رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
, پيشنهادم رو پس مي گيرم، پياده برو سر کار
، که اينطور، تو از نظر اخلاقي ناراحت شدي
حالا مي شه بي خيال اين قسمت بشي
, چون بقيه اش خيلي با حاله
چطور مي توني يه همچين چيزي رو توجيه کني؟
, تو دزدکي وارد اتاق کار روانشناس "استيسي" شدي
, کليدش رو قرض گرفتم
, و يادداشت هاي درماني اش رو دزديدي
نه! کپي کردم
,, , "مارک" عين جمله رو مي گم
غمگين، عصبي، کم حَرفه، انگار از من , به خاطر اينکه مي تونم راه بِرم بدش مي آد
, نمي خوام بشنوم
ظرف ها تو دستشويي موندن، توالت گرفته
,, , در ضمن، اون نمي تونه به اين فکر نکنه که
نمي تونم بخونم، اون خيلي به گري هورس " فکر مي کنه يا من؟"
اينجا نوشته که اون فکر مي کنه , تو يه احمق اعصاب خُردکني
اين اسم يه حيوونه
با حالش اينجاست
اونا با هم رابطه جنسي ندارن؟
، دکتر مرخصش کرده، اما کارش تموم نشده
اون افسرده است، براي همين از دکتر , استفاده مي کنه که با من روبرو نشه
، کاغذ بازي، برگزاري سمينار , مداخله تو کار مريض هام
عاليه، حالا چيزي رو که , مي خواستي ثابت کردي، فقط
کافيه اين يادداشت ها رو به "کادي" نشون بدي
تا به اونم ثابت بشه "استيسي" از کنترل خارج شده
داري بِهم بي محلي مي کني؟
، در حالي که دارم دنبال روزنامه ام مي گردم به نظر تأثير گذار مي آد نه؟
, اينجاست
دکتر "ويلسون" ، مي خوام کسي که , دنبالم افتاده رو بهت معرفي کنم
, اتاق انتظارت مزخرفه
, من تو رو معالجه نمي کنم
چيه، نکنه تو هم همجنس بازي نمي کني؟
,, , ما,,, با هم نيستيم
اون از خودش متنفره
، خب، ما ديگه بايد بريم، خب , شايد بعد از کارم بازم ديدمت
!نه نه نه
هيچ کس نفهميده که من چِمه
، خب، يقه پيرهنت گشاد شده يعني داري وزن کم مي کني، رنگت پريده
اونم تَبه و نفس تنگي هم داري
هم رو صورتت هست KS و نهايتاً يه زخم (بيماري مشابه سرطان، شايع در بين مردان ايدزي)
که يعني ايدز داري
و داري به مرحله ي نهايي بيماري ات هم نزديک مي شي
پس تو به خاطر اين مريضيه که سيستم ايمني بدنت داغون شده و
بعد يه نفر روت عطسه کرده
حالا مي شه منو ببخشي؟
عالي بود، اما، سيستم, ايمني بدنم هيچ مشکلي نداره
اما قيافه ات جور ديگه اي نشون مي ده؛ بِدِه
, ات رو دوباره انجام بِدَن Tآزمايش شمارش لنفوسيت
, قبلاً اين کارو انجام دادم
براي "لنفوم پوستي" هم آزمايش دادي؟
, جوابش منفي بوده
همه اينا براي يه متخصص ايدز فوق العاده به نظر مي آد
حالا تا عصام تبديل به , دوست پسر جديدت نشده، ولش کن
عزيزم، بهت قول مي دم اگه يه نگاهي , به پروندم بندازي باهاش ازدواج کنم
,, , مجلس گفته که نمي توني، پس
, من حتي دست هم بهش نزدم
, اون دچار شوک حساسيتي شده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,, ,,: شكار:, ,,,
, برو "استيسي" رو ببين
, ما بهش آدرنالين داديم، حالش خوب مي شه
تو به يه وکيل احتياج داري برو "استيسي" رو ببين
, يه بيمارو زدي
چهار تا کلمه گفتي، دو تاش اشتباه بود
, اون بيمار نيست و من اونو نزدم
, معلومه که نزدي اش، برو "استيسي" رو ببين
من باعث شوکش نشدم
, احتمالاً کار يکي از داروي "آبکاوير" ايدزشه
من اينو به بخش اورژانس منتقل مي کنم که ترتيبش رو بِدَن
, برو "استيسي" رو ببين
, تو بايد مداواش کني
از نظر پزشکي اين پرونده خيلي آب خوردنه
, ايدز به اضافه عفونت
، اگه درمانش نکني , به خاطر حمله بهش، ازت شکايت مي کنه
فقط به خاطر اينکه اون مي گه من زدمش
دليل نمي شه که حرفش راست باشه
ببين، کُلي رقاص دارن دورم مي چرخن
ديدي؟
گرچه من امروز مي تونستم يه کارايي انجام بدم
، يادم رفته بود، چهارشنبه ها روز فاحشه هاست
, اين موضوع هم که اصلاً اهميتي نداشت
تو وادارم کردي که تو خونه ات بيام به ديدنت
شوهرت هم به شکل متقاعد کننده اي, خونه نيست
مارک " فيزيوتراپي داره"
منم منتظر سَم پاش هستم که دير کرده
, ديشب يه موش ديدم
, خب، عجيبه که هنوز داري رو زمين راه مي ري
, ديشب اصلاً نخوابيدم
مارک " داشت چي کار مي کرد؟"
"تا اونجايي که يادم مي آد، هميشه" گرگوري ، قهرمان مي اومد و تو آماده شکار مي شدي
, با چوب مي زديش و جيغ بنفش مي کشيدي
چي کار داري مي کني؟
, ببخشيد، حالم رو بد مي کنه
, تو از ظرف شستن متنفر بودي
آدما تغيير مي کنن
مي تونم يه کاري کنم که, امشب مثل يه بچه بخوابي
, ترجيح مي دم خودم ترتيبش رو بدم
داشتم موش رو مي گفتم
شرکت "ترنتون پستس" يکي رو داره مي فرسته
چه خبره؟
, اين اون چيزي نيست که فکر مي کني
مي دونم که به نظر مي آد داريم ظرف مي شوريم , اما در واقع داشتيم با هم سکس مي کرديم
, در مورد کاره
واو، کاش منم دکتر مي شدم
, خونه از تميزي برق مي زد
، ده دقيقه وقت بذار، يارو رو درمان کن , اينقدرم غر غر نکن
من بهتون "کلوين رايان" رو مي دم
شخصاً خيلي با اشتياقه اما روي کاغذ خيلي کِسل کننده
، مشخصاً دچار يه نوع عفونت اتفاقي شده ,"احتمالاً "سل" يا "پنوموسيستيس کارينى
پرونده اش رو خوندي؟
سعي کردم، اما متوجه شدم که, حرف ها دو بُعدي هستن
اون هفته پيش به يه کلينيک مخصوص ايدز رفته
"آزمايشش براي عفونت هاي" پنوموسيستيس سل، منتشر، سيتومگال و تب خال، منفيه
, عفونت نيست
، کلينيک مخصوص ايدز، بيمار کم، درآمد زياد , آزمايش ها رو دوباره انجام بدين
نتايج شون منطقي هستن
، ميزان لنفوسيت هاي تي "کلوين" 200 , اونقدر هست که بتونه با عفونت مقابله کنه
, باشه، پس کار انگله
, نه، آزمايش مدفوعش منفي بوده
به 30 رسيده بودTدو ماه پيش لنفوسيت هاي بعد اون داروهاش رو عوض کرده
سيستم ايمني بدنش دوباره قوي شد و ميزان ويروسش کم شد
همه چيز داره بهتر مي شه , اما اون داره مريض تر مي شه
, واقعيت رو قبول کن، ممکنه پرونده جالبي باشه
اگه سيستم ايمني اش زيادي قوي باشه چي؟
, يه بيماري سيستم ايمني بدن با ايدز غيرممکنه
داروهاي جديد ايدزش انگار سيستم ايمني اش رو از خواب بيدار کرده
اونم گُشنه، بد اخلاق و آماده براي دعوا از خواب بيدار شده
وقتي که نتونسته عفونت فعالي رو پيدا کنه
شروع کرده به حمله به باقي مانده هاي ، بي خطر عفونت قبلي
, سندروم باز ساخت ايمني
داروهاش اونو خيلي بهتر کردن اما خودش خودشو مريض تر کرده
,, , به نظر خيلي
!کسل کننده مي آد
اين خيلي بي مزه است
، از سينه اش اشعه ايکس بگيرين , عفونت رو پيدا کنيد و بهش "استروئيد" بدين
اگه اشتباه کرده باشي، "استروئيد" سيستم , ايمني اش رو خراب مي کنه و حالش بدتر مي شه
اون موقع ممکنه يه کم جالب بشه
کومادين " کجاست؟"
، اگه بيمارت مشکل خوني داره , رقيق کننده خون زياد نمي تونه
، "اين براي موش" استيسيه , مرگ به وسيله عدم انعقاد خون
اينکه سعي کني با کُشتن يه , حيوون دل "استيسي" رو به دست بياري
, خيلي قُرون وسطاييه
نمي خوام قلبش رو به دست بيارم
فقط مي خوام اعتراف کنه که قلبش هنوز پيش منه
بعد ميرم پيش "کادي"، "کادي" يا اخراجش, مي کنه يا منتقل، در هر دو صورت براي من خوبه
، اگه مي خواي برگرده يا بهش بگو، يا بهتره، خفه شي
, و گريه هات رو بذاري واسه رختخوابت، مثل بقيه
سلام، من "مارک وارنر" هستم از خيابون "اسپرينگ" شماره 1724
گوش کنيد، لازم نيست کسي رو بفرستين، خودمون گيرش انداختيم
"نه، صورتحساب رو بفرستين به بيمارستان" پرينستون
"براي دکتر" جيمز ويلسون
, بله
, لنف هات متورم نيستن، اين خوبه
شايد بهتر باشه دکتر "چيس" معاينه کنه
ببخشيد رفيق، دستم بَنده
، خوشگل تر از اونه که همجنس باز نباشه تاحالا مُدل بودي؟
تا حالا کسي گول اين حرفتم خورده؟
، هر روز پس فکر کردي چرا عکاس شدم؟
فکر کنم شما دو تا، تا حالا به قرار گذاشتن , تو يه روز کاري فکر نکردين
, من عاشق کارم هستم
واقعاً؟
آخه بيشتر بهت مي آد که بگي "فهميدم که شغلم خيلي راضي کننده است"
مطمئن نيستم فرقشون رو بدونم
، مادرت به خاطر ديابت فوت شده وضعيت سلامتي پدرت چطوره؟
آخرين باري که شنيدم اون "سيروز" گرفته (تخريب مُزمن و تشكيل بافت پيوندي در كبد)
، عشق، عشقه؛ راضي کنندگي يه توجيه اجتماعيه
, که بشه خوش گذروندن رو به تعويق انداخت
, من خوش مي گذرونم
, آره، واسه ماه فوريه يه برنامه گذاشته
آخرين بار که شنيدي؟ پدرت؟
وقتي 16سالم بود منو انداخت بيرون
اونم درست وقتي که از تفنگ هاي بادي که هر سال كادو برام مي گرفت
, خسته شدم و ازش باربي خواستم
, پدرها مي تونن خيلي دل نازک باشن
, حساس و بامزه
, اون بامزه است
, رفت تو اون کانال اونجا
, اميدوارم بالاخره خشم "مارک" تموم بشه
اون خشمگين نيست، فقط از تو خوشش نمي آد
, چيز عجيبي تو اين قضيه نيست
, زيادم به نظر نمي رسه براي تو مسئله اي باشه
, اون با من مشکلي نداره
، اون خشمگينه, تو گروه که اينطوري گفت
، معلومه که خشمگينه , بايد چندين و چند ماه فيزيوتراپي کنه
, اون از دست تو عصبانيه
, امکان نداره اينو گفته باشه
نه، اما حقيقت داره
اون از تو به خاطر اينکه مي توني راه بري بدش مي آد
منم مثل اون بودم
, منم خيلي وقت ها ازت بدم مي اومد
از فعل ماضي استفاده کردي؟
, بايد بيمارستان باشه
!چيه؟
بد موقع زنگ زدم؟ کجايي؟
, پيش دوست دخترت، به صداي آه و ناله ها توجه نکن
ريه هاش بيش از اندازه زخمي هستن که , بشه گفت کدوم عفونت باعث
, فعال شدن سيستم ايمني اش بوده
سيگاريه؟
آره، و احتمالاً بيشتر از سيگار هم مصرف مي کنه
آزمايش سمومش نشون مي ده , داروهاي تلفيقي هم مصرف مي کرده
, تعجبي هم نداره، از نظر پزشکي هم ربطي نداره
قلبش به نظر مي آد يه کمي بزرگ شده
"اين از عوارض جانبيِ معمول داروي" زيدوودينه
جديد ترين عفونت هاي "کلوين" چي بوده؟
"توکسو"، "سيتومگال" و "پنوموسيستيس"
خب، بيا فرض کنيم يکي از اونا بوده
, بهش براي "سيتومگال" داروي "گنسيکلووير" بدين
خيلي صداتو سخت مي شنويم، کجايي؟
, تو کمد، اون يکي دوست پسرِ دوست دخترت اومد
"گنسيکلووير" براي "سيتومگال"
"سولفاديازين" براي "توکسو" "باکتريم" براي "پنوموسيستيس"
, بايد برم، وقت کُشتنه
,, , آزمايش سمومت براي
, شيشه و, اکستازي مثبت بوده
، داروهاي تلفيقي براي شروع , خيلي خطرناکه اما براي کسي که ايدز داره
من اونا رو جاي ويتامين نخوردم
، من اهل "پخ" هستم
پارتي و خوش گذروني
, مواد و سکس
تو مخالفي؟
براي سکس از کاندوم هم استفاده مي کني؟
اگه ايدز نداشته باشه، حتماً, اگه ايدز داشته باشه
چرا بايد باروني بپوشي وقتي از قبل خيس شدي؟
, ممکنه "هپاتيت" بگيري يا يه نوع ديگه اي از ايدز
, يا حتي ممکنه اتوبوس بهم بزنه
, ايدز ديگه اين روزها حکم مرگ آدم ها نيست
, نمي خوام هيچ پشيموني داشته باشم
چند وقته داري سُرفه مي کني؟
, از حدود يه ساعت پيش
سعي کن نفس عميق بکشي
چي شده؟
, فکر کنم خونه
بهت توصيه مي کنم درمان بعد از آلودگي رو شروع کني
شانس اينکه مبتلا شده باشي خيلي کمه
اما مي خوام بهت 3 تا داروي ضد ويروسي بدم
"فيناوير"، "زيدووادين" و "لاميويدين"
يه کمي تأثيرات جانبي دارن مثل سردرد، تهوع، رؤياهاي واضح
ازت براي 6 هفته ديگه، 3 ماه , ديگه، 6 ماه ديگه، آزمايش گرفته
خيلي جالبه
اينکه اون خونِ آلوده سُرفه مي کنه تو چشم و دهن "كامرون" ؛ جالبه؟
، اون قسمت سُرفه هاش جالبه , "نه اون بخش" کامرونيش
، يه نشانه جديد، رگ هاي خوني اش به ريه اش , دارن قطع مي شن
, من پارگي ها رو بستم
خب اين بازسازي سيستم ايمني اش رو از رَده خارج مي کنه
اونوقت چي رو به رَده وارد مي کنه؟
، اشکالي نداره، دختره که الان اينجا نيست , اون قسمت مهربوني تون رو حذف کنيد
مي دوني که آدميزاد, احساساي آدميزادي هم داره
اهميت دادن يا ندادنِ من , اتفاقي که افتاده رو عوض نمي کنه
, مي تونه سندروم "کاپوسي" باشه (است KS همان بيماري )
, نه تورم داره، نه خون تو ادرارشه
که رو صورتشه مي تونه معني اش اين باشه KS زخم
, داره، ازطريق خونريزي زخم KS که تو ريه اش هم
اگه بود، موقع بستن ريه اش مي ديدم
سندروم "گرانولوماتوز وگنر"؟
"اگه "وگنر" بود به "استروئيد, واکنش نشون مي داد
, شايد بهتر باشه بقيه روز رو بِري مرخصي
من خوبم
، اه، چه خوب، اون وانمود مي کنه که براش مهمه
, اما تو وانمود مي کني که مهم نيست
، فکر مي کنم بايد رو داروها تجديد نظر کنيم , کلوين " شيشه مصرف مي کنه"
اونقدر نگران سلامتي اش بود که دنبال من افتاده بود
درحاليکه مواد غيرقانوني خيابوني ، مصرف مي کرده
, روي اين تناقض کار کنيد
, جالبه، اما هنوز از نظر پزشکي بي ربطه
، مي تونه باشه، اگه موادش قلابي بوده باشه
، اونا شيشه رو با اسيد باتري , آب قليايي، روغن چراغ درست مي کنن
, قرص هاي "کلوين" رو پيدا کنيد و روش آزمايش کنيد
فورمن "، تو با من بمون"
, مي خوام ازت در يه موردِ ديگه مشاوره بگيرم
يه پرونده ديگه هم داري؟
، اضافه کاري مي کنم
, يه بيماريه که دچار انحراف گردن شده
انحراف گردن، ورزشکاره؟
يه دونده معموليه
موقع حرکتش دردي حس نمي کنه؟
تا حالا که چيزي نگفته
بهترين حالتش يه عفونت تو گوش يا ريه است
بدترين حالتش، تومور مغزي
, اسكن ، كه معلوم بشه CAT بگيري و MRI بايد
اه, فکر نکنم
, بيمه نداره بنده خدا
, اينجا موادي نيست، مي رم حموم رو چک کنم
چطوره بعد از کار بريم يه قهوه اي بخوريم؟
, يه کمي فکرت رو از اتفاقي که افتاد دور کنيم
کامرون "؟"
ممکنه ايدز داشته باشم , با يه نوشيدني همه چيز درست نمي شه
يه چيزي حدود صفر درصد احتمال , داره که اون ويروس رو گرفته باشي
، يه اختلاف بزرگ بين يه چيزي , تو مايه ها و خود صفر وجود داره
دکتر بخش عفونت ها چي گفت؟
هي بهم اطمينان داد و گفت بيمارستان همه خرج ها رو تقبل مي کنه
ظاهراً يادش رفت بگه که اگه آزمايشم مثبت باشه
اونا بايد قانوني اش کنن و قانوني کردنش , شامل اينه که بِگردن تا ثابت کنن که من
, معتاد و ولگرد هستم و براي همينم ايدز گرفتم
اما چيزي که پيدا نمي کنن، درسته؟
درسته
اينو ببين
کلوين " يه عکاسه، از لامپ هاي" شکسته براي عکاسي استفاده مي کرده
, شيشه هاي فلوروسنت مال 1930 هستن
, بعضي از لامپ ها تاريخ هم دارن
قبل از جنگ جهاني دوم لامپ هاي فلورسنتي حاوي مقدار زيادي "بريليوم" بودن
، گرد "بريليوم" باعث عفونت ريه مي شه
, وقتي سخت شدن، بيمار ديگه نمي تونه نفس بکشه
پدرم يه مقاله در مورد , مسموميت "بريليومي" حاد نوشته
حيف! براي يه لحظه داشتم, فکر مي کردم که باهوشي
"کامرون" از بافت هاي ريه "کلوين" نمونه برداري کن
, مي خوام تحليل طيفي اش رو داشته باشم
, من از پسش برمي آم
لازم نيست کُل گروه رو در معرض ابتلا قرار بديم
اون وقت من کي رو عذاب بدم؟
متأسفم
, در مورد اتفاقي که افتاد
, بهتره که اصلاً حرف نزنيم
يه کم درد داره
, در واقع اين يه کمي از ريه ات رو برمي داره
شما ها تو هتل من دنبال چي مي گشتين؟
موادت، فکر کرديم شايد از مواد مسموم استفاده کرده باشي
اگه با "بريليوم" مسموم شده باشي , تا چند ساعت ديگه مي فهميم
,, , خب، اگه هنوز کنجکاوين، اونا , تو کيفم اون ور صندلي هستن
تو موادت رو با خودت آوردي بيمارستان؟
, خوشحالم که وقتم رو تو هتلت تلف کردم
، بهتون گفتم که مصرف مي کنم ، ازم نمونه که نخواستين
، تو به خاطر اين ناراحت نيستي
, به خاطر اين ناراحتي که خونم پاشيد رو صورتت
, اون يه تصادف بود
اه، مي شه اينقدر مهربون نباشي! اين بي فايده و مزخرفه، خيلي هم حوصله سر بَره
عصباني باش! من يه شب احمقانه داشتم ، و باعث شد ايدز بگيرم
مي توني تصور کني چقدر عصباني شدم؟
, اون تقصير تو نبود
تو دزدکي اومدي تو خونه ام؟
, خب مجبور بودم، "مارک" که اينجا نيست
, فيزيوتراپي داره
اه واقعاً؟ حالش چطوره؟
چه بلايي سر پنيرها اومده؟
"خب بايد قبل از اينکه "استيو مک کوئين , کومادين" مي خورد از شرشون خلاص مي شدم"
من واسه موشت اسم گذاشتم
استيو " دچار انحراف سَر شده"
از هر متخصص اعصابي بپرسي , مي گه که مال عفونت يا تومور مغزيه
, مرگ، هر دوي اون ها رو درمان مي کنه
خب ما نمي تونيم بکُشيمش
اگه يه عفونت باشه، ممکنه به خاطر يه چيزي که تو خونه تونه اتفاق افتاده باشه
يه چيزي که ممکنه روي شما ها هم تأثير بذاره
اين بو رو حس مي کني؟
مثل ادرار نيست؟
به نظرت مار چوبه اش کم نيست؟
, خيلي خب، اينو بگير، اگه بهتر نشد حتماً توموره
بعدش چي کار مي خواي بکني؟ شيمي درماني؟
استيو مک کوئين " بدون مو؟"
, خوش به حالش که توي جَووني مُرد
الو؟
، اه، سلام عزيزم, ببخشيد نشنيدم، آره، اومدم خونه
, خيلي خب، تا چند دقيقه ديگه مي بينمت
باشه، خداحافظ عزيزم
, سينه ام درد مي کنه
، ضربانش داره خيلي زياد مي شه , ممکنه يه واکنش حساسيتي باشه
, درد گردن که نيست، بايد حفره "پريکارد" باشه
, نفسش خس خس نداره
, ريه اش خونريزي کرده بايد عملش کنيم
, کلوين " دور قلبت خونريزي کرده"
, من دارم مي ميرم؟ نمي تونم نفس بکشم
خونريزي باعث آسيب قلبت شده , وقتي دَرش بياريم، حالت خوب مي شه
,, , اگه مُردم، به پدرم بگين
, تو نمي ميري
, بهش, بگين, متأسفم
پس خون کجاست؟
, هيچي نيست
فقط يه چيز ديگه مي تونه باعث اين شده باشه
, يه تومور تو قلبش
اسكن تأييد كرد كه يه تومور توي CATآزمايش قلب "کلوينه" و چند تاي ديگه هم تو ريه اش داره
, "براي اينه که قلبش بزرگ شده نه" زيدوودينه
تو خوبي؟
, اون خوبه، فقط احتمالاً از اين سؤال خسته شده
، وجود توده در قلب و ريه اش چه جور سرطاني مي تونه باعث اين بشه؟
ممکنه سرطاني نباشن
"اين يه مورد کلاسيک از لنفوم غير" هاجکينه
, بيماري ايدز با وجود توده اوليه قلبي
, ممکنه "ساركوئيدوز" باشه (يک بيماري "گرانولوماتوز سيستميک" است)
, نمونه برداري ريه اش اينو نشون نمي ده
سرطان لنفوم کُشنده است اما , سارکوئيدوز " قابل درمانه"
عفونت گوش هم قابل درمانه اما از , اونجايي که آزمايش اونم منفي بوده
, مي خوام آزمايش "کويم سيلتزباک" رو انجام بِدم
مي دوني براي اين کار کادي " چقدر بايد کاغذ بازي کنه؟"
, انجامش بدين
,, , حالا
حال پدر بيمار چطوره؟
به پدرم بگين متأسفم؟
, مثل نشون دادن يه پارچه قرمز به آقا گاوه مي مونه
, اون نمي آد
خب خيلي هم دردناک نيست
، پدره نمي خواد اونو ببينه ، اونم نمي خواد پدره رو ببينه
, تو تنها کسي هستي که مي خواي اونا باهم باشن
, خودش خواست
اون فکر مي کرد داره مي ميره
آدماي در حال مرگ هم دروغ مي گن
، آرزو دارن کاش کمتر کار مي کردن ، مهربون تر بودن
کاش براي گربه ها هم يتيم خونه باز مي کردن
اگه واقعاً بخواي يه کاري رو بکني، مي کني؛ , نياز به خبرکردن همه نيست
، تو وقتي فکر مي کردي داري مي ميري چي گفتي؟
از طرف ديگه
پدرش انداختتش بيرون
پس رفيقمون براي چي مي خواد ازش معذرت بخواد؟
, همه يه سري پشيموني هايي دارن
توده هايي که تو ريه و قلبت هستن "سارکوئيدي" هستن
بدنت اين ماده رو مي شناسه و ما , عکس العملش رو روي بازوت مي بينيم
واقعاً مي خواستي پدرت رو ببيني؟
بهش زنگ زدي؟
ممنون
وگرنه اون مي اومد و سعي مي کرد , منو به راه راست هدايت کنه
حالت چطوره؟
من خوبم
قانع کننده است
با مواد من چي کار کردي؟
, آزمايشگاه بعد از آزمايش شون انداختشون دور
چقدر بد
, مي تونستن خيلي بهت کمک کنن
, زياد اهلش نيستم
,, , مي دوني اميدوارم نگرفته باشي اش، اما
گرفتن ايدز ممکنه بهترين اتفاقي , بوده باشه که تا حالا برام افتاده
من سابقاً پسر خوبي بودم
هيچ وقت نمي خواستم کسي رو عصباني کنم
طبق قوانين رفتار مي کردم و سعي مي کردم بقيه رو خوشحال کنم
, حالا خودم خوشحالم
پس تو هر وقتي که اون مي ره فيزيوتراپي پيدات مي شه؟
!معلومه که نه, وقتي هم که گروه درماني داره يا
مي ره بيرون با دوستاش شام بخوره هم, پيدام مي شه
و احياناً اون به "مارک" مي گه که تو اومده بودي؟
تو به زنت همه چيز رو مي گي؟
اين يه, فرآينده
اما "استيسي" دليلي نداره چيزي رو از "مارک" مخفي کنه
"تا اونجايي که اون مي دونه،" مارک , با بودن تو اينجا مشکلي نداره
شرط مي بندم تا مي تونه از من کمتر به "مارک" مي گه
چون اون فکر مي کنه که اون فکر مي کنه که اون هنوز منو دوست داره
و مي دوني که چرا اون اين جوري فکر مي کنه؟
چون هنوز دوستت داره؟
، اگه حق با تو باشه و بهش گفته باشه , عمراً نمي ذاره امشب برم خونه اش
,, , اما اگه حق با من باشه
حالا چقدر بايد اينجا منتظر باشيم؟
, تا وقتي که يه اتفاقي بيفته
, تا وقتي که ما اينجاييم پيداش نمي شه
ما خيلي آروميم و اونم, مثل اينکه مشکل شنوايي داره
, کور که نيست
، استيو مک کوئين " از خطر فرار نمي کنه"
,, , از طرف ديگه آنتي بيوتيک ها
فقط اطراف قرص رو خورده؟ چه باهوش
, اعتراف کن، ازش خوشت اومد
, اون خوبه, به عنوان يه موش
مي خواي بدوني چقدر باحاله؟
تو ادرارش رگه هايي از سيانيد هيدروژن" و "فرمالدئيد" بوده"
اون سيگاريه
,, , شوهرت داره خودش رو مي سازه
,, , که جداً احمقانه است، چون ممکنه باعث
خيلي خب، من سيگارم رو کنار , تهويه هوا مي کشيدم تا "مارک" نفهمه
, هميشه مي دونستم
!خالي مي بندي
از 2 هفته بعد از جراحيم شروع کردي
"اول "منتول" بعدش هم رفتي سراغ سيگار "لايت
چرا هيچي نگفتي پس؟
چون اين بهم کمک مي کرد ميزان ، بدبختي ات رو زير نظر داشته باشم
، يه بار مي رفتي بيرون همه چي خوب بود , بيشتر از 6 تا يعني اوضاعت خيلي ضايع بود
, مي تونستي ازم بپرسي که اوضاعم چطوره
, خودم مي دونستم
, متأسفم که اوضاعت خوب نبود
, متأسفم که باعث شدم اين همه درد بکشي
خوشحالم که نظرت در, مورد اون نوشيدني عوض شد
بيا تو
بايد لباست رو عوض کني يه , جاي جديد اينجاها باز شده که
نئشه اي؟
, فکر کردم مواد رو ريختي دور
نه همه اشون رو
,, , اه، آروم باش
!مردمک چشمت گشاد شده
بي خيال "چيس" نمي خواد واسه ، من اَداي آدماي خوب رو دربياري
, دير کردي و به نظر خمار مي آي
, يا شايدم نه
تو چرا موش داري؟
حسودي ات مي شه؟
!از اتاقم برو بيرون
، اينو گردن من ننداز
, من جلوت زانو نمي زنم، پدر
منم اينو ازت نمي خوام
!مشخصه که نمي خواي
, تو که گفتي بهش زنگ نزدي
, به من توجه نکنيد، من فقط واسه تماشا اومدم
, آره خب، اما خبري نيست
چه بلايي سر اون معذرت خواهي گُنده اومد؟, ديروز يه چيزي تو مايه هاي "پدر، خيلي متأسفم" بود
, اين به تو ربطي نداره
بايد قبل از اينکه دنبالم مي افتادي, بهش فکر مي کردي
حالا برام جالب شده
حالا اون براي چي مي خواد معذرت بخواد؟ , اين تو بودي که انداختي اش بيرون
به نظرت چرا اين کارو کردم؟
نمي دونم، شايد چون سخت بوده , با خودت و دوستات ببريش شکار
, و اينکه پسرت همجنس باز بوده
!اين دروغه
خيابان چهل و دوم؟
، خيلي آسونه که مست کني بگيري بزني اش , اين توضيح مي ده که چرا ازت متنفره
همينطور "سيروز" تو رو
همينطور اينکه چرا هر چي بيشتر حرف مي زنم ، تو بيشتر عرق مي کني
، چيزي که توضيح نمي ده اينه که چرا بايد ازت معذرت بخواد؟
حس اين گناه که اسباب بازي ويژه ات رو مي دادي دست باقي بچه ها؟
بي خيالش شو
دلت مي خواد آقا احمقه بعد , از مرگت وجدانش راحت باشه
ببين، اين قضيه هيچي، و منظورم دقيقاً هيچ ربطي به همجنس باز بودنش نداره
، کل " خودش اين بلا رو سر خودش آورده" , با کاري که با مادرش کرده
قيافه دلرباش رو دزديده؟
, نه، نه, اونو کُشته
!کلوين " دروغ گفته"
, آره، خيلي شوکه کننده است
کليه هاي مامانش از کار افتادن و ، احتياج به پيوند داشته
کلوين " رو آزمايش مي کنن" مي تونسته اهدا کنه
، همينطور معلوم مي شه ايدز هم داشته مادرش هيچ وقت نمي تونه
, يه اهدا کننده پيدا کنه و مي ميره
چه داستان غم انگيزي
البته يه کم تحت تأثير سريع گفتن و ، زياد حرکت کردنت قرار گرفت
امروز صبح زياد قهوه خوردي؟
، اون مادرش رو نکشته ، بدن ما که مزرعه کِشت اعضا واسه بيمارها نيست
، الان زمونه عوض شده ديگه همه مي دونيم ايدز چه جوري منتقل مي شه
، اگه "کلوين" از طريق رابطه جنسي ايدز گرفته , پدرش حق داره عصباني باشه
يعني تو هميشه از کاندوم استفاده مي کني؟
اه, معلومه
، داداشمون که خيلي محتاطه, بايدم استفاده کنه
, هنوز براي بچه "فورمن" آماده نيستم
تو چي؟
دخترايي که کار مي کنن خيلي سخت گيرن
نمي خواي از "چيس" بپرسي؟
من احمق نيستم
, مشخصاً نه
کي قبول نمي کنه با يه همکار نئشه اش رابطه جنسي داشته باشه؟
ويلسون " کجاست؟"
نتيجه آزمايش "کلوين" اومده
يعني, سرطان دارم؟
، بر اساس تمام شواهد، آره
"لنفوم غير" هاجکين
و دارم, مي ميرم؟
"بايد از تومور نزديک رگ" آئورتت , نمونه برداري کنيم و
, برداشتن اون نمونه خيلي خطرناکه
پدرم هنوز اينجاست؟
اينجا نيومده؟
ما يه مشخص کننده به قلبت تزريق مي کنيم اسكن معلوم بشه CATتا تومورت توي
بعد يه جراح، يه لوله رو وارد قلبت مي کنه
از اونجا يه نمونه کوچيک از تومور رو, بر مي داره و ما زير ميکروسکوپ نگاهش مي کنيم
, آتيوان " کمک مي کنه آروم باشي"
چرا اينقدر آرومي؟
, از تأثير مواد راحت شدن کمکت مي کنه
اتفاق ديشب احتمالاً ديگه, هيچ وقت نبايد تکرار بشه
فکر مي کني من دلم مي خواد؟
، وقتي دو نفر با هم رابطه جنسي دارن اگه خيلي افتضاح نبوده باشه
، اگه بتونن دوباره انجامش بِدن ، دوباره انجامش مي دن
، و اون موقع است که اوضاع پيچيده مي شه
, و رابطه ما هم اصلاً افتضاح نبود
پس حالا بايد دنبال يه بهانه ديگه بگردي تا بري پيش عشقت
, مي توني يه بيمار ديگه رو بگيري بزني
, نه، از تکرار خوشم نمي آد , مردم مي گن کارام قابل پيش بينيه
خب پس بهتره موشه رو دوباره آزاد کني , تا بتوني دوباره بگيريش
نمي تونم اون کارو بکنم
"استيو" به دو هفته "آنتي بيوتيک" و فضاي خارج از دود احتياج داره
, دود سيگار عفونتش رو بدتر مي کنه
اون موشه واقعاً مريضه؟
, اون موجود مي تونه کل بيمارستان رو آلوده کنه
, عفونت "استيو" به انسان ها منتقل نمي شه
من يه احمقم، چطور "مايکوپلاسما" رو درنظر نگرفتم؟ اون پدر پسره است؟
, آره، مرگ سياه رو يادته؟ با موش ها شروع شد
اون تو راهرو چي کار مي کنه؟ دارن از بچه اش نمونه برداري مي کنن يا نه؟
اون نميره تو اتاق
کي مي دونه ديگه چشه؟ انگل؟ عفونت باکتريايي؟
اون بچه انگل نداره
!بچه نه، اون موشه
هنوز داشت عرق مي کرد؟
, موش ها فقط دُمشون عرق مي کنه
موشه نه، پدره
اونا اهل کجان؟
ا, "مونتانا" ، چي شده؟
, حق با تو بود، انگليه
، نمونه برداري رو متوقف کنيد, باعث مرگش مي شه
!هي بابايي، با من بيا
, آره، اه, من اون تو نمي آم
, پسرت مي خواد باهات صحبت کنه
اون چرا اينجاست؟
, مي خواد باهات حرف بزنه
شما سابقاً با هم شکار مي رفتين؟
روباه، شما روباه شکار مي کردين؟
"اونجا" مونتاناست
اون توده هاي توي سينه ات تومور نيست
کيست هاي انگلي هستن، يه چيزي "که بهش مي گن" اکينوکوکوسيس
، با دست زدن به روباه مُرده منتقل مي شه ممکنه ده ها سال مخفي بمونن
، رشد کنن، تخم گذاري کنن, خريد کنن، بازي کنن
, منو براي انگل آزمايش کردن
خيلي خب، سرطانه, خوشحال شدي؟
کيست دور انگل ها رو مي پوشونه
باعث مي شن تو نمونه ادرار خودش , رو نشون نده، حتي تو نمونه خون
, خيلي خب، تو براي اين کار به من احتياج نداري
, اما تو هم همينو تو کبدت داري
, من "سيروز" دارم
کيست هاي کبدي همون مشخصات رو دارن به اضافه تب
حالا مي تونيم کيست هاي کبدي رو آزمايش کنيم
تشخيص بيماري تو مي تونه بيماري "کلوين" رو تأييد کنه
,, , حالا، گزينه يک اينه که يه کم آزمايش خون
, نه، ببين، تو به من دست نمي زني
مي بيني، براي همين بهت احتياج داشتم
مي خوام به پسرت بگي که براي نجات جونش حتي حاضر نيستي يه نمونه خون ساده بِدي
تو هيچ وقت يه ذره هم براي اتفاقي که , براي مادرت افتاد احساس پشيموني نکردي
,, , خداي من پدر
اگه از يه کاندوم لعنتي , استفاده مي کردي الان خوب بودي
، مي تونستي زندگي اش رو نجات بدي , لازم هم نبود اينجا خوابيده باشي
!آره، آره، آره فهميدم
تو واقعاً از دستش عصباني هستي , چون خودش رو داره مي کُشه
, هرچي دوست داشتي رو نابود کرده
، من وقت اين چيزا رو ندارم معذرت مي خواي يا نه؟
, من هرجور دلم بخواد زندگي مي کنم
بهم نمونه خون مي دي يا نه؟
ببين، اگه براي اون مهم نيست, براي منم مهم نيست
,, , خيلي خب؛ گزينه دوم
چرا زنت خودش رو کشت؟ ازت متنفر بود؟
, اون ديابت داشت
مي دوني، تو هيچي در, مورد "سوزان" من نمي دوني
يا سوزان خودش مي خواسته بميره يا ، خيلي چاق و احمق بوده
به جاي تفنگ از کلوچه استفاده کرده
و دخترهايي که اشتهاشون زياده رو , هيچ وقت نمي شه راضي نگه داشت
!خفه شو
احتمالاً همه سگ هاي کشور, رو هم يه دور گاز گرفته
!خفه شو
فقط واسه اينکه منظورم رو روشن , کنم، منظورم اون تيکه هاي خوشمزه
!اي حرومزاده
!آره؟ بيا جلو
ممنون، اين يعني مي تونم اين کارو بکنم
!ما اينجا به آدرنالين نياز داريم، فوراً
عقلت رو از دست دادي؟
گفتي برات مهم نيست که
دقت کردي نمي توني نفس بکشي؟
حالا يا مال عصاست
يا شايدم يکي از اون کيست هايي رو که داشتيم مي گفتيم، ترکوندم
و تو دچار شوک حساسيتي شدي
درست مثل پسرت وقتي که اتفاقي خورد به ماشين دوستم
من خيلي هيجان زده ام که بفهم مال کدوم بوده
, مي خوام برنامه يه جراحي رو بذارم
گيره
نگهدارنده
دو تا جراحي موفق، 2 نفر نجات پيدا کردن
دارم به اين فکر مي کنم که مي شه يه هفته مرخصي بگيرم؟
, دو عضو يه خانواده بهشون حمله شده
, دفاع از خود بود
, تو براش دام گذاشتي
حق باتوئه، خودم خواستم
, پيراهنش کوتاه بود، خيلي تهييج شدم
تو با يه انگل، باعث شدي بهش , حمله دست بده، ممکنه شکايت کنه
, برو "استيسي" رو ببين
باشه
همين؟ باشه؟ هيچي نمي گي؟ غر نمي زني؟ لباست رو جر نمي دي؟
, از اين لباسم خوشم مي آد
, تو بهم دروغ گفتي
,, , اگه در مورد مادرمه
, در مورد زندگي تنها و فلاکت بارته
زندگي من فلاکت بار نيست
و تا زماني که همجنس بازها رستوران , ويژه دارن، من هيچ وقت تنها نيستم
تو هيچ ملاقات کننده اي جز پدرت نداشتي
, موادها فوق العاده هستن، ايدز آزادت کرده
پدرت ازت متنفره، و تو خيلي خوشحالي
!همه اش دروغه
تو خودت رو براي مرگ مادرت سرزنش مي کني
، تو سعي نمي کني خوش بگذروني ، داري خودت رو داغون مي کني
، مي خواي خودت رو بکشي؟ باشه , اما کس ديگه اي رو هم تشويق نکن
, شنيدم يه بيمار ديگه رو هم زدي
آره، حتماً, چرا که نه؟
, اون اول منو زد
, کادي " اينو به من نگفته بود، بذار ببينم"
من دکترما
نگراني من کاملاً قانونيه
به نظر بد نمي آد، درد داره؟
يه کمي
, يه کم يخ لازم داري
,, , امکان نداره "مارک" ندونه
, که تو سيگار مي کشي
, اگه مي دونست يه چيزي مي گفت
, پس ماه هاست نزديکتم نشده
ما خوبيم
, باورش آسون نيست
غر غر نکن
چرا دروغ مي گي؟
, من دروغ نمي گم
برام مهم نيست که باهاش مي خوابي , يا نه، اما نمي خوابي، پس
, مي خوابم
داري دروغ مي گي
اگه سکس داشته باشم مي فهمي؟ اونو هم بو مي کشي؟
تنها کسايي که در مورد من و , مارک" مي دونن، من و "مارک" هستيم"
, من خوب مي شناسمت
, و منم تو رو مي شناسم
تو با اعتماد به نفس و از خودراضي هستي، اما
، هيچ وقت مطمئن نمي شي , مگر اينکه دليل داشته باشي
يه نفر ديگه هم مي دونست، بهت گفته بودم که دکتر "هارپر" رو مي بينم
مي تونستي به راحتي بِري , دفترش و پرونده ام رو بخوني
تو پرونده منو خوندي؟
,, , ظرف ها، نگراني ات، و
مثل آدم رفتار کردنت؟
,, , تو
تمام اين مدت داشتي رو مُخ من کار مي کردي؟
تو مي دونستي که سينک آشپزخونه ام , پر از ظرف نَشُسته است
مي تونستي منو بندازي بيرون
، يا ناديده ام بگيري يا يه سوسک کش ديگه پيدا کني
, تو حتي به "مارک" هم نگفتي من مي آم پيشت
تو گذاشتي اين اتفاقا بيفته, چون مي خواستي با من باشي
ديگه نمي خوام
, برو بيرون
:موزيک Colors by Amos Lee
متأسفم