ـه که ما تصميم گرفتيم بپرسيم
مي تونين بخونين و اگه به نظرتون جاييش نياز به تغيير داره، به ما بگين
اينجا نيست؟- بله؟-
دوست پسرت, فکر مي کردم اون هم اينجا کار مي کنه؟
,,,آ
اين روزا نمي تونم ببينمش
چرا نمي توني؟
در حال حاضر داره با بزرگتر دعوا مي کنه
يکي از اون کشاورزايي که تو برنامه پيداش شد؟
بله، اون پيرمرد خرفت انگار از دوست پسر من خوشش اومده
همه ـش بهش مي گه برا اون کار کنه خيلي آدم کثيفي ـه، حتي تهديدش هم کرده
دوست پسر منم واقعاً از کار و زندگي افتاده و رفته با اون دعوا
اين که مي گي دعوا، منظورت اينه که با مشت وکتک کاري و اينا؟
خوب، چيزي که هست اينه که، اونان که هميشه شروع مي کنن
خوب، ما هم که نمي تونيم وايسيم نگاه کنيم کتکمون بزنن که
اگه ما هم نجنگيم، اونا بيشتر به زدنمون ادامه ميدن
هميشه کارشون همينه، براي همينم ما اول به قلمروشون حمله مي کنيم
اول ضربه مي زنيم، بعد عقب نشيني مي کنيم بعد دوباره ضربه مي زنيم، دوباره عقب نشيني ميکنيم
اين چيه؟- اون ديوونه فقط براي جمع کردن اثر انگشتامون اومده بود-
آه، ميدوني اينکار براي تک تکشون خيلي طول ميکشه و دير ميشه
از وقت ناهار گذشته و منم گرسنه مه
خب ,,, يک، دو، سه ، چهار، پنج ,,, ميخوام همشُ يه باره انجام بدم
اين آشغال چي داره ميگه؟
,,,لعنتي
فرار نکرد
سو جونگ هو اثر انگشت همه ي اعضامونُ گرفته
به نظر من
اهلي کردنش سخته
توصيه ميکنم بندازينش زندان
همينطورم، فکر ميکنم هکر هيلر طعمه رو گرفت
به هر حال اون يه آدم پشت پرده س
فکر ميکنم از بين بردنش بي خطر باشه
?با خاطره اي که از ديدارت دارم، رويايي مثل يک دروغ?
?هنوزم اينجا منتظرت ميمونم?
?چون ميلرزم، نمي تونم حرکت کنم?
?وقتي منُ ديدي?
?چرا نمي تونم حرفي بزنم؟?
چه يونگ شين ?چرا نمي تونم حرفي بزنم؟?
?وقتي اون همه حرف براي گفتن داشتم?
چه يونگ شين، داري چکار ميکني؟ ?وقتي اون همه حرف براي گفتن داشتم?
?لحظه اي که تو برگشتي?
?چرا اينقدر از من دوري?
[پارک بونگ سو] ?چرا اشکهام سرازير شده؟?
شماره ي مورد نظر شما در شبکه موجود نميباشد، لطفا دوباره شماره گيري نماييد
?براي من کسي جز تو نيست?
جونگ هو، داري چه کار ميکني؟
قهوه, کي قهوه ميخواد؟
مامان اومد سام دي و مصاحبه کرد، حتي باهامون غذا هم خورد
ميخوام تو رو به مامان معرفي کنم, کي ميتونم اونکارُ بکنم؟
آه، فکر کنم اول بايد خودمُ بهش معرفي کنم
يونگ شين، گيج شدم
منظورم اينه، ميتونم به مبارزه ادامه بدم
وقتي به مبارزه ادامه بدي، بالاخره ميفهمي
چطوري ببري
ولي چه يونگ شين
واقعا نميدونم الان با کي دارم مبارزه ميکنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام، من کيم مون هو از سام دي نيوز هستم
دو نفر از کساني که در سال 1980 در پخش غيرقانوني بودند
اوه گيل هان و سو جون سوک
و پرونده رنگ قرمز سربي مرگشون رو خيلي آسون کرد
يک نفر رنگ جعلي توليد کرد
رنگي که قرار بود براي جلوگيري از زنگ زدن فولاد باشه
ولي اونا جوري توليدش کردند که به زنگ زدگي سرعت ميداد
و اين رنگ براي اولين بار روي پلي که در آن زمان ساخته شده بود استفاده شد
من سال 1992 روي رنگ آميزي پل سودو کار ميکردم
اون پلُ ميشناسيد، مگه نه؟ اون قبل از اينکه براي عبور و مرور بازگشايي بشه خراب شد
وقتي پل قبل از افتتاح بسته شد، شرکت ساختمون سازي مسئولش ورشکست شد
و با يه شرکت ساختمون سازي ديگه ادغام شد
بزرگترين سهامدار اون کمپاني شرکت سرمايه گذاري اومگا بود
اون موقع، گزارشگرامون درمورد يه شرکتي به اسم سرمايه گذاري اومگا تحقيق مي کردن
حتي کسب و کارهاي موفق بخاطر اتفاقاتي که ميوفتاد يا شايعه ها ورشکست ميشدن
و دقيقا توي همون زمان با شرکتي مثل شرکت سرمايه گذاري اومگا آشنا مي شدن
منطقي ـه که يه شرکت سرمايه گذاري مدام درآمد داشته باشه
اما نبايد اين درآمدُ درعوض جون انسان ها به دست بياره
شرکت سرمايه گذاري اومگا هنوزم وجود داره و الان داره با نام شرکت هولدينگ اومگا فعاليت مي کنه
ما در اخبار سامدي سعي کرديم با مسئولين اين شرکت ارتباط برقرار کنيم
اما هنوز هيچ خبري ازشون دريافت نکرديم
آه، ما تو برنامه قبلي ـمون، مدير عامل اين شرکت بهتون معرفي کرديم
ايشون اون موقع هم با اينکه خبرنگارمون ازشون درخواست مصاحبه داشتن اين درخواستمونُ رد کردن
لطفا ميشه باهامون مصاحبه کنين؟ پارک جونگ دِه
مدير عامل پارک جونگ دِه؟
اين چيه؟
من باز گذاشتمش؟
يعني چي آخه؟ مرد، حسابي ترسيدم
مشتاق ديدار، يون دونگ وون
!سونبه جـ - جـ - جو مين جا
اين آدم به ياد مياري؟
اوم، سونبه، چرا نميايي شخصا و رو در رو همديگه رو بينيم؟
واقعا دلم براتون تنگ شده
هنوز ازدواج نکردي، مگه نه؟
چي، يعني بعضي موقع ها بهم فکر مي کردين؟
بايد بي خيال من ميشدي و مي رفتي سراغ يه خانوم ديگه
خوب اين آدمُ يادت مياد؟
مي بينم که آي کيو ـت هنوزم پايين ـه
حداقل آخرين پرونده اي که باهم داشتيم روش کار مي کرديمُ که يادته؟
سال 2000، پرونده پول شويي شرکت سرمايه گذاري اومگا
وقتي به مکان مخفي شون حمله کرديم
يه هکرِ جوونيُ اونجا ديديم، يادته؟
يه بچه کوچيک نابغه
آه، بله
پاکتي که کنارت ـه رو مي بيني؟
اين اثر انگشت تمام زيردست هاش ـه که باهش کار مي کنن
يکيشون با يه ميله آهني يه آدم کشته از پشت به سرش زده
قرباني پارک دونگ چول بوده
قضيه قتل پارک دونگ چول که مظنون خودشُ داره و روندش داره پيش ميره؟
همش جعلي ـه, الان ديگه با اين مدرک مي توني ثابت کني که قاتل کيه
بايد شخصا ميومدي و همچين درخواستيُ ازم مي کردي
يون دونگ وون؟ - بله؟ -
اگه سال 2000 همشونُ دستگير کرده بوديم
الان حداقل 4 تا آدم زنده بودن
گو سونگ چول
هوانگ جه گوک
گي يونگ جه
پارک دونگ چول
منظورم اينه که اي کاش پليس بهتري بودم
بخاطر همين بدون حتي يه خداحافظي رفتي؟ چون ما قدرت نداشتيم؟
حتما وسيله اي که باهاش قتل انجام شده دست ـه پليس ـه احتمالا يه ميله آهني ـه
مي خوام اثر انگشت هاي روشُ چک کني
,,,اما ده سال گذشته
الان دارم روي برگردوندن اطلاعات جعبه سياه ماشين هايي که توي صحنه جرم بودن کار مي کنم
پس اگه چيز به درد بخوري پيدا کردم، برات مي فرستم
خوب، اگه خواستي باهام صحبت کني، يه شماره تلفن گذاشتم اونجا
!اوم، سونبه (ارشد) يه همدست به اسم هيلر داري مگه نه؟ سونبه! هي
!جو مين جا، تو
يونگ دونگ وون اثر انگشت ها رو گرفته چرا يه ذره ديگه صبر نمي کني؟
الانم منتظر همونم
بيشتر از همه دلم مي خواد که
اون ويدئوي اعتراف خودمو پيدا کنم و پاکش کنم
براي اينکار هم، اول از همه بايد اين ساختمون بگردم
بعد بايد بفهمم ديگه کيا اون فيلمُ دارن تا بتونم برم سراغ تک تک ـشون
نگو که مي خواي بري تو ساختموني که پرِ گانگستره
! تا همچين کاري بکني پسره ولگرد
منم براي همين فعلا اينجا منتظر نشستم و فقط دارم نگاهشون مي کنم
بازيابي داده ها کامل شد
کارت فعال شد
الان آي پي ـشُ ردگيري مي کنم تا آدرسشُ پيدا کنم شماهام حاضر باشين که برين سراغش
بله
انگار اتفاقي افتاده، آره؟
چندتا از آدم هات مي تونن براي ماموريت برن بيرون؟
خوب اين به مقدار پولي که توي حساب بانکيت ,,, هست بستگي داره
آدرس هکري که همکار هيلرِ هست رو پيدا کرديم
هرکسي که مي توني جمع کن و بفرست
همکار؟ پس يعني هيلر همکار داشته
!مي دونستم
!تنهايي که نمي تونسته اونهمه کار انجام بده
همکار، زيردست، بالاخره يکي بايد کمکش مي کرده ديگه
الان داره چيکار مي کنه؟
!هي، همتون غير از تيم اضطراري بيايين دنبالم
بله
!زودباش، زودباش
مرد، نگاشون کن، ببينشون
ميدوني که شکار کردن به خاطر ترشح آدرنالين ـه
خودشون دارن ساختمونُ خالي مي کنن, آجوما، من ميرم داخل
آجوما، گفتم دارم ميرم داخل
فهميدم
آجوما، وصلش کردم
اينجا کلي کامپيوتر هست زمان مي بره تا بخوام به همشون دسترسي پيدا کنم
اينجا حسابي تر تميزه و برق مي زنه
محل کار تو هم اين شکلي ـه؟
ببخشيد
بگو ببينم اينجا کجاست؟
همه رفتن اينجا
اگه بهم نگي، مي زنمتا دردت مي گيره
کجاست؟
هيلر
چي؟
هکرِ هيلر
آجوما، آدرست ساختمون شماره 23-1 ـه؟
تو از کجا مي دوني؟
هي
!ازينور! ازينور! زودباش
آجوما
هي، ازينور زودباش
!آجوما، آجوما
چيه؟
آجوما توئي؟
!توله سگ
هميشه اين تيپي ميري بيرون؟
!آجوما
,,,اگه يه بار ديگه اينجوري نگام کني، ميزنمتا
,,,آه بله ، بله، بله, فهميدم, چه بي اعصاب
خونه ـت کجاست؟ مي رسونمت خونه ـت
کارت هاي جعبه هاي سياهي که بهم داده بودي رو جا گذاشتم
,,,همه چيز برداشتم، اما اونها رو
آجوما
دارم ميگم متاسفم
بالاخره فهميدم
چيو؟ - که بايد با کي بجنگم؟ -
اين ديگه چه مزخرفاتي ـه داري ميگي؟
ديگه حوصله ـم سررفته انقدر که دنبال اثر انگشت اون اراذل رفتم
براي همين مي خوام ازت بپرسم
نمي خواي يه کار باحال انجام بدي؟
مي دوني که اگه توش پول نباشه، من هيچکاري نمي کنم
پول,,,فکر نمي کنم توش پول باشه
پس بي خيالش شو - !اما حسابي خوش ميگذره ها -
مي دوني که، پيدا کردن يه چيزي که آدمي مثل تو يا منو سرگرم کنه، خيلي سخته
ببخشيد، من هيلر ـَمــــا
بايد بهم اعتماد کني
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
?اوه عشقم?
?من متعلق به تو ـَم?
?و نه به هيچکس ديگه اي?
?چون کاملا به تو تعلق دارم?
?قلبم آتيش مي گيره?
?بخاطر اسم تو ءِ که مي سوزه?
?با گذر تک تک لحظه ها?
?عشقم نسبت به تو بيشتر و بيشتر مي شه?
سخت ترين کاري که تا الان انجام دادم چي بوده؟ سوال هاي مصاحبه با هيلر
پيدا کردن يه خانوم بود
بايد يه چيزي بهت بگم امشب بهت ميگم
گو سونگ چولُ يادت مياد؟ اين کپيِ فيلمي ـه که دستش بود
بعد اينکه امن شد، مي کُشيمش
مي کُشيم؟
خيلي خطرناک ـه, بايد دوباره بررسيش کنيم
هميشه اين عادتُ داشتي؟ که تنهايي فکر کني
اگه تموم نشه، کارت تمومه
!همونجا وايسا