رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آماده‌ست،
چارلی اسکار، چارلی اسکار، اسنیک‌بایت، چطور دریافت کردی؟ تمام،
حتماً دارن زیر نظر دارن، شلاقو بکوب!
اوه!
چارلی اسکار، چارلی اسکار، اسنیک‌بایت، چطور دریافت کردی؟ تمام،
چارلی اسکار شش،
آخرین وضعیت رو بگو، -شش، اینجا اسنیک‌بایته،
ماموریت بهم ریخت، چهار نفر کامل غیبشون زده،
درخواست تخلیه اضطراری از سایت دلتا، تمام،
ماموریت تموم شده؟
شش، توجه کن، نمی‌تونیم ماموریت رو ادامه بدیم!
فقط دو نفر موندیم! دوباره می‌گم، فقط دو نفر
موندیم،
کجایی؟
لعنتی‌ها!
فکر کنم شما پسرا از این دور و برا نیستین،
خب، می‌تونستیم بهت بگیم، ولی، می‌دونی که چی؟
-می‌فهمم، -♪ وقتی گروه سرود رئیس رو می‌زنن ♪
♪ اوه، اونا توپ رو به سمت تو نشونه می‌گیرن، پروردگار ♪
♪ من نیستم، من نیستم ♪
♪ من پسر سناتور نیستم، نه! ♪
♪ من نیستم، من نیستم ♪
♪ من آدم خوش‌شانس نیستم ♪
♪ بعضی‌ها با قاشق نقره تو دستشون به دنیا میان ♪
♪ پروردگار، مگه اونا به خودشون کمک نمی‌کنن، آره ♪
♪ ولی وقتی مامور مالیات میاد دم در ♪
♪ پروردگار، خونه انگار یه حراجی بهم ریخته‌ست، آره ♪
♪ من نیستم، من نیستم ♪
♪ من پسر میلیونر نیستم ♪
♪ نه ♪
♪ من نیستم، من نیستم ♪
♪ من آدم خوش‌شانس نیستم، نه ♪
بیا بریم،
سه تا نگهبان لازم دارم که الان اون جیپ رو پوشش بدن، بجنبید،
پخش شید! پخش شید!
شماها دوتا، می‌خوام هر دوتون فوری برید رو اون تپه،
-بله قربان، -خدایا لعنتی،
دنبال یه سرگرد والاس می‌گردیم،
اون منم، گوش کنید، لعنتی‌ها!
می‌خوای بهم بگی بقیه ذخایرتون کجاست،
- آره؟ - بگو کجاست!
بیل والاس، اس-۲، نیروی میدانی اول،
شماها حتماً نماینده‌های میدانی هستین
-بهم گفتن منتظرشون باشم، -خب، سرگرد والاس، کجاست؟
فکر می‌کردم همه‌چیزو دیدم،
دنبالم بیاید،
شماها چی‌این؟ کوردز؟
مک‌وی؟ اس‌او‌جی؟
- سیا؟ - نیاز به دونستن، سرگرد،
درسته، و من явно نیازی به دونستن ندارم،
اگه بهم بگید، باید,,,
اینه قانونش،
-گروهبان جنسن، -بجنبید، بجنبید،
- بریم اونجا,,, - لطفاً به این بچه
یه آبنبات چوبی بدید،
یا یه آمپول مورفین،
یا یه چیزی؟
به خاطر خدا، پسر مامان، مشکلت چیه؟
بهت گفتم، یه کلمه از حرفاتو نمی‌فهمم!
-باشه، بیا با من، -گفت یه دیو شوهرشو برده،
-یه دیو پر دار، -این چیزیه که شنیدم،
- زبون اونا رو بلدی؟ - یه کم، جزو کاره،
آره، می‌تونیم اون قلمرو رو داشته باشیم،
کامیون اونجاست،
بشکه‌های مشابه، علامت‌های روسی،
می‌دونستم، اینا برای چیه؟
درسته،
اوه، لعنتی،
- باید در موردش بدونم، افرادم اون بیرونن,,, - اینجا کارمون تمومه،
سرگرد، تو هم همینطور،
قربان، شش-آلفا پشت خطه،
چارلی اسکار، رمپیج، چطور دریافت کردی؟
باید با شش صحبت کنم،
یه لحظه صبر کن، رمپیج،
رمپیج، چارلی اسکار شش، چی داری؟
یه کامیون، ده تا بشکه، همه با علامت‌های استاندارد،
۳,۴۶ روی دستگاه،
داغه داغ، تمام، راننده ان‌بی‌ای
علائم اولیه مسمومیت تشعشعی رو نشون می‌ده،
این پنجمین مورد از وقتی ردیابی رو شروع کردیم،
آره، چیزی,,, خبر دیگه‌ای از اسنیک‌بایت؟
منفی، از هر دو مکان آخر پرواز کردیم،
هیچی جز بوته و بوته،
باشه، ارتش بزرگ میاد تو
و همه غیرنظامی‌ها رو تخلیه می‌کنه،
تو فقط محکم بمون، قفلش کن و آماده باش،
- بجنبید! - فکر کنم نزدیکیم،
- می‌تونیم رد اسنیک‌بایت رو پیدا کنیم,,, - نه، نه، نه،
نه,,, نه، خیر،
این,,, خیلی خطرناکه اون بیرون،
الان تا خرخره تو دردسر هستیم، باشه؟
فقط باید صبر کنیم و,,, تا وقتی این قضیه رو بفهمم، باشه؟
چارلی اسکار شش، تمام،
آر۴ ۸۰۰،
مطمئن شو براوو از محدوده خارج شه،
آخرین خبر از والچر چیه؟
باشه، بزن بریم،
برو، برو!
بشین، بشین،
برو، برو، برو!
باشه، حالا می‌ریم، لوگان،
خلاص! برو!
خلاص!
آمادش کن!
گروهبان، والچر نگهبان،
در تماس!
پوشش می‌دم!
والچر نگهبان، این سیرک رو می‌بینی؟
دریافت شد، دید دارم، اجازه درگیری، تمام،
ساعت دوازده،
ساعت یازده، کلبه سمت چپ،
نفس بکش، آروم باش،
نشونه بگیر، فشار بده،
این غیبش زده، رفیق،
نفس بکش، آروم باش،
نشونه بگیر، فشار بده،
والچر شش، اینجا خونه تمیزه، رفیق،
آماده‌ایم بریم، باشه،
-باشه، -یه ثانیه صبر کن، باشه؟
حالت خوبه،
لعنتی،
بینگو،
پوشش می‌دم،
-خدای لعنتی، -اوه، نه,,,
-هی، -لئون!
طاقت بیار، گرفتیمت، گرفتیمت،
گرفتیمت،
والچر نگهبان،
دو تا خودی تو محدوده شمالی،
پرنده‌ها رو صدا کن و بهمون ملحق شو،
مواظب باش!
هی، گروهبان، چیزی پیدا کردی؟
همه کلبه‌های دیگه رو چک کردیم،
-هیچی، انگار این دوتا فقط گیرمون اومدن، -باشه، می‌گیرمشون،
می‌رسونیمتون به خونه، بچه‌ها،
برتون می‌گردونیم پیش خونواده‌هاتون،
اوه،
-دیر شد، -آروم، آروم,,,
-لعنتی، -لعنتی، رفیق، داری خونریزی می‌کنی،
آه، لعنتی،
لعنتی، رفیق،
داریم می‌ریم خونه، بچه‌ها،
ودکا و استیک برای همه،
- آره! - به لطف عمو سامانتا،
- اوه، آره! - و گروه باحال والچر اسکواد،
- هوو! - مواظبش باش!
- داریم می‌ریم خونه، -یه چندتا آبجو بگیر،
-بچه‌ها، لیاقتشو داریم، -اوه,,,
-آره، پیدام کردی، -دستور جدید، گروهبان،
قراره تو و افرادتو سوار هلی‌کوپتر کنیم
- و ببریمتون سمت دریا,,, - صبر کن، صبر کن، کی اینو دستور داده؟
یه سرهنگ به اسم جریکو، فقط همینو می‌دونم، گروهبان،
خب,,, پس خبری از آبجو نیست،
آه، لعنتی،
داری منو دست می‌ندازی،
جریکو کیه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ امروز وقتشه ♪
♪ قلب‌های جوون می‌تونن راه خودشونو برن ♪
♪ نمی‌تونم یه روز دیگه صبر کنم ♪
♪ برام مهم نیست بقیه چی می‌گن ♪
♪ اونا می‌گن ما اصلاً گوش نمی‌دیم ♪
♪ امروز وقتشه ♪
♪ هی ♪
♪ اوه! امروز قوانین عوض شده ♪
- ♪ هی ♪ - ♪ جایی برای موندن ندارم ♪
♪ هی ♪ -♪ دارم به مترو فکر می‌کنم ♪
- ♪ هی ♪ - خدایا!
شماها شناسایی‌ها انگار یه گونی پر از دردسرین،
- بیکر کجاست؟ - تو این جا چی کار می‌کنی؟
مهم‌تر، ما این جا چی کار می‌کنیم؟
چون همه‌مون یه سری انتخاب‌های بد کردیم، بیکر،
پیرمرد دوست داره باهات در مورد
عواقبش گپ بزنه،
برای خسته‌ها استراحتی نیست،
-میلر، اون بازو رو چک کن، -بی‌خیال،
من خوبم، گروهبان،
- نپرسیدم! - ♪ امروز وقتشه ♪
- ♪ وقت ♪ - ♪ امروز وقتشه ♪
♪ وقت ♪
-هی، -♪ وقت ♪
-قربان، -شنیدم دو تا گرفتی،
کارت خوب بود، بیکر،
برای یه تیم لورپ داغون بد نیست،
آره، آره، خب، باید یادت باشه،
من بهت اجازه دادم اون تیم رو انتخاب کنی
از یه مشت آدم خراب و به‌دردنخور، پس، می‌دونی،
شاید آخرش درست گفتی،
آره، باید دیوونه باشی اگه بخوای والچر باشی،
خب، شاید، ولی می‌خوام یه چیزی بهت بگم،
ببینیم نظرتون درباره ماموریت بعدی چیه،
-قربان، -هوم،
بشینید، همه‌تون، اگه سیگار دارید، بکشید،
اوناهاش، ریزر،
بفرما! گشنته، ریزر؟
اوه، رفیق، شرط می‌بندم که هستی! لیاقتشو داری،
خیلی به این یارو احترام می‌ذارم، می‌دونی چرا؟
چون مثل یه سگ کوچولو گدایی نمی‌کنه،
اون یه شکارچی قهاره، بالای زنجیره غذاییه،
یه جوخه کامل از افراد منو گرفت و حتی نترسید،
حالا اونجا نشسته، زنجیرش کردن،
و منتظر یه نر آلفاست که بهش غذا بده،
و اینجوری می‌گذره،
آرتی والچر،
آره، تو اون عملیات نجات اسرا عالی بودی،
دو تا زنده برگردوندی،
تا حالا این‌ور زِد اینو ندیده بودیم،
راستی، تونستی این کارو بدون حرص دادن من انجام بدی،
اولین بار برای هر چیزی، سرهنگ،
آره، هیچی مثل موفقیت موفق نمی‌شه،
آماده‌اید برای ماموریت فوق‌العاده بعدی؟
بیارش، سرهنگ، آرتی والچر فقط
یه کوله‌پشتی محلی لازم داره
و نصفه شونه برای حملش،
آره، شاید بعد از یه خواب شبانه بیارش، سرهنگ،
دریافت شد،
نیمه‌شب،
می‌ندازیمتون درست این‌جا،
سه روز پیش، یه تیم میک فرستادیم این‌جا،
اودی‌ای ۲۲۵ تو ون جنت،
فرستاده شدن این‌جا برای تحقیق درباره
یه سری حمل‌ونقل سنگین، سنگرهای جدید،
-و اینجور چیزا، -کلاه‌سبزها تو اون بوته‌ها گم شدن، نه؟
-لئون، -گم نشدن،
بی‌سیم لعنتی خاموشه
و از هوا هیچی نمی‌تونیم ببینیم،
یه چیزی اون بیرون تو اون دره داره اتفاق می‌افته
تو اون دره،
شماها لورپید، درسته؟
شناسایی کار شماست،
بریم دنبالش،
هدف نهایی چیه، سرهنگ؟
اگه پیداشون کنیم، جمعشون کنیم،
- برای تخلیه خبر کنیم؟ - منفی، باید پیداشون کنی،
شناساییشون کنی، گزارش بدی،
ما خودمون تخلیه رو انجام می‌دیم،
این دره چه چیز خاصی داره، قربان؟
تازه‌وارد لعنتی،
محرمانه‌ست،
برای واگن‌ها زیادی مهم به نظر می‌رسه، قربان،
بیشتر شبیه ان‌بی‌ایه،
یا پی‌ال‌ای، می‌دونی، نه؟
می‌تونیم تا ابد درباره این چیزا حدس بزنیم،
شماها تو خط خودتون بمونید،
سرتونو بچرخونید,,,
دقیقاً دنبال چی
کلاه‌سبزها بودن، قربان؟
تازه‌وارد لعنتی،
محرمانه‌ست، لعنتی!
هی، لعنتی محرمانه‌ست، باشه؟
من کرم مرطوب‌کننده‌ای دارم که از تو بزرگ‌تره، بچه لعنتی،
این چیزیه که من می‌خوام،
کلاه‌سبزهامو گم کردم
و از شماها می‌خوام پیداشون کنید،
-والچرها پیداشون می‌کنن، قربان، -باشه، ساعت ۱۸:۳۰
برمی‌گردیم اینجا برای جلسه،
همه تجهیزاتتونو چک کنید، و برگردید اینجا
سرحال و آماده، همینه، گمشید بیرون،
لعنتی محرمانه،
-بیکر، -قربان،
باید یه دقیقه دیگه بمونی
اینجا،
بقیه داستان چیه، سرهنگ؟
فکر می‌کنی,,, ممکنه یه عالمه جنازه کلاه‌سبز اون بیرون پیدا کنیم؟
برو اونجا و یه چیزی برام پیدا کن، باشه؟
بذار من نگران بقیه‌اش باشم،
خودم یه چیزی جور می‌کنم، نگران نباش،
-این خیلی گنگه، قربان، -خب،
برو اونجا و یه گزارش مفصل برام بیار،
همینه که می‌خوام، و مطمئن شو که هیچ کدوم از این گندزنا،
باشه، این توپ‌های شل و ول تو،
سعی نکنن قهرمان‌بازی دربیارن،
باشه؟
حالا، می‌فهمی چی می‌گم؟
حداقل می‌تونی بگی اونا دنبال چی بودن؟
محرمانه‌ست،
جدی بگیرش،
و من یه پاک‌کن گنده می‌گیرم و اون پرونده ۲۰۱ رو پاک می‌کنم،
همه اون اتهاماتی که با مک‌نیل داشتی,,,
تو اون تحقیقات بهت ایمان داشتم، کنارت بودم،
برای همین انتقالت دادم به لورپ‌ها،
باشه؟
قدردانم، قربان،
فقط این گندزن‌ها رو تو خط نگه دار، همینو ازت می‌خوام،
مرخص،
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بله، گروهبان،
پانچو لازم نداری، زیادی صدا می‌ده،
و جعبه‌های سی-رشن رو تکه‌تکه کن،
اگه بار اضافی یا وزن زیادیه، ممکنه گندش دربیاد،
فکر کنم لورپ‌ها قوانین اشتباه می‌نویسن،
همینه، کمپادر، فقط چیزی که لازم داری ببر،
اگه نمی‌تونی تو جیب یا آستر بذاریش،
نیازش نداری، رفیق،
ولی این,,,
قطعاً نیازش داری،
یه سری آدم دیوونه تو این تیم داریم،
وقتی داوطلب شدم بیام اینجا، می‌دونستم تو چی ثبت‌نام کردم،
ببین، رفیق، بیکر یه دلیلی تو رو انتخاب کرده،
دلیل خودشو داره و می‌دونه والچر به چی نیاز داره،
حتماً فکر کرده تو از پسش برمیای،
بهترین کار اینه که نشون بدی درست فکر کرده،
بله، گروهبان،
یه کم دیگه همین‌جا،
اینا رو به جوخه بده،
هوو!
اینم قمقمه‌هاتون،
اون بیرون داره مثل چی می‌باره،
همیشه داره می‌باره، رفیق،
بازوت چطوره؟
او، خوبه، تو چی داری، داداش؟
او، این,,,
یه نوشیدنی مقدسه،
-یه مشروب پیدا کردم، -لعنتی، از کجا گیرش آوردی؟
اون دو تا جاسوس، تو چادرشون داشتنش،
فکر کردم اونا رفتن اونجا بوته‌ها رو منفجر کردن
و با دشمن تیراندازی کردن، پس،
من فکر کردم این مشروب خوب آمریکایی بیشتر به من می‌رسه،
این آشغال از چیزی که تو خونه درست می‌کنن بهتره؟
نه، حتی با مشروب کوه اسموکی قابل مقایسه نیست،
- ولی تو موقعیت بد به کار میاد، هوم؟ - آه،
یادت میاد چطور اون موقع کله‌پاتو از اون مخمصه کشیدی بیرون؟
نه، مست بودم،
ولی بهت بدهکارم، اگه این کمکی می‌کنه،
او، چیزی که کمک می‌کنه اینه که تو کمپ انقدر مست نکنی
که تو ماموریت بعدی نتونی درست ببینی،
اگه می‌دیدم چی تو اون طرف منتظرمونه،
برای همین از گرفتن این مشروب به عنوان پیش‌پرداخت احساس بدی ندارم،
کویید پرو,,, لعنتی،
کویید پرو کو، عیسی مسیح، الی!
سعی نکن باهوش به نظر بیای وگرنه اون جذابیتی که
همه عاشقشن رو از دست می‌دی، -چرا برای یه بار دهنتو نبندی، کیز؟
آروم باش، کمپادر،
وگرنه همه این هدیه‌هایی که این‌جا دارم رو از دست می‌دی،
- از وقتی میلر این‌جا کتاب مقدس رو پیدا کرده,,, - هوم، هوم،
می‌خوام از شرم خدا معافش کنم،
-واو، -هو، هو، هو، رفیق،
هه، هو، هو،
می‌خوای رو جذابیتت کار کنی؟ دنبال کیز برو، رفیق،
این یارو می‌تونه به اسکیموها یخ بفروشه،
حتماً یه دستیار سرهنگ رو چرب کرده که اینا رو این‌جا پیدا کرده،
-چربش کرده و سرش داده، -هوم‌هوم!
اوه، رفیق، من از بهترینا یاد گرفتم،
امیدوارم توش یه چیز جذاب باشه،
خب,,,
باشه! تازه‌وارد،
مهم‌ترین انتخابی که تا حالا قراره بکنی،
- اون چیه؟ - آب‌نبات برای چشما,,,
یا,,,
آب‌نبات برای دهن،
چی انتخاب می‌کنی؟
-آب‌نبات دهن رو می‌گیرم، -جواب اشتباه،
تا حالا یه زن لخت دیدی، رفیق؟
- مامانت حسابه؟ - اوه، لعنتی،
-تازه‌وارد یه چیزی تو چنته داره، -بی‌خیال، رفیق،
بس کن، باشه؟ تازه‌وارد یه جواب صادقانه
و,,, درست داد، و باید بهش احترام بذاریم،
ولی انتخاب لعنتیش اشتباه بود،
تازه‌وارد یه احمقه،
یعنی,,, این مال توئه،
اوه، این کلوب بدون تو چی به سرش می‌اومد؟
ها؟
احتمالاً هممون همدیگه رو می‌کشتیم،
او، لوگان، رفیق، او،
هی، باید حرف بزنیم،
می‌خوای باهام به هم بزنی؟
نه، او، درباره، اوم،
-اتفاقی که رو تپه افتاد، -آره،
من,,, من,,, جدی می‌گم، رفیق،
باید,,, باید با یکی درباره این چیزا حرف بزنی،
- رفیق,,, - او,,, اوم، اونجا,,,
اونجا مربی تیراندازی نیست، رفیق،
می‌تونی بدون تکرار اون همه,,,
- چرندیات نظامی تیر بندازی، -نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، کیز،
صدا‌ها همیشه تو سرمن،
ولی اگه بلند بگمشون، کمک می‌کنه رو هدف بمونم،
-آره، باشه، باشه، -آره،
ولی این کار باعث می‌شه خودتو به کشتن بدی،
ببین,,, نمی‌خوام این اتفاق بیفته،
پس قول بده، وقتی برگشتیم عقب، با یکی درباره این حرف بزنی،
باشه؟
حتماً، با یکی حرف می‌زنم،
اگه اصلاً بتونیم برگردیم عقب،
می‌بینم بچه‌ها دارن فاسدت می‌کنن،
خوبه،
جلسه تیمی ده دقیقه دیگه، همه تو چادر جلسه،
آره، رئیس!
چندتا کلاه‌سبز خجالت‌زده می‌شن
وقتی بریم و اونا رو از اونجا بکشیم بیرون،
لعنتی آره،
اون دیگه چیه؟
عجیبه،
چی شده؟
تجهیزات همه بهم ریختن،
ولی هنوز داریم درست پرواز می‌کنیم،
داریم می‌رسیم به نقطه صفر،
یک دقیقه تا فرود!
یک دقیقه! یک دقیقه!
یک دقیقه!
هوو!
موفق باشین، والچرها،
تجهیزاتو آماده کن،
اون چی بود که داشت از بین درختا راه باز می‌کرد؟
شبیه یه مسیر حیوانه،
ولی بزرگ‌تر از هر چیزی که دیدم،
- فیل‌ها؟ - فیل‌های لعنتی گنده، گروهبان،
-دشمن هنوز ازشون استفاده می‌کنه، -لعنتی، نمی‌تونم جریکو رو بفهمم،
می‌تونست درباره این یه چیزی بگه به جای
حرف زدن درباره یه ببر احمقانه،
آه، کارای جریکو گندش دراومده، رفیق،
-نمی‌تونی به اون لعنتی اعتماد کنی، -بس کن،
هر پروژه فینیکس گندمالی که داره می‌ره، مهم نیست،
ما کارمونو داریم، اون کلاه‌سبزها رو پیدا کنیم،
پخش شید!
چیه؟
رد،
مال افراد ماست؟
نه، حیوانه،
یه چیز گنده،
یه پرنده گنده‌ست،
شترمرغ، امو، شاید کاسوآری،
من روشون مطالعه کردم،
اون یکی دیگه اونجاست،
برگردیم دنبالشون، لئون،
به اندازه کافی عجیبن، کاملاً می‌تونم ببینم
کلاه‌سبزها دنبالشون بودن،
- چی پیدا کردی؟ - هیچی،
فقط این پرهای گنده لیبراچه،
لئون، تا حالا همچین چیزی دیدی؟
نه، هرگز،
- چی پیدا کردی؟ - آره، یه کوله‌پشتی،
خاویر؟
تلی از مدفوع، تلی گنده،
-به من نگاه نکن، -نه، مثل گوانو، ولی،
خیلی گنده،
گروهبان،
اینو معنی کن،
یه علامت این‌جا هست که می‌گه "ایستگاه تحقیقاتی چهار"،
شاید جایی که داشتن می‌رفتن،
چیز دیگه‌ای دور کوله پیدا کردی؟
آره، پوکه‌های ۵,۵۶،
۵,۵۶؟
آره، و ردپاها،
آره، اوم، دو جور رد مختلف،
چکمه‌های ارتش آمریکا سایز ده و یه سری چیز دیگه،
اوه، و انگار یه درگیری بوده،
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این ردپاها رو یکی دو کیلومتر دنبال می‌کنیم،
-تو جلویی، -دریافت شد، رئیس،
قربان،
آخ، لعنتی،
میمون‌های سنگی،
این لعنتی‌ها همه‌جای این تپه‌ها پراکنده‌ان،
اینا اصلاً میمون‌های سنگی نیستن، رفیق،
خب، لعنتی،
تایم اوت، ادامه بدین،
هر چی که هست، داره به این سمت میاد،
یه چیزی بیکر رو گرفته!
- بیکر! - گروهبان!
پیداش کردم، این پایینِ!
- پیداش کردم! گروهبان,,, - حالش خوبه؟
- این دیگه چه کوفتیه؟ - تو خوبی؟
-آره، -اون چیز خیلی گنده به نظر می‌رسید،
کسی دید کجا رفت؟
لعنتی، من که نمی‌دونم، رفیق،
-حالا می‌تونه هر جایی باشه، -نذار سایه‌ها گولت بزنن،
هر چی که بود، بیاین یه کم فاصله بین خودمون و اون بندازیم،
-شاید به این سادگی نباشه، گروهبان، -چرا؟
از ما نترسیده بود، اگه گرسنه باشه،
برگشتنم براش ترسناک نیست،
باید از قلمروش خارج بشیم،
از چه قلمرویی حرف می‌زنیم؟
اگه ببر باشه، شصت مایل مربع،
این یعنی کل این دره‌ی لعنتی، رفیق،
آره! پس غر زدنو تموم کن و راه بیفت،
-حرفای سرهنگ درباره ببرها رو شنیدی، -آره،
خیلی قویه، ولی این اصلاً ببر نیست،
-آره، دقیقاً، -هیچ چیزی نیست که نتونیم باهاش کنار بیایم، راه بیفتین،
می‌خوام قبل از طلوع به اون ایستگاه تحقیقاتی برسم،
بیاین راه بیفتیم،
دستورات بورودین اینه که آمریکایی‌ها رو ردیابی کنیم،
فقط اگه به یکی از تأسیسات ما نزدیک شدن درگیر می‌شیم،
کان نِن، راهو نشون بده،
چقدر آدمای دوست‌داشتنی،
فقط یه هفته‌ست اینجام، کاش می‌تونستم برای همیشه بمونم،
استخونات می‌مونن،
کان نِن، باید آروم باشی،
از کجا می‌فهمی یه روس داره باهات شوخی می‌کنه؟
چون می‌گه، این شوخیه،
هنوز گرمه،
می‌تونی ردشو پیدا کنی؟
شاید هنوز نزدیک باشه، پخش شین، درگیر نشین،
پایین‌تر از علف باشین، ساکت‌تر از آب،
آره، آمریکایی‌ها ترسوان،
- ما باید فقط,,, - ساکت باش، پخش شین و ادامه بدین،
بچه احمق،
کشور احمق،
پشه‌های احمق،
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تولستوی! الکساندر غیبش زده، تفنگش پر از خونه،
کسی از آدمای شما اینجاست؟
- چیه اینقدر خنده‌داره؟ - رد خونو دنبال کن،
برو،
- چیه؟ - نگاه نکن،
تولستوی داره چیو نگاه می‌کنه؟ باید ببینمش،
بذار ببینم,,,
باید همه آمریکایی‌ها رو پیدا کنیم و همشونو بکشیم،
کان نِن، تولستوی، اون مُرده،
بیاین بریم،
اون سوراخو پاکسازی کن، کیز، ببین چی می‌تونی اونجا پیدا کنی،
آره، باشه،
فکر می‌کنی اونجا چی بود؟
شنیدم چندتا استرالیایی تو فوئک توی حرف از ارواح گُوک می‌زدن
که تو بوته‌ها دنبالشون بودن،
آره، چندتا گُوک تو لباس بوقلمون بودن که گروهبانو می‌کشیدن،
می‌تونستم ببینمش،
می‌تونه یه,,,
گونه ناشناخته باشه،
دارم بهتون می‌گم,,,
اینجا هیولاها هستن،
-بیکر، -آره،
می‌تونیم همین حالا گزارش بدیم،
بگیم هیچی پیدا نکردیم،
همه‌مون می‌تونیم برگردیم خونه،
تونل تا ابد ادامه داره، احتمالاً تا اون طرف،
برای چی ارزش داره، فکر کنم داریم راه درست رو می‌ریم،
ازش رد می‌شیم،
تو جلویی،
-میلر، -گروهبان،
برو تو تونل،
آه، بازم باید برم تو،
به خدا قسم،
گور باباش،
حرامزاده،
تماس از عقب!
- عقب‌نشینی! حرکت! - عقب‌نشینی!
حرکت! حرکت! حرکت!
برو! یالا! حرکت، حرکت، حرکت!
حرکت! گروه، نابودشون کن!
پاکسازی شد! پاکسازی شد!
سمت چپت!
-بیا بالا، -عقب‌نشینی! حرکت،
عقب‌نشینی!
لئون! لئون، باید از این طرف بریم!
لئون!
بقیه بچه‌ها رو گم کردیم، گروهبان! حالا چیکار کنیم؟
حالا، اول این حرامزاده‌ها رو بکشیم!
- بیا! - باید از این طرف بریم،
هی!
ما وسط یه کابوس لعنتی راه رفتیم!
عیسی مسیح لعنتی!
یه خروجی می‌بینم، حالا بریم!
بیکر غیبش زده! عقب‌نشینی رو ادامه بدین!
- بیا، بریم! - لوگان، یالا رفیق!
بریم! همین حالا!
گور بابات!
-فکر کنم دیگه خطری نیست، -نمی‌تونیم اینجا بمونیم،
اونا میان،
لعنتی،
حالا چی؟
اینا دیگه چه کوفتی بودن؟
آخ، لعنتی،
بپر بالا، حالا بالا برو، سؤالا بعداً،
حرکت کن!
- لعنتی,,, نه! - گروهبان!
نور،
لعنتی،
فکر می‌کنی اون چیزا بقیه بچه‌ها رو گرفتن؟
مگه اینکه ضدگلوله باشن،
حرامزاده،
اون رد، اونجا،
شبیه همون ردیه که قبلاً موقع اومدن دیدیم،
آره، شبیهشه، باید ببینیم کجا می‌ره،
این واقعاً گندش دراومده، رفیق،
سرهنگ بهت گفته بود این چیزای لعنتی اینجان؟
وقتی با بقیه بچه‌ها جمع شیم، با بی‌سیم مستقیم از جریکو می‌پرسیم،
و از جریکو مستقیم می‌پرسیم،
یه چیزی بهت می‌گم، این اصلاً یه شناسایی ساده نیست
برای پیدا کردن یه مشت سرباز گمشده اس‌اف،
لئون، اگه بخوایم جواب پیدا کنیم، باید خودمون دنبالش بریم،
خودمون باید پیداشون کنیم،
باورم نمی‌شه برای این گند داوطلب شدم،
آخ، لعنتی،
یه چیزی اینجاست، رفیق،
لعنتی، ما رو دوره کردن،
یادت میاد بهت گفتم درباره اون صداها؟
این صداها، واقعی‌ان، واقعی‌ان، رفیق،
دارم بهت می‌گم واقعی‌ان لعنتی،
-گفتم بهت، -آتیش نکن،
بیکر و لئون ممکنه هنوز اون بیرون باشن،
ترسوها،
وای، لعنتی،
فیل‌ها،
لعنتی خیلی گنده‌ان،
گروهبان، گروهبان!
اینو دوست ندارم،
نباید لعنتی اینجا باشیم،
این، این حس خوبی نداره،
دارم بهت می‌گم، یه چیزی درست نیست،
این کار ماست، لئون،
به یه دلیلی تو رو انتخاب کردم، رفیق،
-هوم، -باشه،
ریزش سنگ،
خوابه،
خدا خیرت بده,,,
قربان، چیکار کنیم؟
- بدو! - لعنتی!
برو!
حرکت کن، حرکت کن!
لئون، یالا!
اینجا بالا!
پایین،
این دیگه چه کوفتی بود؟
- لعنتی، رفیق! - گور بابای این،
- دایناسورای لعنتی,,, - فیلینستون‌های لعنتی، رفیق،
این، این گه مالیه محضه،
من برای کشتن دایناسورای لعنتی ثبت‌نام نکردم،
باید خودمونو جمع و جور کنیم،
بهترین کار اینه که بیکر و لئون رو پیدا کنیم
و هرچه سریع‌تر از این داج لعنتی بزنیم بیرون،
بیکر و لئون رو پیدا کنیم؟ این گه مالیه محضه، رفیق،
من برای هیچ‌کس و هیچ‌چیز برنمی‌گردم تو اون غار وحشت،
باید تخلیه اضطراری بخوایم
همین لعنتی حالا!
فقط اینکه لئون بی‌سیم رو داشت،
- لعنتی! - خب، ما اینجا فقط
طعمه‌های نشسته‌ایم،
- بیاین حرکت کنیم! - ک کدوم طرف؟
به سمت هر چیزی که
این سروصدای لعنتی رو درمیاره، -حرکت!
به سمتش؟
-جلو باش، -یالا، حرکت!
لعنتی!
آخ، لعنتی،
یه رودخونه این دور و برهاست،
تو نقشه دیدمش، اگه همین‌جوری پایین بریم،
-بهش می‌رسیم، -اون می‌تونه شنا کنه؟
اول باید به اونجا برسیم،
پناه بگیر،
- یالا! - لعنتی!
اینجا، اون درخت!
یالا، حرکت! بشین پایین!
داری چیکار می‌کنی؟
برو! برو، برو، برو!
یالا، بریم!
بریم!
لعنتی،
لئون، تو چتربازی بلدی؟
چی؟
لئون!
لئون، لئون!
لعنتی!
لئون! بمون با من، داداش،
بمون با من، لئون!
البته که می‌تونی شنا کنی،
هی، هی! این‌طرف!
هی!
دنبالم بیا،
-لئون، لعنتی، -دوستت، زنده‌ست؟
یالا، لئون،
بیدار شو، داداش! بیدار شو،
همه‌شو بیرون کن، همه‌شو،
-خوش اومدی، داداش، -آمریکایی؟
آره، ما آمریکایی هستیم،
این دیگه کیه لعنتی؟
اسمم سوفیا واگنره،
زنی که تازه جون شما رو نجات داد، خیلی هم ممنون،
یه جایی اون‌طرف دارم، آزمایشگاهم،
باید سریع بریم اونجا،
اونجا از رکس و گله داینونوکوس‌ها در امانیم،
-باید حرکت کنیم، -رکس؟
منظورت تیرانوسوروس رکس؟
اگه نمی‌دونی اون چی بود، چطور اصلاً اینجایی؟
اون یه تیرانوسور مادر اون‌طرف رودخونه‌ست،
اونا تا آخر عمر جفت‌گیری می‌کنن، مادر جوجه‌ها رو بزرگ می‌کنه
و پدر شکار می‌کنه، بدون پدر،
مادر مجبوره جوجه‌ها رو با خودش برای شکار ببره،
پدر هر کاری می‌کنه
تا برگرده به قلمروش و خانوادش،
فعلاً باید در امان باشیم،
ببین خانوم، ما یه تیم شناسایی هستیم، هفت نفر،
وقتی با اون چیزای لعنتی برخورد کردیم، از هم جدا شدیم،
تا وقتی تیمم رو پیدا نکنم، هیچ‌جای دیگه‌ای نمی‌رم،
اگه آدمات اون‌طرف رودخونه باشن،
احتمالاً تا حالا مردن،
حرف منو باور کن، من هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنم، این‌طرف،
یا می‌تونی بمونی و بمیری، انتخاب با خودته،
بلند شو،
♪ وای، فکر می‌کردم کابوسه ♪
♪ خدا، همه‌ش راسته ♪
♪ بهم گفتن آروم راه نرو ♪
♪ شیطان ول شده ♪
♪ بهتره بدوی تو جنگل ♪
♪ وای، پشت سرتو نگاه نکن ♪
♪ فکر کردم یه غرش شنیدم ♪
♪ که صدام می‌زد ♪
♪ دویست میلیون تفنگ پر شده ♪
♪ شیطان فریاد می‌زنه، هدف بگیر ♪
♪ بهتره بدوی تو جنگل ♪
♪ وای، پشت سرتو نگاه نکن ♪
♪ اون‌طرف کوه ♪
♪ جادوی رعد حرف زد ♪
♪ بذار مردم بدونن,,, ♪
فکر کنم مهم نیست، ایکس،
کجا داریم می‌ریم؟
به سمت شمال شرقی می‌ریم تا به خط آبی برسیم،
فکر کنم یه کیلومتر یا کمتر باشه،
یادداشت‌هایی که پیدا کردیم اونجا رو به‌عنوان ایستگاه تحقیقاتی چهار علامت زده،
و در مورد، اوم، گروهبان بیکر و لئون چی؟
بیکر همون نقشه رو داره،
اگه هنوز زنده باشن،
به همون سمت می‌رن،
جریکوی لعنتی،
باید می‌دونست همچین چیزی اینجاست، نه؟
بعید می‌دونم، رفیق، می‌دونی،
اگه می‌دونستن اینجا دایناسور هست، یه حمله آرک لایت می‌فرستاد
و کل این‌جا رو تبدیل به پارکینگ می‌کرد،
منظورم اینه، اون یه,,, یه حرامزاده‌ی شروره، ولی احمق نیست،
فقط اینکه ما شمال منطقه زی هستیم،
فکر می‌کنی واشنگتن به‌خاطر اطلاعات درباره دایناسورها اینجا رو بزنه؟
فکر می‌کنه به اندازه من دیوونه‌ست،
حالت خوبه، رفیق؟
آره، زیادی شلوغه که بخوام چیز دیگه‌ای بشنوم،
خب، این خوبه،
آروم باش،
هنوز ان‌وی‌ای این‌جاها هستن،
لعنتی بعید می‌دونم، رفیق، اگه گُوک‌هایی اینجا بودن،
حالا میان‌وعده کنچ شدن،
لعنتی، نگاه کن این همه گه دایناسور،
این مال اِلایه،
به خونه‌م خوش اومدین، آقایون،
خونه‌ی دومم برای یه سال، هفت ماه و یازده روز،
ایستگاه تحقیقاتی چهار،
عالیه،
آدمای بیشتری مثل ما بودن، سربازای آمریکایی،
-کلاه‌سبزها، -کلاه‌سبزها؟ این دیگه چیه؟
-بهترین آدمای ماییم، -پس احتمالاً مردن،
تنها چیزی که تو این دره اتفاق می‌افته، مرگه،
تو زنده موندی،
بگو من خوش‌شانس بودم،
نگران نباش، این امن‌ترین جا تو این دره‌ست،
بتن تقویت‌شده با فولاد، دیوارای خیلی کلفت،
چهار طبقه ارتفاع از یه طرف،
حالا، به من توضیح بده چرا اینجایی،
فکر کنم تو باید یه چیزایی توضیح بدی،
داره چیکار می‌کنه؟
دارو می‌زنه،
لعنتی داره چی تو بازوش می‌زنه؟
عیسی مسیح لعنتی! گروهبان!
این دیگه چه کوفتیه؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
هوم؟
هدف این تأسیسات چیه،
و چرا لعنتی دایناسورا اون بیرونن؟
خدای من،
شنیدن دوباره صدا خیلی خوبه،
خیلی وقته تنهام،
چرا؟ چی شد؟
ژنرال بورودین اتفاق افتاد، همه‌کسایی که درباره این‌جا می‌دونستن رو کشت،
دیوارا رو با مغزشون رنگ کرد،
اگه همه مردن، پس تو هنوز این‌جا چیکار می‌کنی؟
دارم از گشنگی می‌میرم، قایم شدم،
با هیچ کار دیگه‌ای جز دارو زدن زنده موندم،
می‌فهمی، نه؟
لئون، برو ببین می‌تونی سیگنال بی‌سیم بگیری،
حالا!
هوم،
چقدر چکُف‌وار، گروهبان،
من جونتو نجات دادم،
حالا، اگه این دایناسورای به‌اصطلاح منقرض‌شده نبودن،
نیازی به نجات پیدا کردن نداشتم،
چارلی اسکار شش، اینجا والچر براوو دو، تمام،
و شرط می‌بندم رفیق قدیمی‌ام ویکتور چارلی
-هیچ ربطی به این نداره، -چارلی اسکار شش،
-اینجا والچر براوو دو، تمام، -ولی تو،
خانوم مرموز روسِ مورفین‌خور،
به نظر برای این کار خوب میای،
اوه، من خیلی برای این کار خوبم،
ایناهاش،
چارلی اسکار شش، اینجا والچر براوو دو، تمام،
بورودین، جریانش چیه؟ چرا همه رو کشت؟
این روش روس‌هاست برای حفاظت از کاری که اینجا می‌کنه،
- و اون چیه؟ - کولایدر،
اون دیگه چیه؟
اوه،
فکر نکنم بخوام این بازی رو بازی کنم، گروهبان،
اطلاعات باارزش‌ترین کالا تو جنگه،
-و می‌بینم که تو ازش محروم بودی، -هوم،
چرا من از تو بیست تا سؤال نپرسم
تا ببینم اصلاً می‌دونی اینجا چیکار می‌کنی؟
گروهبان،
سرهنگ رو گرفتم،
منتظر والچر براوو واقعی باش،
تمام،
چارلی اسکار والچر،
اینجا شش، والچر، گزارش وضعیت بده،
درخواست تخلیه فوری دارم، تحت آتش سنگین قرار گرفتیم و مأموریت به خطر افتاده،
دوباره می‌گم، تخلیه فوری، تمام،
مأموریت تموم شده، گروهبان بیکر؟
شش,,, می‌خوام اینو با زبون ساده بگم،
نمی‌دونم واقعاً ما رو برای پیدا کردن چی فرستادی،
ولی ما یه عالمه چیز بیشتر از چندتا کلاه‌سبز گمشده پیدا کردیم،
یه جور آزمایش دیوانه‌وار روس‌ها اینجا در جریانه،
چرا از بالا درباره یه ژنرال به اسم بورودین نمی‌پرسی؟
به‌نحوی، تیمش دایناسورها رو دوباره زنده کردن،
و این دایناسورا بودن که تیم اسنیک‌بایت تو رو خوردن،
حالا، از وقتی وارد شدیم، ما مورد حمله
همه جور هیولای ماقبل تاریخ قرار گرفتیم،
همه‌شون گرسنه، عصبانی،
و آماده برای یه تیکه کوچیک از پای آمریکایی،
ما به تخلیه اضطراری از این باغ‌وحش لعنتی نیاز داریم،
و این اختیاری نیست!
هی، من,,, گوش بده به من، گروهبان بیکر،
یه نفس لعنتی بکش، باشه؟
و موقعیتتو به من بده، این تنها چیزیه که می‌خوام،
لعنتی به من گوش بده، پنج تا از آدمام غیبشون زده،
می‌رم پیداشون کنم، زنده یا مرده،
وقتی پیداشون کردم، یه گزارش موقعیت می‌فرستم,,,
و یه بازمانده روس زن رو هم با خودمون میاریم،
اگه می‌خوای اون برات توضیح بده،
پرنده‌ها رو آماده کن،
فکر کردی می‌تونی منو باج‌گیری کنی، حرامزاده کوچولو؟
نمی‌دونی، باشه؟ تو فقط یه تیکه از پازل داری، همین،
اگه اون تیکه پازل رو می‌خوای، سرهنگ،
تخلیه رو می‌فرستی،
محل فرود با منور تا ساعت 22:00 علامت‌گذاری می‌شه،
خورشید داره غروب می‌کنه، سرهنگ، تمام،
گوش کن,,,
فکر کنم اینا لعنتی دیوونه شدن، شنیدی,,, شنیدی اونو؟
دایناسورای لعنتی، دارن عقلشونو از دست می‌دن،
-قارچای لعنتی می‌خورن، -آره، دقیقاً همین‌طوره، سرهنگ،
لعنتی پوستشو می‌کنم و ازش پانچو درست می‌کنم،
مهره‌ها، فقط مهره‌ها،
همتون فقط مهره‌این، مثل من،
داری درباره آدمای من حرف می‌زنی،
و اونا اون بیرونن، گم شدن!
آره، می‌دونم کجا ترجیح می‌دادم باشم،
تو همه‌چیز درباره این چیزا می‌دونی،
چطور کار می‌کنن و احتمالاً کجا هستن،
می‌بینی، تو جلویی، خانوم، بلند شو،
مهره‌ها انتخابی ندارن،
دوباره بگو، تمام،
دلیلی برای باور کردن حرفاش هست؟
فکر نکنم، سرهنگ، منظورم اینه که ما اینجاییم
دنبال یه جور رآکتور هسته‌ای یا کولایدر می‌گردیم
که شاید بتونه مواد هسته‌ای درجه تسلیحاتی تولید کنه،
ولی,,, منظورم اینه، دایناسورای میلیون‌ساله؟
آره، ولی صبر کن، ولی اون,,, بیکر دیوونه نیست، باشه؟
پس، چ,,, چرا باید به ما دروغ بگه؟
هر چیزی ممکنه وقتی شروع می‌کنی با مواد هسته‌ای ور رفتن،
آره، خب، لعنتی بهتره بفهمیم،
با منابع جاسوسیت چک کن
درباره این شخصیت بورودین، باشه؟
-فوراً روش کار می‌کنم، قربان، -بیا، یالا، گمشو،
نگاه!
بی‌ضررن،
بله، گروهبان؟
دیشب بهمون حمله شد،
پسرای کوچولو سربازبازی می‌کنن،
من بازی نمی‌کنم، نظرت به‌عنوان حرفه‌ای چیه؟
بعد، به‌عنوان ادب حرفه‌ای، جواب می‌دم،
سریع بود و قوی، و کاملاً غافلگیرم کرد،
فکر کنم پر از پر بود،
حداقل هشت تا ده فوت قدش بود،
رپتورها، گنده‌ها،
خیلی بزرگ‌تر از نمونه‌هایی که دیدم
برای ولوسی‌رپتور یا داینونوکوس،
شش تا گنده تو این دره شمردم،
هوشمندترین این هیولاها،
-خانوم کارشو بلده، -ممنون،
اون چیزی که بهمون نمی‌گه، اون چیزیه که بهش اعتماد ندارم،
اعتماد به‌دست میاد، گروهبان،
تا حالا پوستتونو نجات دادم و بهتون سرپناه دادم،
راه بیفت،
سایت سوم حدود یه کیلومتر جلوتره،
بعد به سمت غرب به سایت چهار می‌ریم،
فکر کنم اگه بیکر و لئون هنوز زنده باشن، به اونجا می‌رن،
یه مایل دیگه مونده، بچه‌ها،
خدا رو شکر،
لعنتی خیلی گرمه، لعنتی! لعنتی!
آره، گرما، اینه مشکل اینجا،
آخ، گور بابات، رفیق،
گرم‌تر از دوشیزه جولایه،
داره وسط یه,,, برام کیک می‌پزه،
آخ، لعنتی!
جنوب‌غرب چپ!
- جنوب‌غرب چپ! - لعنتی!
- عیسی! - این دیگه چی به گه بود؟
همه‌شونو بکش! اسیر نگیر!
کیز!
لعنتی!
کیز!
- نمی‌تونم ببینمشون! - منم همین‌طور،
-آخ، لعنتی، -باید بدونیم
چندتا هستن و کجان،
این دیگه چه کوفتیه؟
اینا AK و M16 هستن،
انگار بچه‌هامون تو درگیری‌ان،
- با کی؟ - بریم بفهمیم،
- باید بدونیم چند نفرن و کجان! - یهو از هیچ‌جا پیداشون شد!
از هیچ‌جا پیداشون شد!
- لوگان! - گرفتمش!
هیچی نمی‌بینم،
- کجان؟ - لوگان، لعنتی،
بعداً می‌تونی کیز رو ببوسی،
شروع کن، خوبی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شلیک کنین!
- لعنتی، خوبی؟ - نزدیک بود کیرم بپره،
آره، فقط یه کم ختنه شد، داداش،
آره،
- آتش بس، آتش بس! - آتش بس!
-وای، خیلی بده، -خوبی؟
باید یه چیزی بذارم روش، نه، بد نیست،
-خدایا، -فقط دراز بکش،
نفس عمیق،
لعنتی!
لعنت!
اونا حالا پشتیبانی هوایی دارن، این خوبه،
کیز رو بگیر، سرتو پایین نگه دار و برو سمت درختا،
باید بریم،
هیولای لعنتی،
-لعنت، نه، لعنتی، -برو جلو! پشتتو نگاه نکن،
پشتتو نگاه نکن، برو جلو،
نه، نه، نه، برو جلو،
بریم، یالا،
بدو، سرگئی!
بدو!
شلیک!
بدو، سرگئی!
حالا فقط دوتاتون موندین، نه؟
چرا فرار می‌کنین؟ هوم؟
اینا دیگه چه کوفتی‌ان؟
ما رو اونجا ول کردین،
کار من پیدا کردن سربازای آمریکاییه، نه پرستاری از شما،
بریم، بریم!
بریم!
آروم، آروم،
-باید بریم، کیز، -عیسی مسیح،
آماده‌ای بری؟
- خوبی؟ - تیر خوردم، رفیق،
تو ویتنام دایناسورا،
حدود ۱۲ هزار مایل و یه میلیون سال از خوب بودن فاصله دارم،
تو خوبی، رفیق،
خدای لعنتی! اوه!
لوگان، وقتی درستش کردی،
-جلو برو و ما رو بین درختا نگه دار، -آره،
-تیر ازش رد شده، کیز، -لعنتی!
-لعنتی، آروم باش، -اینا می‌تونن بوی خونو حس کنن؟
-گوه بخور، -خفه شو، ایلای،
آتش رو چک کن، والچر،
دارم با لئون و یه مهمون میام،
لعنتی، بیکر!
- خوشحالم که زنده‌ای، رفیق! - این دختره کیه؟
گزارش وضعیت، کی داره بهتون شلیک می‌کنه؟ چی به کیز گذشته؟
نمی‌دونم، هیچی نمی‌دونم،
دایناسورای پرنده‌ی لعنتی همشونو نابود کردن،
یه تیر خورد تو پای کیز، حالا نمی‌تونه راحت حرکت کنه،
- این کیه؟ - آره،
یه نفر که می‌تونه کمک کنه،
گوش کن، تخلیه داره می‌رسه و صوفیا اینجا
یه جای امن برای منتظر موندن داره،
بیاین درستش کنیم و بریم،
و این دختره؟
می‌دونه چی به چیه؟
اون بیشتر از ما می‌دونه، اون بلیط خروجمونه،
ترجیح می‌دم فکر کنم شما سواری منین،
روسا؟ بلیط برگشتمون یه روس لعنتیه؟
من تو برلین شرقی به دنیا اومدم، اگه این خیالتونو راحت می‌کنه،
نمی‌کنه، اصلاً راه نداره،
بعد از این همه دردسر، نه،
پس اونایی که اون بیرونن روسای لعنتی‌ان که به ما شلیک می‌کنن؟ نه MVA؟
آره، و احتمالاً بازم ازشون اون بیرون هست،
عیسی مسیح،
عیسی،
هر چی که اینا باشن، دیشب داشتن ما رو تعقیب می‌کردن،
صوفیا، نظری داری؟
داینونایکوس،
شکارچیای گروهی، اینا دوست دارن نصف گروه رو زمین باشن
و نصف دیگه رو بالای درختا،
مواظب چنگالای داس‌مانند روی انگشتاشون باشین،
این دیگه چیه؟ عاشق دایناسوراست؟
یه دیوونه‌ی دایناسور، ای کم‌عقل،
-فاشیست کله‌پوک، -عیسی مسیح، خانم،
فقط داشتم می‌پرسیدم، همین،
بسه،
به هر چیزی که تکون خورد شلیک کن،
مواظب باش! مواظب باش!
- زاویر! - سمت راستت!
تو درختان، رفیق!
گور باباتون! گور باباتون! گور باباتون!
چندتا از این لعنتیا هستن؟
یه تیر، یه کشته!
لعنت!
مواظب باش، مواظب باش!
بگیرش،
لوگان!
- لوگان! - آتش بس! آتش بس!
کیز رو گرفتن!
- لوگان! لوگان! - صبر کن!
- باید تند بدوی تا بگیرش!
- تا حس کنن امنه می‌کشوننش! - لعنت،
- بریم دنبالش، برو! - برو، برو، برو،
بیکر!
لعنتی، گور بابات، از روم برو کنار، کوچولو!
از روم برو کنار، لوگان!
گمشو!
شماها کجایین، لعنتیا؟ لعنت!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بوقلمونای قاتل لعنتی،
می‌خواین بیاین سراغم؟
سیب‌زمینی سرخ‌کرده و سس گوشت لازم دارین،
-اوه، آره، -آره،
فکرشم می‌کردم،
اوه، لعنت،
لعنتی خیلی گرمه،
باشه،
کیز!
قسم می‌خورم صداشو شنیدم،
- کیز! - کیز!
کیز!
اوه!
- بزن روشنش کن! - لعنتی!
- آتش بس! - آتش بس!
کیز! لعنتی!
- کیز! - اونجاست!
- لعنتی! - بیاین کمکم کنین،
-بده به من، بده، -میلر، بیا اینجا!
دارم می‌رسم، گروهبان!
-ایلای، نگهبانی بده، فشارو نگه دار، -باند فشار بذار،
فشارو روش نگه دار، ایلای، نگهبانی بده،
-دل و رودشو پاره کردن، گروهبان، -اوخ، عیسی! لعنتی،
انگار از چرخ گوشت ردش کردن،
آره، می‌دونم،
میلر، میلر، برانکاردو بیار،
- لئون! - آره،
چندتا تیرک بگیر که بتونیم ببریمش
به ایستگاه تحقیقاتی برای تخلیه،
ولش کن، اون رپتورای گنده برمی‌گردن
با گروه شیش‌تاییشون، و وقتی این اتفاق بیفته، هممون می‌میریم،
-اگه ولش کنیم، شاید شانس زنده موندن داشته باشیم، -برام مهم نیست
چقدر حالش بده، اون با ما میاد،
والچرها، نیم ساعت دیگه خورشید غروب می‌کنه،
نمی‌خوام تو تاریکی
با یه مجروح بیهوش رو برانکارد ولنگ و واز باشیم،
بذارینش تو برانکارد و بریم،
-بیا، یه کم وزن بگیر، -لئون!
- خدایا! خدای من! - باند بیشتر، باند بیشتر،
فشارو نگه دار،
-تو بهترین دستایی، کیز، -لعنتی درد داره،
- چطور دوبار تو یه روز این کارو می‌کنی، رفیق؟ - خدای من،
بهترین دستا، داداش، بهترین دستا،
- عجله کن! - بجنب، بجنب، بجنب، بجنب، لوگان!
بجنب، لوگان! بجنب، لوگان!
- در رو باز کن! یالا! - تو در!
-گرفتمش، -بجنب،
رو میز! رو میز!
بذارینش پایین، بذارینش پایین!
هی، کیز، کیز، به من نگاه کن، به من نگاه کن،
-فشارو روش نگه دار، -تو خوبی،
-لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، -فشارو نگه دار
روش،
چراغو گرفتم!
-یالا، کیز، -میلر، ایلای،
محیط رو چک کنین، مهماتو بشمرین، بازرسی محیط،
-دارم می‌رسم، گروهبان، -به من نگاه کن، کیز،
-تو خوبی، کیز، -لئون!
-آره، -جای گروهبان نگهبانی بده،
دارم می‌رسم،
-باشه، باشه، -گروهبان،
-نفس بکش، نفس بکش، کیز، - چیزی هست
دیگه که بتونیم براش انجام بدیم؟
زیاد دووم نمیاره، گروهبان،
خونریزی بدی داره،
شاید بانداژا رو عوض کنیم، ولی,,, نمی‌دونم،
یه کم مورفین بهش بزن و ببین چی می‌تونیم برای بند آوردن خونریزی بکنیم،
بریم،
باید همین حالا مورفین رو بهش بزنی،
- کیز، کیز! - گرفتم,,, گرفتم,,,
چشماتو به من بدوز، به من نگاه کن،
یالا,,, دارم میام، کیز، دارم میام،
-آروم باش، -آماده‌ام؟
-کیز، -بریم!
دیگه چیزی داریم؟
- اون یکی کجاست؟ - مورفینو بهش بزن!
اون یکی لعنتی کجاست؟
مورفین دوم کجاست؟
بریم،
-حرامزاده، - حسش کردی؟ حسش کردی، رفیق؟
-کیز، گوش کن، یه نفس عمیق بکش، -آره،
می‌تونی نفس بکشی؟ می‌تونی نفس بکشی؟
خوبه، بهتر شد، خوبه، رفیق،
باید پیشم بمونی، رفیق،
هی، هی، به من نگاه کن،
نمی‌تونستی جلوی خودتو بگیری، نه؟
من هیچ کاری برای جلوگیری از این نکردم،
چی؟
دایناسورا،
می‌تونستیم جلوشو بگیریم، فقط یه تصادف بود،
تصادف؟ چرا قبلاً اینو نگفتی؟
می‌خواستم بگم، ولی تو,,,
- چی؟ - تو دشمن بودی،
خانم، من اون کسی نیستم که بخوام بهت شلیک کنم یا بخورمت،
می‌دونم، می‌دونم، حالا می‌فهمم، شما آدمای خوبی هستین،
همتون آدمای خوبی هستین،
ولی من به چیزی بیشتر از آدمای خوب نیاز داشتم،
به یکی نیاز داشتم که بتونه جلوی
اتفاقایی که تو این دره داره می‌افته رو بگیره،
بیکر، به چشمای بیشتری تو محیط نیاز داریم،
-لئون، به گروهبان کمک کن، -بله، گروهبان،
لئون، اون پنجره رو پوشش بده،
گوش کن، ماموریت من اینه که افرادمو به خونه برسونم، نه جنگ با دایناسورا،
اگه بورودین متوقف نشه، خونه‌ای در کار نخواهد بود،
اونجا رو نگاه کن!
صوفیا، دقیقاً اینجا چی داره می‌گذره؟
خوبه، ما هواتو داریم،
فشار بده،
شوهرم دانشمند تحقیقات هسته‌ای بود،
رشته من دیرین‌شناسیه،
ما رو بورودین، دیوونه‌ی شوروی، فرستاد اینجا
برای تحقیقات صرف،
هیچ‌کس تحقیقات علمی
تو وسط جنگل و وسط جنگ انجام نمی‌ده،
حتی روسیه هم تحقیقاتشو تو خاک خودش نمی‌خواست،
وقتی مردی مثل بورودین بهت دستور می‌ده
یا انجامش می‌دی یا می‌میری!
وقتی رسیدیم، این برخورددهنده قبلاً آزمایش شده بود،
به ما گفتن داره روی کرم‌چاله‌ها کار می‌کنه
تا اتحاد جماهیر شوروی بتونه آمریکا رو نابود کنه،
تانک‌ها رو بفرسته رو چمنای کاخ سفید،
ولی شوهرم گفت بورودین,,,
گوشه‌ها رو قیچی کرده، می‌شه گفت،
ذرات برخورد نکردن و بعضی عناصر با سرعت بیشتر از نور پرتاب شدن،
کرم‌چاله,,, تو گذشته باز شد و دایناسورا ازش اومدن،
من با شوهرم اومدم چون دانشم رو داشتم،
بهترین تیم،
شوهرت حالا کجاست؟
رفته بودم گیاهخوارایی که از کرم‌چاله اومده بودن رو بررسی کنم،
بورودین می‌خواست,,, ببینه
می‌تونه از دایناسورا استفاده‌ای بکنه،
صدای تیراندازی شنیدم و برگشتم خونه,,, دیدم کل تیم مرده،
از جمله شوهر عزیزم، و من اینجا نشستم،
تنها کاری که می‌تونستم برای کم کردن دردم بکنم،
باید جلوی بورودینو می‌گرفتیم، اون فقط این کثافت‌کاری مارمولکاشو ول کرد
و رفت یه برخورددهنده دیگه بسازه،
اون متوقف نمی‌شه،
ببین بازی کردن نقش خدا ما رو به کجا رسوند،
هوم؟
می‌دونم،
می‌دونی این برخورددهنده بازسازی‌شده کجاست؟
اونا رفتن تو یه رودخونه تو کوه‌ها،
فکر می‌کنه من مردم، ولی من می‌دونم،
باید کمکم کنی اینو درست کنم
وگرنه آدمای بیشتری عواقبشو تحمل می‌کنن،
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
- اوضاع چطوره؟ - اوه، خوب نیست،
خوبه، خوبه، رفیق، خوبه،
-خوبه، -می‌خوام برم خونه،
تورو به خونه می‌رسونیم، رفیق،
به مامانت چی قراره بگی؟
- خوبی؟ - آره،
آره، این چیزا فقط منو می‌ترسونن، رفیق،
تو می‌تونی باهاش کنار بیای،
آره،
اگه یه نوشیدنی داشتم بهتر باهاش کنار می‌ومدم،
کاش اون فلاسک شانسو آورده بودم،
اگه بیکر تو میدون با اون فلاسک گیرت بیاره،
می‌چپوندش تو کونت،
اون فلاسک کوچولو یه بار کونمو نجات داد،
وقتی من و تو داشتیم برای CAV می‌دویدیم، قبل از اینکه بریم LURPs،
داشتیم یه دهکده کوچیک و کثیفو
پاکسازی می‌کردیم،
چارلی از پشت یه تپه بامبو پرید بیرون
و با یه تیر از SKSش منو گرفت،
تیر به فلاسک تو جیبم خورد، لهش کرد،
ولی فقط باعث شد با کون بیفتم زمین،
اگه اون فلاسک تو جیبم نبود،
-اون کار خدا بود، -هوم،
ولی خوب یادمه،
اتفاقی که بعدش افتاد,,,
هرگز اون چهار نفر رو فراموش نمی‌کنم،
برای نجات کونت این بار
یه فلاسک ویسکی کافی نیست،
برای نجات تو حتی خدا هم کافی نیست،
کجاست؟
اونجا نیست، تو اینجایی، اونا اینجان،
من به اینا اعتقاد دارم،
می‌دونی چرا هر روز این تسبیحا رو با خودم می‌برم؟
دارم از اونایی که کشتیم طلب بخشش می‌کنم،
نه، لعنتیا,,, به من گوش نده، رفیق،
-من فقط گند زدم، -هی، هنوز پیشمی، کیز؟
- کیز، بیدار شو! - چی؟
کیز قطعاً می‌میره
اگه نبرمش بیرون از اینجا، رفیق،
اون دووم میاره،
هی، گروهبان، یه تکونی اون بیرون دیدیم،
لعنتی، به وقت بیشتری نیاز داریم،
هلیکوپترا کی می‌رسن؟
آخرین ETA حدود یه ساعت بود،
این خلبانای لعنتی دوست ندارن شب پرواز کنن،
-لعنت، -می‌تونیم یه ساعت نگه داریم؟
اونا هنوز اون بیرونن، فقط دور محیط دارن می‌چرخن،
لوگان، بهت اینجا نیاز داریم،
تو از این موقعیت جون سالم به در می‌بری،
-تو خوبی، -برو، من هواشو دارم،
-طاقت بیار، برمی‌گردم، -سمت چپتو بگیر،
- چی شده؟ - وقتی هدف دیدی که می‌تونی بهش شلیک کنی، بگو،
فقط داره راه می‌ره،
شات داری؟
می‌خوای موقعیتمونو لو بدم؟
اونا می‌دونن ما اینجاییم،
-گمش کردم، -روش بمون،
-برای یه پرنده خیلی زرنگه، -خیلی زرنگ‌تر از یه پرنده‌ست،
گوش کن، رفیق، با اون زنه حرف زدم و یه چیزایی فهمیدم،
لعنتی، اومدن تو!
یه پرنده‌ست!
برو روش، چپ، چپ،
لعنتی، اینجاست!
برو، برو!
میلر!
- پخش شین! - آره! بریم!
چپ!
- حرامزاده! - اینجا، اینجا، اینجا، اینجا!
آتش بس!
همه، خشاب پر،
دارن ما رو تست می‌کنن، لعنتی، دارن ما رو تست می‌کنن،
چشماتونو باز نگه دارین، هرچه سریع‌تر،
- این دیگه چیه؟ - گرفتمش،
لعنت!
سمت چپت! وای!
برو بیرون!
- عقب بکشین! عقب بکشین! - عقب بکشین!
برو، برو، برو، برو! برو، برو، برو، برو!
لئون، بجنب!
شش تا تو گله‌ای که اومدن هستن!
یه راهی پیدا می‌کنن! همیشه یه راهی پیدا می‌کنن!
هی، نگران نباش، هلیکوپترمون تو راهه، باشه؟
لعنتی، اون بالا!
- بالا، بالا! - اون بالا!
حرامزاده!
اون یه ساعت هم دووم نمیاره! آدمات هنوز می‌میرن!
- از من چی می‌خوای بکنم؟ - یه قایق اون بیرون تو اسکله هست،
- اونجا قایق هست؟ - آره، نیاز به تعمیر داره،
این کار من نیست، آدمات می‌تونن،
ببین، اونجا یه سوراخ فرار هست، دریچه‌ها،
- لعنتی,,, - به من اعتماد کن!
بازش کن، همه، از طریق دریچه می‌ریم بیرون!
-لئون، به سوفیا کمک کن، -باشه، قراره یه منطقه فرود جدید درست کنیم، کیز، باشه؟
- می‌خوایم تو رو ببریم به,,, - نمی‌تونم، نمی‌تونم،
-بجنب، کیز، پاشو بگیر، -منو بذارید تو گوشه،
- چی؟ - گوشه!
-منو تو اون گوشه لعنتی بذارید، -اون می‌خواد بره تو گوشه،
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، ما,,,
-اون می‌خواد بره، -ما,,,
-تصمیم خودششه، - مرد،
- ما این کارو نمی‌کنیم,,, - سه، دو، یک،
بجنبید!
- چی کار می‌کنیم؟ - باید این دریچه رو باز کنیم،
خدا به همراهت، کیز،
- خدا به,,, - برو، برو، برو، برو،
گروهبان!
-یه نارنجک بهم بده، -دارمت، دارمت،
-لعنتی نه، مرد، این کارو نکن،
-یه نارنجک لعنتی بهم بده و برو، -دارمت،
بریم، بریم!
برو!
- مرد,,, - خدای من،
-بیکر، -با یه زخمی که بغل کردی جایی نمی‌ری،
زود باش!
بدون تو نمی‌تونم این کارو بکنم، مرد،
- آره، می‌تونی,,, - نمی‌تونم،
- صداها تو سرم,,, - تو لعنتی می‌تونی!
لعنتی به حرفم گوش کن،
اونا,,, اونا می‌خوان بهت صدمه بزنن،
- سیگار می‌خوای؟ - آره،
باشه، بریم،
بفرما، لذتشو ببر، باشه،
لوگان!
تو یه قهرمان لعنتی هستی، مرد،
ب,,, برو، لعنتی برو،
لعنتی برو، مرد!
بیاین یه کم حال کنیم، ای حرامزاده‌های شاخ‌دار،
باشه، بذار این پیرزن رو راه بندازیم،
عقب، عقب،
♪ این یه، دو، سه، چهار، پنج ♪
♪ من روان‌پریشم، کیز زنده‌ست ♪
درست به نظر نمی‌رسه که کیز رو با اون پرنده‌های مارمولکی ول کنیم،
اون تو دستای خوب خداست، مرد،
چی شده، مرد؟
داریم می‌ریم شمال، گروهبان؟
آره، درسته،
می‌شه بگی چرا؟
کرکس‌ها، بیاین جمع شیم،
گوش کن، اوم,,,
کیز رو از دست دادن سخت بود،
مخصوصاً حالا که می‌دونیم ما رو برای
یه ماموریت چرت فرستادن اینجا،
ولی حالا اینجاییم، تو بدترین موقعیت،
آخرین ارتباط با فرماندهی گفتن که به محض اینکه
ما گزارش موقعیت بدیم، هلیکوپتر می‌فرستن برای تخلیه،
ما شاید یه شانس داشته باشیم با اون ذره باتری که تو رادیوی آخر مونده،
این یه چیزه،
اون یکی شاید مهم‌تر باشه،
ما به یه چیزای واقعاً کثیف برخوردیم،
یه آدم عوضی شوروی، به اسم بورودین،
اینجا تو جنگل داره یه چیزی درست می‌کنه،
یه چیز آخرالزمانیه،
و ما نمی‌تونیم ولش کنیم،
لعنتی آره که می‌تونیم! می‌تونیم تو یه چشم به هم زدن ولش کنیم،
-چیزای آخرالزمانی کار ما نیست، -گروهبان تصمیمشو گرفته، ایلای،
-ما همین حالا تو راهیم، -چطور یه روس احمق
می‌تونه کل دنیای لعنتی رو نابود کنه؟
همتون دیدین چی ممکنه بشه،
و اون یه تصادف بود!
باز هم می‌گم، این کار لعنتی ما نیست، گروهبان،
این,,, این ما تو زنجیره فرماندهی هستیم،
اینجا جاییه که چیزای آخرالزمانی حل و فصل می‌شن،
این کار رئیس‌جمهورا و جنرال‌هاست،
-این تو سطح جریکوئه، -به جریکو اعتماد داری، ایلای؟
بهش اعتماد داری؟
شاید نه به جریکو، گروهبان، ولی,,,
به هیچ‌کس، میلر،
نه خدا، نه کشور،
هیچ آدمی نباید این قدرت لعنتی رو داشته باشه!
این چیز لعنتی باعث می‌شه بمب‌های هیدروژنی
مثل گوزای ایلای به نظر بیان،
من,,, من گوزای خیلی قوی‌ای دارم، گروهبان،
خفه شو، مرد،
این بدتره،
-هیچ آدمی نباید این قدرت رو داشته باشه، -دقیقاً همین‌طوره،
بیاین تا جایی که می‌شه ساده نگهش داریم، با توجه به شرایط،
پیداش می‌کنیم، علامت‌گذاری می‌کنیم، همه بمب‌افکنایی که داریمو می‌فرستیم،
نه، نه!
نه، نمی‌تونی این کارو بکنی، نمی‌تونی,,,
اوف، لعنتی،
گروهبان، فرمان رو بگیر،
- چش شده؟ - مریضه، موادش کمه،
او، خوبه، داریم دنبال یه معتاد می‌ریم جهنم،
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همون اولش گفتم، اینجا هیولاها هستن،
فکر می‌کنین دیوونه‌م، نه؟ همه‌تون فکر می‌کنین دیوونه‌م،
ولی من می‌دونستم، به همتون گفتم،
تو لعنتی، بیکر، بچه جدید، همه‌تون، بهتون گفتم،
گوش کن، روی کارت تمرکز کن، اون چی بود؟
اون فقط بابا رکس بود،
هنوز دنبال خانوادش می‌گرده،
-می‌دونی اون چیز می‌تونه شنا کنه، -فقط حیوونن،
اگه ازش دوری کنیم، مشکلی نمی‌شه،
قبلاً منظورت چی بود که گفتی من نمی‌تونم این کارو بکنم؟
-کولایدر ناپایداره، -درست،
مثل جرقه، کرم‌چاله پرت می‌کنه،
فضا و زمان برای کرم‌چاله یکی‌ان،
اگه روش بمب بندازی، داری بمب می‌ندازی
تو کل دنیا به‌صورت آنی،
تا حالا چیزی گفتی که وضعیت بد رو
بدتر نکرده باشه؟
من روسم و اینو ازم می‌پرسی؟
خب، حالا چی کار کنیم؟
باید بری داخل و دوشاخه رو بکشی،
چی کار کنیم؟
-به معنای واقعی، دوشاخه رو بکش، -اگه اشتباه کرده باشی چی؟
من هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنم،
گروهبان، اوضاع این بالا،
- چی گیرت اومد؟ - اونجا،
فقط چند تا حیوون دارن می‌چرن،
اگه ازشون دور بمونیم، حالمون خوب می‌مونه،
فکر می‌کنی بی‌خطرن؟
آه، لعنتی، گه!
ما مسیر رو ادامه می‌دیم، خاویر،
- هی، هی، اونو بذار زمین! - نه، بهش نیاز دارم!
- لعنتی، بندازش زمین! - بهش نیاز دارم، بده به من!
- اونو ول کن، خانم! - من به مورفین نیاز دارم،
برو سراغش،
این دیگه چی بود؟
باید خودتو جمع و جور کنی
چون داریم کاری که تو می‌خوای رو انجام می‌دیم،
و احتمالاً هممون قراره به خاطرش با جیغ و فریاد بمیریم،
می‌شه درباره اون بخش جیغ و مرگ حرف بزنیم؟
هی، هی، تمرکز کن،
اون چی بود؟
اسپینوساروس،
اوه، باید، باید عجله کنیم،
لازم داری ببندمش؟
اینا رو دود کن، هوم؟
کنار اومدن، به سبک آمریکایی،
-آره، -نه،
فکر کنم حالش خوب می‌شه،
درسته؟
-لعنتی، همون‌جا بمون، -چی؟ حالا می‌تونن شنا هم بکنن؟
کاش پرواز کردنشونو می‌دیدی،
نفس بکش، آروم باش،
هدف بگیر، فشار بده،
آروم باش، هدف بگیر، فشار بده،
لوگان، خاموشش کن،
فشار بده،
ازشون متنفرم،
لوگان، اشکالی نداره، عقب بکش،
باشه،
من خاموشش می‌کنم،
من خ,,, خاموشش می‌کنم،
من خاموشش می‌کنم،
آره، همتون می‌تونید برید،
من می‌رم،
- من,,, - هی، هی، هی، هی، رفیق،
تو,,, بهم گفتی خاموشش کنم،
-آره، هنوز وقت تو نیست، برادر، -من فقط,,,
-هی، وقت تو نیست، -چی؟
- نه؟ مطمئنی؟ - نه، آره، بهت نیاز دارم،
- حس می‌کنم,,, - بهت نیاز داریم،
دیگه چیزی حس نمی‌کنم،
دیگه هیچی حس نمی‌کنم،
-باشه، آره، -ها؟
آره،
من می‌تونم این کارو بکنم،
آره، می‌دونم،
-می‌دونم، -آره، حالم خوبه،
تمومش کن،
آب بخور،
فکر می‌کنی گروهبان ازش خوشش اومده؟
مواد باید از بدنت خارج بشه,,,
گروهبان فقط داره کارشو انجام می‌ده،
می‌تونم بهت قول بدم، دایناسورها رفتن کامبوج،
طی چند ماه، ممکنه برن برمه،
چین، هند،
وقتی غذاشون تو جنگل تموم بشه،
فکر می‌کنی کجا قراره برن غذا بخورن؟
ما جلوشونو می‌گیریم،
-ها، -آماده‌ای برای این؟
با گذشته‌ام روبه‌رو بشم؟
واقعاً نه،
فقط لبخند بزن، ماشه رو بکش، مشکل غیبش می‌زنه،
اینم به سبک آمریکاییه،
♪ یه پسر شهر کوچیک دیگه که از خونه‌ش کشیدنش بیرون ♪
♪ جاده انقلاب، انقلاب ♪
♪ این ماشین جنگی شیطانی تورو وادار می‌کنه زانو بزنی و التماس کنی ♪
♪ حالا ماشه رو بکش، پسر تو تازه ۱۷ سالته ♪
♪ برو تلفن رئیس‌جمهور رو قطع کن ♪
♪ جاده انقلاب، انقلاب ♪
♪ اونا به دزدها و جانی‌ها اهمیتی نمی‌دن ♪
♪ بیاید همه‌چیزو بسوزونیم، برای همدردیتون یه "نه" بگیرید ♪
♪ ما عقب‌نشینی نمی‌کنیم تا آزادی پیدا بشه ♪
♪ ما تعظیم می‌کنیم وقتی صلح از راه برسه ♪
♪ ما عقب‌نشینی نمی‌کنیم تا آزادی پیدا بشه ♪
♪ ما تعظیم می‌کنیم وقتی صلح از راه برسه ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لعنتی،
این خیلی آشناست، دردناکه،
باید تو همون قایق لعنتی می‌موندیم،
مطمئنی راهش اینه، رفیق؟
همین‌طرفه،
-ما فشار میاریم، -آه خدایا، از این کار متنفرم،
- آه! - گروهبان! لعنتی!
پشت سرت!
لعنتی همه‌جا هستن،
از روم گم شو!
- بیا بگیرم! بیا بگیرم! - لوگان!
- بچه‌ها، باید حرکت کنیم! - لوگان!
جوخه رو ببر، من دنبال لوگان می‌رم،
بیا دیگه!
بیا بگیرم!
لعنتی، گه،
دیگه با شماها تموم کردم!
از سرم با این گه‌ها بکشید بیرون,,,
لعنتی،
تو یه قهرمان لعنتی هستی، مرد،
ممنون، کیز،
ما کمپ رو دیدیم،
آماده کپی، گرید 197545،
-چطور کپی؟ تمام، -کپی کامل،
زمان تخمینی برای خروج؟
اووه، 30 دقیقه،
به خلبان‌ها بگو دنبال یه آتیش گنده بگردن
و یه تپه خرابه تو گریدی که فرستادم،
منفی، والچر،
اون حالا یه سایت امنیت ملیه،
به هیچ وجه خرابش نکنید یا نزدیکش بشید،
باشه؟ می‌دونی با کی طرف هستی؟
من مک‌نیل نیستم، باشه؟
می‌فهمی چی می‌گم، والچر؟
رادیو داره قطع می‌شه، سیکس،
کپی کردم، نزدیک شو و سایت رو نابود کن،
ما منتظر هلیکوپترهای ورودی
و یه ظرف سیب‌زمینی سرخ‌کرده می‌مونیم، والچر تمام،
بامزه‌بازی درنیار، هی!
هی!
خودم شخصاً این لعنتی رو به صلیب می‌کشم،
شاید بخوای دوباره فکر کنی، سرهنگ،
کسی که دنیا رو از یه گله دایناسور نجات بده
برای بعضی‌ها ممکنه قهرمان باشه،
اگه کسی بشنوه، درسته؟
لعنتی، من نیاز دارم، نیاز دارم، هوم، اسکورت‌ها سوخت‌گیری کنن
و تا خرخره مسلح باشن، درسته؟
ما قراره بهشون نشون بدیم میلیون‌ها سال تکامل
چی به دست میاره،
شاید بهتر باشه اون سایت نابود بشه
تا این که این چیزا به دست کسی بیفته،
-چه ما، چه اونا، -آره، خب، شماها بهتره سوخت‌گیری کنید
و آماده بشید،
لئون، هنوز کیت‌های تخریب رو داری؟
-بله، قربان، -عالیه،
حداقل سه تا شارژ کامل تو پایه سایت بذار،
بکن توشون، می‌خوام ببینم اون سازه لعنتی فرو می‌ریزه
-وقتی منفجر شدن، میلر، الی، -قربان،
هر محموله‌ای که بیرون بود پیدا کن و آماده کن، و خاویر، یه جای بلند پیدا کن،
وقتی رفتم داخل و دوشاخه رو کشیدم، پوششم بده،
دوشاخه، گروهبان؟ اصلاً می‌دونی کجا باید بگردی؟
می‌دونم، من با گروهبان بیکر می‌رم،
کوله رو بنداز، بریم،
میلر،
نارنجک،
فکر می‌کنی سرهنگ واقعاً هلیکوپترها رو می‌فرسته؟
تو اون‌قدر عصبانیش کردی که ممکنه یادش بره،
می‌فرسته، اینو بهم بدهکاره،
گروهبان، مک‌نیل کیه؟
مک‌نیل رهبر اصلی جوخه والچر بود،
منو تازه از ROTC انتخاب کرد،
-و هر چیزی که یه رهبر باید باشه بود، -باهاش چی شد، گروهبان؟
خلاصه‌ش کنم، جریکو گندش زد،
و اون به خاطر یه ماموریت حمله هوایی شکست‌خورده مقصر شد،
ما,,,
بیشتر واحد رو از دست دادیم،
مک‌نیل اخراج شد و من تو بیمارستان بستری شدم
با کلی برادر مرده تو وجدانم،
و لعنتی، کلی زنده هم دارم،
نمی‌دونم شما والچرها چی، خانم،
ولی من آماده‌م همه‌چیزو تموم کنم،
-باحال، -بریم سر کار،
لعنتی خوب بود،
سگ‌های جنگ،
دقیقاً به موقع برگشتید،
-امشب یه تست دیگه داریم، -ماشین بزرگت اونجاست؟
آره،
کارش چیه؟
انتظار ندارم بتونی بفهمی،
خب، معامله‌م با تو,,,
تمومه؟
دقیقاً، عزیزم،
و برات آرزوی موفقیت می‌کنم که یانکی‌ها رو از آسمون سرزمینت بندازی،
تو سرزمین منو غذای هیولاها کردی،
سرزمین منو به شام هیولاها تبدیل کردی،
-اون بورودینه، -من اون آدما رو می‌شناسم،
میدونستی هیولاها اون بیرونن؟
فقط چند تا حیوان، نه هیولا!
- حیوانات بارکش,,, - اونا باید همونایی باشن که به تیمت کمین کردن،
و حالا دارن به وفاداریشون شک می‌کنن،
آمریکایی‌ها کجان؟
تا حالا مردن،
هیچ‌چیز نمی‌تونه اون بیرون زنده بمونه،
دارن سعی می‌کنن بورودین رو به احتیاط بیشتر متقاعد کنن،
می‌گن دایناسورها ممکنه برسن به میدان سرخ،
شانسی هست که متوقفش کنه؟
نه، بورودین ازشون مثل من استفاده کرد،
تنها هیولاهایی که تو این دره آزاد کردم
آدمایی مثل تو هستن،
بهت گفته بودن بری بیاری
و تو با خوشحالی رفتی اونجا دنبال کشتن بودی،
دیوونه!
بزنش،
تو برای تاریخ، برای مردم، یه تهدیدی،
باید یه راهی برای ورود پیدا کنیم،
بیا،
با من! حالا!
آمریکایی‌ها،
ژنرال، این یکی رو پیدا کردم که دور کمپ می‌چرخید،
یه نفر دیگه هم بود، ولی بین درخت‌ها قایم شد،
این چی‌یه، ژنرال؟
احمق،
نمی‌دونی چی کار کردی؟
خفه شو،
-باشه، -من بودم که به بورودین با دایناسورها کمک کردم،
همه‌چیز باید تموم بشه وگرنه اون همه‌چیزو نابود می‌کنه،
این عوضی باید متوقف بشه،
می‌خوای با ما باشی؟
-آره، میایم، -آره،
-داریم ورودی می‌شیم، -ورودی؟
آره، ورودی بزرگ،
این چی‌یه، ژنرال؟
از شرش خلاص شو،
نshoot کن،
برو! برو داخل!
بریم،
هدف در حال حرکته،
از سر راهم برو!
باشه، بریم،
لعنتی، لعنتی،
مطمئنی، گروهبان؟
این‌طرف! این‌طرف!
عقب، عقب، عقب، عقب!
- برو! برو، برو! - برو، برو، برو!
حرکت کن، حرکت کن!
دنبالم بیا، گروهبان!
-اینجا، اینجا، -داخل، داخل، داخل!
حالا می‌ریم!
کولایدر رو ببند،
منتظر دستور من نباش،
میلر!
میلر، کجایی؟
دیو!
تو دیو هستی!
دیو آمریکایی! تو خانوادمو کشتی!
آه، لعنتی،
میلر!
- کسی دیگه می‌خواد قهرمان بشه؟ - دستا بالا!
چون این یه گفت‌وگوی خیلی سریع می‌شه،
کولایدر هنوز داره شارژ می‌شه، هر لحظه ممکنه فعال بشه،
برو روش،
لئون، روس‌ها رو ببر، C4 رو کار بذار و هر چی می‌تونی آماده کن،
-هیچ چیزی جا نذار، -بریم،
لطفاً منو ببخش،
بخششی در کار نیست!
میلر!
تو می‌میری، ولی ما دوباره می‌سازیم!
خدایا، منو ببخش، خدایا، منو ببخش!
نه!
میلر!
هی! فکر می‌کردم فقط باید فیوزو بکشی،
فقط کافیه فیوزو بکشی،
دیگه دیر شده، روی تخلیه خودکار تنظیم شده،
باید کنسولو باز کنم و سیم‌کشی رو عوض کنم،
- چقدر طول می‌کشه؟ - چند دقیقه، بعد تمومه،
-تمرکز کن، -تمرکز کن،
-سوفیا، -نگران نباش،
شوهرم بهم قفل‌های ایمنی رو یاد داد و من هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنم،
اوه، امیدوارم،
کرکس یک، کرکس یک، پدر کرکس، چطور می‌شنوی، تمام،
کرکس، صدامو می‌شنوی؟ اینجا شیش‌تاست،
گوش کن، باشه؟ می‌خوام اون محوطه امن و دست‌نخورده بمونه،
فهمیدی چی میگم؟ الو، لعنتی,,, الو!
لعنتی! این دیگه چیه؟
همه این کارای لعنتی برای هیچی،
تو حرف منو نمی‌فهمی!
باید دور محوطه رو امن کنید، ای لعنتی‌ها!
لعنتی!
الی داره میاد!
زاویر هم همین‌طور!
میلر کجاست؟
میلر مرده، رفیق،
لئون با آخرین شارژ انفجاری آماده‌ست،
- می‌خوای منفجرش کنه؟ - نباید این کارو بکنی،
اوه، تو اصلاً منو نمی‌شناسی،
فکر کن با این همه قدرت و دانش من چی می‌تونی بکنی،
و دانش من، هوم؟
به اندازه کافی از قدرت و دانش تو دیدم،
سوفیا،
فکر کنم همه چی تو عشق و جنگ عادلانه‌ست،
اوه،
نمی‌تونی به این زن اعتماد کنی، اون یه خائن لعنتیه،
اوه، لعنتی،
شوهرت، اون مثل بچه گریه می‌کرد،
انجامش بده،
اونا همه‌شون مردای بهتری از تو بودن،
- تموم شد؟ - تمومش کردم،
این دیگه چه کوفتیه؟
بیکر، بیا اینجا!
حرامزاده،
اوه، لعنتی،
گفتی فقط شیش‌تا ازشون اومده بودن،
آره، بستگی داره که کیز اونا رو تو راه کشته باشه یا نه،
شاید اشتباه کرده باشم،
این دیگه چیه؟
- وای، لعنتی! - باید این کوفتو الان منفجر کنیم،
اول باید از اینجا دربیایم!
گروهبان، دود راه بنداز و همه رو ببر بالا،
بالا؟ این تنها خروجیه،
نه، اون طرف کولایدر یه خروجی دیگه‌ست،
دود بنداز، الی،
- لئون، سی‌فور آماده‌ست؟ - آره، کاملاً آماده‌ست،
برای انفجار آماده کن،
-نارنجک، -نارنجک!
عقب‌نشینی کن،
عقب‌نشینی کن!
عقب‌نشینی! برو، برو، برو!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بدو، سرگئی!
کلایمور! آماده کن!
دارم آماده می‌کنم، گروهبان!
بیا، شلیک کن،
بیا، بیا، بیا،
-باشه، -اوه،
-خشاب جدید، -آماده‌م،
حالا تو یه کرکسی،
حالا کجا داریم می‌ریم؟
اون طرف،
عجله کن، عجله کن!
حرکت کن، حرکت کن! بریم!
برو جلو، برو جلو!
بعدی،
- برو! برو! - برو، برو، برو،
حرکت کن، حرکت کن، برو، برو، برو،
وای، لعنتی!
کمکم کن!
- الی! - کمکم کن، خدا!
تنهام نذار،
بیا رفیق،
نگذار بمیرم، گروهبان،
- بریم! - الی!
اون رفت! رفت! بیا,,,
بیا,,, بریم! گروهبان!
حالا، لئون!
برو بالا، تمرکز کن!
- مواظبش باش، باید,,, - نه,,,
حالا برو،
دیگه هیچ‌کدوم از افرادمو نمی‌کشی،
بیا! بیا!
پخش شید! پخش شید! بریم، 180 درجه،
بریم! بریم!
یه گزارش وضعیت لازم دارم، گروهبان!
بریم!
اون دیگه چی بود؟
دایناسورا، قربان،
بیکر کجاست؟ می‌خوام اون حرامزاده رو ببینم،
اون نمیاد!
آتش باز کن!
بخور اینو!
ورودی، این کوفتو متوقف کن!
صبر کن!
بیاین، لعنتی‌ها،
بیاین ادامه بدین،
سرهنگ، باید از اینجا لعنتی دربیایم!
سوار شید!
اونجا چه نمایش کوفتی‌ای بود؟
قرار بود تکنولوژی رو تصاحب کنیم، نه نابودش کنیم،
فکر کنم باید یه توضیحی بدی، قربان،
همه‌چیز درباره تشدیده،
با نابودی اون دستگاه لعنتی تموم نمی‌شه،
نه، تموم نمی‌شه، نگاه کن!
می‌دونستی، سرهنگ؟
درباره همه اینا می‌دونستی؟
-این محرمانه‌ست، -فقط حقیقت لعنتی رو بگو!
حقیقت همونی‌یه که من بهت میگم، باشه؟
خب، می‌خوای بدونی که جنگ می‌تونه
با اون چیزی که اونجاست تموم بشه؟ که دنیا می‌تونه تموم بشه؟
سرهنگ! باید اینو بشنوی!
اینجا داریم له می‌شیم،
مثل یه مشت گودزیلای لعنتیه،
این دیگه چیه؟
عجله کن، حرکت کن! برو، برو، برو! بیا! بریم!
هی، اینو ببین,,,
هی، بیا اینجا! اینو ببین!
وای، گاو مقدس!
بیا، اینو ببین!
لعنتی
رئیس‌جمهور صبح امروز
با رسانه‌ها درباره حضور دایناسورها صحبت کرد،
بله، دایناسورها، تو منطقه جنگی جنوب شرق آسیا،
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال