‫آنچه در "مرد آینده" گذشت,,,
‫توی شیفتـت یه نفر دیگه هم ‫فرار کرده سینت جکلوپ ؟
‫بس کن دیگه مدرز,
‫میدونی که اگه برنامه ‫رو کنسل کنن،
‫شبکه منو استنلی رو ازت جدا میکنه,
‫چنین اتفاقی نمیفته,
‫اینجا پناهگاه نیست
اما میدونم نیمه‌شبِ امشب اتفاقی میفته
که ‫ما رو به اونجا میبره,
‫فکر کنم جهان داره به فنا میره,
‫ما داریم تداخل زمانی، زوال گذرا رو ‫مشاهده می‌کنیم,
‫آینده و گذشته به طور همزمان ‫وجود دارن,
‫مثل یه سیاه‌چاله برای زمان میمونه,
‫در آخر، انقدری بزرگ میشه
‫که تمومِ خط سیرهای ‫زمانی رو به داخل خودش میکشه,
‫تیم اولیه توی فضازمان یه ‫حفره‌ای رو ایجاد کرد,
‫این شکاف، سفر در زمان رو ممکن میکنه
‫اما استفاده‌ی مکرر ازش ‫آخرالزمان رو حتمی‌الوقوع میکنه,
‫
‫تو اومدی,
‫میدونستم میای,
‫میسوزه,
‫ریه‌ام آتیش گرفته,
‫هواش سمی‌ـه,
‫کجاییم ؟ اینجا,,, گذشته‌ست ؟
‫آینده‌ست ؟
‫اصلا زمین هستیم ؟
‫
‫من با مرلین مونرو سکس داشتم ؟
‫و عیسی مسیح!
‫چرا نمیتونید وزن لامصب رو حفظ کنید ؟
‫من خیلی تنهام,
‫
‫آدمایی به ضعیفیِ تو
‫به مراقبت نیاز دارن خب، ‫نه تحقیر,
‫لعنتی,
‫من یه بی‌عرضه بودم,
‫
‫تعادل در درونِ ماست, ‫تعادل در درونِ ماست,
‫- تعادل در درونِ ماست, ‫- باید بریم!
‫بریم ؟ کجا ؟ چطوری ؟
‫صبر کن، مکعب‌هامون,
‫میتونیم مکعب‌هارو کنار هم بذاریم ‫بعدش سوزان میاد,
‫کمکـمون میکنه خب ؟ ‫مکعب‌هاتون رو,,,
‫هی ببند دهنت رو، تو رئیس من نیستی,
‫وقتیـکه توی ضعیفتـرین حالت ممکنـم ‫بودم ازم سوءاستفاده کردی,
‫کاری کردی که حس حقارت کنم!
‫تو همیشه اینکار رو باهام میکنی!
‫خب، کار درستی نیست!
‫به ایالت آیووا برمیگردیم,
‫- چرا ؟ چطوری ؟ ‫- برای نجات جهان,
‫از کی تا حالا تو به اینجور ‫چیزها اهمیت میدی ؟
‫نمیدونم، دنیا دنیا وقت گذروندن
‫توی یه ناکجاآباد هستی ‫آدم رو عوض میکنه!
‫چی ؟
‫آدم‌های ضعیف سزاوار ‫محافظت ما هستن,
‫نه! من میخوام به خونه برگردم!
‫من,,, میخوام,,, خونواده‌ام رو ببینم!
‫میخوام فراموش کنم!
‫دیگه پایه‌ی این ناجی بازی‌ها نیستم!
‫لعنتی، این همون چیزیِ
‫که وقتی با مسیح به هم میزدم ‫بهش گفتم,
‫سوزش کشنده!
‫رفتنت پیش مامانی و بابایی ‫میتونه منتظر بمونه,
‫هردو رو میتونیم انجام بدیم,
‫با مکعب‌ها سوزان رو احضار میکنیم,
‫انتظار پناهگاه رو داره,
‫به ایالت آیوآ میبریمش، ‫مسیر رو بهش نشون میدیم,
‫جاش تو از اونجا با عمل کردن
‫به قرارمون به خونه‌ات برگرد,
‫گرگی تو بمون و ‫رسالت جدیدت با عنوان خدمت‌گزاری
‫به مردم نه فقط خودمون رو به پایان برسون,
‫تنها اگه خودمون اجازه بدیم ‫مسیرهامون میتونه از یکسو باشه,
‫باشه,
‫آماده ؟ سه، دو، یک!
‫خیله‌خب، تا ده دقیقه دیگه ‫یه شهاب سنگ دیگه میاد،
‫پس سریعتـر تمومش کنید,
‫باید تیم رو روی حالت ‫انتظار برگردونم,
‫پناهگاه رو نشونـم بدید, ‫فکر میکنم که جایی مخفیـه ؟
‫شرمنده سوزان,
‫اینجا پناهگاه نیست اما ‫ما میبریمت اونجا,
‫- آتیش, ‫- لعنتی,
‫احتما بهتره که سریع بریم,
‫آره,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اینجا پناهگاهـه,
‫نه اینجا دانشگاه ایالتی آیوواست
‫محل استقرار چرخندها، ‫دروازه‌ی پناهگاه,
‫درضمن، پایان جهان هم هست
‫جهان داره روی خودش خراب میشه,
‫این چه صدای بدیـه ؟
‫جدیدـه,
‫میشه یکی بهم بگه که اینجا چه خبره ؟
‫تداخل خط سیرهای زمان، ‫هستی‌های دیگه
‫دارن سریعتر و سریعتر و سریعتر ‫به ما برخورد میکنن
‫تا وقتیکه همشون به یه هستی تبدیل بشن ‫و اون یدونه هم قراره
‫به درون یه حفره گنده‌ی ‫ کوفتی زمان کشیده بشه,
‫داری میگی که مکش‌بزرگ حقیقت داره ؟
‫والا، و با توجه به شرایط بیرونی
‫همین الان داره اتفاق میفته,
‫- کصشعره, ‫- نه نیست,
‫اگه حرفـش درست باشه، بعدش,,,
‫آره اما از کجا بدونیـم ؟
‫من که فقط توی یه اتاقی نشستم
‫ دارم به یه مشت مزخرف ‫روی تخته سیاه نگاه میکنم
‫که همـش ساختگیـه,
‫ما دانشمند نیستیم, ‫ما میزبان برنامه مسابقه‌ایم,
‫"جایزهٔ امی برنامه‌های روز" اسمش ‫رو گذاشته "مجری",
‫باشه, تو یه آشپزِ
‫ چرخ سازی هستی که همیشه با ‫بمب همه‌چیز رو میفرستی هوا,
‫بذار از رهبرِ شجاعـمون بپرسیم,
‫- محشرـه, ‫- آره، دیدید ؟
‫تو باغ نیست اصلا،
‫و منم دوبار شیمی دبیرستان رو افتادم,
‫شما فکر میکنید یه مشت ‫قهرمان کور و کچل
‫میتونن توی یه جلسه ‫فشرده‌ی 20 دقیقه‌ای اسرار جهان
‫رو رمزگشایی کنن ؟
‫- با چنین رفتاری نه, ‫- دوباره داریم اینکار رو میکنیم,
‫سعی داریم که همه چیز ‫رو بهتر کنیم
‫و فقط هم تهش گند میزنیم به همه چیز,
‫این دفعه فرق میکنه,
‫با این دستگاه من میتونم به ‫هر خط سیر زمانی
‫دسترسی پیدا کنم، ‫اما بهم نشون داده که
‫نزدیک اینجا یک زمان و مکانی ‫وجود داره که تکـه,
‫- خب ؟ ‫- خب جهان‌های لایتناهی
‫با خط سیر زمان‌های لایتناهی،
‫اصلا میدونی که چند زمان به طور ‫بی‌مانندی توی فضا وجود داره ؟
‫مشخصا میدونی که ما جواب ‫سوالت رو نمیدونیم,
‫من به زور مفهوم خود سوال رو متوجه میشم,
‫- شصت تا، یک تریلیون, ‫- هیچی,
‫آخرین نابهنجاری,
‫پس دروازه‌ای که امشب باز بشه ‫آخرین دروازه خواهد بود,
‫و بیگ‌تایمی که قراره امشب ‫اون دکمه رو فشارش بده
‫تنها بیگ‌تایم ماست,
‫اگه جلوش رو بگیریم، ‫میتونیم جلوی شکاف فضازمانی که
‫قرار بود اتفاق بیفته رو بگیریم ‫و جهان رو نجات بدیم,
‫و سفر در زمان رو برای ‫همیشه از بین ببریم,
‫چی ؟
‫نه لطفا دیگه دایره نکش, ‫مرض شده براتون,
‫این همون شکافیِ که ‫سفر در زمان رو امکان پذیر کرده,
‫- این خط سیر, ‫- بعله,
‫فقط میخوام یه دایره دیگه اضافه کنم,
‫- آره، آره، آره, ‫- یه دایره جدید دیگه اضافه,,,
‫گرگی، خواهش میکنم، من,,, ‫بسه، بسه,
‫قرارمون این نبود, ‫قرارمون این بود که
‫ما پناهگاه رو برات پیدا میکنیم ‫و تو آزادیـمون رو بهمون برمیگردونی,
‫خب من پایه‌ام,
‫جهان که نمیتونه خودش رو نجات بده,
‫ببری ؟
‫مسیر من نامشخصـه، ‫وقتی که پدیدار بشه متوجه میشم,
‫پرتردیدترین بله‌ای اگه ‫شنیده باشم همین بود,
‫فوترمن من شغلـم رو ‫در بخش سرگرمی دولت
‫دوست داشتم، ‫اما شبکه برای بیرون کشیدن
‫لذت از هر نوع کوششی ‫یه راهی پیدا میکنه
‫مثل شکار انسان‌ها برای ورزش،
‫که خیلی هم باحاله،
‫اما اگه سفر در زمان رو تعطیل کنیم ‫من آزاد میشم,
‫درسته که توی سال 1999 گیر میفتم ‫اما با کسایی گیر میفتم
‫که واقعا برام اهمیت دارن,
‫این خونواده‌ی منه و کاملا ‫هم در عصر خودم چیز نرمالیـه,
‫خب من خونواده‌ام رو توی ‫مکعب‌های کوچیک
‫توی جیبـم نگه نمیدارم ‫و شما هم کاملا مشخصه که
‫نیازی به کمک من برای متوقف کردن ‫یه یارویی توی خوابگاهش
‫که حالا داره چه غلطی میکنه ندارید
‫پس لطفا فقط منو برگردونید خونه,
‫باشه,
‫این تی‌تی‌دی جوری برنامه‌ریزی شده
‫که تو رو دقیقا به قبل از شکست ‫جنگ‌های بیونیک برگردونه,
‫اگه توی سفر در زمانـت ‫اینو بذاری سرت،
‫هیچ خاطره‌ای از اتفاقاتی
‫که افتاد نخواهی داشت,
‫اگه میخوای ازش استفاده کنی،
‫قبل از نیمه شب استفاده کن
‫چون اونموقع ما شکاف رو میبندیم
‫و یکبار برای همیشه ‫به سفر در زمان خاتمه میدیم,
‫بیخیال جاش، یه سفینه‌ی ‫دراز وایکینگی
‫الان اون بیرون لنگر انداخته,
‫واقعا میخوای بذاری و بری ؟
‫احتمالا تله‌های بزرگترین
‫ماجراجویی که تابحال داشتیم ‫رو خواهد داشت,
‫من دیگه از ماجراجویی خسته شدم,
‫من فقط آماده‌ی بازگشت به خونه‌ام,
‫باشه,
‫پس بهتره که بری,
‫
‫این مدلـت خداحافظی هم میکنه یا,,,
‫پایان و آغازها
‫فقط بنای یک ذهنِ محبوسـه,
‫من رفتم,
‫خیله‌خب، نقشه کاملا واضحـه,
‫یه نابغه‌ی کامپیوتر دیوونه‌ای هست
‫که توی خوابگاهـش مخفیانه داره نقشه‌ی
‫ایجاد شکاف جدیدی رو توی جهان ‫برای امشب اجرا میکنه,
‫ما 20 دقیقه وقت داریم و ‫سه نفریم,
‫و میدونیم که دقیقا کجا ‫پیداش کنیم
‫و با توجه به تجربیاتـم، نابغه‌های ‫کامپیوتر مثل لاکپشت سریع عمل میکنن,
‫چطور امکان داره که شکست بخوریم ؟
‫خیله‌خب، یه راهش رو دارم میبینم,
‫مدرز,
‫من معطلـشون میکنم, شما برید,
‫جلوی بیگ‌تایم رو بگیرید,
‫دارم هال خونه‌ام رو تغییر ‫دکور میدم, برید!
‫
‫من رفتم ؟
‫چه خداحافظیِ مزخرفی,
‫وقت دارم,
‫بچه‌ها زود باشید، ‫گمـشون میکنیم,
‫اوناها، اوناهاشن,
‫جوری رفتار کن که انگار قبلا
‫بی‌وجدان‌های زمان میان ‫بعدی رو تعقیب کردی,
‫آره توی تاریکی بمون داداچ,
‫باشه ببخشید,
‫چه عجیب,
‫خوابگاه,
لعنتی، ‫روبات کشتارِ شکست ناپذیر,
‫از اون یارو متنفرم,
‫باید باهاش روبه‌رو بشم,
‫این مسیر منه,
‫باشه، باشه ببین،
‫میدونم که توی پناهگاه درگیر ‫یه سری چیزها شدی,
‫همه ما شدیم، اما اینکار یه ‫ماموریت خودکشیـه حتمیـه,
‫مگه همه‌شون ماموریت خودکشی نبودن ؟
‫خب ما بهشون میگیم ماموریت خودکشی،
‫چون باحاله اما ما,,,
‫راستشو بخوای، بیشترشون ‫ماموریت قتل بودن,
‫این، این خودکشیـه,
‫شاید, خب میدونم که ‫نمیتونم شکستش بدم،
‫اما میتونم مطمئن بشم که مارو ‫شکست نمیده,
‫برو,
‫دگرگونی خودت رو از خودخواهی به ‫فداکاری تکمیل کن,
‫میخوام که بدونی
‫مهم نیست که چی میشه
‫تو همیشه خواهرناتنی خیلی جذاب
‫سابقـم میمونی,
‫منم احساسات پیچیده‌ای رو ‫به تو دارم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫سوزان,
‫فقط تو میتونی که تابلو مخفی بشی,
‫"ماتریکس"، خیله‌خب، ‫کیانو ریوز، کری-ان ماس،
‫میخوام بگم که محشره,
‫ما شاهدین رو شناسایی کردیم, ‫منتظر دستور شماییم,
‫- نابودشون کن, ‫- تفهیم شد,
‫اینا ولگردهای زمان نیستن، ‫اینا شاگرد درسخونا هستن,
‫- باحال نیست, ‫- داری بهم میگی
‫یه نگاه به این کودن‌ها بنداز,
‫تم "هزارسال جدید" داریم،
تمـش رو بکن "دخترها"، اونوقت ‫شاید سروکله یکی پیدا بشه,
‫درست میگم ؟
‫درسته ؟ درسته ؟ درسته ؟ درسته ؟
‫رستگاری، اسم تو گرگیـه,
‫وقت دارم,
‫
‫لعنتی، درد داره,
‫
میخوام تحویلت بدم ‫سینت جکلوپ،
‫و با جایگاهی که پیدا کنم،
‫الان داری به رئیس جمهور بعدیِ ‫شبکه نگاه میکنی,
‫تو فقط یه مامور دولتی که تنها ‫مهارتی که داره
‫جاه طلبیِ کورکورانه‌ست،
‫هیچ رفتاریـش به رئیس جمهور ‫شبکه نمیخوره,
‫شاید مثل تو استعداد ‫تئاتر نداشته باشم
‫اما یه چیزایی از سرگرمی ‫سردر میارم,
‫قرار نیست برنامه‌ات رو بدون یک
‫پایان مناسبی کنسل کنم,
‫یه مجموعه پایانی با درخشش میزبان
"دای‌کتلان"
‫به عنوان شرکت‌کننده نهایی ‫خواهیم داشت,
‫لعنتی، چه ایده خوبی,
‫فکر کردی خیلی باهوشی،
‫که مخچه خودت رو هک کنی، ‫و آدرس دی‌ان‌ای‌ـت رو خاموش کنی,
‫چطوری میخوام بفهمم که ‫کجا میتونی رفته باشی ؟
‫متاسفانه,,,
‫شبکه کلی روش برای ‫ردیابیِ
‫دارایی خودش داره,
‫خدا لعنتت کنه، ‫گاندی الان وقت
‫تعمق کردن نیست! ‫بجنبید رفقا,
‫بهترین دوستم اسامه بن لادن ‫میگه که بهشت منتظره,
‫پناهگاه اینوره، بیاید بریم,
‫لعنتی,
‫
‫شمارو نمیدونم,
‫اما آماده‌ام که بی‌نیاز عالم بشم,
‫بجنبید, بجنبید, بجنبید,
‫پناهگاه منتظره,
‫میدونی، یه ماشین کشتاری مثل تو،
‫بهش نمیاد زیادی شیرینی ‫دوست داشته باشه,
‫رد پا همینجا تموم میشه
‫اما برای تو، دوست من ‫تازه آغازه مسیرـه,
‫
‫معرکه‌ست,
‫بشکه پاچید، توهم میپاچی,
‫پرتاب بشکه!
‫میخوای به درسخونای من شلیک کنی ؟
‫
‫درسخونای من ؟
‫میگن که سدیم اینا تورو میکشه,
‫گمونم اسم من سدیمـه,
‫
‫شریط میبندم داری میگی که ای کاش ‫سطح میدانیـش رو پایین آورده بودم,
‫ببین، فقط حافظه‌اش رو پاک کن ‫و دوباره برنامه ریزیش کن,
‫برای تعمیرات موتورهای کوچیک ازش استفاده کن,
‫اما نکشش,
‫ایشون ؟ منظورت این بود ؟ ‫و میتونی غزل خدافظیت رو بخونی,
‫نه!
‫
‫این نیست,
‫اسمش استنلیـه,
‫و دختر منه حرومزاده,
‫
‫تو برای کشتن تعیین شدی,
‫کارت همینـه,
‫خود واقعیت اینه، اما یه جایی
‫یه جایی از برنامه ریزیت
‫یه کد کنجکاوی هست ‫براش سوال پیش اومده که،
‫"واقعا من فقط همینـم ؟"
‫تو داری زندگیت رو توی
‫اسپارتا به خاطر میاری،
‫زندگی که کاملا برای خودت بود
‫زندگی قبل از جنگ
‫به همین حست تکیه کن,
‫آرامش,,,
‫آرامش عظیمیِ
‫اما قفس هم هست,
‫
‫خیله‌خب استنلی,,,
‫دیگه رسما مُرده,
‫دیگه داری زیادی میکشیش عزیزدلم,
‫درواقع میدونی چیه ؟ ‫اشتباه منه,
‫من روی حالت فراتر از قتل عادی گذاشتمت,
‫اینم از این,
‫بابایی تو نجاتـم دادی,
‫نه عزیزدلم تو منو نجات دادی,
‫
‫ممنون که نجاتـمون دادی,
‫نه، نه، از شما ممنونم,
‫من تلاشتـون رو میفهمم,
‫من درد دوست داشته نشدن رو میشناسم,
‫اما میدونم که الان مسیرِ من ‫به سمتِ کمک به دیگرانـه,
‫خب، به کی خبر بدیم ؟ ‫(چی صدات کنیم)
‫
‫من نیازی به شناسایی ندارم,
‫من هیچکس‌ام,
‫نه، منظورم اینه که به آمبولانس زنگ بزنیم
‫یا میخوای یه تاکسی برای ‫بیمارستان بگیریم برات ؟
‫خدای من، عجله کن, ‫نه، تو نه، خدایا!
‫میدونم با اون وضعیت دارید ‫تموم تلاشتون رو میکنید,
‫بهونه تو چیه رابرت کلمنته ؟
‫چه عوضی,
‫باید به,,,
‫
‫دقیقا داری چیکار میکنی رفیق ؟
‫باید به کل شبکه‌ی خوابگاه وصل ‫میشدم تا همه فیلم‌هارو بگیرم
‫و اینطوری میتونستم کسی باشم ‫که همه‌ی فیلم‌هارو داره,
‫از کجا میخواستم بفهمم که ‫یکی از اینا ویروسی شده ؟
‫درهای کشویی کوفتی,
‫بعضی وقتا فکر میکنم که ‫زندگیـم چطوری میشد
‫اگه اون فیلمارو دانلود نمیکردم,
‫وایسا، پس همه این کارارو داری میکنی
‫فقط برای اینکه یه ویروس بسازی
‫تا گند قبلیت رو بپوشونی ؟
‫آره اما هنوز خبردار نشدن که ‫چنین کاری باهاشون کردم
‫و میتونم همش رو به گردن ‫مشکل نرم افزاری بندازم,
‫وقت دارم, ترم قبل جهنمی ‫بوده برام، هیچ دوستی نداشتم,
‫همه صدام میکنن بیگ‌تایم ‫فقط بخاطر اینکه یه بار بهشون گفتم
‫من کاپیتان تیم جی‌وی تثربالـم,
‫- هووف بیگ تایم, ‫- میدونم و اینم قبل از این بود
‫که کامپیوتر بقیه رو بترکونم,
‫اگه از این موضوع خبردار بشن،
‫ترم بعد خیلی بدتر میشه,
‫میدونی، واقعا حست رو درمورد اینه میخوای فقط
‫یه دکمه رو بزنی و همه چیز رو ‫ به عقب برگردونی میفهمم,
‫وقت داریم,
‫نقشه خوبیه,
‫جواب میده,
‫کجا هستن ؟
‫بجنب، بجنب,
‫من میتونم حلش کنم,
‫میتونم درستش کنم, میتونم درستش کنم, ‫میتونم درستش کنم,
‫میدونی چند دفعه دقیقا
‫همین کلمات رو من خودم ‫به زبون آوردم ؟
‫اما تو نمیتونی درستش کنی,
‫کاریِ که شده,
‫الان تنها کاری که از دستت برمیاد,,,
‫اینه که این عواقب رو با یکمی
‫شجاعت و یکمی هم متانت ‫مدیریت کنی,
‫تو متوجه نیستی, ‫آخرالزمانه,
‫میدونم که تو چنین حسی ‫به این موضوع داری،
‫اما اینطور نیست,
‫دنیا حس شوخ طبعیِ ‫خیلی مریضی داره
‫و با واکنشاتی که نسبت ‫به تلاش تو برای حل کردن این موضوعات
‫نشون میده غافلگیرت میکنه,
‫از یه جای خیلی خیلی
‫عجیب با یه حس‌وحال ‫متفاوت سردرمیاری
‫و این تثربال هم توی ‫مسیر به پستت میخوره,
‫- چی ؟ ‫- منظورم اینه که،
‫تو نمیتونی اشتباهاتت ‫رو لاپوشونی کنی خب ؟
‫میتونی اشتباه کنی, ‫میتونی ازشون درس بگیری,
‫میتونی جزوی از ‫خودت بدونیـشون,
‫اینطوری میتونی ‫شخصیتـت رو بسازی,
‫بذار این لحظه داستان اصلی ‫شخصیتـت باشه,
‫با خودِ قدیمیـت خداحافظی کن,
‫با قدیمیا خداحافظی کن,
‫بزرگ شو, ازش رد شو,
‫
‫ما نمیتونیم برگردیم,
‫آماده‌ای ؟
‫نه، نه,
‫اگه اینجاییم پس وقتمونـم تموم شده,
‫شش، پنج،
‫چهار، سه، دو، یک,
‫نابهنجاری‌ها تموم شدن,
‫مثل آرامش قبل از طوفانی کوفتیِ,
‫باهم میمیریم
‫مرگی زیبا,
‫سلام,
‫یه ساعت جیبی بلااستفاده برای تو آوردم
‫و یه هدبند سوغاتی هم برای تو,
‫ما هیچوقت,,,
‫هیچوقت خداحافظی خوبی نداشتیم,
‫پس چرا الان شروع نکنیم ؟
‫- تو جلوش رو گرفتی, ‫- حق با تو بود ببری,
‫تنها اگه خودمون اجازه بدیم ‫مسیرهامون به یکسو میرن,
‫درضمن گمونم دیگه وقتش بود
‫که یه جورایی از خونه‌ی ‫مامان بابام کوچ کنم,
‫
‫خب، همشون اینجان,
‫این گل پسرارو اگه بذاری روی یخ ‫میتونی واسه خودت یه
‫کسب‌وکار قاچاق اعضای بدن مشتی بزنی,
‫قبلا منو کیفر یکی رو توی ‫ارمنستان میشناختیم,
‫همه اینارو ازت میخرید,
‫گمونم همه‌ی چیزایی که منو ‫به سال 3491 متصل کنه
‫رو میخوام نابود کنم ‫اما ممنون,
‫خب شایدم نه همه‌ی مدارک,
‫بچه‌ها، راستش،
‫اینا همون قاتل‌هایی هستن ‫که درموردشون بهتون گفته بودم,
‫کلی اطلاعات درمورد ‫شما سه نفر دارم,
‫میدونید، از ته دل
‫سوزان همیشه تشویقـتون میکرده,
‫بهشون نگو,
‫بگذریم، کی آماده‌ی سفرـه ؟
‫ما 254,8 مایل با تجربه
‫سرمایه داری آمریکا، "بازار بزرگ آمریکا" فاصله
‫ داریم,
‫من پیشنهاد میدم که با ‫شور و نشاط برنامه سفر رو شروع کنیم,,
‫چطور میشه این بچه رو دوست نداشت ؟ ‫غیرممکنـه,
‫خلاصه وسیله نقلیه به ‫سمت جلو حرکت کن,
‫جهت‌یابی رو فعال کن,
‫الو وسیله نقلیه ؟
‫سلام وسیله نقلیه، من ‫صاحب جدید شمام,
‫و مایلم که عازم بشیم,
‫بنظرت مشکلی براشون پیش نمیاد ؟
‫- جواب بده وسیله, ‫- آره,
‫وسیله ؟
‫خب رفقا توی سال 2000 گیر افتادیم,
‫آغاز هزارسالی جدید,
‫باید بگم که فکرشم نمیکردم
‫که اینطوری بشه,
‫عجب حالی داد نه ؟
‫آره,
‫میدونی، 10,000 سالی ‫گذشت تا یاد بگیرم
‫چطوری تلفظش کنم ‫اما بالاخره یاد گرفتم,
‫فاترمنـه در اصل نه "فوترمن",
‫الان میدونم دیگه,
‫خیلی خوبه,
‫و از اینکه میشناسمت خوشحالم,
‫منم همینطور,
‫گرگی، دوست داری چیزی ‫اضافه کنی ؟
‫به همه دستاوردهات افتخار میکنم,
‫ممنون,
‫- با آلتم, ‫- باشه,
‫هی یه سوال،
‫چطور تونستید از توی فاضلاب ‫به طور انبوه
‫بازی کامپیوتری درست کنید ‫که سفر در زمان
‫رو ممکن میسازه ؟
‫خب جاش، جواب سوالت,,,
‫خیلی ساده‌ست، ببین,,,
‫
‫تو منو نمیشناسی,
‫من از آیندم,
‫و یه خط سیر زمانیِ دیگه, ‫ما دوستای صمیمی بودیم,
‫دستاوردهای خیلی شگفت‌انگیری ‫رو بدست آوردیم,
‫تو لیاقت بهتر از اینجارو داری
‫اما من اومدم که از اینجا و ‫این وضعیت نجاتت بدم,
‫باشه,
‫کیف همراتـه ؟
‫نوچ,
‫تا اینجا اینطوری اومدی ؟
‫آره,
‫جون بابا,
‫بهمون گفتن که ما فقط یکبار ‫میتونیم زندگی کنیم
‫اما واقعا حقیقت نداره
‫و به همین دلیل مسکن کوری ولف‌هارت ‫ برای درسخونای ویوارد
‫تلاش خیریه‌ست, ‫شخصا خیلی برای کیو3 هیجان‌زده‌ام,
‫ما رشد و تغییر میکنیم و تکامل می‌یابیم
‫گاهی اوقات جوری که حتی ‫خودمون رو غافلگیر میکنیم,
‫اوضاع چقدر بده ؟
‫مردم توی خیابون دارن "اسکویگلر" ‫صداش میکنن,
‫هرچند دلیلـش رو نمیدونم,
‫دارم میام سراغت اسکویگلر,
‫ما میتونیم نسخه جدید و بهتری ‫از خودمون بسازیم,
‫ با روی گشاده به سمت تمامی ‫احتمالات و عجایب بریم,,,
‫قدرتی که هیچوقت نداشتیم رو پیدا کنیم,,,
‫صلح قبل از همه‌ی هرج و مرج‌ها بوده,,,
‫فقط باید وقتیکه وقتش شده
‫از اتاقت بزنی بیرون
‫و شایدم بیخیال یه سری چیزهایی بشی
‫که خودتم فکر نمیکردی بدون ‫اونا بتونی زندگی کنی,
‫- خیلی بالا تابـش میدیم ؟ ‫- به اندازه کافی بالا نیست,
‫خب با چنین مکالمات مبهمی
‫از کجا بدونیم که تهش گند بالا نمیاریم ؟
‫هی باز دوباره سروکله این عجیب‌وغریب ‫پیدا شد,
‫
‫مشکلت چیه مردک ؟
‫هی گمشو دیوث,
‫آره راهت رو ادامه بده,
‫ما همیشه کنارت میمونیم جاشی,
‫همیشه,
‫- درسته, ‫- آره,
‫شناخت خود یکمی زمانبـره,,,
‫
‫برای بعضیا یکمی بیشتر زمان میبره،
‫اما دیر یا زود همه‌ی ما ‫به این شناخت میرسیم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫- برگرفته از داستانی واقعی -
‫- با تشکر ویژه از جاشوآ فاترمن، ببری و گرگی برای ‫اینکه اجازه دادند زندگی‌ استثنائیـشون رو به نمایش بگذاریم -
‫- امیدواریم که باعث افتخارتون بوده باشیم -