رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(مخارج غذای تیم فروش)
۲۲۹۹,۸۰) (دلار
جی سونگ شی، گزارش‌های ماه پیش رو تموم کردی؟
(خلاصه گزارش‌های مخارج)
بفرمایین
فرم‌های تاییدیه چی؟- همین‌جان-
تازه فاکتور‌های مالیاتی رو هم تایید کردم
,,,و گزارش‌های ماهانه بسته شدن حساب‌ها
هم روی سرور آپدیت شدن
همچنین جزئیات هزینه‌های هر تیم رو هم اینجا آماده کردم
وای, جی سونگ‌ گل کاشتی امروز
می‌خوام بعد از ظهر رو مرخصی بگیرم که برم دنبال دوست پسرم
چی؟ معاون مدیر اوه هم بعد از ظهر رو مرخصی گرفته
،از بین این همه روز دقیقاً توی همچین روز شلوغی
درسته
نمی‌تونم به همین راحتی بیخیال شم
این از این
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام، برای عینک جدید اومدین؟
نه، لنز می‌خواستم- لنز؟-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خدمت شما- ممنون-
ممنونم
,,,تاکسی
چی؟
هواپیماش به این زودی فرود اومد؟
!هی
وایسا ببینم، قضیه چیه؟ لباس مامان دوز‌هات چی می‌گه؟
ببخشید جی سونگ
مامانم مریضه مجبور شدم سفر رو کنسل کنم
برای همین نمی‌تونم بیام
چی؟ ولی من این دستمال گردن رو برای مامانت خریدم
ولی حتی اگه اون نتونه بیاد خودت تنهایی باید میومدی
پول ندارم
یه قرون هم ندارم
یه پرواز از چین تا اینجا انقدر گرونه؟
از پس پول یه بلیت هواپیما هم برنمیای؟
راستش، کفش جدید خریدم
چی؟
خیلی خوشگلن، برای همین یه مقدار گرون شد
,,,ولی- ببخشید، جی سونگ-
بیا دفعه بعدی همدیگه رو ببینیم، باشه؟
جدی هستی؟ نکنه خیر سرم تنهایی تو رابطه‌ام؟
چرا همیشه من اونی‌ام که از خودش مایه می‌ذاره؟
می‌دونم ترحم برانگیزه
ولی از وقتی با من قرار می‌ذاری چند دفعه اومدی کره؟
راستش رو بخوای، من خیلی بیشتر از تو از چیزهای قشنگ خوشم میاد
,,,ولی تا حالا حتی یه بار هم
یه جفت کفش مسخره رو به تو ترجیح ندادم
چرا همیشه کفش‌هات از من واجب‌ترن؟
چرا همه‌اش من اون "باشه دفعه بعد" هستم؟
بگو ببینم
اصلاً دوستم داری؟
ببخشید، جی سونگ
ولی متوجه نمی‌شم
چطور ممکنه متوجه نشی؟
چرا هیچوقت حرف‌های من رو متوجه نمی‌شی؟
فقط بیا تمومش کنیم
منم خسته شدم
خوبی؟
وای خدای من- بله؟-
!ای وای
!وایسا، جی سونگ شی
وای
(قسمت نهم: نقطه عطف)
نظرت چیه؟ خوبه، نه؟
یه سبک آوازه که بهش می‌گن اسکات (مربوط به موسیقی جاز و متشکل از هجاهای بی معنیه که شبیه صدای ساز می‌شن)
یه نوع آواز سبک جازه که اوایل قرن بیستم شروع شده
فقط دارم سر بحث رو باز می‌کنم قصد به رخ کشیدن ندارم
لوئیس آرمسترانگ هم توش معروف بوده، نه؟
یعنی چی؟
دیروز یه کم آنلاین تحقیق کردم
هرچی نباشه دارم با یه موسیقی‌دان قرار می‌ذارم
عجب؟
سلام آقای کو
دا هه؟- برو داداش-
چرا این‌طوری رفتار می‌کنی؟
یه کم دیر کردم- اشکالی نداره-
باز نگران شدم
خوبی؟
,,,اون موقع که اون سانگ آماده بود تا- !دا هی-
شما دوتا کجا بودین؟
همه جا رو دنبال‌تون گشتم
وای، مثل چی ترسیدم
باید زودتر میومدیم اینجا
اینجا خیلی خوبه، نه؟
چه چیز جایی که هیچی نمی‌تونی ببینی خوبه آخه؟
دوستش دارم چون چیزی نمی‌بینیم- منظورت اینه دوست نداری دیده شی-
!این چیه؟ یه دره
!دا هه، در رو پیدا کردم
دا هه، چرا چیزی نمی‌گی؟
دا هه؟
دا هه؟ چرا جواب نمی‌دی؟
!وای پشمام
وای نه
خوبی؟ وایسا، معذرت می‌خوام
جدی ترسوندیم
بذار ببینم
برگام خزون شد جدی
ممنونم
بیخیال نگران نباش اینجا جامون امنه
هیچکس نمی‌بینتمون- باشه ولی بازم-
چی هستی مگه، جاسوس؟
چی؟- بودن با یه جاسوس واقعی به مراتب راحت‌تره-
چرا رابطه‌مون باید همچین راز بزرگی باشه؟
بیخیال، همچین حرفی نزن خودت بهتر می‌دونی چرا
پس، خوشت نمیاد؟
,,,معلومه که من
گوشی‌امه بابا
جو مانه
(بیون جو مان)
جدی امیدوارم واقعا دوستم داشته باشی
چی؟
من همیشه دوشنبه‌ها خسته‌ام- دقیقاً-
,,,فقط دلم می‌خواست می‌تونستیم
هی، ببین, اونجا رو- چیه؟ چی شده؟-
,,,چی
,,,از کی تاحالا همچین لعبت همه چی تمومی
توی شرکت‌مون کار می‌کنه؟
اون آقای اوه از بخش حسابداری نیست؟
چی؟- چی؟-
بیاین جلسه رو شروع کنیم- باشه-
باشه
جی سونگ شی، می‌شه دوتا قهوه بگیری، لطفاً؟
قهوه؟
آره, جلسه تیم داره شروع می‌شه ولی قهوه اتاق استراحت تموم شده
باید دوباره پرش می‌کردن اما کاملاً خالیه
همون‌طور که انتظار می‌رفت
چی؟
چه عشق باشه چه قهوه
گویا جفت‌شون در نهایت تموم می‌شن
تا جایی که دیگه هیچی باقی نمی‌مونه
درسته, صد البته
جای دوری نیاز نیست بری
لطفاً از دستگاه دوتا قهوه بگیر بیار
آقای سونگ شکر نمی‌خوره- قراره خیلی تلخ تر باشه-
چی؟
ولی به نظر، بهش عادت می‌کنی
اولش سخته ولی با گذشت زمان
،تلخی قهوه و تلخی جدایی
به جفت‌شون عادت می‌کنی
چاره‌ای نداری
حتما, امیدوارم واقعاً
آقای اوه، قهوه میل دارین؟
,,,من- !زود برمی‌گردم-
سرویس اشتراک میان وعده‌ها؟
بله, یه بسته سفارشی متناسب با ذائقه‌تون
می‌خوایم چیزی فراتر از میان‌وعده ارائه بدیم
یه تجربه شخصی‌سازی بهشون می‌دیم
ولی اینکه میان‌وعده‌هامون رو به عنوان یه سری محصول تجملاتی معرفی کنیم، اغراق نیست؟
نه لزوما
مردم که چیزهای گرون رو صرفاً به خاطر خود محصول نمی‌خرن
تازگی توی یه مکانی در ,,,گانگنام به اسم ایکلا شام خوردم
ایکلا؟
اونجا خیلی جای معروفی نیست؟
حتماً بدجوری گرونه
رزرو کردن میز داخلش، یه کمی سخت بود
وقتی که رفتم، بالاخره علتش رو فهمیدم
,,,همه چیز از نحوه چینش میز بگیر
تا خود آشپز، نمایانگر و برای ارائه غذا بودن
یه حسی می‌داد که انگار فقط برای غذا خوردن اونجا نرفتم
چطوری بگم؟ یه حسی بهم می‌داد انگار که آدم خاصی هستم
,,,پس داری می‌گی که بسته‌های میان‌وعده
می‌تونن یه همچین حس خاص بودنی رو به مشتری‌ها بدن
دقیقا, بسته‌های میان‌وعده شخصی‌سازی شده، فقط برای انتقال خوراکی‌ها نیستن
درواقع برای منتقل کردن پیام خاص بودن به مشتری هستن
برای همینه که بسته‌بندی‌اش هم باید خاص باشه
داشتم فکر می‌کردم اگه آثار هنری رو هم قاطی‌اش کنیم چی میشه؟
چند وقت پیش به نمایشگاه یه هنرمندی به اسم تیلور هان رفته بودم
تیلور هان؟
منم اون هنرمند رو دوست دارم
!دروغ می‌گی
دا هه شی، توام به نمایشگاه هنری می‌ری؟
چرا از دا هی نپرسیدین و فقط از من پرسیدین؟
عه، منظوری نداشتم به خدا فقط غافلگیر شدم، همین
داشتی می‌گفتی
خسته نباشی
همگی، خسته نباشین
خسته نباشی
هی، دا هه شی
جدیدا خیلی روی دوری
ممنونم- آره، واقعاً-
ایده امروزت شاهکار بود
!خسته نباشی
آقای کو حسابی جا خورده بود
اون چیه؟
هیچی
دا هی شی، می‌تونم طرح پیشنهادی کوکومیشو رو بگیرم؟
حتما
(جونگ دا هه)
هی، اونی، اینجا چیکار می‌کنی؟
دستگاه کپی طبقه‌امون خراب بود- که اینطور-
چی؟ اونم خراب شده؟
!خدایا، قلبم اومد توی دهنم
داره چیکار می‌کنه؟
داری چیکار می‌کنی؟
دارم قهوه می‌گیرم
دو تا لیوان
دوتا؟
والا به نظرم که از بیست‌ها هم بیشتره
چی؟
,,,چی؟ این‌ها کی
شماها چتونه؟
خودتون رو زیاد کردین یا چی؟
این بچه رو ببین توروخدا
پرستار جونگ، تو به این رسیدگی کن
!چشم دکتر
خانم؟ باید اینجا رو نگاه کنین
به این سود حاصل از رمزارز نگاه کنین، باشه؟
بالاخره روزمون رسید
نمی‌تونی الان از دستش بدی- چی؟-
!داره می‌ره بالا
,,,باید به وی لین زنگ بزنم
نه، وایستا
نباید این کار رو بکنم، مگه نه؟
نمی‌تونم
نباید این کار رو بکنم، چرا باید زنگ بزنم؟
نه، نمی‌تونم، نباید این کار رو بکنم
نباید این کار رو بکنم
!هی
! می‌افتی
بالاخونه رو اجاره داده
به نظرت این وضعش چقدر طول می‌کشه؟
رابطه‌ای که انقدر بزرگش کرده بود تازه تموم شده
پس، یه مدت طول می‌کشه، گمونم؟
راستی، کجا می‌ری؟ و اون چیه دستت؟
راستش، دارم می‌رم خودم یه چیزی رو الکی بزرگ کنم
پس گمشو
چی؟
اینجا نیست
خیلی خب
یه سورپرایز مثل اینه که قرار گذاشتن رو باحال می‌کنه، مگه نه؟
باید کانسپت تبلیغ این فصل رو نهایی کنیم
بله، شروع کنین
باید قبلش بازخورد ,,,مشتری‌ها رو بررسی کنیم
,,,خب تیم بازرسی ما
می‌تونه به دقت مخاطب‌های ما رو مشخص کنه
پس دارین می‌گین که به داده‌ها نیاز دارین
تا بتونیم استراتژیمون رو مشخص کنیم
درسته، البته
خب، مهلت نهایی بررسی‌ داده‌های مشتری کیه؟
،برای اینکه به این فصل برسیم حداکثر تا اکتبر می‌خوایمش
,,,واقعا؟ اکتبر
اکتبر؟
!خدایا! اکتبر- چیه؟‌چرا؟-
اکتبر- چی شده؟-
مشکل چیه؟
حالتون خوبه؟
,,,نه! آخه چیزه
منظورم اینه که تا اکتبر ممکنه یکم وقت کم باشه
که اینطور
,,,رقبامون
،هم دارن محصول جدید ارائه می‌دن- یه کاری کن بره-
پس تاخیرها ما رو توی موقعیت سختی قرار می‌ده
اوکی، پس بیاین هرچی ,,,وقت داریم رو استفاده کنیم
تا آماده شیم و به همه چیز نظم بدیم
ممنونم که اومدین- باشه، مطمئنین حالتون خوبه؟-
آره، خوبم
یه لحظه
خدایا
اخیرا خیلی چیزها توی ذهنم می‌گذره
,,,یکی از این نگرانی‌ها به- داری چیکار می‌کنی؟-
به یه نگرانی دیگه می‌رسه- یه کاری کن بره-
و بعد یه نگرانی دیگه، و یه نگرانی دیگه- یه کاری کن بره-
چطور بگم؟
،ببین، هرچی که هست به غریزه‌اتون اعتماد کنین
مثل امتحان دادنه
حدس اولتون معمولا جواب درسته
دکتر هام، واقعا درست می‌گین
،درست مثل غریزه‌ام
,,,از تیمم کار می‌کشم
تا از پا دربیان- چی؟-
نه منظورم کار کشیدن زیاد نبود,,, دارم چی می‌گم؟
باید سیستم رو عوض کنم
،یه کاری می‌کنم روزی بیست تا گزارش بنویسن
,,,و یه کاری می‌کنم
پشت سر هم بارش فکری داشته باشن- بهش بگو نه-
یه کاری می‌کنم مثل چی اضافه‌کار وایستن
این غریزه‌ام بود
دست مثل درست کردن آبگوشت، می‌ذارم آهسته بجوشن
,,,برای اون ایده‌های غنی و خوش‌طعمشون- ,,,شاید باید-
دوباره بهش فکر کنین
,,,اون قضیه اولین حدس اصولا درسته
چی شده؟ آسیب دیدین؟ مشکل چیه؟
کجاتون درد می‌کنه؟ بذارین کمکتون کنم
آقای کو، فقط یه لحظه
صبر کنین، یه لحظه، آقای کو یه لحظه بهم زمان بدین
زانوم آسیب دیده- ,,,بذارین من-
جونگ دا هی هستم- ,,,فکر کنم-
نه وایستا، یه لحظه
حالم خوبه،‌ فقط یه لحظه زمان میخوام
فقط یه لحظه، صبر کنین
فقط یه لحظه- ,,,شنیدم صدام کردین، پس منم-
,,,خدایا، اینجا چه خبره
دکتر هام، دارین چیکار می‌کنین؟
دارین گیجم می‌کنین
خدایا- ای بابا-
،یهویی سرم گیج رفت نکنه کمبود آهنه؟
کم‌خونی؟ آخی
پس قضیه به‌خاطر کم‌خونی‌تون بوده، کم‌خونی
دا هی شی، بیا اینجا
اون مسئول پروژه جدید کوکومیشومونه
با خودم گفتم احتمالا بهتره حضوری درموردش حرف بزنیم
واقعا مجبور نبودین اینهمه راه رو بیاین
این پیشنهاد جدید کوکومیشوئه
لطفا یه نگاهی بهش بندازین
وای، نه
دا هی شی، اضافه کار کردی و از وعده‌های غذایی‌ات زدی
,,,خدایا، حتما خیلی گشنته
چی؟
این چیه؟
,,,اون- برامون میان‌‌وعده آماده کردین-
خیلی ممنونیم که انقدر به فکر بودین
خدایا- دا هی شی، بیا، فعلا این رو بخور-
ممنون
!دا هی شی
همینجا بخورینش
باید سریع بخورین تا بتونین برگردین سر کارتون
باشه، ممنون
عجله نکن، آهسته بخور
حتما- ،خب-
,,,درمورد پیشنهاد محصول جدید
جزئی توضیحش می‌دم
دا هی شی؟
!دا هی شی
بله
چشم، متوجه شدم
چی گفتن؟ چی شد؟
,,,خب، فعلا یه نفر از طرف پخش‌کننده
موافقت کرده که فردا بیاد ملاقات
لعنت بهش
،شنیدم مدیرعاملشون عوض شده
اما اصلاً فکرش رو نمی‌کردم که زیر بار فروش محصول جدیدمون نرن
باید کاری کنیم محصولمون وارد قفسه‌هاشون بشه, پاداشمون به همین بستگی داره
بیاین یه قرارداد مشترک ان‌پی‌بی پیشنهاد بدیم تا مجبور شن محصولمون رو عرضه کنن
باید این پروژه رو به موفقیت برسونم ,,,تا بتونم ارز دیجیتال بیشتری بخرم
الان چی گفتی؟- چی؟-
هیچی
خب، اون گزارش استراتژی محصول ان‌پی‌بی چطور پیش می‌ره؟
!ای بابا! اون سانگ شی
اصلاً می‌دونی ما چند وقته که توی این کاریم؟
اون سانگ شی، ما توی این کار متخصصیم
فقط بهمون اعتماد کن- باشه-
آفرین
,,,هویت
،و زمان‌بندی محصول رو درست گذاشتین- بله-
ولی برای ارائه، محصول اشتباهی رو نوشتین
ما درمورد کراکر کَره‌ای صحبت کردیم، نه بارهای گرانولا
درسته‌, کراکر بود
فکر کنم خودم باید تمام کارهای اینجا رو انجام بدم
دقیقاً چیکار کردی؟- چی؟-
با کوکی‌ها چیکار کردی؟
چی ریختی توشون؟
منظورت چیه؟ من که چیزی توشون نریختم
فقط آرد کیک و کره‌ی بادوم‌زمینی بود
دقیقاً بر اساس ویدیوی یوتیوب درست کردم
حتی یه ذره عشق هم توش نریختی؟
خیلی ناامید شدم- الان داری باهام شوخی می‌کنی؟-
حال دا هی چطوره؟
انگار بعد از اینکه سرم زد حالش بهتره
مشکل آقای کوئه
آقای کو؟ چرا؟
!این یه جرمه
،هر طور که بهش نگاه می‌کنم
دا هی اون وسط قربانی شد
این یه سوءقصد علیه دکتر هام بود
اینکه جرم حساب نمی‌شه
درسته- دقیقاً، جرمه-
یه جرم حساب‌شده و از پیش‌ برنامه‌ریزی شده‌ست
نمی‌تونیم بذاریم قسر در برن
این همکاری یهویی چیه دیگه؟
بیاین بریم اتاق حراست
همه‌ی فیلمای دوربین‌ها رو بیاریم بالا
و چهره‌ی اون مجرم رو همه‌جا پخش کنیم
باید بندازنش زندان
!آقای کو- وای ترسیدم، چی شده؟-
چی شده؟- ,,,خب-
بیاین همه‌امون یه چیزی بخوریم؟
یهویی؟- ,,,خیلی وقته که می‌خواستم-
یه چیزی مهمونتون کنم
ولی فرصت نمی‌شد
اتفاقا یه کافه‌ی جدید همین نزدیکی باز شده
می‌دونین دیگه، مگه نه؟ بِرِد های، اون کافه‌ی جدید و معروفه
منظورت همون برد هایـه؟
چطوره برای همه آیس آمریکانو و کوکی ماکادامیا بگیریم؟
من پایه‌ام
منم- خوشمزه به نظر میاد-
و برای شما آقای کو یه سفارش خاص می‌گیرم
یه شات اسپرسو ,,,با یه ذره شیر کم‌چرب
و یه قطره شربت وانیل
مخصوص کو ده یونگ
مخصوص؟- آره-
خب پس
اول بریم یه قهوه بگیریم
بریم
وسایلتون رو بردارین- باشه-
ولی دا هه شی، فکر نکنم تحویل داشته باشن، اشکال نداره؟
تازه انگار هوا هم داره بارونی می‌شه- چی؟-
تحویل ندارن؟
!لعنتی
باورم نمی‌شه یه رابطه این همه دردسر درست کرده
!خدایا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیدار شدین؟
دکتر هام
گفتن باید چندتا آزمایش دیگه هم انجام بدن
ولی حالم خوبه
کل مدت اینجا بودین؟
اتفاق توی دفتر من افتاد
پس باید مسئولیتش رو گردن بگیرم
نه، تقصیر اونیه که بيسکوئيت‌ها رو گذاشته بود
چی؟
(بیون جو مان)
باید جواب بدین من ساکت می‌شم
نه، اشکالی نداره
دوست دخترتونه؟
نمی‌خوام صدام رو بشنوه و برداشت اشتباه کنه
آره، دوست دختر دارم
ولی این یکی از رفیقامه، یه پسره
می‌دونستم از همون اول معلوم بود که شما توی رابطه‌این
چیه؟ چرا لبخند می‌زنین؟
،راستش
یه وقتایی فکر می‌کردم شما و دا هه شی به هم میاین
ولی حالا که گفتین دوست دختر دارین
احساس احمق بودن می‌کنم که همچین فکری کردم
چرا؟ یعنی واقعا به هم میایم؟
از نظر من آره
باید دا هه شی رو با یکی بهتر از شما آشنا کنم اون‌وقت
چرا با یه پسر آشناش کنی؟
چرا واسه هر چیز کوچیکی انقدر نگرانین؟
چون خوشم میاد حواسم به آدم‌ها باشه
من همینم دیگه
فکر کنم خانم جونگ دوست پسر داره
نه، نداره
دا هه شی گفت با کسی نیست
ای بابا، شاید فقط همینجوری گفته باشه
اگه داشت، معلوم می‌شد
ولی من نشونه‌ای ندیدم
انقدر واضح نیست؟
نه، شما چی فکر می‌کنین؟
دا هه شی گفت با کسی نیست
اگه بود، معلوم می‌شد
ولی من نشونه‌ای ندیدم
الو، منم
کجایی؟
هنوز توی دفترم
دفتر؟
کار دا هی رو باید پوشش بدم، خیلی کار دارم
باید گزارش رو هم بازنویسی کنم
صبر کن، چرا داری این کار رو می‌کنی؟
اون به خاطر من توی دردسر افتاده می‌تونم بی‌تفاوت باشم؟
بهت گفته بودم سر کار زنگ نزن، اگه لو بریم چی؟
صبر کن
فقط یه سوال دارم
چی؟
الان که اوضاع اینجوری شده
,,,هیچوقت
به بقیه نمی‌گی ما با همیم؟- !دا هه شی-
قطع می‌کنم
(تماس قطع شد)
اینا داده‌های کوکومیشوئـه می‌شه یه خلاصه‌ی پاورپوینتی درست کنی؟
همه‌اش رو؟- مجبوریم دیگه-
نگران نبودن دا هی بودم
ولی تو واقعا ناجی شدی دا هه شی، مرسی
صبر کن، اون یکی مال منه
قابلی نداشت
دارم نتیجه‌ی کار خودم رو می‌بینم
خب، اول این رو تموم کنیم
,,,کوکومیشو
خوش اومدین، چند نفرین؟
بفرمایین میز شماره سه
خوش اومدین، چند نفرین؟
رزرو دارین؟ اسمتون لطفا؟
داری چیکار می‌کنی؟
می‌خوام این فاجعه رو درست کنم
چه انتخابی دارم مگه؟
می‌خوام توی یه رستوران باربیکیو کار کنم
دارم تمرین می‌کنم براش اگه لازم شد
خیلی فکرم درگیره این روزها
آهنگ تو از اینم اعصاب‌خوردکن‌تر بود
یه مشکل دارم، می‌خوام مشورت بگیرم
به خط مشاوره زنگ بزن یا مرکز شکایت شهرداری
درباره‌ی یه رابطه‌ی مخفیه- تمومش کن-
ولی اونا دلیل خودشون رو دارن- جدا شو-
توی یه شرکت کار می‌کنن پسره مقامش بالاتره
دختره از این قضیه فشار روحی داره- !بی‌خیال شو دیگه-
اگه با تلاش حل نمی‌شه باید بدونی کِی باید ول کنی
با چسبیدن و بهونه آوردن حالت بهتر می‌شه؟
داری از رابطه‌ی من حرف می‌زنی یا از موسیقی؟
همه‌اش شده وسواس، احمق
,,,چیزهای بی‌خود، چیزهای بی‌معنی
با چسبیدن به این چیزها خودت رو نابود می‌کنی
اونم منو دوست داره، می‌دونی
رابطه‌امون الکی نیست
حتی برام شیرینی پخته و یه نامه نوشته
نامه؟
آره، نامه
بله، من ساختمون سانو هستم
,,,یه ساشیمی تن کوچیک می‌خوام و
یه لحظه
الان می‌خوای مشروب بخوری، نه؟
یه تن بزرگ و یه بطری کائولیانگ بگیرم؟
احمق، مگه از جونت سیر شدی؟
ببخشید، دفعه‌ی بعد سفارش می‌دم
اون نامه رو کجا گذاشتمش؟- مرسی-
آهان، توی دفتره
کجا داری می‌ری؟
هی، کجا داری می‌ری؟
جی وو؟
(مهارت‌های فروش استاد)
(رهبر تیم چون دونگ ایل)
اون سانگ شی، لیست برنامه‌ریزی ان‌پی‌بی کجاست؟
اون سانگ شی، داده‌های فروش محصولات قبلی رو هم بذارم؟
نمی‌تونم با این‌ها سر و کله بزنم
هی، چرا هیچی نمی‌خوری؟
گریه می‌کنی؟
عشق مگه چی داره که انقدر مهمه؟
من می‌رم بخوابم
,,,حداقل تلویزیون رو خاموش کن
می‌تونستی لااقل تلویزیون رو خاموش کنی, ای خدا
!هیچ کاری نیست که یه سرباز نتونه بکنه !با غیرت و اراده پیش می‌ریم
!با روحیه‌ی سربازی همه چیز رو پشت سر می‌ذاریم
(سنگ قیمتی تاج پی‌تی، تمرین 8)
وای، واقعا می‌تونن این کارو بکنن
!با غیرت و اراده پیش می‌ریم
کافیه دیگه
وای خدای من
صورتت چی شده؟
رئیس، اگه اجازه بدین یه پیشنهاد برای تیم دارم
اجازه می‌دم
,,,چیزی که لازم داریم
!روحیه‌ی سربازیه، قربان
چی؟- چی؟-
برای تمرکز روی هدف و اتلاف نکردن وقت
برای بیشترین بازده و کار تیمی !باید روحیه‌ی سربازی داشته باشیم
,,,همه‌امون باید کارمون رو
با انضباط یه سرباز انجام بدیم، قربان
در همین راستا، الان گزارش مأموریت رو شروع می‌کنم، قربان
صبر کن، این اداهای نظامی زیادی نیست؟
سرگروه خودمونم اینجاست، حواست هست؟
این فرمانده‌ی گردان واقعا تحت تأثیر قرار گرفت
آقای چون؟
!من عاشق استایل نظامی‌ام
!یاد خاطرات افتادم
درسته، شما توی سازمان افسران ذخیره بودین، نه؟
!تحلیل بازار ناکافیه
تا ساعت سه و پنج دقیقه‌ی بعد از ظهر امروز
هر کدوم باید پنج مورد تحقیق کنین
،اگه پاسخ درست رو پیدا نکنیم
!این قرارداد رو از دست می‌دیم، قربان
چطوری تا سه بعد از ظهر تمومش کنیم؟
بچرخ به چپ
چرا بدنم داره واسه خودش داره حرکت می‌کنه؟
!بچرخ راست- !بچرخ راست-
نمی‌تونی درست انجامش بدی؟
چرا باهاش همکاری نمی‌کنی؟
,,,وای خدا، من- بچرخ راست-
بچرخ چپ- بچرخ چپ-
چپ- چپ این وریه-
درسته, بچرخ راست
!بچرخ راست
بچرخ راست
!لعنت بهش
پاداش عملکردمون توی خطره
با عزم و اراده راسخ انجامش میدیم, حله؟
!بله خانم- نمی‌شنوم, حله؟-
!بله- !بله-
مطمئنین حالتون خوبه؟
واقعا خوبم نمی‌خواد نگرام باشین
ببخشید نگرانتون کردم- مشکلی نیست-
داده‌های کوکومیشو رو مرتب کردی؟
الان براتون میارمش
یکم استراحت کنین
دا هی شی؟
دا هه شی
بهتری؟
کاملا خوبم
راستی شنیدم دیروز جای من کار کردی
بابتش متاسفم
مهم نیست, مشکلی نبود- ,,,امروز می‌خواستم-
نه بی‌خیالش
فردا نهار مهمون منی
ساعت نهار باید برم دفتر حراست
دفتر حراست؟ چرا؟
,,,دفتر دکتر هام
جایی نیست که هر کسی بتونه بره
حتی نمی‌دونیم کی اون کوکی‌ها رو گذاشته روی میزش
اینکه یه دفعه اینطوری ,,,روی میزش پیدا شدن
به نظرم یه خطر امنیتی برای کمپانیه
باید بررسی‌اش کنم
واقعا لازمه؟
چی گفتی؟
هیچی
می‌خوای جات برم؟
,,,چون هنوز حالت خوب نیست
عالیه
اگه باهام بیای که بهتره
یکم می‌ترسیدم تنها برم
چی؟
با هم؟
جی سونگ، اون فکس رو فرستادی؟
بله
مثل دیروز که بیست صفحه رو با هم نفرستادی؟
معلومه که نه
زمان‌بندی کردم فقط اون صفحه‌هایی که گفتین رو بفرستم
کاغذ تموم شده باید کاغذ بذارم توی پرینتر
الان برمی‌گردم
هی,,, جی سونگ شی
!جی سونگ شی
,,,چرا هی
حتما خیلی خوشحالین آقای اوه
ببخشید؟
جی سونگ عمدا داره ازتون دوری می‌کنه
چرا باید به خاطرش خوشحال باشم؟
هیچی از زن‌ها نمی‌دونین
نمی‌بینین؟
الان که انقدر جذاب شدین
جی سونگ کنارتون خجالت می‌کشه
تازه یه ضعف خاصی در مقابل مردهای خوشتیپ داره
واقعا؟
اینطور به نظر میرسه
,,,فکر کنم کراشتون
دیگه یه طرفه نیست
چی؟ محاله
خسته کننده‌ست که بخوام هی ازش دوری کنم
بهتره کلا غیب بشم
چی؟ نه بابا
می‌خواد فیلم دوربین امنیتی رو با تو ببینه؟
چی کار کنم؟- وای خدا-
چرا با دکتر هام هماهنگ نمی‌کنی؟
بگو اون کوکی سفارش داده بوده و یادش رفته
فقط بگو براش خرید کردی
نمی‌تونم- چرا؟-
چون فقط یکی دوبار نرفتم اونجا که
اگه برگرده به چند روز پیش فیلم دوربین‌های امنیتی
می‌بینه توی راهرو دست هم رو گرفتیم
اگه ببینه چی میشه؟- یا جد سادات-
بگو دستت سنگین بود دکتر هام کمک کرد با خودت ببریش
ولی دستم رو دورش هم انداختم
دست‌هات سنگین بودن
به خاطر همین گذاشتی روی شونه‌اش که استراحتشون بدی
بگو اینطوری برای استراحت گذاشتی
همدیگه رو بوس کردیم
,,,چون لب‌هات سنگین بودن
نه وایسا, ولش کن
جدی؟ وسط کار رفتین رو کار؟
منم دیگه این کار رو نمی‌کنم
چه غلطی کنم؟
یه لحظه
(جونگ دا هی، تیم بازاریابی)
وای دا هی داره زنگ می‌زنه
برو- برو تو کارش-
اونی- برو دیگه-
با من میای
کجا؟
شکست یه گزینه نیست! فهمیدی؟- چی؟-
آره؟- !بیا-
کجا؟ کجا میبریم
بله
اما نمی‌تونیم هر روز رو از روی فیلم‌ها چک کنیم
,,,فقط دیروز رو می‌خوایم
از راهروی طبقه هجدهم
،اما می‌دونی
نمی‌دونیم اون کوکی‌ها از کی اونجا بودن
نمی‌تونیم فرض کنیم که مال دیروزه
نکته‌ی خوبیه- درسته-
,,,در این صورت، چی میشه اگه
فیلم هفته‌ی پیش رو با سرعت بزنیم جلو؟
چی؟ کل هفته؟
,,,آره, از دوشنبه شروع کنیم
نه, دوشنبه توی دفترش سوشی خوردیم
فیلم دوشنبه رو بیارم؟- دوشنبه-
دکتر هام بیرون دفترش جلسه نداشت؟
حتی اومد پیش تیممون که مدارک لازمش رو ببره
فکر نکنم چیز به درد بخوری پیدا شه
درسته
خب پس بریم سه‌شنبه؟
به بهونه‌ی گزارش رفتم دفترش و یه ساعت موندم
فیلم سه شنبه رو بیارم؟
سه شنبه توی طبقه هجدهم برق‌کشی می‌کردن
خیلی‌ها می‌رفتن و میومدن
سخت میشه یه غریبه رو تشخیص داد
,,,دستیار دکتر هام هم گفت
,,,ندیدن کی و چه موقع
کوکی‌ها رو آورده- متوجه‌ام-
,,,درسته، پس
شاید باید از خیر فیلم دوربین‌ها بگذریم
هنوزم معتقدم باید دیروز رو ببینیم
میشه از صبحش رو نشونمون بدین؟
بله حتما
وای نه
ای تف
وقتی درهای آسانسور باز بشن
با اون جعبه کوکی میام بیرون
ای تف تف, چه غلطی کنم؟
اون ها چی کار می‌کنن؟
دارن می‌رقصن؟
چی؟- چه مرگشونه؟-
این چیه؟
هی شماره یک
شماره پنج
اونجا- اونجا-
!اونجا-
اونی- چی؟-
!خیلی خجالت آوره
دا هه اونی باید در ازاش یه چیز خیلی خوب بده بهمون
دارن شعبده بازی می‌کنن؟
همونجا- اونجا-
(تنظیمات سرعت پخش)
سرم داره گیج میره
بیا سریع ببینیمش باشه؟
ببخشید- اشکالی نداره-
می‌بینی؟ به نظر نمیاد کسی اونجا باشه
درسته
خیلی بده
حالا که اینطوری شد
,,,بی‌خیالش شو و بذارش پای بدشانسی- می‌دونستم-
مثل اینکه مجبورم نامه رو بخونم
ببخشید چی؟
منظورت از نامه چیه؟
حتما کنار جعبه کوکی بوده
اون موقع متوجه نشدم بین برگه‌هام قاطی شده بود
امروز صبح که آقای کو برگه‌ها رو مرتب کرد فهمیدم
که اینطور
خب خوندی؟
هنوز نه
به خاطر مسئله‌ی حریم خصوصی نخوندم
ولی اگه یکی انقدر دقت کرده ,,,که خودش رو از دوربین قایم کنه
و انقدر وسواس داشته
حتما آدم خطرناکیه
فکر کنم باید این نامه رو ببرم پیش پلیس
پلیس؟
،خوبه فقط من دیروز اونجا بودم
وگرنه ممکن بود یکی واقعا آسیب ببینه
حتی نمی‌خوام بهش فکر کنم
من که همچین فکری نمی‌کنم
به نظرم انقدرها هم موضوع مهمی نیست
خب، اون نامه الان کجاست؟
توی کمد اتاق استراحتمه
بعد جلسه می‌برمش براشون
آهان
اتاق استراحت؟
نمی‌ری بالا؟
می‌خوام برم یه سر دستشویی
تو برو- باشه-
دیگه دارم دیوونه‌ می‌شم
اتاق استراحت
کجاست؟
(جونگ دا هی)
لعنتی
خب، سشوار
(کارمند کانگ اون سانگ)
گزارش تحلیل فروش آماده‌ست؟
!بله خانم- !بله خانم-
داده‌های تکمیلی رو اضافه کردین؟
!بله خانم
این مربی حسابی تحت تأثیر قرار گرفته
!دیدین؟ می‌تونیم از پسش بر بیایم
!می‌تونیم اون پاداش‌ها رو بگیریم
!بله- !بله-
از این طرف لطفا- مشتری‌ها رسیدن-
سلام
ببخشید- کیم جی سونگ شی-
بله؟
دیوونه شدی؟
از کی تا حالا اسناد کاری شدن دفتر خاطرات شخصی؟
چی؟ چی شده مگه؟
همه‌ی بخش‌ها ریختن به‌ هم چون فکس اشتباه رفته براشون
آقای سونگ همین رو برد توی جلسه
این رو؟
حالا من پیشنهاد اصلاح مدیریت هزینه‌ها رو ارائه می‌دم
برای رسیدن به مدیریت مؤثرتر هزینه‌ها
قراره روند خرج‌ها رو به‌ صورت منظم بررسی و بهبود بدیم
اول، از هزینه‌های غیرضروری سفر جلوگیری کنیم
باشه- "از اشک‌های غیرضروری جلوگیری کنین"-
یه حس جدید و" "هیجان‌انگیز من رو پیدا کرده
قلبم داره می‌کوبه، فقط" "دارم با این حس جلو می‌رم
"هوف، هوف"
فقط دارم با این حس) (جلو می‌رم، هوف، هوف
,,,نه، اینکه
چی شده؟
چیه؟- جی سونگ شی، عقلت رو از دست دادی؟-
چرا داری این رو می‌خوری؟
!ببخشید
الان چی شد؟- ,,,من-
معاون مدیر اوه، فکر کنم نوبت شماست
,,,بله، در مورد بودجه‌ی هر بخش
وای، ترسیدم
ببخشید، یه لحظه- کجا می‌رین؟-
می‌تونین جای من ادامه بدین؟- کجا می‌رین؟-
!ببخشید، معذرت می‌خوام- !هی-
جی سونگ شی
هی، حالت خوبه؟
وای خدا
اوه، وای نه
از چند زاویه بررسی‌اش کردیم
و متأسفانه به نظر می‌رسه سخت باشه که بتونیم محصول جدیدتون رو وارد کنیم
!می‌دونیم
باشه، لازم نیست داد بزنین
",,,برای همینه که ما"
",,,‫از برند شیرینی‌پزی استفاده می‌کنیم"
"!‫تا یه محصول جدید بسازیم"
مسئله اینه که این چیزی نیست که الان نیاز داریم
باشه، ادامه بدین، گوش می‌دم
‫پس همراه با یه محصول جدید" "،و مطمئن از شیرینی‌پزی مارون
یه استراتژی فروش برای معرفی" ",,,محصول جدید هم برای شما
"!آماده کردیم"
اگه انقدر می‌خواین محصولتون بره توی مغازه‌ها
,,,چرا با یه پخش‌کننده‌ی دیگه کار نمی‌کنین
و یه نوع تبلیغ متفاوت پیشنهاد نمی‌دین؟
اون‌وقت مسئله‌ی عدالت پیش میاد
,,,ما
‫در عوض، با تولید کراکر" "،کَره‌ای ‫به عنوان یه محصول جدید
"!می‌تونیم فروش رو بالا ببریم"- ببخشید-
بله؟
نمی‌تونین بدون خوندن جواب بدین؟- چی؟-
منظورم اینه که کل این مدت فقط از روی کاغذ خوندین
نمی‌تونین بدون اون جواب بدین؟- ,,,نه، فقط-
,,,نه اونطور نیست، فقط
اوه، وای نزدیک بود همه‌چیز خراب شه
چرا اون این رو برداشته بوده؟
هی
!وای نه- اون چیه؟-
چی شد؟
!نه
وای نه، حالا چی کار کنیم؟- چی شده؟-
!هی
,,,در مورد موضوعی که گفتین، اول
چی؟- چی شده؟-
,,,هی، این چیه
برق رفته
!فکر کنم برق قطع شده
حتما داری شوخی می‌کنی
الان چیکار کنیم؟
چیکار کنیم؟
یه چیزی بگو
,,,می‌شه
یه لحظه بهمون فرصت بدین؟
این چرا کار نمی‌کنه؟
فکر کنم گیر افتادیم
الان چیکار کنیم؟
چی؟
واقعا باز نمی‌شه؟- نه-
اون نامه رو
پیداش کردم- چی؟ چی رو پیدا کردی؟-
بله، الو؟ قربان، منم جونگ دا هی
بله؟
در مورد پروژه‌ی کوکی‌مونه
یه چیزی بود که یادم رفت بگم
,,,اون نامه
یعنی یه سند بود که کلا فراموشش کرده بودم
چه سندی؟
یه سند محرمانه- محرمانه؟-
,,,آره، یه جورایی
,,,یه جور دفترچه‌ی ارتباطات داخلیه
اینه
اون رو با بیسکویت‌ها گذاشتم اونجا
ولی به کل یادم رفت
خداروشکر پیدا‌ش کردم
اوه نه
چی شده؟
کجا رفت؟
اگه دنبال اینی
دست منه
(اوه دونگ گیو)
می‌گم حالم خوبه فقط مچ پام پیچ خورده یه‌ کم
می‌دونم ولی بازم
خاطراتت قشنگ بود جی‌ سونگ شی
کاش می‌دونستم کی باعث تپش قلبته
معاون مدیر اوه؟
!نخیرم
بذارینم زمین لطفا
نمی‌شه، نمی‌تونی درست راه بری
آسانسور قطعه چون برق رفته
بذار حداقل برسونمت اتاق پرستاری
نه، نمی‌خواد منو بذارین زمین لطفا
بذارینم زمین- ,,,وایسا-
وایسا جی‌ سونگ شی- لطفا-
هی جی ‌سونگ شی- آخ-
جی ‌سونگ شی چی شده؟ چرا داری گریه می‌کنی؟
پات درد می‌کنه؟ انقدر درد داره؟
نه به خاطر اون نیست
به خاطر شماست، معاون مدیر اوه
خیلی احساس بدی دارم
چی؟ برای چی آخه؟
هیچ تپش قلبی ندارم
,,,چطور تو
دستت، خونیه
از توی سطل زباله‌ی بقالی پیدا‌ش کردم
(زباله‌های قابل اشتعال)
ای خدا
چی؟
(به دکتر هام)
فکر کنم این بو تا مغزم نفوذ کرده
،ولی بازم
لازم نبود بری توی سطل رو بگردی
معمولا وقتی بقیه هستن خودت رو می‌زنی به اون راه
,,,نامه از یه همچین آدمی
چطور می‌تونستم یه مدرک فوق‌محرمانه رو بندازم دور؟
,,,ولی بازم- عیبی نداره-
من یه مرض دارم, سمت چیزهای بی‌نتیجه جذب می‌شم
نمی‌خواستم انقدر دلبسته شم
ولی خب چیکار کنم؟
اگه این واقعا مریضیمه
اشکالی نداره اگه توش بسوزم
حتی اگه از پا درم بیاره
,,,من
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(هام جی‌ وو)
بی‌نتیجه نیست
یه معنی‌ای داره لعنتی
چی شده؟- داره چیکار می‌کنه؟-
چیکار داری می‌کنی؟
ما نمی‌تونیم همینجوری اینجا بمونیم, دکتر هام زخمی شده
خدای من, زخمی شدین؟
پس بذار کمکتون کنیم هل بدیم
نه
جوری رفتار می‌کنین که انگار وضعیت اضطراریه, فقط سرجات بمونین
نه! می‌برمتون بیمارستان
برای اینطوری حرکت کردن طراحی نشده
دا هه شی، شما هم زخمی می‌شین, همونجا وایسین
!مهم نیست زخمی بشم یا نه می‌گم که، باید بریم بیرون
به جان خودم باز نمی‌شه دا هه شی، جدی آسیب می‌بینین
هی، دارین چیکار می‌کنین؟ با زور که درست نمی‌شه
لعنتی
باز شد که
حالتون خوبه؟
دا هه شی، خوبین؟
من می‌برمشون بیمارستان, شماها برین
باشه
وای خدا
فقط یه چیزی رو بگم, اگه مردم ما رو ببینن تقصیر من نیست
,,,نمی‌تونم یه آدم زخمی رو ول کنم، پس
دوستت دارم
چی؟
دکتر هام، دوستت دارم
واقعا دوستت دارم
از این به بعد، قایمش نمی‌کنم و با صدای بلند می‌گم
,,,و اگه حرف کافی نبود
اگه کافی نبود چی؟
,,,اگه کافی نبود
پس انقدر بگو تا کافی بشه
چی گفتی؟ دوسم داری؟
همون رو گفتم- چی گفتی؟ دوسم داری؟-
گفتم دوست دارم- چی گفتی؟ دوسم داری؟-
مشکلت چیه؟- دوباره بگو-
,,,فکر کنم
,,,من
برای پسرهای خوش‌تیپ غش و ضعف نمی‌رم
حتی بعد از جدایی از یه خوش‌تیپ مثل وی لین
همچنان اشتهام سر جاشه
داری چیکار می‌کنی؟
و حتی اگه گریه‌ام کنم زیاد طول نمی‌کشه
داری گریه می‌کنی؟
اصلا عشق مگه چه جذابیتی داره؟
من می‌رم بخوابم
,,,و، مهمتر از هر چیزی
حتی اگه قشنگ‌ترین ,,,حلقه دنیا رو هم ببینم
چیز دیگه‌ای اول چشمم رو میگیره
هی، کاپشن نظامی داری؟ یه چیزی مثل لباس نظامی
چیکار می‌کنی؟- اونی-
می‌گه می‌تونی اون رو با طرح قسطی بدون سود بهری
خودشه
هنوز همونی
تو واقعا هیچ‌وقت عوض نمی‌شی، مگه نه؟
مگه همه‌ی رابطه‌هات با پول خرج کردن تموم می‌شه؟
نه، قضیه این نیست
بدون سود" فقط یه ترفند فروشه"
فروشنده کارمزد رو می‌ده
و اون هزینه توی قیمت حساب شده
پس دیگه هیجانی نداره
مشکلت چیه؟
دارم یه دوره‌ی اقتصاد آنلاین می‌بینم
چی؟
اونی
راستش خیلی ناراحتم
جدایی از اون خیلی دردناکه
ولی عجیبه
حس نمی‌کنم دنیام تموم شده
و این یه جورایی هم شیرینه هم تلخ، می‌دونی؟
فکر کنم دارم عوض می‌شم, درسته؟
معاون مدیر اوه، شما خیلی خوش‌تیپ شدین
,,,حتی پشت سرتون
انگار صورتتون رو دوباره ساختن, خیلی قشنگ شدین
ولی من دلم ضعف نمی‌ره
می‌دونم که حتی شده از روی ادب باید ذوق کنم
خیلی بدم میاد از این قضیه واقعا باید ذوق می‌کردم
مخصوصا بعد از اینکه گفتم تایپم پسرهای خوش‌تیپن
حتی یه ذوق کوچیک هم نمی‌کنم
,,,و خیلی بابتش حس بدی دارم
برای همین نتونستم باهاتون روبه‌رو بشم
پس الان چی باعث ذوقت می‌شه؟
!پول
اینکه می‌بینم پول‌هام توی ,,,حساب کریپتوم داره انبار می‌شه
خیلی هیجان انگیزه, آدم ذوق می‌کنه
وایسا، پس کانگ دونگ وون چی؟
ببخشید؟
حتی برای کانگ دونگ وون هم ذوق نمی‌کنی؟ (کیه که نکنه)
اون که استثناست، معلومه
کانگ دونگ وون یه چیز دیگه‌‌ست
صبر کن، پس سلیقه‌ات عوض نشده
فقط گسترده‌تر شده
,,,خدایا، من‌ رو بگو که
فکر می‌کردم قصیه یه چیز جدیه
چی؟
جی سونگ شی، تو فقط باید قلبت رو دنبال کنی
نیازی نیست نگران من باشی
,,,ولی باز هم
خیلی‌خب، بیا بریم
باشه
مواظب باش
حالت خوبه؟
بذار تا اتاق پرستاری کولت کنم
چی؟- بیا دیگه، زود باش-
,,,ولی- بیا، زود باش-
ببخشید
فقط انقدر ازم فرار نکن، باشه؟
,,,اونوقت من هم
هیچ مشکلی ندارم
چیز بیشتری ازت نمی‌خوام
این چه حرفیه که می‌زنین؟
این فقط من رو بیشتر ناراحت می‌کنه
گریه نکن، باشه؟
(شیرینی‌پزی مارون)
اوه، شماها هنوز اینجایین؟
چطور می‌تونستیم قبل تو بریم؟
اون سانگ شی، ببخشید
انقدر برای اون جلسه زحمت کشیدی و من خرابش کردم
نه، تقصیر شما نیست
امشب می‌خواین بریم با هم یه چیزی بخوریم؟
با ما؟- با ما؟-
حالا که فکرش رو می‌کنم، تقصیر من بود
!نه
تقصیر منه، باشه؟
بیخیال
کاریه که شده, چرا هی تکرارش می‌کنین؟
شما که خیلی خوب کار می‌کردین چرا الان اینطوری می‌کنین؟
می‌تونین از پس این ارائه بربیاین یا نه؟
!نظم و انضباطتون کلا به هم ریخته
ست بیول، حالت خوبه؟
نه، فقط برق شرکت بابا رفته بود
برای همین نگران شدم و می‌خواستم ببینم اونجا هم برق هم رفته یا نه
نگران نباش، بابا‌یی خوبه بابایی سوپرمنه، مگه نه؟
هیچی توی دنیا نمی‌تونه من رو بترسونه
بعدا بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
ببخشید
نگران شدم چون دخترم تنها خونه بود
اون سانگ شی
ببخشید
همه چیز رو خراب کردم
بیخیال
من الان سرپرست تیمم پس چرا نمی‌تونم از پس کارهام بربیام؟
,,,همون موقع، اون پسره
فقط زل زد بهم و پوزخند زد
و من ترسیدم
کلا ذهنم خالی شد
ببینین
چرا انقدر دارین خودتون رو سرزنش می‌کنین؟
اون سانگ شی، واقعا ناراحتی؟
چشم‌هات کاملا قرمزه
نه, نیستم
ولی اون سانگ شی
،اون موقع
داشتی گریه می‌کردی، مگه نه؟
,,,خب
نه، اینطوری نیست
,,,فقط یه مرد که توی خونه‌ یه قهرمانه
مجبوره همیشه جلوی بقیه سرش رو خم کنه
برای یه مرد هم سن اون ,,,که موقع کار بهش بی‌احترامی می‌شه
با خودم گفتم یعنی واقعا باید اینطوری باشه
هی، این بخشی از کاره, پیش میاد
نه
کار به خودی خود به اندازه کافی سخت‌تر شده
پس نباید براتون سخت‌ترش می‌کردم
ببخشید
،از وظایف اصلی‌ام غافل شدم
،و از یه جایی به بعد
,,,به شما دو نفر فقط به عنوان
یه مشکل دیگه که باید حلش می‌کردم، نگاه کردم
,,,خب
ما می‌تونیم یه کم دردسرساز باشیم
از الان به بعد، بهتر عمل می‌کنم, قول می‌دم
تو همیشه نهایت تلاشت رو کردی
و الان هم داری عالی عمل می‌کنی
اون سانگ شی
تو واقعا عوض شدی
من؟
پسرهایی مثل ما، که هیچی نیستیم
انقدر برات مهمن که حتی برامون گریه می‌کنی
گفتم که گریه نمی‌کنم
هیچوقت فکر نمی‌کردم قبول کنی با ما یه چیزی بخوری
حالا هم ما رو مشروب مهمون کردی- من که نگفتم پولش رو می‌دم-
یادته چقدر دلمون می‌خواست بعد کار بریم
باهاش مشروب بخوریم؟
!درسته- مگه نه؟-
هی- همیشه می‌خواستیم-
کار امروز افتضاح بود ولی امشب حالم عالیه
،پس به مناسبتش !شام امشب مهمون من
!من پایه‌ام- به سلامتی-
صداتون رو نمی‌شنوم-
!آره- !آره-
!بااراده- !جسور-
!به سلامتی- !به سلامتی-
،اون سانگ شی تو واقعا توی ارتش بودی؟
خیلی بااستعدادی
!پارو پارو پارو بزنین
بی‌خیال، بریم
اشتباه از من بود، ببخشین
(شیرینی‌پزی مارون)
آقای کو
یه چیزی باید بهتون بگم- درباره‌ی اون پیشنهاد بازاریابی؟-
پیشنهادت رو تحویل دادم فقط خواستم بدونی
چی؟ جدی؟
,,,اون سرویس اشتراک تنقلات مخصوص که
مطابق ذائقه‌ی هر مشتری تنظیم می‌شه
ایده‌اش فوق‌العاده بود
،فقط برای اینکه سوءتفاهم نشه
ارزیابی‌اش کاملا منصفانه بود
,,,فقط چون تو و دکتر هام با همین
من بهش امتیاز اضافه ندادم
پس اشتباه برداشت نکن- باشه-
صبر کن، چی؟
چی گفتین؟
از کجا فهمیدین؟
از فیلم دوربین مداربسته
،ولی خب
بوسیدن وسط راهرو شرکت یه ذره زیادیه، مگه نه؟
اون رو دیدین؟
،اما خب
چرا دارین روی قضیه رو می‌دین؟
فقط شماها نیستین که عاشقین
من و زنم هم هنوز عاشقانه‌هامون زنده‌ست
به علاوه، لو رفتن توی محل کار یه کم خوبیت نداره
و یه بار هم تو برام چشم‌پوشی کردی
اون پولی که قبلا گرفتم؟ همه‌اش رو برگردوندم
یه قرونش رو هم نگه نداشتم
که اینطور
درسته
خانم گردالو
نه، یعنی، خانم جونگ دا‌ هه
سرت رو بالا بگیر
,,,تو همیشه انقدر خجالتی بودی که
دلم می‌خواست اذیتت کنم
ولی واقعا خوبه که این اواخر عوض شدی
,,,سلیقه‌ات خیلی بهتر شده و
دیدت نسبت به دنیا بازتر شده
،و از همه بهتر
اعتمادبه‌نفست توی کار رو خیلی دوست دارم
درسته، ممنونم
,,,,از این به بعد واقعا
می‌خوام با سرِ بالا زندگی کنم
خودشه، سرت رو بالا بگیر و فقط روی کارت تمرکز کن
چشم، قربان
خیله خب، بسه دیگه
زود باش، وقتشه به کارمون برسیم
!خبر فوری، همگی توجه کنین این یکی واقعا بزرگه
دکتر هام استعفا داده
یه گاز هوپانگ این خبر رو توی تابلوی اعلانات گذاشته
منظورت چیه؟
چی گفتی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(اپیلوگ)
ببخشید؟
الان چی پرسیدین؟
پرسیدم چرا اون شیرینی رو خوردین؟
,,,,چون خودتون گفتین- مگه به بادوم ‌زمینی آلرژی ندارین؟-
چی؟
این رو توی بیمارستان گفتن
یه نشونه‌ی معمولی از آلرژی بوده
حتما می‌دونستین که آلرژی دارین
ولی هر کسی می‌تونست ببینه که پر از بادوم و مغزه
پس چرا یه همچین چیزی رو خوردین؟
فکر کنم خوب نگاه نکردم, نمی‌دونستم
نمی‌دونستین؟
باشه، بیا فکر کنیم که اینجوری بوده
پس اون نامه چی؟- نامه؟-
اون نامه‌ای که کنار جعبه‌ی شیرینی بود رو ندیدین؟
آها، چرا دیدمش
آقای کو فکر کرد برای منه و گذاشتش روی میزم
پس الان کجاست؟
انداختمش دور
مهم به نظر نمیومد
چی گفتین؟
چیز خیلی مهمی بود مگه؟
حالا چی‌کار کنم؟ به خدا قصد بدی نداشتم
حتی اگه قصد بدی نداشتین
باز هم می‌شه گفت یه نیت پنهون پشتش بوده، نه؟
,,,الان که بهتون نگاه می‌کنم، دا هی شی
می‌بینم شخصیت عجیبی دارین
مشکلتون چیه؟
از اول همینطوری بودین؟
(به سوی ماه)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(تشکر ویژه از ژانگ هائو برای حضور افتخاریشون)
چی شده؟
,,,,ارزش سهام اندریوم حدودا
سی درصد افت کرده است- !بجنب، بدو-
نباید پولمون رو بکشیم بیرون؟
دیوونه‌ای؟ اگه الان بفروشیم واقعا احمقیم
همه‌امون داریم ورشکست می‌شیم
فعلا باید از ارز دیجیتال فاصله بگیریم
،شنیدم یکی توی شرکتمون یه میلیون دلار سود کرده
مگه تو هم سرمایه‌گذاری نکرده بودی، دا هه شی؟
یا اینکه فقط اون سانگ شی سود کرده؟
همه می‌گن اون سانگ اونی می‌خواد استعفا بده
پس چرا هنوز چیزی نگفته؟