, خيلي خوشگلي
, الآن ديگه دماي بدنمون يکسانه
,,, "هي ، "بلا
, تو الآن از من خيلي قوي تري
, نوبت تو نيست که به من صدمه بزني
, دوسِت دارم
, منم دوسِت دارم
رنزمه "؟"
, اون فوق العاده ـست
, کجاست ؟ بايد ببينمش
! صبر کن ، صبر کن
, اول از همه بايد عطشتو کنترل کني
,,, بايد شکار کني
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
! چشماتو ببند
چي ميشنوي ؟
! بلا "، نه"
! بلا "، صبر کن"
, ببخشيد ، فکر نميکردم تو اين فاصله آدم باشه
, بايد از اينجا برم
,,, خيلي خب ، من ميتونم کمکت کنم
يا نه ؟ ,,,
! شگفت زده شدم
، تو تونستي عطشت در برابر خون انسان, اونم وسط شکارو کنترل کني
, حتي خون آشام هاي با سابقه هم توش مشکل دارن
! تو که هنوز اينجايي
! تو هم همينطور
,,, انتظار نداشتم اينقدر
! مثه قبلت باشي ,,,
! به جز اون چشم هاي سرخ
, از الآن فاصلمو باهات حفظ ميکنم
براي سلامت و امنيت بچه بهتره که ببينه دفعه ي اول , چجوري با من روبرو ميشي
!از کِي تا حالا "رنزمه" واست مهم شده ؟
! بسيار خب
! يه نفس عميق بکش
الآن ميتونم ببينم که مردم ,,, در چه رابطه اي حرف ميزنن
! جيک" ، بوي بدي ميدي"
,,, شما دو تا
, با هم خيلي عالي به نظر مياين ,,,
ميخواين بريم دخترمونو ببينيم ؟
! به خانواده خوش آمدي
! "عالي به نظر مياي ،" بلا
, يکي منتظرته
,,, "رز"
! تو خيلي ,,, خوشگلي
چي بود ؟
, اون اولين خاطره اي که ازت داره را بهت نشون داد
چجوري اينکارو کرد ؟
من چجور ميتونم ذهن آدما را بخونم ؟
آليس" چطوري ميتونه آينده را ببينه ؟"
! يه استعداده
, فقط 2 روز نبودم
, با سرعت عجيبي در حال رشده
, بسيار خب ، براي روز اول به اندازه ي کافي تجربه کسب کردين
,,, "جکوب"
, اون داره کارشو خوب انجام ميده
, آره ، بهتره مزاحمش نشيم
مشکلت چيه ؟
,,, اوه
! "بهش بگو ، "جکوب
, عالي ميشه
! يه لحظه صبر کن
,,, "بلا"
,,, ببين
, اين يه چيز مرتبط با گرگينه هاست
چي مرتبط با گرگينه هاست ؟
,,, آم
, تو خودتم ميدوني که ما هيچ کنترلي برش نداريم
, ما نميتونيم انتخاب کنيم که اين اتفاق با کي بيوفته
, و اين اونچه که تو فکر ميکني نيست ، قول ميدم
, رنزمه "را اتاق ببر بيرون"
! اوه
, ادوارد" ، بهم دست نزن"
, چون نميخوام بهت آسيب بزنم
, اوه
روي دختر من نشونه گذاري کردي ؟
, دست خودم نبود
, اون يه بچه ـست
, اصلا اينطوري نيست
بنظرت اگه اونطور بود "ادوارد" بهم اجازه ميداد زنده بمونم ؟
, ولي هنوز بچه ـت است
, من همش يه بار بغلش کردم
! "يه بار ، "جکوب
و تو فکر ميکني يک مالکيت ,,, احمقانه ي گرگينه اي
نسبت بهش داري ؟
! اون مال منه
! "چيزي نيست ، " ليا
, بايد ازش دور بموني
, ميدوني که نميتونم
! "جلوشو بگير ، "ادوارد
, چيزي نيست
شگفت انگيزه ، درسته ؟
يادته تا 3 روز پيش چقدر ميخواستي پيش من باشي ؟
الآن ديگه اون حس از بين رفته ، درسته ؟
! کاملا رفته
, چون بخاطر "رنزمه" بود
, از همون اولم اون "نسي" بود که ميخواست من اونجا باشم
نسي" ؟"
تو از روي يه هيولاي افسانه واسه دخترم اسم انتخاب کردي ؟
ست" ، حالت خوبه ؟"
! ست" ، من متاسفم"
, حالش خوب ميشه
، "بلا"
, تو منو از هر کس ديگه اي بيشتر ميشناسي
,,, همه ي اون چيزي که من واسه" نس" همون "رنزمه" ميخوام
, اينه که در امان باشه و خوشحال ,,,
,,, ببين
, قبلا هيچي مهم بنظر نميرسيد
! تو ، خودم و هر چيز ديگه اي
, و الآن ميفهمم چرا
, به همين خاطر بوده
,,, بالاخره
! نوبت منه
کجا ميخوابه ؟
, "تو بغل من ، يا "دوارد" و" ازمه
! تولدت مبارک
, من از 3 روز پيش ديگه سنم بالا نميره
! خب ، ما بالاخره جشنو ميگيريم ، پس قبولش کن
, من هنوز از سوپرايز متنفرم , هنوز تغييري نکرده
, از اين يکي خوشت مياد
! به خانه خوش آمدين
ما فکر کرديم از خونه اي که , به خودتون تعلق داشته باشه خوشتون بياد
نظرتون چيه ؟
, به نظرم محشره
, بريد داخل
! خوش بگذره
, اينجا اتاق" رنزمه " است
! کمد لباس
! واو
, آليس" واسه تو پرش کرده"
! مشخصه
, اين اتاق ماست
! خون آشام ها که نميخوابن
, اينجا که واسه خوابيدن نيست
, دوباره مثه گذشته شدي
, من هيچوقت ازش سير نميشم
, ما خسته نميشيم
, مجبور نيستيم استراحت کنيم ، نفس بکشيم و يا غذا بخوريم
,,, منظورم اينه که
چجور ميتونم متوفقش کنم ؟
,,, روزالي "و "انت" اينقدر وضعشون بود که"
, يک دهه طول کشيد تا بتونيم تو فاصله ي 5 مايليشون بيايم ,,,
, فکر کنم ما اوضامون وخيم تره
, مطمئنا اوضامون وخيم تره
! واو
کارتون تموم شد ؟
رنزمه" کجاست ؟"
, مو بلونده ، دزديدش
چيزي را هم شکوندين ؟
,,, "امِت"
, نه
چارلي" ـه ؟"
, روزي 2 بار زنگ ميزنه
, اوضاش بدجوري داغونه
, بالاخره بايد بهش بگين از پسش برنيومدين
! "اون عذا داره ،" بلا
, باشه ، فردا بهش ميگيم
, دلم واسه اينجا تنگ ميشه
, مثه هميشه ، باز برميگرديم
! صبر کنيد
, کسي چيزي درباره رفتن بهم نگفته بود
، وقتي مردم باور کنن "بلا" مُرده , نميتونيم ريسک کنيم که يهو يکي اونو ببينه
پس ميخواي به همين راحتي غيب شي ؟
, جکوب" ، چاره ي ديگه اي نداريم"
! سلام
خبري نشد ؟
,,, "چارلي"
,,, "بلا"
,,, اوه
, نه ، نمرده
, نه ، نه ، نه ، حالش خوبه
,,, به خونه برگشته و
! حالش بهتره ,,,
! پس چرا زودتر نگفتي ؟ عاليه
! صبر کن
, يه چي هست که اول بايد ببينيش
, من بايد "بلا" را ببينم
,,, ببين
,,, براي اينکه حال "بلا" بهتر بشه
! بايد تغيير ميکرد ,,,
منظورت از "بايد تغيير ميکرد" چيه ؟
! بيا و درستش کن
چه غلطي داري ميکني ؟
, تو توي دنيايي که فک ميکني ، زندگي نميکني
, جکوب" ، لباستو بپوش"
,,, ممکنه عجيب به نظر برسه
,,, خيلي عجيب ، ولي
, چيزاي عجيبي هر روز اتفاق ميوفته
, بهم اعتماد کن
! خداي من
, ببين ، مشکلو حل کردم
, شما که داشتين از اينجا ميرفتين
توقع داشتين چيکار کنم ؟
! تو متوجه خطري که "چارلي" را درش گرفتار کردي ، نيستي
, ولتور" ها هر کس راجبه ما چيزي بدونه ، ميکشن"
، نه ، من در مورد شما چيزي بهش نگفتم ! در مورد خودم گفتم
, فقط بهش گفتم که تغيير کردي
, و حالا يه دختر داريم که به فرزند خوندگي گرفتيم
، "جدي ، "جکوب , اون به همين راحتيا بيخيال موضوع نميشه
تو متوجهي که اونو با کي رو در رو کردي ؟
, مثه اينکه يه لوله ي داغ کرده باشي تو گلوش
, تازه اگه فرض کنيم که بتونه عطششو کنترل کنه
, ببين ، "چارلي" تو جهنم بود (خيلي بهش سخت گذشته)
، و من ميدونم تو با وجود "چارلي" توي زندگيت , شادتر خواهي بود
جکوب" ، جوري تظاهر نکن که انگار داري اين کارو" , واسه کسي غير خودت انجام ميدي
! با اين طرز فکرت ، واست متاسفم
, چون اون تا 10 دقيقه ديگه اينجاست
چي ؟
, اول بايد يه فکري براي چشمات بکنيم
, مهمترين چيز اينه که سريع حرکت نکني
, سعي کن بشيني و پاهاتو روي هم بندازي
, شايد يکم حرکتت آرومتر بشه
, و دقيقه اي 3 بار پلک بزن
! خوبه
! مثه يه شخصيت کارتوني شدي
! نفستو حبس کن , کمک ميکنه عطشو کنترل کني
، فقط يادت نره که شونه هاتو تکون بدي , اينطور به نظر ميرسه داري نفس ميکشي
, و زياد صاف نشين
, آدم ها اينجوري نميشينن
! باشه ، رديفه
! راه رفتن ، پلک زدن و صاف ننشستن
! موفق باشي
! "سلام ، "چارلي
بلا" کجاست ؟"
"بلا"
! سلام ، پدر
حالت خوبه ؟
, بهتر از نميشم
! عاليم
به يه حيوون دو سر تبديل نشدي ، شدي ؟
, آرزوشه ميتونست اونجوري باشه
, تنهاشون بزاريم
,,, جيک "، گفت که اين"
! لازم بوده ,,,
يعني چي ؟
,,, فکر ميکنم بهتره که
, ميخوام بدونم چه بلايي سرت اومده
, نميتونم بهت بگم
, فک کنم مستحق شنيدن باشم
! البته
, ميدوني ، من ديگه نميتونم اينجا بمونم
! اوه ، بيخيال ، نه
! ديگه از اينجا رفتن بسه
, بابا ، به هر دليلي بايد بهم اعتماد کني
! من حالم خوبه
! بهتر از هميشه
ميتوني قبولش کني ؟
چيو قبول کنم ؟
! "من ديگه نميدونم ، "بلا
,,, يه پسريو که خيلي وقت ميشناختم
, جلو چشمم به يه سگ بزرگ تبديل شد ,,,
! دخترم شبيه دخترمه
! اما نيست
، بابا خواهش ميکنم باور کن , من هر چيزي که لازم باشه بدوني بهت ميگم
و من نبايد اينو بدونم ؟
! نه
, جدا ، نبايد بدوني
,,, خب
, ديگه از دستت نميدم
! نميتونم
! از دست نميدي
, قول ميدم
! "دلم برات تنگ شده بود ، "بلا
! خيلي زياد
! دل منم واست تنگ شده بود ، بابا
,,, "چارلي"
, اين "رنزمه" ـست
برادرزاده ـت ؟
! دخترمون
! درسته
, خوبه ، به فرزند خوندگي گرفتينش ديگه
رنزمه" ؟"
! "چشماش به تو رفته ، "بلا
! نيازي نيست دربارش بدونم
! "آفرين ، "بلا
هيچوقت تازه خون آشامي را نديدم که , به اين خوبي خودشو کنترل کنه
! مطمئن نيستم که تازه متولد شده باشه
! خيلي اهليه
, امت" ، سر به سرش نزار"
! اون از همه تو اين خونه ، قويتره
,,, خواهش ميکنم
! "به خودت آسيب نزن ، "امت
خيلي خب ، باشماره ي 3
,,, 1
,,, 2
! 3
ديديش ؟
! ممنون
, زندگي من به عنوان يه انسان تموم شده
, ولي احساس نميکردم که زنده ـم
, من يه خون آشام به دنيا اومدم
, همه چيز خوب داشت پيش ميرفت
, حتي "ولتري"ها هم رضايتشون رو از شرايط جديد من نشون دادند
, ولي بازم مدرک ميخواستن
, به نظر ميرسيد که فقط يه دشمن باقي مونده بود
! زمان
, رنزمه" به سرعت داشت بزرگ ميشد"
, و همه ي ما نگران اين بوديم که تا کِي ميتونيم کنارش باشيم
, باعث شد هر لحظه واسمون ارزشمند بشه
! ببين ، يه دونه برف
! زيباست
نميخواي يکي ديگه واسم بياري ؟
, ادوارد" فکر ميکنه جوابامونو توي برزيل بگيريم"
, اونجا قبيله هايي هستن که شايد يچيزايي بدونن
کي بود ؟
, "فکر کنم يکي از اقواممون از "دنالي
,,, "ايرينا"
, تانيا" اونو متقاعد کرده بود که براي آشتي با ما بياد"
, ولي فکر کنم نظرشون عوض شده
, ديدار "جکوب" باعث تغييرعقيدشون شده
, کاش ميتونستم باهاش صحبت کنم
, باز اين اطراف پيداش ميشه
! چه سوپرايز خوبي
چي ميخواي ؟
جانم ؟
, بايد يه جرمو گزارش کنم
,,, کالن" ها"
, يه کار وحشتناکي کردن ,,,
, بزار ببينم ، عزيزم
! اوه ، خداي من
چي شده آليس؟
"خانواده "ولتري
دارن ميان دنبالمون
آرو"، "کايِس"، "مارکوس" و نگهبان"
"و "ايرنا
عزيزم، بيا اينجا
چرا؟
مگه "ايرنا" چي توي جنگل ديده؟
فقط داشتيم راه ميرفتيم
نِس" دونه هاي برف رو ميگرفت"
البته
,ايرنا" فکر ميکنه "رنزمه" يه بچه جاودانه"
بچه هاي جاودان معمولا خيلي زيبا بودند
خيلي دلربا
تا نزديکشون ميشدي عاشقشون ميشدي
اما رشدشون در مرحله اي که تبديل ميشدن متوقف ميشد
نميشد بهشون چيزي آموخت يا کنترلشون کرد
يه خشم و قهر ساده ميتونست کل يه روستا رو نابود کنه
انسان ها درباره اين خرابي ها چيزايي شنيدن
شايعه هاي پخش شد
ولتري" ها مجبور به مداخله شدن"
چون اين بچه ها نميتونستن از راز ما محافظت کنن
بايد از بين ميرفتن
!نه
مادراشون به اونها خيلي وابسته بودند و براي محافظت از اونها خيلي تلاش ميکردند
قبيله هايي که قدمتي طولاني داشتند از هم جدا شدند
تعداد بي شماري از از انسان ها به قتل رسيدند
،سنت ها، دوستان
حتي خانواده ها از بين رفتن
!نه، نه
مامان نه
مامان
پس مادر "دنالي" يه بچه جاودان به وجود آورد؟
آره
و تاوانش رو هم داد
خب "رنزمه" اصلا شباهتي به اون بچه ها نداره
اون به دنيا اومده، تبديل نشده و هر روز داره رشد ميکنه
نميتوني اينو به "والتري" ها توضيح بدي؟
آرو" دليل و مدرکي که ميخواسته رو" از افکار "ايرنا" به دست آورده
پس ما ميجنگيم
,سلاح هايي که دارن خيلي قدرتمندن
هيچ کس نميتونه جلوي "جين" بايسته
,الکس" از اونم بدتره"
,خب پس ما متقاعدشون ميکنيم
اونا دارن ميان ما رو بکشن نه اينکه حرف بزنن
آره، راست ميگي
اونا به حرفاي ما گوش نميدن
اما شايد بقيه بتونن متقاعدشون کنن
کارلايل" تو همه جا دنيا دوست و آشنا داري"
,من ازشون نميخوام که به خاطر ما بجنگند
جنگ نه، شهادت بدن
اگه تعداد زيادي حقيقت رو بدونن
شايد بتونيم "ولتري" رو راضي کنيم که گوش بدن
ميتونيم اينو از دوستامون بخوايم
حداقل داريم ميريم لندن
خيلي وقته اونجا نرفتيم
خيلي خب, بياين کار رو شروع کنيم
آليس" ازم خواست که اينو بدم بهتون"
اون و "جاسپر" ديشب از سرزمين ما به سمت اقيانوس حرکت کردن
کارلايل؟
اونا ترکمون کردن
چرا؟
دليلشو نگفته
ميتونم ببينمش؟
هرچه قدر که ميتوني شاهد جمع کن قبل اينکه زمين از برف سفيد پوش بشه
اون موقع ست که اونا ميان
دستورات آليس واضح بود اما يه سوال همچنان باقي مونده
چرا اون و جاسپر بايد الان که بيشتر از هروقت ديگه اي بهشون احتياج داريم، ما رو تنها بذارن؟
چي ميدونستن؟
جستجومون براي پيدا کردن شاهد با يک سفر به شمال به نزديک ترين خويشاوندمون شروع شد
ادوارد" اوضاع روبه راهه؟"
چرا خبر ندادي که داري مياي؟
به خاطر "ايرنا" ست؟
خبري ازش شده؟
نه مستقيما
چرا خانومت تو ماشين نشسته؟
و چرا با خودت يه گرگ آوردي؟
از همين جا هم بوش رو ميتونم حس کنم
خانواده من در خطره, به کمکتون احتياج دارم
چي شده؟
توضسحش سخته
اما ازتون ميخوام که منطقي باشين ميتونين؟
,البته
وقتشه که با چند نفر جديد ملاقات کني
اگه از من خوششون نيومد جي؟
اونا عاشقت ميشن حتما
وقتي که درکت کنند
اونا فقط تا به حال کسي مثل تورو نديدند
ولتري" ها سراغ همه مون ميان"
اونو از اينجا ببر
اون چيزي که فکر ميکني نيست
!اين يه جرمه
!عقب وايسا
اون تو رگ هاش خون جريان داره
ميتوني گرماش رو حس کني
ميتونم حس کنم
من پدر واقعيش هستم
بلا هم مادرشه غير ممکنه
درسته, اون وقتي به دنيا اومد که من هنوز انسان بودم
من هيچ وقت همچين چيزي نشنيدم
اگه اجازه بدين ميتونه نشونتون بده
تانيا" تو خيلي به ما مديوني"
ما در خطر مرگ قرار داريم چ,ن خواهرت نميذاره توضيح بديم
نترس
اين راهيه که اون ارتباط برقرار ميکنه
درسته
اون جاودان نيست
ميدونستم که بقيه فاميل هم با اين ترس روبه رو ميشن
ترس از ناشناخته ها
ترس از ولتري هـا
!آمون" خواهش ميکنم"
نميتونم کمکت کنم کارلايل
اگه واجب نبود ازت نميخواستم
بايد از اينجا بري
دوست دارم حرفاتو بشنوم
تا حالا هيچ کدوم از دوستاي "آمون" رو نديده بودم
دوست داره منو مخفي نگه داره
,نميتونم تصور کنم چرا
کارلايل بنجامين
بنجامين ميتونه رو عناصر طبيعت تاثير بذاره
و اينجا دارم خودمو خيلي کنترل ميکنم
اونا کين؟
"سنا" و "زافرينا"
!از آمازون
اومدن "سنا" و "زافرينا" معنيش اين بود که درخواست ما
حتي در دورترين نقطه جهان رو شنيده شده
در حالي که بقيه دنبال شاهدهايي که نزديک تر بودن ميگشتن
سرباز وطن پرستي که کارلايل اولين بار در ميدان جنگ "يورک تاون" ديده بود
يکي از بدترين دوستانمون بود
!خفه شو
از اولين حمله بريتانيايي ها متنفر بودم
و از دوميش حتي بيشتر
حتي گروه "بيتلز"؟
واقعا "گرت" ؟
عادت هاي قديمي سخت از بين ميرن
کارلايل بهت احتياج داره
به نظر جالب مياد
!کمک
,اما اول بهتره غذامو تموم کنم
!کمکم کنيد، کمک
همشون يکي يکي راضي ميشدن
همشون ميديدن
کارلايل دوستاي ايرلنديش رو راضي کرد تا به "فورکس" بيان
با اينکه از کمکشون خوشحال بوديم
اما عطش اونا به خون انسان وضعيت رو پيچيده کرده بود
دوره گردهايي که "روزالي" و "امت" فرستاده بودن حتي بدتر هم بودن
"مخصوصا "پيتر
که در کنار جاسپر وقتي تازه تبديل شده بودند جنگيده بود
چه قدر چشم قرمز اينجا هست
اونا موافقت کردن که در اين منطقه شکار نکنن
اما بالاخره غذا که ميخوان
هر چه تعداد بيشتري خون آشام به اين منطقه مي اومدن
تعداد بيشتري از "کويلت" ها به گرگ تبديل ميشدن
طبيعتشون اونا رو وادار ميکرد که به گرگ تبديل بشن
هي، آروم باش
مشکلي نيست
حالت خوب ميشه
بالاخره کارلايل و ازمه با آخرين شاهدهاي ما برگشتن
چند نفر اومدن؟ هجده نفر
دوستاي خيلي خوبي داري
و آليس؟
همه ما الان تو ليست "ارو" هستيم
قرن هاست دارم فرار ميکنم و الان تو منو آوردي اينجا
عجب دوستي! کارلايل
الستر" بيا با بقيه آشنا شو"
قبلا هم گفتم اگه اين جريان به جنگ ختم بشه ,من با "ولتري" ها نمي جنگم
اينجوري نميشه
من ميرم اتاق زير شيرواني
آدم اجتماعي اي نيست
ما در خونمومن رو به روي هجده خون اشام باز کرديم
هرکدوم هم با استعدادهاي خاص خودشون
زافرينا قدرت کنترل ذهن داره
ميتونست هر کسي رو مجبور کنه چيزيو ببينه که اون ميخواد
اگه بلا دستمو نگرفته بود ميتونستم قسم بخورم که اين واقعيه
من چيزي نمي بينم
ادوارد نگفته بودي که زنت سپر دفاعي داره
سپر دفاعي چيه؟
اونايي که من ديدم با اين خيلي فرق داشتن
اين يه استعداد دفاعيه
براي همينه که حتي قبلا هم نميتونستم ذهنت رو بخونم
و اينکه چرا "ارو" هم نميتونه
استعداد خيلي نيرومندي داري
خب آره اون يه سپر دفاعي داره
!به درد خودش ميخوره
يا اينکه زيادي شوک الکتريکيت رو دست بالا ميگيري
شايد فقط روي ضعيف ها اثر داره
گرت" اگه جاي تو بودم اينکارو نمي کردم"
تو يه زن فوق العاده اي
شماها ميتونين باعث آسيب هاي جدي اي بشين
براي همين بايد بتونين خودتون رو کنترل کنين
اگه مادرتون عصبانيتون کرد، شما که نميخواين !کله اش رو بکنيد
هر کي که هست، بدون دعوت داره مياد
"والدمير، استفان"
از راه خيلي دوري اومدين
اينا اينجا چيکار ميکنن؟
شنيديم ولتري هـا دارن ميان اينجا
اما شما تنها نميتونيد جلوشون بايستين
چيزي که به خاطرش متهم شديم درست نيست
ما اهميتي نميديم که چي کار کردين کارلايل
ما هزاران ساله که منتظريم
تا با اين ايتاليايي ها بجنگيم
ما قصد نداريم با اونا بجنگيم
تاسف آوره
شاهدان "آرو" خيلي ناراحت ميشن
اونا از مبارزه کردن خوششون مياد
شاهدان آرو؟
هنوزم اميدوارين اونا گوش بدن؟
وقتي آرو کسي رو بخواد
خيلي زود هم به اندازه کافي شواهدو مدارک براي گناهکار بودن اون آدم پيدا ميشه
پس اون قبلا هم اينکارو کرده؟
,خيلي کم اتفاق مي افته هيچ وقت نفهميده بودم که شيوه اش اينه
انگار اون فقط کسايي رو ميبخشه که فکر ميکنه واقعا از کارشون پشيمونن
و هميشه هم استعداد خاصي دارن
و هميشه هم به سِمت نگهبان درميان
همه اينا به خاطر آليس"ــه
اون هيچکس رو مثل اليس نداره براي همينه که از اينجا رفت
براي چي آرو به شاهد احتياج داره؟
براي اينکه به نظر بياد عدالت رو رعايت کرده
,البته بعد از اينکه همه ما رو قتل عام کنه
بنجامين، تيا
ما ميريم؟ و کجا ميرين؟
چرا فکر ميکنين اون به آليس راضي ميشه؟
چي باعث ميشه اون بعدش سراغ بنجامين نره؟
يا زافرينا يا کيت
يا هرکسي که استعدادي داره؟ هر کسي که بخوان
هدفشون تنبيه نيست، به دست آوردن قدرته
اين يه جور سوءاستفاده ست
کارلايل ممکنه ازتون نخواد که بجنگين اما من ميخوام
براي نجات خونواده من اما همينطور هم خودتون
,و براي شيوه اي که ميخواين زندگي کنين
گرگ ها هم با شما ميجنگند
ما هيچ وقت از خون آشام ها نترسيديم
ما هم ميجنگيم
اين اولين بار نيست که دارم بر عليه پادشاهان ميجنگم
ما هم با شما هستيم
نه
"من کار درست رو انجام ميدم "آمون
تو ميتوني هر کاري که دلت بخواد بکني
ما هم با شماييم
ما هم همينطور
خيلي طول نکشيد
بياين اميدوار باشيم که کار به اينجاها نکشه
خواهيم ديد
همه شجاعت نشون دادن
ميدونستيم که سپاه آرو داره به سمت ما مياد
به زودي با نيروي سياه جين مواجه ميشديم
"و بدتر از اون، قدرت فلج کننده برادرش "الک
که ميتونست قدرت ديد، شنوايي و لامسه ات رو ازت بگيره
من به حرفش گوش نکردم
من با "کارلايل" نيستم
الک ؟
من هيچ وقت بر عليه شما قرار نميگيرم
البته که نه
توشيرو"ي عزيزم"
به نظر مياد کارلايل هنوز منتظرته
کارلايل با اين کار فقط نابودي خودش رو قطعي ميکنه
ناراحت کننده ست
نه؟
آرو قبل اينکه حمله کنه ميخواد ما رو ناتوان کنه
,جين و آلک" سعي ميکنن که در اولين اقدام جلوي منو بگيرن" ,چون من ميتونم حرکاتشون رو پيش بيني کنم
خيلي بده که ما سپر دفاعي تورو نداريم
کمکي هم به جنگيدنم نميکنه
نه اما ميتوني به بقيه ما کمک کني
اگه بتوني از بقيه هم محافظت کني
منظورت چيه؟
منظورن اينه که جز خودت سپر دفاعي بقيه هم باشي
اين کار ممکنه؟
استعدادها ميتونن در طول زمان پيشرفت کنن
براي من اولش فقط کف دستم بود
اما حالا در همه جاي بدنم هست
چه جوري انجامش دادي؟
بهم بگو
تو بايد تصورش کني
ببيني چه جوري جرکت ميکنه
چه رنگي داره
,و تصورت رو گسترش بدي
بايد بذاري فراتر از تو باشه
فکر کنم به چيزي احتياج داره که بهش انگيزه بده
نه عيب نداره، ميتونم انجامش بدم
الان اينو ميگه
تمرکز کن بلا، قراره خيلي درش بياد
ادوارد هنوز براي اين کار آماده نيستم
متاسفم گفتم که آماده نيستم
رفيق، تو بهش انگيزه نميدي
خودت ميخواي امتحان کني؟
!کيت
به نظرت مياد به اين راحتيا انگيزه نميگيري
برم ببينم رنزمه بيدار هست يا نه
ديوونه شدي؟
خيلي خب
اين يکي نهايت قدرتمه
درد داره اما قابل تحمله
باشه بايد دوباره امتحان کنيم
امت
من حالم خوبه
آهنگ ملايمي به گوش ميرسه که
که از صداي افتادن گلبرگ هاي گل رز بر روي چمن هم آرامش بخش تره
يا از صداي قطرات آب و شبنم ها
يا از سايه اي که از پرتو نوري ميگذرد
آهنگي که خواب شيريني رو از آسمان به ارمغان مياره
مامان
بله؟
عمه "آليس" و عمو جاسپر فرار کردن
چون ما قراره بميريم؟
! نه
, اونا از اينجا رفتن تا ما در امان باشيم
, همه اين آدم ها هم براي همين اينجا هستن
, من هيچ وقت نميذارم کسي بهت اسيب بزنه
! بيا اينجا، بگير بخواب
! خيلي عجيبه
از نظر جسمي فکر ميکنم ميتونم يه تانک رو هم , خرد کنم
! اما ذهنــم کاملا خاليه
چه طوره که حموم کني؟
, کاملا ميدونم چه چوري بايد لباسامو دربيارم
, آره، اما من بهتر انجامش ميدم
"بلا"
, من هميشه عادت داشتم تورو دست کم بگيرم
, هر مانعي که تو باهاش مواجه شدي
,,, فکر ميردم نميتوني از پسش بربياي
اما تونستي
, تو دليلي هستي که اونا براي جنگيدن دارن
! خانواده من
, ميرم حموم رو آماده کنم
آليس "ميخواست مطمئن بشه که" , من پيغامشو دريافت ميکنم
براي اينکه فقط ذهن من از خطر "ارو" در امانه
خيلي تعجب کردم بالاخره وسط تمرينات استراحت هم کردي
اگه "رنزمه" رو نبرم پيش پدرم اون مياد پيشمون
بيست و هفت تا خون آشام و يه انسان
خيلي چيز جالبي نيست
ميدونم اين اون چيزيه که به ادوارد گفتي
حالا هرچي
فقط خوشحالم که از همه اون خون آشام ها دور شديم
متاسفم
ميدونم
اونا آدماي خوبين
اما ببين ,,,
دراکولاي 1 و 2
خيلي ترسناک بودن
ببين کي اينجاست، بيا اينجا
نگاش کن!
چه قدر بلندتر شدي
جدا
نزديک پونزده سانت
بياين داخل ناهار حاضره
ما بايد درخت رو تزيين کنيم
من يه کم خريد دارم که بايد انجام بدم
زود برميگردم، باشه؟
باشه بيا بريم
يادداشت آليس بهم اميد دوباره داد
شايد تمام اين مدت برامون برنامه داشته
و شايد "جي جينکز" کليد اين ماجرا باشه
من اومدم آقاي "جينکز" رو ببينم از اين طرف
خانوم "کالن" سلام
خوشحال شدم که تماس گرفتيد
هميشه مشتري هاي خصوصيم رو اينجا مي بينم
از محيط دفتر خيلي راحت تره
و يه مکان عموميه
چه نوع کاري انجام ميدي "جي"؟
اوه، ميدوني همه جور کاري
هميشه تنوع داره براي همينه که جالبش ميکنه
آليس و جاسپر رو خيلي وقته ميشناسين؟
بيشتر از بيست ساله که باهاشون کار ميکنم
و شريک قبليم جاسپر رو 15 سال بود که ميشناخت 774 اون
يه جورايي زيادي خوب مونده
آره همينطوره
فکر ميکنم آقاي جاسپر داره از تعطيلاتش لذت ميبره
به تو نگفت که کجا ميره، گفت؟
نه، نه، نه فقط گفت که داره ميره
وقتي اومد به دفتر تا يه چيزايي سفارش بده
فکر ميکنم سفارش هاش حاضرن، درسته؟
البته
سفارش هاي من هيچ وقت تاخير ندارن
مشکلي هست؟
نه
من و همسرم فکر ميکرديم قراره همگي با هم سفر کنيم
جاسپر گفت فقط براي دو نفر
دستوراتش کاملا واضح بود
اشتباه من بوده
انگار قرار نيست همچين اتفاقي بيفته
تصورات بلا کاملا واضح بودن
رنزمه آينده اي خواهد داشت
اما من و ادوارد جزء اون آينده نيستيم
حالت چطوره؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رنزمه عزيزم
فکر ميکردم ما تا ابد با هم خواهيم بود
اما ابد اونقدري که اميدوار بودم نخواهد بود
حالا ميفهمم چرا آليس دليل رفتنش رو نگفت
براي اينکه تو از تو محافظت کنه
هرچيزي که تو و جيکوب احتياج داشته باشين براتون گذاشتم
جيکوب ازت محافظت ميکنه
و بهت درباره افسانه هاي "تيکونا" ميگه
فکر جالبيه نه؟
که تعداد کمي افراد نيکوکار شيطان بزرگ رئ شکست بدن
, بايد اعتراف کنم تو حتي منو هم تحت تاثير قرار دادي
براي چند لحظه
خب موفق باشي بهش احتياج پيدا ميکني
به سلامتي,,,
برف رو زمين نشسته
امروز رو هم وقت داريم
خيلي خوشحالم چارلي کسيو پدا کرده که ازش مراقبت کنه
بلا هيچ کس اينجا نااميد نميشه
خيلي خب وقت کادوهاست، بيا بريم
"ست" "لياه" اينقدر نخورين
جيک تو شروع کن، بازش کن
تو برام چي گرفتي؟ من بهت هيچي نميدم
نه ديگه بگو چي واسم گرفتي؟
خب بابا ما وقت نداشتيم کادوي تو رو بسته بندي کنيم
اما بفرماييد
اين بليت يه سفر پنج روزه به رودخونه "فريسر" براي ماهيگيريه
براي تو و "سو"
فردا حرکت ميکنين
اين خيلي عاليه، ممنون
فردا؟ فردا نميتونم برم
من ترتيت کاراي فردا رو ئاست دادم
اي بدجنس!
و ولخرج
و پولش رو هم پس نميدن (اگه نرين)ء
شما دوتا ميخواين از دست من راحت شين؟
چون کارتون داره نتيجه ميده
رودخونه "فريسر" يعني ميريم صيد ماهي حلوا
شايد ماهي رنگين کموني و چيزاي ديگه
ماهي هاي مورد علاقشو ميگه
سلام خوشگله، بذار ببينم
اينو جيکوب واست درست کرده؟
ميخواي دستت کني؟
خيلي قشنگه
واقعا قشنگه
اين همون چيزيه که ميخواستم
يه کم آتيش بازي قبل شروع جنگ
گفتن داستان هايي راجع به جنگ
يا فقط مثل مجسمه هاي مسخره اونجا وايسيم
اسم هر جنگ آمريکا رو که بگي من توش بودم
جنگ "بيگ هورن",
فقط يه کم مونده بود تا "کاستر" رو گاز بگيرم
اما سرخپوست ها زودتر گرفتنش
راجع به جنگ قسطنطنيه ازش بپرس
تو اين يکي تنهايي شرکت نکرد
اگه راجع به جنگ ها حرف ميزنين
از جنگ هاي يازده ساله هم بگين
هيچ کس تا به حال مثل ايرلندي ها شورش نکرده بود
شماها تو اون جنگ باختين
آره اما خيلي جنگ سختي بود
وقتي بر همه جا حکمراني ميکرديم
شکارها
سياستمداران
طرفداران
خيلي قدرتمند بوديم
اما هيچوقت لباس کشيش ها رو نپوشيديم و به خودمون رو نيکوکار نگفتيم
ما با خودمون صادق بوديم
ما خيلي وقته که منتظر نشستيم
توجه نکرديم که داريم شکست ميخوريم
شايد "ولتري" ها در حقمون لطف کردن
که قلعه هامون رو آتش زدن
ما هزار و پانصد ساله که منتظريم
تا تلافي کنيم
ما سالهاست که آماده جنگيم
نميدونم بفهمم
اين همه آدم دارن جون خودشونو به خطر ميندازن
براي اينکه من عاشق يه انسان شدم
تو نيمه گمشده ات رو پيدا کردي
لياقت خوشبخت بودن رو داري
اما به چه قيمتي؟
همه اين آدما چيزي براي جنگيدن دارن
و منم همينطور
,,, کارلايل"،من هيچوقت بخاطر"
, غير کسل کننده ازت تشکر نکردم ,,,
, اين ارزشش از زندگيه من هم بيشتره
, و به همين خاطره که عاشقتم
, ازت ميخوام که فردا پيش "جکوب" بموني
! مهم نيست چرا
,,, هر اتفاقي هم که بيفته
, مجبورم برم
! هي
, عزيزم,,,همچي درست ميشه
! تو جات امنه
هميشه
,,, اگه از اين قضيه جون سالم به در ببريم
, هر جا که بري دنبالت ميام ,,,
! حالا تو به من بگو
! شنل قرمز ها دارن ميان ! همين حالا دارن ميان
, آرو" دنبال "آليس" ميگرده"
,,, "آرو"
,,, بيا مثل هميشه بصورت مسالمت آميز
, همه چيز رو حل کنيم ,,,
"حرفت حقه "کارلايل
,,, البته با توجه به سپاهي که
, بر عليه ما جمع کردي يکم باور کردنش سخته ,,,
, بهت اطمينان ميدم که هيچوقت اين قصد رو نداشتم
,هيچ قانوني شکسته نشده
, ما بچه رو ديديم
! مارو احمق فرض نکن
, اون جاودانه نيست
, اين شاهدين ميتونن شهادت بدن
! نگاش کن
, ميتوني خون انسانيت رو ببيني که توش جريان داره
! شگفت انگيزه
,,, من دوست دارم حقايق رو
, از زبان کسي که مسبب اين موضوعه بشنوم ,,,
,,, "ادوارد"
از اونجايي که بچه تو وجود دوست , تازه متولد شده ي تو رشد کرده
, فکر ميکنم که تو هم در اين قضيه دست داشته باشي
! ميخوام اونو ببينم
,,, آه
! بلا"ي جوان"
, تو تبديل به ابديت شدي
, يه صداي تپش قلب غريبي ميشنوم
"سلام "آرو
! فوق العادست
! نيمه اي جاودان
و نيمه اي فاني
,,, که توسط اين تازه متولد شده
! بوجود اومده ,,,
, اون هم در زماني که هنوز انسان بوده
! غير ممکنه
تو فکر ميکني که اونا منو دست انداختند برادر؟
! خبرچين رو بياريد
اين همون بچه ايه که تو ديدي؟
, مطمئن نيستم
"جين"
! اون تغيير کرده ! اين بچه بزرگتره
, پس حرفهاي تو اشتباه بوده
, کالينز" ها بيگناه هستند"
, من تمام مسئوليت اشتباهم رو قبول ميکنم
! عذر ميخوام
کايوس",,,نه"
"ايرينا"
! کورش کن
, من بيناييم رو ميخوام
,,, تانيا",,,اين چيزيه که ميخواد"
! اگه الان حمله کني هممون ميميريم
"پين"
! داره جواب ميده
, ميبيني که هيچ قانوني زير پا گذاشته نشده
! قابل قبوله
,,, ولي آيا اين به اين معنيه که
هيچ خطري هم وجود نداره ؟ ,,,
,,, براي اولين بار در تاريخ ما
,,, انسانها تهديدي براي گونه ي ما ,,,
, محسوب شده اند ,,,
,,, تکنولوژيه اونها
, سلاحهايي رو به وجود آورده که ميتونه مارو نابود کنه ,,,
,,, محافظت از اسرارمون
, هرگز بدين سختي نبوده ,,,
,,, در اين دوران خبرچيني
,,, تنها دانستني ها
! قابل اعتماد هستند ,,,
و همينطور
! قابل تحمل
,,, و ما نميدونيم که
! اين بچه قراره تبديل به چي بشه ,,,
آيا ما ميتونيم با همچين شکي زندگي کنيم؟
و بيخيال جنگ امروزمون باشيم
و بي خبر فردا کشته بشيم؟
فردا
نه
"آليس"
عزيز من,,,"آليس "عزيزم
ما خيلي خوشحاليم که بالاخره ترو اينجا ميبينيم
من شواهدي دارم که نشون ميده اون , بچه تهديدي براي نژاد ما نيست
, بزار نشونت بدم
برادر ؟
, مهم نيست که من چي نشونت بدم
,,, هرچيزي هم که نشونت بدم
, باز تو نظرت عوض نميشه
,,, حالا
! مراقب دخترم باش
! بگيريدشون
! همم
, اونو از اينجا دور کن
! بزار بره
! "جکوب"
,,, "جکوب"
! مراقب باش
,,, "بلا"
,,, بالاخره
,,,حالا ديگه ميدوني
! آينده ات از چه قراره ,,,
, مگر اين که تصميم ديگري بگيري
ما نميتونيم مسيرمون رو غيير بديم , اون بچه هنوز هم تهديد بزرگي محسوب ميشه
,,, ولي اگه مطمئن بشي که اون از
دنياي انسانها مخفي ميشه چي؟ ,,,
ميتونيم با صلح زندگي کنيم؟
, البته,,,ولي نميشه از همچين چيزي مطمئن بود
! در واقع ميشه
,,, من به دنبال شاهدهايي در
, روستاهاي تاکاتاي برزيل بودم
, ما به اندازه ي کافي براي اين موضوع شاهد داريم - , بذار صحبت کنه برادر -
,,, من يک نيمه انسان
! نيمه خون اشام هستم ,,,
, مثل اون بچه
, يک خون اشام از مادرم سواستفاده کرده بود
و مادرم حين تولد من مرد
"عمه ام" آکوئيلان
, منو مثل بچه ي خودش بزرگ کرد
! من اونو فنا ناپذير کردم
چند سالته؟
! صد و پنجاه سال
در چه سني به بلوغ رسيدي؟
, من 7 سال بعد از تولدم به بلوغ کامل رسيدم
, و بعد از اون هيچ تغييري نکردم
و غذات چيه؟
,,, خون
! و غذاي انسان ,,,
, من با هردو ميتونم زنده بمونم
, اين بچه ها خيلي شبيه اون هستن
, از طرف ديگه "کالينز" ها با گرگينه ها حشر و نشر دارن
,,, دشمنان طبيعيه ما
عزيز من
, اينجا هيچ خطري وجود نداره
,,, ما امروز
, نميجنگيم ,,,
! چه لطفي
، ما اونهارو گير انداختيم , الان وقت حمله است
امروز ، نه
شما همتون احمقيد
, وولتوري" شايد بيخيال بشه"
, ولي هرگز کسي رو نميبخشه
و اينجا چه اتفاقي قراره بيفته؟
, خانواده ي زيبايي داري
اون قراره مدت طولاني اي آواره باشه ، نه ؟
, يه مدت زمان طولاني
, خوشحالم که اون تو رو داره
هنوزم بايد تو رو پدر صدا کنم؟
! نه
سلام
, بله,,,حالا همه ي ما در کنار هم خواهيم بود
, ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
چي؟
, من "ادوارد کولن" ـم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چطوري اونکارو کردي؟
! با تمرين کردن
,,, ميدوني
هيچکس تا حالا کسي رو بقدري , که من ترو دوست دارم دوست نداشته
, البته يه استثنا هم هست
دوباره نشونم ميدي؟
, خيلي وقت برا انجامش داريم
براي هميشه؟
! آره براي هميشه