رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Have you ever heard
that every test presented to humans by divine entities
serves a purpose?
However, it's simply too complicated for an ordinary person to understand,
WORATHEPANANT
For example, what happens to this woman,
From the first moment
I set foot inside the mansion of Great-Great-Grandpa,
I instantly knew what my life was meant for,
I'm going to pursue a master's in curatorial management abroad,
MY DREAM - MESA WORATHEPANANT
When I come back, I'll put this museum on the map,
I'M A CURATOR
Dear Red Ribbon Goddess,
please make my wish come true,
Despite having donated some pieces to the National Museum,
much of Great-Great-Grandpa's treasure still remains,
I feel that it would be such a waste
to keep those items tucked away in the mansion's storage,
220 YEARS OF TIES BETWEEN THAILAND AND CHINLIN
Oops,
Mesa?
Hello, Ben,
Dad! Mom! You didn't tell me you were coming,
-Hello, ma'am, Hello, sir, -Hello, Ben,
Wow, my daughter is just gorgeous,
I take after you, Mom,
Wow, look at this,
What do you think, Ben? Your star student's first exhibition,
What's the grade?
A-plus-plus,
I couldn't go lower,
She's my girl, after all,
I suppose you can now leave to study in France without worry,
Oh, yes,
By the way, Mesa, I won't be able to come to the grand opening tomorrow,
The Sheikh keeps insisting that I must attend his son's wedding,
It's okay,
I can handle it myself, Not a problem,
I know you're more than capable,
By the way,
the Chinlin Ambassador will be opening the event tomorrow,
Everything must be in order,
-Yes, ma'am, Duly noted, -No mistakes,
Mesa,
Follow me,
What did you say?
This cabinet is all good,
But over there…
Three hundred,
For the A-plus-plus grade,
There you go,
As always,
Thank you so much,
And…
could you please grant me one more wish?
I dream of true love
and getting married in a beautiful wedding dress,
As for my groom, I wish for a good man,
He doesn't have to be good-looking, Looks don't really matter to me,
-Focus and pick one, Mue, -Gosh, I wish I had a love like this,
Thank you so much, Cherry,
Our wedding is next month, but nothing is ready,
If it weren't for you, I would have been in a fix,
It's my pleasure,
Well, if that's all, I'll see you tomorrow, Pue,
See you then,
If all my dreams come true, I'll be the happiest person,
I wouldn't wish for more,
SAME DAY WITH SOMEONE
Hi,
-Hey, are you okay? -Crap, I'm doomed,
How is your back? Should we go to the hospital?
Come on, come on, come on!
Hi there, little one,
Please watch out for this little one right here,
Oh, Mom,
Hello, how's it going?
I stayed up a little late, Had my breakfast,
Calibrated my chakra energy before leaving home,
Oh, my gosh, this girl,
I knew you'd ask those questions, so I went ahead and answered them,
Take care of yourself, all right?
I will,
Oops, sorry,
The kickstand is down!
Okay, okay, Thanks a lot,
Good morning,
-Should we grab some bubble tea? -Let's go,
SAN SAMPAN BRIDGE
RED RIBBON GODDESS SHRINE
Hello,
Every time Eight-Eight comes around, you get tons of deliveries,
Well, I pre-added them to the shopping cart
and just ordered them all in one go
with lots and lots of discount coupons,
Oh, right, Ning, let's go have some mala hotpot today,
My treat for the team for working hard for the Chinlin event,
All right?
I've had enough mala hotpot,
I'd rather go for omakase,
Sure, We can swing by my favorite place,
They're serving bluefin tuna cheeks now,
-Oh, but I have to book-- -Wait, Mesa,
I was just kidding,
Mala hotpot is fine,
Salmon belly is tasty too,
Are you sure?
Too bad,
Okay,
Mesa,
Yes?
Can I ask you something?
So, you've successfully turned your mansion into a museum,
You have your own exhibition,
and your wedding is next month,
What's it like to live a life where you have everything you want?
It's not that exceptional, Ning,
When I was small, I asked the Red Ribbon Goddess for wishes,
and thought life would be full of joy if I had things the way I wanted,
But as an adult,
I've come to see that a life overflowing with happiness is unrealistic,
-Is that so? -Yeah,
We all have good days and bad days, right?
That's how life is,
Your life and my life are not that different,
Right?
You know,
if you took as good care of your exes as you do these artifacts,
things would have turned out better,
You know,
if my team worked as much as they talked,
things'd be better,
-Oh, my gosh, that's harsh, -So harsh,
I hope your journey to further your studies in France
goes smoothly and trouble-free,
For you,
Contain yourself,
I know you can't wait to replace me as the boss,
My goodness! It's not like that,
It might not show on the outside, but it's giving me a pang in my heart,
If anyone touches me now…
Remember this, guys,
Don't forget all the things I've taught you,
Every artifact here has endured the passage of time,
They are fragile and could crumble at any moment,
We must do our best to take care of them…
SEE YOU THIS EVENING
…and watch over them,
I'll leave this to you,
Now it's time to behold
the priceless cultural heritage of Chinlin!
What country has crispy pork belly as their national treasure? So weird,
You have no clue,
Do you realize what you've just said?
This is the Sirisila Stone,
It's as important as the Bangkok City Pillar Shrine,
But what I see is crispy pork belly,
Let's stir-fry it with basil and chili, then top it with fried eggs, Yum,
Do not disrespect the Sirisila Stone,
Precisely,
Do you know that this stone
survived the Warring States Period and four civil wars?
And two World Wars, and the Cold War,
It's a symbol of the ancient and great civilization of Chinlin,
All right, everyone,
Don't be anxious,
We've practiced welcoming the ambassador countless times,
I'm sure everything will be smooth sailing today,
Seeing it makes me feel like I'm back in our motherland again,
Please,
Wonderful,
I can see the dedication and hard work you've all put in,
My family
is incredibly thrilled to have received this honor from Chinlin,
Wow,
Actually, my parents make frequent trips to Chinlin,
-Wow, -And they always tell me this,
Chinlin is like their second home,
Then please relay my message to your father,
We'll do our best to support the Worathepanant business empire,
It's our honor, sir,
Do you like it?
Absolutely,
So much positive energy, I can even feel its presence from here,
-Thank you, -Thank you, Merci,
What we had for lunch was so good,
-What was it called again, dear? -No idea,
"Moo krob," That's what it was, Crispy pork belly,
Yes!
Isn't this cool?
-Come this way, -Turn, turn, turn, turn, turn,
-All right, we're here, -We're here!
-We've arrived, right? -We gotta see it,
-Exactly, I gotta see that one, -It's the most famous, isn't it?
-Let's go then, -Okay,
After that, where do we go?
Yeah, anywhere you like,
We have all the data,
Okay, great job,
What a lovely place they've got here,
-No ice cream, ma'am, -Whoa! You can't just snatch it,
-What's the problem? -But… But…
-Please calm down, sorry, -I won't calm down,
-What's the problem? -So? I didn't see your sign,
I want this! I want this! I want this!
I want this! I want this!
Fine, but don't take it from her hands,
No, I won't speak in English,
Everything is under control,
It's nothing, Let's go,
But actually…
Ped, leave her to me,
Hello,
Do you need any help?
Should I help you find your parents?
Leave me alone, you big head! Don’t touch me!
What's going on?
The precious treasure…
of our nation…
with 800 years of history…
has met its pathetic demise right here!
Let's run,
-Let's go, -Let's go!
Emergency at Chinlin Exhibition, Please send backup asap,
Uh…
I'm the person in charge,
The fault lies with me,
Chinlin will not abide this!
God damn it!
The cracked Sirisila Stone has now taken the spot as the top trending topic…
PORK BELLY CAUSED INTERNATIONAL RIFT?
Certainly not, This is all my fault,
…social media are brimming with heated discussions,
Thank you very much,
…Thailand has come under fire,
This incident could spark an irreparable rift
in the relationship between Thailand and Chinlin,
I told your father about it,
He's coming back tomorrow to take care of it,
Take care of it?
What can he do now?
Their stone is invaluable,
I doubt my family's entire possessions would be enough to pay for it,
Besides, we have businesses in Chinlin,
What's going to happen to them?
Hey, why don't you go home and rest?
Listen, everyone,
Let's call it a day,
Have a good rest,
Let's deal with this tomorrow, all right?
-Sure, -Sure,
Aren't you leaving for France tomorrow?
Given this circumstance,
I can't leave,
Mesa,
Hey, Pue!
Hello,
Here, congratulations on your exhibition,
-Wow, -And I'm…
sorry,
Well,
I've been mulling over this,
What is it?
Let's break up,
Wait, what do you mean? I don't get it,
Mesa, let go of me,
Tul, Tul!
What is going on?
Can we not do this now? I'm begging you,
Mesa, listen, You…
You didn't do anything wrong,
It's me who is wrong,
This is on me,
Okay?
What? Wait, wait, wait! Hold on,
Hey,
-Wait, -Ben!
They say that…
when it rains, it pours,
Or that bad things come in bunches,
I couldn't agree more,
Ben, you know what?
Today is the worst day of my life,
No need to force a smile,
Anyone who went through a day like you did would've lost their mind,
You did all you could,
Hey,
Enough,
-Ben! -Mesa, that's enough,
-Mesa, -Ben!
Enough already,
You're too drunk now,
I'll have this,
And the thing with Tul,
I don't understand what happened, What did I do wrong?
Mesa, he's not worth your time,
Why are you still trying to find out what you did wrong?
He still hasn't replied to me,
Look,
You know what?
I was supposed to get married to Tul next month,
So, I went to see a mor mae and drank a super bitter element-adjusting potion,
The doctor taught me the positions that'd give me a girl
and the positions that'd give me a boy,
I don't want tomorrow to come,
What should I do?
Look, Mesa,
-Listen, -The Goddess!
Goddess,
The Red Ribbon Goddess!
Goddess!
Goddess! Goddess!
Namo tassa bhagavato,
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit,
Nammo taisue taipui kewkow kewlung,
You've been so incredibly generous and granted me all my wishes,
but I destroyed everything,
I deserve to die,
Goddess,
please,
-One more chance, -She's losing it,
I won't mess it up next time, Okay?
-Mesa, Mesa, you're drunk, Go sleep, -Okay?
-Gosh, Ben, I'm not drunk, -You're drunk,
Let go,
Please, Pretty Ribbon Goddess,
Mesa, it's time to go home, I'll drive you,
-No, Ben, -No, you're very drunk,
-No, I'm not going! -Come on, I'll take you home,
Ben!
Goddess,
The 8th of August?
Could it all have been…
a dream?
It was just a dream, It was just a dream,
Hi,
-Hey, are you okay? -Crap, I'm doomed,
How is your back?
What?
Hello, How's it going, my dear? Have you had breakfast?
Have you recalibrated your chakra energy with sound?
Mom, this little monitor lizard walked past me before,
My dear, have you been working too hard?
Did you get eight hours of sleep like I told you to?
Cut back on your work, okay?
Make time to relax or go on vacation sometimes,
Every time Eight-Eight comes around, you get tons of deliveries,
Let's have mala hotpot for dinner, My treat,
I've had enough mala hotpot,
I'd rather go for omakase,
Sure, We can swing by my favorite place,
They're serving blue tuna cheeks now,
Mesa, I was just kidding,
Mala hotpot will do,
Wait,
Because salmon belly is just as tasty as tuna cheeks, right?
How did you know I was going to say that?
I have to go, Ning,
Where-- Where are you going?
What's up with her?
After I leave, don't forget all the things I've taught you,
Remember this,
Every artifact here has endured the passage of time,
They are fragile and could crumble at any moment,
SEE YOU THIS EVENING
Understood?
Hey, Ben,
They brought the display cabinet and had their staff assemble it,
I think it should be fine,
Are you sure?
Absolutely sure?
Have you checked thoroughly?
Have you?
Look, there are rules in place,
If we want to move or adjust the cabinet,
we must get their staff to do it, We're not allowed to do it ourselves,
You know the rule,
Here,
It feels as though I am back in our motherland again,
Great and wonderful,
I can see the dedication and hard work you've all put in,
What is the baton for?
Oh, I'm protecting the Sirisila Stone with my life,
Great!
Yes, sir,
I think Mesa is acting weird today,
Agreed,
-Come this way, -Turn, turn, turn, turn, turn,
-Wow, -This place is so cool,
-Look, that's exquisite, -Wow, red,
Here come the villains,
Scarlet red and everything, splendid,
You're not allowed in here!
What's wrong with you? Are you crazy? She's just a little girl,
-I'm going to sue you, -I've never been treated this way,
Be quiet!
Escort this family out of the room now,
-What did she say? -Sorry,
-What did she say? -But no!
-Sorry, -Don't touch me! Don't touch my girl!
-Fine, I'll go, -Sorry,
Mesa, what is going on?
What was that about?
Safety first, sir,
Good,
You saw that?
You know what? I don't feel welcome here at all,
This is unbelievable, Look where you're going!
Unbelievable, What the hell is this place?
What's wrong with them?
What happened?
Never mind,
-Let's go and have some fun, -Totally,
-Just us two, -Yeah,
So basically, from here, should we travel by plane or by train?
From here?
But really, it looks massive,
How long would it take to travel from here to here?
No, no, no, no! No! No, no…
No,
I'm the person in charge,
The fault lies with me,
Chinlin will not abide this!
Are you making fun of me?
Hands down,
Or I'll smack the heck out of you,
Bastards, making fun of me, huh?
Your Excellency,
Your…
Mesa,
Congratulations,
Well, thank you,
And…
I'm sorry,
Let's break up,
So, this…
is not a dream,
Hey, Mesa,
The third time the 8th of August comes around…
Mesa is determined to get through the day unscathed,
AUGUST 8TH, 3RD TIME
MOM
Take this!
She still doesn't understand the situation
and thinks it's due to a chemical imbalance in the brain
or some disaster inflicted on the country,
The identity of the deceased has been confirmed,
Her name is Lalita Patnon,
The victim was seen fighting with her lover and falling off a bridge,
Next is the latest update on the damaged Sirisila Stone,
SAN SAMPAN BRIDGE
I don't want to… sleep,
What the heck?
What's going on?
Please give me another chance, I won't mess it up next time,
Goddess,
AUGUST 8TH, 4TH TIME
Goddess, I bow at your feet to beg for forgiveness
and gladly accept any blessing you've given me,
Thank you for showing me such special favor,
I will not throw up on you again, Goddess,
No!
AUGUST 8TH, 5TH TIME
AUGUST 8TH, 6TH TIME
It's okay, Another try,
AUGUST 8TH, 7TH TIME
AUGUST 8TH, 8TH TIME
LITTLE SIS
What's up?
Ben, when are you dropping off Jomjom and Jimjoom?
Isn't your flight tomorrow?
I know, I'll bring them over in a bit,
Are you really ready?
Have you finished packing?
Do you need a hand?
No need, I've already packed,
Look, I could even go to the airport now,
Cut it out, Ben, I'm worried about you,
Your employer is sponsoring it,
This kind of opportunity doesn't come around often,
What is it, Mesa?
You came so early,
What?
A pink teddy bear on a motorbike will pass by us in three, two, one,
An LGBTQIA2S+ couple will hug each other in three, two, one,
A biker who forgot to raise his kickstand will ride past us in three, two, one,
The kickstand is down!
Okay, okay, Thanks a lot,
What the hell?
Are you making content?
PORK, CHICKEN, SHRIMP, SQUID MADE-TO-ORDER DISHES
Stir-fried crispy pork belly with basil, please,
No pork belly left,
-For Pete's sake! -Watch it, you little brat!
What are you looking at? What are you looking at, hmm?
Civil servants? Your mouths are so greasy,
Enjoying my crispy pork belly, huh?
Hey,
Okay,
Let me recap,
You've woken up on the 8th of August
eight times now?
And people go about their lives
without knowing they're in a loop, except you?
Correct,
Your crispy pork belly stir-fry with basil,
Thank you,
Whether you go to sleep, doze off, zone out, or pass out,
you'll still wake up at 6:00 a,m, today,
It's because the Goddess blessed you with a chance to you fix your mistakes,
And today, the stone must not crack,
Yes, it must not crack,
And Tul mustn't dump you,
Correct, He mustn't,
I've been trying to solve this all by myself for a while,
Unfortunately, it didn't work
so I figured I needed a partner to help me complete the mission…
Rescue the crispy pork belly and Tul!
Yes?
The thing in your hand,
Hey,
You're making a habit of it, Are you a trash collector?
Well, it could get blown away and litter the floor,
A trash can is hard to find,
A trash can,
And one more thing,
The guy broke up with you, Why would you keep pestering him?
Ben,
this isn't just between a man and a woman,
It's also a matter of international relations,
We can't just dispute over…
a block of crispy pork belly, Ben,
That thing isn't crispy pork belly, This one right here is,
What do you need me to do?
Thank you,
What's the problem?
All done, Ben,
Excellent, Ped,
Make sure that family doesn't get in,
Hey, what about the suitcase?
Have you tucked it away?
I wanna climb it,
You've brought your shoes, haven't you?
I still can't decide,
This is unbelievable,
Barbarians! Uncivilized people!
Damn, unbelievable,
Chinlin will not abide this!
First things first, we'll start
by bringing back the sweet memories Tul and I share,
This is an exhibition showcasing our love story,
Look at that blank frame,
It's kept vacant now, waiting to display our future photos,
Mesa, I'm sorry,
-Why are you sorry? -Let's break up,
Why?
I'm gonna make it so dramatic,
It's gonna become a meme!
Sorry for bringing this up now,
Let's break up,
Pue, but…
It's okay,
Tomorrow will still be today,
I want my money back!
Yes, Mom?
Slept late last night, Had my breakfast,
Recalibrated my chakra energy, Hanging up now, Mom,
I'm sorry, Are you okay?
I'm fine,
Chinlin will not abide this!
Mesa, I'm sorry that I'm bringing this up now,
Let's break up,
I need some sleep,
Mesa, I'm sorry,
"For bringing this up now, This is on me,"
"Let's break up,"
That's right,
How the hell did she know?
Up until now, none of the plans have worked out,
I'm going to try a completely different approach,
This time, I'll run far away so Tul won't be able to break things off,
How far?
Hello, Mr, Hong,
What? Mr, Hong?
Please drop the ladder,
Thank you, Mr, Hong,
Mesa,
You just won't give up, huh?
I'm sorry,
I need to tell you this today,
Mesa, this is on me,
Let's break up,
Fine!
I hear you,
Goodbye, Mesa,
No matter what, Tul will find you and end his relationship with you,
The Sirisila Stone,
it will crack every time,
despite our efforts to safeguard it,
Or could it be that I misread the Goddess's intentions?
It seems like everything's written in the stars,
And you actually believe everything I tell you,
You always lend me an ear and a helping hand,
If the roles were switched and you came to me with this story,
I would never believe you or help you,
Well, you got in trouble and came to me for help,
so I helped you,
It's as simple as that,
And one more thing,
I think you're a rich girl with an odd personality,
So, for you to experience bizarre incidents
is understandable,
I'm a rich girl with an odd personality?
I'm just a normal gal,
Odd,
-Normal, -Odd,
-Nor-- Whoa! -Hey!
Hey!
My bad,
Are you hurt?
Hey, Why are you making that face?
Were you hit?
Where did it hit you?
No, nothing,
I'm good,
Normal, All good,
Everything is under control,
I'll be going now, Bye,
That's right,
Throughout Mesa's life,
she's been her parents' pride,
She has never done anything immoral,
nor been involved with any scandal,
This crazy situation needs to be resolved without delay,
Hey, Tul,
Mue,
Why are you here so early? I was just flexing my muscles,
-Tul, -Yes?
I've racked my brain to come up with all kinds of tricks
to prevent our breakup,
But there's this one method
I haven't tried yet,
It's to have a heart-to-heart with you about what happened,
I've made my choice,
It will always be you,
If only you tell me, I'll improve and change myself,
Really, Mue?
I'm so happy,
Thank you,
What is it?
-The flowers, the flowers… -Mue, what's wrong?
Mesa,
Oops, it looks like I got caught,
Mue! Mue, listen to me,
I can explain,
Now that we're all here,
don't you have something to tell her, Pue?
-Mesa-- -You were right,
This is on you,
It's not my fault at all,
Honestly, this has been on my mind for a long time, Mesa,
That's your business,
Mesa,
The crispy pork belly made it,
Come take a look,
Finally!
-The crispy pork belly made it! -The crispy pork belly made it!
The crispy pork…
Hey, Mesa, wait, Wait,
That's enough,
How much longer
do I have to face this obstacle?
Look, Mesa,
You said we've been through this together several times,
And I've been by your side at all times,
When the next 8th comes around,
let us try again,
Okay?
Enough,
You're the one who's made things more complicated,
Me?
Yes!
Isn't my life a big enough mess as it is?
You can stop helping me,
From now on, I'll fix my problems on my own,
-Goddess! -Oh,
Come here!
We're gonna hash this out tonight!
I'm sorry, Goddess,
Come on! Come on over!
Damn it!
Goddess,
I'm done playing nice,
I've bent over backwards for days, trying to win him back,
I came up with so many plans,
For what?
Really?
That's the guy you picked for me?
I don't want this anymore,
This goddamn ring,
Wait, Mesa,
Hey,
There!
Even if the Sirisila Stone cracks or there's a geopolitical shift,
I don't give a damn,
Mesa, get down,
Hey,
I'm no longer interested in a second chance,
No more trying to fix things,
Whatever will happen, let it happen!
Just let me out of this nightmarish day,
No response?
Still no response? No, huh?
-Then take this! No response, huh? -Hey, Mesa,
-I'm sorry, -No response?
-Stop, Mesa, -Still no response?
Mesa! Mesa, don't, don't, Mesa, wait, Calm down,
This is the holy statue of the Goddess,
So what if the statue is holy, Ben?
Hey,
Ben, you've been there for me through it all,
From the very first day until now,
You might not remember everything,
For some of those events,
you might have been unaware they ever happened,
But I remember them all,
I'll keep them in my memory,
I wish you all the best, Ben,
From now on, I'll deal with my issues on my own,
Here,
Goodbye,
Tul will break up with you today, right?
Ben, what are you saying?
They're getting married next month,
The stone will crack at noon, right?
-Ben, what are you saying? -Take it back,
Slap your own mouth,
-It's ominous, -Right,
Why did you choose to get stuck in the loop with me?
Did I have a choice?
I'm about to lose it,
You got wrapped up in this because of me,
Yes!
Starting now, I'll get through my entire book backlog,
I'll withdraw all my money from the bank
and spend it on blind boxes until I get a secret character,
I'll laze in bed and watch all the series!
Sounds like you're having fun,
Well…
That thing you said,
how I made things even more complicated,
and you didn't want me around anymore…
What did you mean?
I meant…
So,
you're my senior and I really look up to you,
You're like my mentor,
So, I shouldn't…
trouble you,
Mesa, can you fill me in on the time we spent together earlier?
What happened during the time I can't recall?
Nothing, Nothing happened,
Things were as usual, I mean…
You helped me safeguard the Sirisila Stone
while I tried to protect my relationship,
But from here on out, that'll be no more,
Aborted, Canceled, I'm throwing in the towel,
I should be the one to dump Tul, not the other way…
Damn it,
Mesa, take it easy,
Take it this way,
Why don't we spend this moment
doing all the things we've always wanted to do?
Isn't this living the dream?
Our bucket list, before we kick the bucket,
Let's live it now,
Let's pick countries with short flight times,
Less than seven hours sounds okay,
One, two, three,
Nice, Hey, hey!
Seven each,
-It's fine, Let's go now, -Okay,
You've been wanting to do this?
-Here! -Come at me,
Hey!
That's great,
-Please enjoy, -Here's your order,
There aren't that many things Thai women dream of,
Being able to eat and not gain weight, that's one,
I'm all in,
Thank you,
Oh, Jomjom and Jimjoom,
And yours?
He'll have this one,
-Go now, Ben, No, no, go on, -No, not that,
-Mesa, not that, No, -You must get one,
It's gonna hurt!
Hey, Mesa, Go!
-Yay! -Yay!
This is better,
So, this is what simple joy feels like,
All right, simple,
Next up is your bucket list,
What do you want to do?
Being with you is on my bucket list,
Well…
my bucket list includes
going to this campground I've been wanting to visit,
Wow! It looks so nice,
Mesa, I'm sorry,
Let's break…
What's going on here?
Mue,
You're cheating on me?
With this… frigging nerd?
You've hurt me,
Hey, bring it on,
-Leave him to me, -I've been working out!
Mesa,
how could you do this to me?
We have a lot to talk about,
But I'll make it short,
I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine,
The skirt…
You're going to sit like that the whole way?
-It's a long ride? -Yeah,
I'm going slowly,
Hey,
After this trip, what do you want to do next?
I think…
I want to return to the museum,
You know what?
Some days, I'd wander around at lunchtime,
I secretly watched people read my writings,
observed their expressions,
and watched them talk,
Simply seeing that would make my day,
Now I've come to appreciate
how special those normal days were,
If I could get back to that life,
I'd be perfectly happy,
Mesa, you know what?
Actually, I…
I've never wanted to study abroad,
What?
I'll have to learn a new language and adapt to the food and the weather,
Everything would feel foreign to me,
And I can't help but worry about my mother and sister,
Jomjom and Jimjoom as well?
Yes,
So why didn't you reject the offer?
I'm sure my dad wouldn't force you to go,
Everyone around me says the same thing,
They all agree I'm too laid back,
They said an opportunity to study abroad is a valuable stepping stone,
But you know what?
I never see it that way,
I'm already satisfied with my life,
I enjoy living in the moment,
I don't need to change anything,
Can I be honest about something?
As I see it,
you're too talented for my small museum,
I mean it,
It's just going overseas to study,
It's basically a cakewalk for you,
You keep telling me to go, Trying to push me out, aren't you?
No,
I still remember the day I began working there,
You gave me a half-day lecture,
Well, it was a given that one day you'd take over from me,
That's why I had to teach you,
I was very afraid at that time,
I was afraid you'd assume I only got the job there
because I was my dad's daughter,
So, back then, I was determined to work hard and give it my all
to gain your acceptance,
Really?
You went that far?
Yes, I did,
Come to think of it,
the first time this all happened,
what frustrated me the most…
wasn't the crispy pork belly,
and it wasn't Tul either,
It was you, actually,
You were about to hand your job over to me,
but I ended up ruining it right before your eyes,
Well…
do you know that I also remember
your first day on the job there?
The moment you walked in,
it was obvious you were wealthy,
You seemed unreachable,
All the museum staff were feeling uneasy
after finding out a Worathepanant would be working with them,
Am I reachable now?
For a moment, Ben can't help but wonder
if it weren't for today,
would there ever be a day when Mesa saw him as more than a friend?
But that thought is fleeting,
Dear Goddess,
now I think I understand your true intention,
My soulmate has been right under my nose this whole time,
Thank you, Goddess,
I want it! I want it!
Oh, no!
Chinlin will not abide this!
I feel like I'm being selfish,
The problem is still there,
but I'm just running away from it, leaving others to suffer the consequences,
We can't go on like this,
The world has to move on,
But we've already tried many methods,
What's the condition that will set us free from this loop?
Is there anything else we haven't tried?
"Is there anything else we haven't tried?"
Ben mutters without much thought,
but Mesa's imagination starts running wild,
Hold on,
What are you planning? You look like you're up to no good,
Ben,
can I go to your place and play with your cats?
What do you mean?
The power went out?
Wow, and champagne too,
What's the occasion?
Here you go,
Thank you,
Okay,
The cats,
You wanted to play with my cats,
Jomjom, Jim--
Wait, Mesa, Hold on, Hold on,
What's going on in your head?
I'm not quite following,
Let me tell you,
At first, I was thinking
that the Goddess probably wanted me to move on
and meet my true soulmate,
Still, even though we're in love,
we're still stuck on this very day,
-Okay, And? -So, I've come to this conclusion,
Maybe we don't love each other enough,
Perhaps we need to be more passionate!
Hold on a second, Mesa,
-I mean… -Yes?
What do rich people feed their kids?
Why is your head so full of strange ideas?
Ben…
do you really see me as a rich girl with an odd personality?
See?
Look at yourself,
Are you sure you're ready?
Come on, I'll take you home,
But I want to do this,
Because I love you,
But… whatever you decide,
I'll go with it,
You said it yourself,
Ben!
Ben,
Only that word is allowed tonight, okay?
Are you not sleeping?
I can't sleep,
I'm afraid you'll be gone when I wake up…
and I'll be left alone in this bed,
The two of us will wake up together right here in the morning,
At that moment, Mesa was sure
that this wasn't a blessing from a divine being,
but a wicked curse from hell,
What are you doing there, smiling to yourself?
-You look a bit shy, Ben, -Don't make me say it,
-Spill a little? -You have all day to tell us,
-Hey, Mesa is rocking a new look today, -Here she comes,
Mesa,
Yes, Mom?
Oh, what's wrong? You don't sound good,
-Where is she going? -Mesa,
I gotta go, I have matters to handle,
Wait, don't hang up yet, Tell me what's wrong, honey,
Could you help me if I did tell you?
This tedious loop will keep happening,
just like your daily check-in,
Oh, sweetheart…
Goddess?
-Goddess, my ass! -Oh, my God,
You don't want peace? Fine, you won't have it!
What the hell?
Let's get out of here,
Mesa, what have you done?
Ben, what did I do that was so wrong?
What do I need to do to get out of this vicious cycle?
I even slept with you, and nothing came of it,
What is it that you want from me, Goddess?
Mesa,
calm down,
We can figure out how to fix this,
I can't take this lightly like you do,
You can be happy all you want,
but I can't bear living a life with no future like this anymore,
What about last night, Mesa?
You have nothing to say?
Why bother bringing it up?
In the end, it didn't work,
So what was it?
You did it just to escape the loop?
If that's all you can think of, then we're done here,
Hey, hey, hey,
That's going to break,
Hey, Mesa,
Please look after your child,
She's tired,
-Mesa, I'm sorry, -Let her play,
Let's break up,
Hey! You want it that badly, huh?
Don't, Mue!
What are you doing?
-Hey! -Hey!
Don't!
Emergency at Chinlin Exhibition, Please send backup ASAP,
Do you realize what you just did?
Why should I care?
The day is going to reset anyway,
Nobody will remember what we did,
Others might not remember it, but you will,
And I will too,
Don't make me any more disappointed in you,
Wait, wait, wait,
-We have arrested the offender, -Mesa,
We're taking her out,
Chinlin will not abide this,
SAN SAMPAN METROPOLITAN POLICE STATION
A search is currently underway for a missing person
who is believed to be Lalita Patnon,
She was seen fighting with her lover and falling off a bridge,
Next is the latest update on the damaged Sirisila Stone,
Thank goodness, you finally picked up my call,
We are on our way back to see you, dear,
I messed up, Mom,
I've gotten both of you caught up in this,
I kept calling you day after day,
asking the same questions,
I'm sorry about that, my dear,
I just wanted to hear your voice every day,
I wanted to know if my daughter ate well,
slept well, and lived a happy life,
You're an adult now, You must have found it annoying, right?
I'm sorry, Mom,
I should have treated you the best,
You should never have felt sad because of me,
It's all right, dear,
We're landing in Thailand in a few hours, I'll see you soon,
What should I do, Mom?
I destroyed something valuable,
No matter how hard I tried, I couldn't keep it safe,
But the most valuable treasure that you must do your best to protect
is yourself, my dear,
Fifteen, sixteen…
Every time Eight-Eight comes around, you get tons of deliveries,
Hang in there, Ning,
I'll get everything back to normal as soon as possible,
What's wrong?
-Nothing, -Are you hurt?
Oh, my God!
Ning,
Ning, what happened to you?
It's nothing, I stumbled and fell down the stairs,
You went back to that guy, didn't you?
He's really nice to me on good days,
He's the only one I have,
It was my fault this time, I made him angry this morning,
This morning?
It happened in the morning?
Yes, but it was my fault,
Geez,
How many mornings have passed?
I'm sorry, Ning,
We are friends, and we see each other every day,
I should've noticed sooner,
You see me as your friend?
Why would you say that?
Wait a minute,
Do you recall when we watched them set up the cabinet?
They skipped this step, didn't they?
This is it,
Good thing we spotted this,
Otherwise, it could lead to a major problem,
Ning,
Thank you so much,
I need to notify Chinlin and request an urgent repair,
RECIPIENT (TO): LALITA PATNON
Ning, whose delivery is this?
Wait, didn't you say we're friends?
Lalita Patnon is my full name,
Lalita Patnon,
The identity of the deceased has been confirmed,
Her name is Lalita Patnon,
It's my full name,
In that second, it finally dawns on Mesa
that reality could be a lot worse than imagination,
It gradually becomes clear to her
that this might not even be about her,
but someone else,
The most unfortunate person on this day is not her,
And she's not the person most deserving of a second chance,
There are other things that are easily breakable
besides antique pieces,
How many times has Eight-Eight come and gone?
Mesa has lost count,
But this is the first time she has looked beyond herself
and paid attention to people around her,
This time, she is intent on finding out what has actually happened to Ning,
Stop the bullshit,
You're a goddamn nutcase, I can't stand you,
Damn,
Hey,
Just go to hell!
Mesa,
Ben,
Where are you going?
Will you let me go?
Mesa, how long do you plan on avoiding me?
We need to talk,
Not now, Our issue isn't that important,
SAN SAMPAN BRIDGE
Ning,
Ning, don't do it!
Ning,
Mesa?
I'm sorry,
Sorry,
Ning, don't shy away from your problem,
Just leave the guy if he's not treating you right,
Why hurt yourself over it?
See?
That's why everyone sees you as this naive princess,
Do you honestly think others have it as easy as you?
Do you know what I've had to go through?
You think you're the only one suffering?
Get down now,
I won't let you suffer again,
What the hell are you talking about?
Don't come any closer,
Or I'll jump,
Don't you do it, Ning,
-Get down, Ning, -Mesa,
-Don't do this to yourself, -Mesa!
Don't you jump!
Don't do it!
-I said let go! -No,
Mesa!
Ben,
Mesa,
I'm sorry,
I couldn't save anyone,
Who said so?
You've saved me
more times than I can count,
But Ning…
No one was there to save her,
While I was having a good time with you…
Ning was all alone, struggling in the water night after night,
Come here,
Ben?
Do you think both of us together can save her life?
All this time, we haven't managed to fix anything,
Hang on,
The other day,
after Ning fixed the cabinet,
the stone sat there all day just fine, no?
You're right,
I was preoccupied with what was going on with Ning,
Does this mean
things that happen on this day
are not predetermined?
It's a scale replica,
Look at this piece of meat!
You'll have whatever you want for dinner tonight,
The world is caught in a loop,
That's why Ning is still alive today,
But if the world returns to normal,
Ning will no longer be around the next day,
We did our best, Oh!
-This is Ning, -I see,
I think
the Goddess wants us to save Ning,
Ning,
Don't come any closer,
Or I'll jump,
This probably feels like you're reliving the same nightmare over and over,
and there's no getting out, right?
Up until now,
you've handled it very well,
And this time around,
you're going to pull through just fine,
Things will get better with time, Ning,
But they never have, Mesa,
Well…
how about we try together?
We'll take it one day at a time,
Someday, we'll look back on this moment
and realize how fortunate we were
to have decided not to go through with it,
Ning,
this entire time,
I've always considered you a friend,
I'm sorry,
I've been a terrible friend,
You won't have to face tough times on your own anymore,
It's me who's terrible,
Do you know that I've always been jealous of you?
My life is a train wreck,
I've been thinking of just ending it all right here,
I'm just past the point of caring,
I don't want to be reborn in the next life,
Well,
why don't we focus on getting through this day in this life
together first?
Okay?
Mesa,
Let's break up,
Damn, what hellish timing!
What are you doing up there?
It's dangerous, Let me help you down,
-No, Not now, -Mesa,
Mesa,
I'm sorry!
Mesa!
Mesa, Mesa,
Mesa, easy,
One, two, three,
Mesa,
-Get something to keep her warm, -What about Ning?
-Ning! -Ning!
Ning!
Ning,
Hold on to the side,
Ning,
Okay, easy,
Ning,
Ning?
Ning,
Ning!
Ning, be all right, Please,
-Oh, Ning! Ning, -Ning,
-Ning,
Ning,
Mesa,
Ning,
You're safe now, Ning,
How did he know ahead of time?
How did we get here before they jumped?
You're safe now, Ning,
Ben,
Ouch,
That hurt?
Of course,
I felt it too,
That means we're not dreaming,
Ben, my phone, My phone,
My phone!
The 9th of August,
Here comes the 9th,
It's the 9th,
So today is the day after,
Things are back to normal,
AUGUST 8TH
AUGUST 9TH
We are out of the loop,
Give me that,
Mesa?
When I video call you, put Jomjom and Jimjoom in frame too,
If you don't want to go, then don't,
I'll talk to Dad,
You'll be gone for two whole years,
It's fine,
I've thought about it,
I can't keep drifting through life,
I should thank you for the reality check,
I'm sorry,
It was never my intention to make you doubt yourself,
Please don't dwell on it,
I don't feel that way at all,
Actually,
I want to become a better person
so I can be worthy of a good love,
Hey, what's that in your hand?
I thought you'd never ask,
My gift for you,
It's a reminder that someone is waiting for you here,
so you'll focus on your studies and won't get distracted,
A reminder, huh?
You bet,
I'll visit you next month,
I'll ask Mr, Hong to fly me there,
Mesa, you're just too rich,
Ridiculously rich,
I broke up with him,
But I'm not sure how long I can hold out,
I used to wonder why my mom put up with my dad,
The next thing I knew, my life was no different from hers,
Do you think I'm weird?
I don't understand myself either,
No, you're not, Don't doubt yourself,
Also, I have no right to judge anyone,
But now I want to get out of this vicious cycle,
That's good,
I'm glad
that you think this way,
Thank you, Mesa,
Thank you for looking out for me and saving me,
A wave of warmth sweeps through Mesa's heart,
At last, she discovers the abundant joy she has been searching for,
Mesa, I'm sorry,
I'd better go,
Mue,
Tul,
Today is a new day,
Mue, please forgive me,
Once I got back to flying
and went out into the familiar sky,
it made me realize
who I love the most,
You don't love me,
We've just grown out of love,
I get it now,
Mesa,
Congratulations,
You've stood firm throughout it all by yourself,
Now, do you understand my intentions?
Have we met before?
When you were a little girl,
Thank you…
for breathing life back into this place,
We won't be seeing each other again
because everything you've wished for
and every happiness you've sought
has been bestowed upon you,
I get it now,