رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
NESTED ‫با افتخار تقدیم می‌کند
‫,::: مترجم مرتضی راکی :::, کانال تلگرام : @nestedsub
‫این چه وضعشه؟
‫اون هلیکوپتر لعنتی از کجا پیداش شد؟
‫یه هلیکوپتر از فدپول ‫اتفاقی از منطقه رد شد,
‫خبر نداشتن که ما تو منطقه عملیات داریم, ‫این چه افتضاحیه؟
‫- آروم باش! ‫- این تصمیم مرکزی بود، خب؟
‫اگه به فدپول خبر می‌دادیم، ‫عراقی‌ها اصرار می‌کردن
‫که یه ماشین از آی‌سی‌تی‌اس ‫همراهمون باشه,
‫با خطر لو رفتن و یه سیستمی ‫که زید قبول نمی‌کرد,
‫تو خبر داشتی؟
‫همه‌تون خبر داشتین ‫و هیچکس به من خبر نداد؟
‫می‌خواستیم محرمانگی رو ‫تا آخر حفظ کنیم,
‫خب، تبریک می‌گم، موفق شد!
‫زید باید از دی‌جی‌اس‌اِی تشکر کنه, ‫نوه‌اش رو مجانی پس گرفت,
‫تو از وقتی اومدی به چه دردی خوردی؟ ‫به چه دردی می‌خوری، لعنتی؟
‫تو به چه دردی می‌خوری؟
‫به من دست نزن، آتیشت می‌زنم!
‫سرزنش کردن هم فایده‌ای نداره!
‫همه‌مون صد در صد تلاش کردیم ‫و همه‌مون از اینکه خراب شد حالمون بده,
‫به زید زنگ می‌زنم,
‫- لعنتی, ‫- بفرما,
‫عالیه! فوق‌العاده‌ست! راستش، آفرین,
‫به من دست نزن، عوضی!
‫اون حتماً فکر می‌کنه دی‌جی‌اس‌اِی ‫قصد حذف کردنش رو داشته,
‫بهشون بگو چی بهت گفتم!
‫سلوا رو بهشون بدین,
‫متاسفم، نمی‌تونم چیزی بهتون بگم,
‫علیه شما نیست,
‫مجبور نیستی حرف بزنی,
‫واقعاً؟
‫آره,
‫گاهی اوقات، میشه هیچی نگفت ‫و خیلی هم خوبه,
‫اما شما,,,
‫پیش من می‌مونید؟
‫پیشتون می‌مونم,
‫ما به خاطر اون اومده بودیم,
‫می‌دونست که ما اونجاییم، ‫به سمت ما نگاه کرد,
‫تو چشماش دیدم,,,
‫یه جورایی خداحافظی بود,
‫انگار که,,,
‫انگار که می‌دونست ‫قرار نیست موفق شیم,
‫بهشون بگو چی بهت گفتم!
‫سلوا رو بهشون بدین,
‫یالا!
‫جواب میدی، آره؟
‫این چه ویدیویی بود، زید؟
‫با من حرف نزن، دیگه نمی‌شناسمت,
‫ولی چی فکر می‌کنی؟
‫که خواستیم گیرت بندازیم؟ ‫چه سودی داشت؟
‫تو یه گروگان داری,
‫چه سودی داشت که ما این کارو کنیم؟
‫رئیست رو بده من,
‫زید،
‫اون هلیکوپتر فدپول بود,
‫منو احمق فرض کن، ‫اینطوری کارها پیش میره,
‫گوش کن، فرانسه آسمون رو کنترل نمی‌کنه
‫تو عراق,
‫هیچکس نمی‌دونست ما اونجاییم,
‫ما هم مثل تو غافلگیر شدیم,
‫من از همه بیشتر متاسفم,
‫پس، همه آروم باشیم,
‫باید دوباره شروع کنیم,
‫زید؟
‫لعنتی,
‫موقعیت‌یاب داریم؟
‫موصل، منطقه داعش، ‫محله غزلانی، شمال فرودگاه,
‫چیزی بیشتر از اونچه قبلاً می‌دونستیم نیست,
‫اون هیچوقت دخترش رو ول نمی‌کنه,
‫هیچوقت,
‫یعنی چی؟
‫مادر سلوا از اولین سلفی‌ها بود,
‫تو شهر، مردا رو تشویق می‌کرد ‫به جهاد,
‫زید به خاطر عشق به اون ‫به داعش پیوست,
‫خیلی به دخترش وابسته است,
‫می‌دونه اگه ساب رو بهمون نده، ‫سلوا رو تحویل کُردها میدیم,
‫من بدون شک این کارو می‌کنم,
‫یه بار دیگه، مذاکره می‌کنیم, ‫و باز هم زید تصمیم می‌گیره؟
‫تو چی پیشنهاد می‌دی؟
‫که بریم تو منطقه ‫تا ساب رو پس بگیریم، منتظر چی هستیم؟
‫صبر کن، صبر کن، هی,
‫همه‌مون خسته‌ایم، عصبانی, این دلیل نمی‌شه ‫هر کاری بکنیم,
‫با سی‌اواس حرف می‌زنم,
‫مارتین!
‫تگاب سال ۲۰۱۰ یادت میاد؟
‫- آره, ‫- هیچ شانسی نداشتیم، ولی شد,
‫- منابع خوبی داشتیم, ‫- اینجا هم همینطور, تو آدم می‌شناسی,
‫با عراقی‌ها تماس داری، ‫رابطه داری, فعالشون کن,
‫به نیروهایت بگو حرکت کنن,
‫دنبال اطلاعات بگردید,
‫به محض اینکه بدونیم کجاست، ‫مجوز عملیات رو می‌گیرم,
‫- باشه, ‫- باشه؟ موفق میشیم,
‫آره, ممنون,
‫می‌خوام که پیش پیر بمونی,
‫نمی‌تونیم ‫با اونا اختلاف داشته باشیم,
‫شک دارم که دی‌جی‌اس‌اِی نمی‌خواست ‫زید رو از بین ببره,,, بدون اینکه به ما بگه,
‫بدون که ما ‫یه چراغ قرمز رو مختار داشتیم,
‫خب، حدس می‌زدم, ‫اونا برنامه خودشون رو دارن,
‫جای تعجبه ‫که آیا ساب منفعت اوناست,
‫می‌خوام که پیر رو بپایی,
‫کامل زیر نظرش بگیر, ‫ولش نکن,
‫بهتر از این کارو می‌کنم,
‫برش می‌گردونم,
‫پیر بیچاره,
‫کِو، بد برداشت نکن، ‫من عجله دارم,
‫- ماتئو غذا نخورده, ‫- صبر کن، وال,,,
‫- سلام بابا, ‫- سلام بزرگمرد,
‫چطوری؟ ببین با کیم,
‫تایسون، خیلی نازه,
‫بابا، می‌خوایم ماهی رو کباب کنیم,
‫- خودم گرفتمش, ‫- تنهایی ماهی گرفتی؟
‫باورم نمیشه, چطور انجامش دادی؟
‫تو دریاچه گرفتمش, ‫آلن بهم یاد داد,
‫اوه,,, آلن؟
‫آلن کیه؟
‫معلمشه, ‫متاسفم، وقت خوبی نیست,
‫باشه؟
‫صبر کن، وال، نمی‌خوای با من حرف بزنی؟ ‫نمی‌خوای کمی حرف بزنیم؟
‫راجع به چی؟
‫ام,,, نمی‌دونم,,, ام,,,
‫راجع به خودت بگو,
‫چی؟ از کی تا حالا برات مهمه؟
‫عزیزم، دوباره بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
‫- بوس، بابا, ‫- بفرما,
‫بوس، بزرگمرد,
‫همه چی درست میشه,
‫علی!
‫سلام و خوش اومدین,
‫چطوری رفیق؟
‫تبریک میگم,
‫- خوشبختم، تبریک میگم, ‫- خیلی ممنون,
‫این برای خانمت, ‫شکلات مستقیم از فرانسه اومده,
‫- خیلی ممنون, ‫- خواهش می‌کنم,
‫با کمال میل,
‫اگه می‌خوای با هم حرف بزنیم، ‫الان برام مناسبه,
‫باشه، بگو,
‫بفرمایید,
‫- خب، آقا داماد چطوره؟ ‫- خوبه,
‫خوبی؟
‫اینجا منتظر من باش,
‫باشه,
‫خب,,, باهاش حرف زدم, دخترخاله ‫همسرم می‌خواد تو رو ببینه,
‫این دخترخاله کیه؟
‫اون مخصوصاً برای عروسی من اومده,
‫اون تو موصل زندگی می‌کنه, ‫تو بیمارستان کار می‌کنه,
‫همونجایی که مقر ‫پلیس مخفی داعش هست,
‫آره، الأمنيات,
‫دنبال من بیاید,
‫اونا دارن حال می‌کنن، اونجا,
‫پایین مردا هستن، ‫بالا زنا هستن,
‫حس می‌کنم بین زنا ‫بیشتر خوش می‌گذره,
‫بیاید تو، میرم بیارمش,
‫یه قهوه دیگه؟
‫آه، نه، ممنون,
‫کمی هم صحبت می‌خوای ‫یا ترجیح می‌دی تنها باشی؟
‫الان دیگه کم کم میرم,
‫باشه,
‫در هر صورت، اگه خواستی ‫با کسی حرف بزنی، من هستم,
‫باید برگشتن ساب رو جشن بگیریم,
‫اما همه‌مون دلمون می‌خواد گریه کنیم,
‫کِولار سگشو پیش تو گذاشته؟
‫آره,
‫تنها بودن رو دوست نداره,
‫مثل تو؟
‫مثل همه، نه؟
‫پاکو، مارتین,
‫- سورایا رو بهتون معرفی می‌کنم, ‫- سلام,
‫سلام,
‫بشینید,
‫شما فرانسه صحبت می‌کنید؟
‫بله,
‫علی بهم گفت شما ‫تو موصل، تو منطقه داعش زندگی می‌کنید,
‫برادرانتون داعشی هستن,
‫گذاشتن بیاید اربیل؟
‫دخترخاله‌ام منو می‌کشت ‫اگه عروسیش رو از دست می‌دادم,
‫و شما تو ‫بیمارستان موصل کار می‌کنید؟
‫من پرستارم,
‫یه بخش برای خانوما هست,
‫و,,,
‫شما ویزیت منزل هم دارید؟
‫پیش مردم، تو خونه‌هاشون؟
‫بله، وقتی خانما خیلی مریضن،
‫که باید زایمان کنن،
‫من میرم پیششون,
‫خیلی از خانما ‫دیگه حق ندارن بیرون برن،
‫حتی برای زایمان,
‫پس شما زید عثمان رو می‌شناسید؟
‫البته, ‫همه تو بیمارستان می‌شناسنش,
‫آخرین بار کی دیدینش؟
‫یه هفته پیش، حدوداً,
‫اما من تو طبقه دوم کار می‌کنم, ‫بخش بسته‌ست,
‫زید هیچوقت نمیاد جایی که من هستم,
‫و برادرانتون؟
‫علی بهم گفت ‫اونا هم تو بیمارستان کار می‌کنن,
‫اونا سلول‌ها رو نگهبانی میدن,
‫پایین، تو زیرزمین,
‫اونجا زندانی‌ها رو نگه می‌دارن؟
‫خجالت می‌کشم,
‫ما همون پدر و مادر رو داشتیم،
‫همون تربیت رو,
‫اما اونا,,,
‫داعش مغزشونو نابود کرده,
‫می‌خواید به ما کمک کنید؟
‫بله,
‫می‌خوام کمک کنم,
‫ما به اطلاعات نیاز داریم، ‫متوجهید؟
‫بله,
‫این خیلی خطرناکه,
‫نمی‌ترسید؟
‫با داعش، من دیگه زندگی ندارم,
‫من مثل مرده‌ام,
‫مرده متحرک,
‫,::: مترجم مرتضی راکی :::, کانال تلگرام : @nestedsub
‫متوجهید؟
‫من آزادیم رو می‌خوام,
‫می‌خوام برای آزادیم بجنگم,
‫ما در عوضش ‫چیکار می‌تونیم براتون بکنیم؟
‫اگه منظورتون پوله، ‫من پول نمی‌خوام,
‫فقط می‌خوام با داعش بجنگم,
‫باشه,
‫کی برمی‌گردید موصل؟
‫بعد از جشن,
‫باشه، ممنون,
‫تو GDH بنویس ۱۲ نوامبر ۲۰۱۶ ساعت ۵ عصر,
‫به وقت محلی,
‫هتل لِ لوون,
‫منبع ۲۲-۷۳ ‫منبع ۲۵-۷۸ رو به ما معرفی کرد,
‫جنسیت زن، ملیت عراقی,
‫سی و یک سال، پرستار,
کلود, ‫فرانسوی، عربی و کمی انگلیسی,
‫انگیزه‌اش چیه؟
‫پول؟
‫می‌تونم بگم آزادی,
‫خودش رو مرده متحرک توصیف کرد ‫از وقتی داعش قدرت رو به دست گرفت,
‫هوم,,,
‫از نظر شما، اون قابل اعتماده؟
‫در هر صورت، ‫اون مصمم و باهوشه,
‫من می‌خوام بهش اعتماد کنم, پاکو؟
‫از نظر من، اون قابل اطمینانه,
‫یه منبع اینقدر امیدوارکننده، ‫من هیچ تردیدی ندارم،
‫باید بریم جلو,
‫متاسفم
‫که این وقت شب زنگ زدم, ‫نمی‌شد صبر کرد,
‫نگو که مشکلی پیش اومده، ‫من باک رو پر کردم,
‫ما مکالمات مختار رو شنود کردیم,
‫متوجه شدیم که اون خیلی سوال می‌پرسه ‫راجع به رشید، راجع به زید,,,
‫هیچی مشخص نداره، ‫اما ول‌کن نیست,
‫می‌دونی اگه بفهمه ‫که زید داره با ما مذاکره می‌کنه،
‫زید مرده و ساب,,,
‫مشکل اینه که,,, ‫روزهایی که زید پیش ما بود،
‫اون بهونه آورد ‫که تو مأموریت ریاض بوده,
‫- این حتی دو دقیقه هم دووم نمیاره, ‫- آره، ما پیگیری می‌کنیم,
‫ما برای زید یه پرواز رفت و برگشت ‫امان-ریاض برای اون تاریخ‌ها رزرو کردیم,
‫پوشش اطلاعاتیش اینه که ‫اون رو گرفتن
‫به محض رسیدن به ریاض ‫توسط یه رفیقش که تو جی‌آی‌اِی شناخته بود,
‫اون مرد یکی از منابع ماست، ‫اون تایید می‌کنه,
باشه، ولی,,,
‫اگه ویزاها ‫تو پاسپورتش نباشه،
‫پوشش اطلاعاتیش فرو می‌ریزه,
‫بهش فکر کردیم,
‫باید یه ملاقات باهاش ترتیب بدی ‫تا پاسپورتش مهر بخوره,
‫- یه ملاقات با زید؟ ‫- آره,
‫اگه ویزای تأییدکننده‌ی ‫بودنش تو ریاض رو نداشته باشه، می‌میره,
‫اون احمق نیست، حرکت می‌کنه,
‫و در مورد، اه,,,
‫جی‌تو، کارش خوبه,
‫حیفه که اونو بیرون بذاریم,
‫مطمئنی؟
‫باشه,
‫حق داره بدونه,
‫باشه,
‫بگیرید، شماره‌ام رو ‫به اسم لطیفه ذخیره کردم,
‫به خاطر بسپریدش, در صورت مشکل،
‫بدون این تلفن، ‫باید بتونید با من تماس بگیرید,
‫باشه,
‫به یه کلمه کلیدی نیاز داریم,
‫چطور؟
‫کلمه‌ای که به من بفهمونه ‫نمی‌تونید صحبت کنید,
‫اوه,,, باشه, مثلاً بغداد؟
‫می‌تونم یه چیزی بگم ‫مثل ما تو بغداد نیستیم
‫یا خبری از بغداد ندارم,
‫- ما اغلب بین خودمون دربارش حرف می‌زنیم, ‫- نظرت چیه؟
‫- بد نیست, ‫- باشه، خوبه,
‫باشه,
‫می‌تونید با من تماس بگیرید ‫هر وقت که خواستید,
‫زنگ بزنید، پیام بفرستید، ‫هر ساعتی,
‫دقیقاً دنبال چی هستید؟
‫ما دنبال یه زن فرانسوی هستیم,
‫زندانی در موصل,
‫شاید تو بیمارستان,
‫تو زیرزمین؟
‫درست نمی‌دونیم,
‫داریم می‌گردیم,
‫می‌بینم,
‫اگه کوچکترین مشکلی پیش اومد، ‫تلفن رو بنداز,
‫هیچ ریسکی نمی‌کنی، باشه؟
‫باشه,
‫امیدوارم ‫اونو به کشتن ندیم,
‫امیدوارم همه چیز رو به الأمنيات ‫نگه,
‫اومدم,
‫امیر داره میاد ‫تا روحیه سربازا رو بالا ببره,
‫بهش نیاز داریم,
‫بهم بگو,
‫وقتی تو رو به ریاض فرستاد، ‫برای چی بود؟
‫بهت گفتم,
‫بهم دستور داد حساب‌هایی رو ‫برای انتقال پول باز کنم,
‫و تو تنها بودی؟
‫بله,
‫می‌خوایم از جاسوس آمریکایی بازجویی کنیم,
‫ا,,, گوش کن,
‫برادرم,,,
‫فکر کنم آمریکایی همه چیزو بهمون گفت,
‫حتی اگه اطلاعات عالی نباشه، ‫به یه چیز جدید نیاز دارم,
‫برای امیر، من کسی هستم ‫که بیشتر از بقیه می‌دونه,
‫رشید رو می‌شناختی؟
‫نه,
‫حیف که قبل از اینکه ما برسیم ‫مُرد,
‫چی رو داری می‌گی، برادرم؟
‫که من کشتمش؟
‫غیر ممکنه، تو با من بودی,
‫- و پایانه نفتی بصره؟ ‫- نمی‌دونم,,,
‫نمی‌دونم، نمی‌دونم,
‫اون چی میگه؟
‫اوه، نمی‌دونم,,,
‫تد؟
‫تد!
‫- فیصل, ‫- چطوری؟
‫- سلام، رفیق, ‫- سلام، دوستان,
‫گفتن دخترت زایمان کرده,
‫پدربزرگ شدی,
‫- آره، خوشحالم, ‫- هوم,
‫همسرم اینو برای بچه انتخاب کرده,
‫- خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم, ‫- این از فرانسه اومده,
‫- یه چایی بهتون تعارف می‌کنم, ‫- بریم,
‫ممنون,
‫- بالا می‌خوریمش, ‫- بریم,
‫راحت‌تر خواهیم بود,
‫خب، فیصل,
‫چیزی فوری داری ‫که بهمون بگی؟
‫یه نفر ممکنه به دردتون بخوره, ‫یه آفریقایی, تو موصل زندگی می‌کنه,
‫من اونو شناختم ‫چون بهش الکل فروختم,
‫تو منطقه داعش زندگی می‌کنه؟
‫بله، اون اهل توگو هست,
‫اون یه پرستار پیراپزشکه,
‫چندین بار بهم گفت،
‫که برای مداوای ‫یه زندانی آمریکایی رفته,
‫چه جور زندانی‌ای؟
‫یه نفر از سی‌آی‌اِی,
‫داعش اونو شکنجه می‌داد چون اطلاعات ‫زیادی داشت,
‫من این داستان رو باور نمی‌کنم,
‫هیچ گروگان آمریکایی ‫الان تو موصل نیست,
‫چرا، همین یارو,
‫داعش هیچوقت ادعای دستگیریش رو نکرد, ‫اونا اونو نگه داشته بودن
‫تا زمانی که هر چی می‌دونست ‫رو لو بده,
‫و چرا الان این نجات‌غریق تو ‫این چیزا رو میگه؟
‫اونا مرد سی‌آی‌اِی رو جلوی چشمش کشتن,
‫حالا، چیزی که اون می‌خواد، ‫خارج شدن از اینجاست
‫خودش، زنش و بچه‌اش,
‫و در عوض چی به ما میده؟
‫زندانی آمریکایی ‫پیش زید عثمان نگهداری می‌شد,
‫نجات‌غریق چندین بار به دیدنش رفته,
‫اگه می‌خواید زید رو پیدا کنید، ‫اون می‌تونه کمکتون کنه,
‫اون می‌تونه خونه‌اش رو بهتون نشون بده، ‫چطور وارد بشید و همه چی,
‫اون مدرکی داره ‫یا باید به حرفش اعتماد کنیم؟
‫اون یه دی‌ان‌ای داره,
‫- چیه؟ ‫- این ناخن آمریکاییه,
‫داعش همه ناخن‌هاشو کشیده بود,
‫باشه,
‫پیر، اینجا رِد, ‫زید به محل قرار رسیده,
‫باشه، رِد, دریافت شد,
‫با مافوقم راجع به تو حرف زدم,
‫ما بهت اعتماد داریم,
‫حق داری بدونی,
‫هوم,,, خب,,,
‫هله‌لویا,
‫رِد,
‫رسیدیم به منطقه,
‫دریافت شد,
‫دو تا مرد مسلح ‫جلوی در هستن,
‫دیدمشون، خوبه,
‫اومدیم زید رو ببینیم,
‫نه، نه، پیر، لطفا,
‫مذاکره با تو ‫داره سخت میشه,
‫تو رو به مختار لو میدیم,
‫- پس چرا بهم کمک می‌کنی؟ ‫- دی‌جی‌اس‌اِی می‌خواد سر گروگان باهاش مذاکره کنه,
‫اگه باهاش خوب رفتار نکنی، ولت می‌کنم,
‫بیا,
‫اینم مدارکت,
‫پاسپورتت رو بده,
‫تو به ریاض رفتی,
‫رفت و برگشت,
‫کارت‌های پرواز,
‫و سلوی؟
‫فردا ساعت ۱۸ تبادل رو انجام میدیم,
‫من مختصات جی‌پی‌اس ‫نقطه ملاقات رو برات می‌فرستم،
‫اما از این احمق‌بازی‌های ‫جلیقه انفجاری نکن، باشه؟
‫تبادل رو انجام میدی، ‫دخترت رو می‌گیری و میری,,,
‫دور,
‫این آخرین شانسته,
‫نخوابیدی؟
‫نه, رفتیم یه منبع رو تو اربیل ببینیم, فکر کنم یه چیز مهمی باشه,
‫شما اینجا آزمایشگاه دارید؟
‫به یه دی‌ان‌ای فوری نیاز دارم,
‫- چقدر فوری؟ ‫- همین الان,
‫باشه، انجامش میدم,
‫ممنون,
‫تحقیقات دی‌ان‌ای روی ناخن ‫گروگان آمریکایی که ادعا شده،
‫خیلی جالب از آب دراومده,
‫اول اینکه، نه یک، بلکه دو دی‌ان‌ای وجود داره,
‫یه دی‌ان‌ای ناشناس، ‫احتمالا مربوط به آمریکایی،
‫اما همچنین دی‌ان‌ای ‫گروهبان سابرینا بسون,
‫انگار اون رو زخمی کرده بود,
‫پس با هم بودن؟
‫حتما با هم در تماس بودن,
‫صبر کنید, وقتی شما ادعاهای منبعتون رو ‫در مورد یک گروگان آمریکایی به ما دادین،
‫ما با فرماندهیشون تماس گرفتیم
‫تا بررسی کنیم که آیا اونا ‫زندانی تو منطقه دارن یا نه,
‫اونا ندارن,
‫بر اساس اطلاعات ما،
‫مختار اونو مرده جا زده ‫تا بیشترین اطلاعات رو ازش بگیره,
‫اگه دی‌ان‌ای اونو به آمریکایی‌ها بدیم، ‫می‌تونن شناساییش کنن,
‫مواظب باشید,
‫آمریکایی‌ها می‌خوان برن جسد رو پیدا کنن، ‫و ما دیگه هیچ کنترلی نخواهیم داشت,
‫اون حق داره, ‫آمریکایی‌ها اهل تعارف نیستن,
‫می‌تونیم فعلاً ‫بهشون اطلاع ندیم؟
‫عواقبش چی می‌تونه باشه؟
‫هیچی, امدادگر رو ‫بعد از بازجویی بهشون تحویل میدیم،
‫و اونا خودشون باهاش کنار میان,
‫ما هم در این مدت، ‫گروهبان بسون رو پس گرفتیم,
‫می‌گین زید عثمان موافقه ‫که امشب ساعت ۱۸ تبادل کنه؟
‫بله، قربان,
‫ما یه پهپاد نظارتی ‫بالای منطقه داریم
‫که خونه‌اش اونجاست، اما نمی‌تونیم ‫دقیقاً پیداش کنیم,
‫برای همین به امدادگر نیاز داریم، ‫اون تمام اطلاعات رو داره,
‫اینطوری، اگه مبادله انجام نشه، ‫خودمون میریم دنبالش,
‫من اجازه رو میدم,
‫قربان,
‫داریم به خونه امدادگر نزدیک می‌شیم,
‫تا جایی که ممکنه جلو می‌ریم,
‫منطقه توسط ICTS ‫پاکسازی و محاصره شده,
‫هوشیار می‌مونیم, بیژو، پاکو، ‫کنار خودروها می‌مونید,
‫بریم,
‫بزن بریم,
‫پیس، پیس,
‫بگرد، بگرد، بگرد,
‫بیا، بگرد,
‫همسر و بچه‌ات کجان؟
‫اونجا، تو اتاق پشتی,
‫باشه,
‫بگرد,
‫همه چی اوکیه,
‫یه زندانی دیگه هم با آمریکایی بود؟
‫اوه,,, نه,
‫- نه؟ ‫- نه,
‫بگرد,
‫- زنی نبود؟ ‫- نه، زن‌ها همیشه جدا نگه داشته می‌شن,
‫باشه,
‫بگرد,
‫همه چی اوکیه، خبری از مواد منفجره نیست,
‫مارتین، باید تکون بخوریم,
باشه، پاکو، یه گزارش بده,
‫مارتین، من افراد مسلح رو ‫روی پشت‌بوم، روبروتون، پیدا کردم,
‫عجله کنید، حرکت کنیم!
‫بریم,
‫سریع، سریع، سریع! بدو، بدو!
‫برو,
‫برید، بخوابید, بخوابید!
‫تماس!
‫آدم روی زمینه! آدم روی زمینه!
‫چهل و پنج، تماس، تماس!
‫- اوکی، بیاید! ‫- سریع، سریع!
‫- بیاید، بیاید!
‫- عجله کنید! سریع! ‫- بیا، بیا,
‫همه تو,
‫ببند,
‫باشه,
‫مارتین، ‫درخواست حمله هوایی دارم,
‫خشاب!
‫هیس، هیس,
‫بد شانسی، رد نمیشه,
‫کیف کمک‌های اولیه رو می‌خوام, ‫تایسون رو می‌فرستم,
باشه, پاکو، سگ رو برات می‌فرستیم, تحویل بگیر,
‫تایسون!
‫بله,
‫باشه، تو بهترین هستی,
‫دومار,
‫پاکو، سگ رو برات میفرستم, تحویل بگیر, ‫کیت داخل استخوانی رو میخوام,
‫دریافت شد، میفرستم,
‫تایسون!
‫آفرین، سگ من, برو!
‫سگ مجهز، داره میاد سمت شما,
‫نوع دو, بمب به هدف خورد,
‫- یک AGM-114 آماده, سه، دو,,, ‫- لعنتی، تایسون!
‫پاکو، تایسون کجاست؟ با شماست؟
‫پاکو، ‫بگو که با شماست,
‫منفی، دیدی نیست,
‫پاکو، نمی‌بینمش,
‫ای‌ار,
‫همینه, ای‌ار,
‫بیا, خوبه, ‫خوبه، تایسون من, بیا,
‫بیا، عجله کن! بیا!
‫مارتین، سورایا هستم,
‫بله، خودم هستم,
‫هیچ زنی تو زیرزمین نیست، ‫باید جای دیگه‌ای باشه,
‫لعنتی، زید هست,
‫- مختار هم هست، نه؟ ‫- آره,
‫امیر فردا میاد,
‫و اسلحه ها؟
‫قطع نکرده,
‫صدا رو زیاد می‌کنم,
‫برو تا مرز
‫تا مطمئن بشیم اونا رو میگیریم,
‫- مشکلی برات پیش میاد؟ ‫- نه، اصلا,
‫نه، ولی من,,, من یه قرار داشتم،
‫ولی کنسلش می‌کنم,
‫لعنتی,
‫نمیتونه معاوضه رو انجام بده,
‫- کی باید برم؟ ‫- همین الان,
‫,::: مترجم مرتضی راکی :::, کانال تلگرام : @nestedsub