‫کمک! کمک!
‫آماده ایم,
‫هر گونه شکی که در نیت ژنرال اکمل رمیز برای
‫انتخابات در ریاست جمهوری پاکستان بود ‫« وینا، استرالیا »
‫امروز کاملاً برطرف شد,
‫وی در اسلام آباد اعلام کرد که از ارتش استعفاء خواهد داد
‫تا در انتخابات آینده به عنوان یک غیر نظامی
‫حضور پیدا کنه,
‫ارتش پاکستان اعلام میکنه که هیچ علاقه ای به کنترل سیاست ندارد,
‫ما خدمتکار مردم هستیم، نه ارباب اون ها
‫به همین خاطر، این جلسه رو برگزار کردم,
‫در مصاحبه ای که ژنرال رمیز داشتن
‫توقع دارن سران زیادی از کشورهای شرقی
‫برای اجلاس امنیت جهانی در بوداپست حضور پیدا کنن,
‫ثبات پاکستان که مربوط به سلاح های هسته ای میشه
‫مهمترین فاکتوری هست که برای بحث به روی میز میره
‫ژنرال رمیز در جلسه حضور پیدا نخواهد کرد ‫ولی,,,
‫برای نمایندگانی که در اونجا حضور دارن، پیامی داره که,,,
‫پاکستان، باید کشوری قدرتمند بشه
‫پاکستان باید کشوری موفق بشه
‫ولی همینطور، پاکستان باید کشوری در کمال صلح و آرامش بشه
‫با علاقه ی زیادی اتفاقاتی که قراره ‫در بوداپست بیافته رو مشاهده خواهیم کرد,
‫میخوام به تمام رهبرانی که در این جلسه حضور پیدا میکنن
‫اطمینان بدم، برای غرب، هیچ جای ترسی از
‫پاکستانی امن، آرام و موفق نیست
‫بسیار خب جلسه امنیتی، با خشونت تعداد زیادی از مردم,,,
‫هی، فکر کنم یخورده تنهایی,,,
‫نمیدونی,,,
‫Strike Back ‫قسمت نهم از فصل دوم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫بــشــیــن روش
‫آره ه ه ه، اوه اوووف
‫ای جون
‫چیزی سفارش دادی؟
‫نه؟
‫برو ببین
‫با سرهنگ تماس بگیر
‫سرهنگ گرانت رو پیدا کنید
‫اومدم، اومدم
‫بله؟
‫دنبالت میگشتم
‫داشتم,,, داشتم فقط,,,
‫هیچی، بیخیال
‫اومده بودی پرونده بهم بدی؟
‫نه، نه فقط,,,
‫میخواستم ببینم هنوز این اطرافی یا نه
‫فهمیدی؟ هنوز توی عملیات هستی
‫گرنت,,,
‫فایل های جان آلِن رو رمز گشایی کردیم
‫خُب,,,
‫عجب حالی داد
‫وقتی که دشمن از پا میافته، باید بهش حمله کنی,
‫میتونستیم هر روز اینکارو کنیم
‫میدونم,,,
‫بخش 20 جایی مناسب واسه یه پدر نیست
‫شوخی نمیکنم مایکل
‫ای بابا,,,
‫جواب نده
‫مجبورم بدم
‫استون-بریج
‫باشه، میام
‫باید تصمیم خودت رو بگیری مایکل
‫یا با اونایی، یا با من
‫وقتی برگشتم صحبت میکنیم
‫تماس هایی که از تبلت جان آلن گرفته شده رو
‫جمع اوری کردیم
‫- چیزی پیدا کردید ‫- چیز زیادی نبود
‫چیزی درباره لطیف توش نبود
‫ولی میدونیم که با هم ارتباط داشتن
‫آدرس آی پی تمام ایمیل ها رو چک کردیم
‫چه ارسال شده ها، چه دریافت شده ها
‫بیشترشون چیز خاصی ندارن
‫به غیر از این یکی,,,
‫همونطور که میتونین ببینین
‫همه اش به کشور یونان ختم شده
‫ولی منبع اصلیش اینجاست,,,
‫جنوب روسیه,,, ‫یه جایی خارج از
‫ایالت چچن,,,
‫نزدیک خونه این زن، دکتر ایرینا مولووا
‫جراح هست، و یه اسلامگرا,,,
‫تبعیض گر چچنی ست,
‫مایکل این همونی نیست که باهات حال کرد؟
‫آره
‫و به عقیده استون-بریج ‫مولاوا و لطیف با همدیگه کُسُوُ رو ترک کردن
‫حدس میزنیم لطیف اونجا با اون زن باشه
‫این,,,
‫ماهواره، بر طبق آی, پی آدرسی که داشتن
‫این عکس رو گرفته
‫عالی شد، دوباره باید بریم وسط جنگل
‫خب این چیزیه که ما فکر میکنیم
‫ولی این عکس قبل از طلوع آفتاب گرفته شده
‫خُب اون چیه؟ کجا دارن میرن
‫تصویر حرارتی رو نشون بده
‫یه پناهگاه زیره درخت ها هست
‫هدفتون یه پناهگاه در 25 کیلومتری
‫شمال مرز گرجستان هستش
‫انتظار میره لطیف اونجا باشه
‫قراره با نیرو های ویژه برید
‫حواستون باشه، دارین وارد خاک هایی میشین که
‫توسط جنگجویان چچنی کنترل میشه,
‫از زمانی که تجسس ما شروع شده
‫هشت نفر وارد ساختمون شدن,
‫هیچکدوم از اون 8 نفر برنگشتن
‫هر چیزی یا هر کس که پیدا کردید
‫بردارید، و بُکشید
‫مفهوم شد
‫برید برید
‫سرهنگ، این ماموریت تهاجمی به ‫جنگجویان غیرنظامی روسیه به حساب میاد
‫- میدونم ‫- باید بهتون یادآوری کنم که
‫اگه اشتباهی که بکنیم ‫میتونه عاملی برای شروع، جنگ میشه
‫همون جنگی که میخوام بخاطرش جلوی لطیف رو بگیرم
‫آلفا 1 هستم، مستفر شدیم
‫هدف در تیر رس هست
‫دریافت شد
‫آماده باش، آماده باش
‫نارنجک
‫داریم وارد میشیم
‫دریافت شد
‫امن
‫امنه
‫برو چپ
‫صفر، اینجا یه پله به زیرزمین هست
‫دریافت شد
‫وارد شو
‫چپ امن
‫امنه
‫از آلفا یک به صفر، به نظر میرسه یه چیزی,,,
‫آلفا یک لطفاً تکرار کن
‫پیام دریافت نشد
‫به نظر میرسه یه مرکز مخابراتی پیدا کردیم
‫آلفا، آلفا
‫ساختمون امن هست
‫لعنتی
‫فرار کردن، فهمیدی، از اینجا رفتن
‫مگر ساختمون رو نگاه نمیکنید؟
‫چطور میشه ندیده باشین,,,
‫وقتی داشتن فرار میکردن؟
‫سینکلیر
‫این دیگه چیه، اسکات بیا اینجا
‫- فهمیدی سینکلیر؟
‫چیه؟
‫یه کمک بُکن اینو تکون بدیم
‫برو
‫اوه، از صفر به الفا یک، یه خروجی دیگه پیدا کردیم
‫چی گفت؟
‫- نفهمیدم ‫- الفا یک تکرار کن
‫بریم پایین
‫تله هست، برو بیرون
‫از صفر به آلفا یک و الفا دو، صدای من رو دارید؟
‫- سینکلیر: گرجستانی ها رو پیدا کنید ‫- گروهبان: تمام
‫از الفا دو به صفر، صداتون رو دارم
‫در بسته شده
‫سینکلیر صدامو داری؟
‫خبری نیست
‫من که چیزی دریافت نمیکنم,,,
‫رفیق، حدس میزنم انتخابی ندارم ‫باید از این راه بریم؟
‫سرهنگ
‫این سیگنال کماندوها هست
‫خط صاف شده
‫بی سیم هاشون از کار افتاده
‫ولی این مالِ استون-بریج و اسکات ــه
‫سیگنال ضعیفِ ولی هنوز وجود داره
‫دوباره امتحان کن
‫برو چپ، چپ
‫چپ امنه
‫تا حالا فکر کردی کسی هم هست که نخواد مارو بُکشه؟
‫ترجیح میدم فکر نکنم
‫جالبه، من همیشه بهش فکر میکنم
‫ولی درباره جان مطمئنم
‫منظورت چیه؟
‫خودت بهتر میدونی
‫برو سمت راست
‫- ببین,,, ‫- چیه
‫میدونیم پورتر شک داشت
‫شَک داشت؟ مطمئن بود
‫- از در وارد بشیم؟ ‫- آره در رو باز کن
‫بریم پایین
‫من چند ساله برای اینا کار میکنم
‫آره,,,
‫- بهشون اطمینان داشتم ‫- چرا؟ پورتر اطمینان نداشت
‫حسابی کار کرد، آخرش هم مُرد
‫جان توسط آلن لو داده شد، یادت نیست؟
‫نخیر
‫چی میخوای بگی؟
‫الن قبل از اینکه تو کُسُوُ بمیره به من گفت
‫با پورتــر کاری نداشته
‫توام باور کردی؟
‫مردم معمولاً لحظه مرگ دروغ نمیگن
‫اینجا شبیه یه انبار بزرگ مشروبه
‫ولی فکر نمیکنم به مغازه ها بفروشن
‫- بریم چپ ‫- میریم راست
‫یا خدا، اینجا دیگه کجاست
‫- سرگرد؟ ‫- چی دستگیرت شد؟
‫تصویر حرارتی که داریم رو بررسی کردیم
‫و این نقطه های سیاهی که توی جنگل هست ‫عجیب و مجهول بنظر میاد
‫- میتونی بزرگش کنی؟ ‫- اوهوم
‫این چه کوفتیه؟
‫به فرض که کاره الن نبوده
‫بخش 20 چی؟
‫ما قول دادیم هوای همدیگه رو داشته باشیم، و هنوز هم زنده ایم
‫این دو دو تا چهارتاست، نه؟
‫آره ولی نباید دیگه روش حساب کرد، نه؟
‫چی؟ ‫تو از کجا میدونی؟
‫ای بابا، حتماً با کری حرف زده بودی
‫چه حرفی؟
‫مگه سرباز علیه پدر بودنشم حرف میزنه؟
‫تو دیگه اینُ از کجا میدونی؟
‫اوه، ایول ‫فکر کردی اولین سربازی هستی که,,,
‫تا حالا توی این مخمصه قرار گرفته؟
‫خیلی خب، باید چیکار بکنم
‫- جدی هستی؟ ‫- جدی هستم
‫تعجب کردم
‫نه، مغزت بگا رفته
‫کُس نگو مادرجنده
‫خیلی جاکشی
‫آره، منو که خیلی دوست داری
‫لوتننت اسشکتر ‫از اینکه اومدین ممنونم
‫ببخشید که برنامه هارو تغییر دادم، یه مشکلی پیش اومد
‫خواهش میکنم,,, ‫فکر کنم حتماً علاقه زیادی به دونستنش داشتین
‫دوست دارم بدونم چرا دوباره با اسکات سکس کردی؟
‫اولین بار حال داد، خواستم دوباره هم برم
‫برای این فرستاده شده بودی تا یکی از ‫افراد من رو ارزیابی روانی (روانشناسی) بکنی
‫افراد من ‫اصطلاح جالبیه
‫معاشرت با اون، کاملاً خارج از پارامترهایی هست که,,,
‫من کیر هر کس رو بخوام میخورم
‫میدونی، شاید بهتره شما مورد ارزیابی روانی قرار بگیرین,
‫عذر میخوام؟
‫منظورم اینه، چرا وقتی که میتونی به راحتی ‫به یکی دیگه دستور بدی تا انجامش بده
‫اول خودتون وارد عمل نمیشین؟
‫و بعدشم، برای انجام این کار
‫فکر نکنم نیازی به مدرک روانشناسی داشته باشم
‫به دیمین بگو باهاش تماس میگیرم
‫اسکات، شنیدی؟
‫یه صدایی شنیدم، بریم سمت راست
‫سرهنگ یه چیزی پیدا کردیم
‫این قسمت تیره توی جنگل
‫یه توده هوا سرد رو نشون میده که از زیر زمین میاد
‫نقاط به فاصله 30 متری به طور منظمی از هم قرار گرفتن,
‫فکر کنم داریم دنبال یه نوعی از سازه رو بررسی میکنیم
‫میتونیم طرحش رو توی کامپیوتر پیاده کنیم؟ ‫( شبیه سازی کامپیوتری )
‫اوه، ببینم چیکار میتونم بکنم ‫خیلی خب، ممنون
‫چپ
‫چپ امن
‫اضافه حقوق میخوای؟ یه کیف پُر پول
‫زرشک
‫کلی گذرنامه خالی پیدا کردم
‫بریم رفیق
‫اسکات، در سمت راست
‫بدو
‫اینجارو اسکات
‫عالی شد، یه وی اِکس هست
‫اوه
‫با اینا چی میسازن؟
‫به نظر من بمب
‫بمب
‫فکر میکنی مواد منفجره هست
‫احتمالاً
‫سرگرد، سرهنگ، شبیه سازی تموم شد
‫یا خدا
‫حداقل 50 کیلومتر تونل هست
‫یکی از ساختمون های تمروکه ای هست که
‫از دوره شوروی سابق باقی مونده
‫به نظر من، از اونجا برای کارهای,,,
‫هسته ای و شیمیایی استفاده میشده,
‫فکر کنم یه راه به بیرون پیدا کردم
‫عالی شد، وقتشه لباس بپوشیم
‫- عالیه ایول ‫- سبز یا مشکی؟
‫از صفر به آلفا یک و الفا دو، صدای من رو دارید؟
‫سلام رفقا، برگشتیم
‫ارتباط رو درست کنین
‫صدای من رو دارید؟
‫بلند و واضح
‫میتونین بهم گزارش بدین؟
‫صبر کنین، داریم اینجا رو امن میکنیم
‫لعنتی
‫از الفا یک به صفر
‫یه ازمایشگاه زیرزمینی پیدا کردیم
‫اثراتی از وی، اکس بود ‫که ممکنه دچار پاشیدگی هم شده باشه ‫(اصطلاح شیمیایی)
‫عکس هارو میفرستم
‫فکر کنم از اینجا بیشتر خوشم اومده
‫اوه، لعنت
‫داریم عکس هارو دریافت میکنیم
‫یه جایی واسه نشستن هلیکوپتر میخوام
‫به گرجستانی ها بگو منتظر باشن
‫موقعیت در 2,7 کیلومتری شمال شرقی ساختمون مورد نظره
‫ماهواره داره تصویر رو نشون میده
‫اسکات
‫پاکِ، برو، برو، برو
‫بریم سمت چپ
‫بخشکی شانس
‫صفر، دوتا ماشین دارن اینجارو ترک میکنن
‫هفت نفر توی ماشین هستن
‫شاید یه زنم باشه
‫مولوا ــست؟
‫نمیتونم تایید کنم
‫دارن به سمت شمال شرقی میرن
‫متوجه شدم
‫سرهنگ، گرجستانی ها صبر نمیکنن ‫همین الان باید خودمون دست به کار بشیم
‫نه، اقایون، میخوام وسیله نقلیه پیدا کنین,
‫ازتون میخوام که تعقیبشون کنین
‫بدو رفیق ‫باید تعقیبشون کنیم
‫آلفا یک، صر صحبت میکنه
‫ماشین هارو تا یه شهری به اسم پنتناگورسک تا
‫فاصله هفت کیلومتری شمال شرقیتون تعقیب کردیم
‫دریافت شد
‫زود باش ‫خیلی خب
‫ازم میخوای که هُل بدم؟ ‫خِـــفِه شو
‫الان، سوژه داره وارد ساختمون میشه
‫هنوز ماشین رو راه ننداختین؟
‫اون چطور؟ ‫نگاش کن
‫اون ماشین منه
‫« پنتناگورسک، چچن - جنوب روسیه »
‫کون گنده اتُ از رو پله تکون بده!
‫لطیف داره توی اون ساختمون چیکار میکنه؟
‫شما نمیدونین لطیف توی اون ساختمون هست یا نه
‫چیزی که ما میدونیم اینه که,,,
‫چچنی ها فقیرن، مسلمون های رادیکال هم
‫دارن علیه تبعیض و فساد میجنگن
‫این شهر تنها
‫پتانسیل خیلی زیادی برای بمب گذاران انتحاری داره
‫بعدی
‫بیا اینجا
‫لباسات رو در بیار
‫میگه افتخار میکنم که
‫به عنوان یک چچنی درستکار میتونم علیه کافرین بجنگم
‫هی اسکات، همینجا وایستا ‫اون ماشین ها هستن
‫صفر، آلفا 2 صحبت میکنه ‫الان در موقعیت هدف قرار داریم
‫وضعیت رو گزارش بده
‫جلوی در دو نفر دارن با اسلحه نگهبانی میدن
‫تعداد افراد داخل ساختمون هم معلوم نیست
‫توی اون ساختمون تعداد زیادی از افراد غیرنظامی وجود داره
‫اصلان؟
‫اینم پولت
‫صبر کن
‫برادر منِ
‫بیا اینجا
‫آلفا یک، آلفا دو
‫توی موقعیتی هستین که بتونین وارد عمل بشین؟
‫دریافت شد
‫منتظر باشین
‫کاری نکنین
‫داری چیکار میکنی؟
‫اگه اشتباه بشه ‫اگه همه غیرنظامی ها کشته بشن
‫یه جنگ بین المللی به پا میشه!
‫شما در جریان ماجرا نیستین سرگرد
‫و شما هم گوش نمیکنین!
‫سرهنگ
‫تعریفی نداره
‫میتونه بره
‫تو!
‫بعدی
‫بیا اینجا
‫لباسات رو دربیار
‫همه ی ما میدونیم که
‫لطیف این بخش رو توی دهلی فریب داد
‫نباید بهش اجازه بدی که قضاوتت رو لکه دار کنه
‫ریسک اینکه یه حمله ای رو ترتیب بدیم,,,
‫سرگرد، همین الانشم داریم ریسک میکنیم
‫ریسک، کاریه که سربازهای واقعی مجبورن بکنن
‫منتظر چه کوفتی هستیم؟
‫منتظر بمونین
‫منتظر دستور باشین
‫- اوه، لعنت ‫- بفرما، تحویل بگیر
‫ازت خوشش میاد,
‫خودت که میدونی آخرش قلبش رو میشکنم
‫من برای ازدواج مناسب نیستم
‫وقتی که تاحالا یه بارم سعی نکردی، از کجا میدونی؟
‫از کجا میدونی تاحالا سعی نکردم؟
‫سلام اقایون دوست داشتنی
‫اووف، نه ممنون جیگر
‫- نه، مرسی, - علاقه ای ندارم، متوجه ای؟ ‫« چطوره یکم باهم وقت بگذرونیم »
‫هی، گمشو ‫ « قیمت خوبی بهت میگم »
‫میفهمی چی میگم؟ گمشو؟
‫هی، هی، هی ‫« خوک کثیف »
‫« بهرحال نمیتونی بهم پول ندی »
‫استغفرالله,,,
‫چه سلیس صحبت میکردی
‫رفیق، من که بی احترامی بلد نیستم
‫یالا، عین بسکتبال اینجا الاف نشستیم
‫تا یکی سمتمون توپ بندازه
‫حتی اگه شانسی باشه که
‫لطیف توی اون ساختمون باشه
‫که بتونیم اون اسلحه شیمیایی وی, اکس رو از چنگش در بیاریم ‫این خودش دلیل کافی برای دست به کار شدنه
‫الان تا نفهمم آغاز پروژه چیه
‫عقب نشینی نمیکنم
‫آقایون، میتونین دست به کار بشین,
‫خوبه
‫حواست باشه!
‫اسکات، اسکات، بیا تو ماشین! بدو
‫واسه نشستن هلیکوپتر یه جایی پیدا کن
‫گرجستانی ها درخواست کمک رو رد کردن
‫من باهاشون صحبت میکنم ‫تو به اسکات و استون-بریج کمک کن
‫نارنجک! تکون بخور! تکون بخور!
‫لعنت
‫چند تا دشمن مسلح در تعقیبتون هستن، تکرار میکنم,,,
‫چندتا دشمن مسلح در تعقیبتون هستن
‫راه بیافت اسکات ‫راه بیافت
‫مایکل بیا بیا
‫همین الان از اونجا درشون بیارین ‫یا من با تمامی پایگاه های خبری روسیه تماس میگیرم
‫و در وهله اول بهشون میگم که کی مارو قاطی این ماجرا کرده
‫لعنت
‫خشابم تموم شد، تموم شد
‫پوشش بده
‫الفا یک، الفا دو ‫موقعیتتون رو گزارش بدین
‫موقعیتمون اینه که دارن کونمون میذارن!
‫از دو طرف داره بهمون تیراندازی میشه
‫تیرم تموم شد، دارم خشاب عوض میکنم
‫مایکل یه دری پشت سرمونه
‫پوششم بده
‫تکون بخور، برو، برو
‫بیا اسکات
‫مایکل
‫فقط بیا
‫دارم میام
‫تعریفی نداره رفیق، تعریفی نداره
‫خدا لعنتش کنه
‫با من بیا، بیا پیش من
‫مایکل بیا
‫کیر تو شانس!
‫دشمن میخواد از سمت شرق حمله کنه
‫نارنجک!
‫مادر جنده!
‫دارم سه تا از نیروهای دشمن رو میبینم که ‫میخوان از سمت غربی ساختمون حمله کنن
‫- دارمش ‫- باشه
‫لعنت لعنت
‫نارنجک!
‫گاییدمت!
‫اسکات ‫هـــااا؟
‫هوای منُ داشته باش
‫دارم میام پیشت
‫سمت غربی پاک شد
‫کیرم دهنم
‫ازتون خیلی ممنونم
‫سرگرد؟
‫گرجستانی ها توی راه هستن، پنج دقیقه دیگه میرسن
‫از کدوم طرف بریم؟
‫شمال 10-7-40 ‫شرق 3-19
‫سینکلیر خفه شو
‫از کدوم طرف بریم؟
‫مستقیم برین، بعدش به راست بپیچین، بعدش به چپ
‫مرسی
‫مایکل، بیا، بیا
‫خشاب عوض میکنم!
‫بیا، بیا، بیا
‫بیا اسکات
‫تکون بخور، تکون بخور، بیا بیا
‫لعنت
‫خدایا چه بساطی شده
‫خشابم تموم شد، عوض میکنم
‫بدو، بدو، بدو
‫هلیکوپترمون کدوم گوریه؟
‫به زودی میرسه، منتظر باشین
‫تیرم تموم شد، فقط خنجر دارم
‫فکر میکنی قبل از اینکه دهنمون سرویس بشه
‫بتونی دخل چند نفر رو بیاری؟
‫بیشتر از تو میتونم!
‫کیرم دهنت
‫- هی اسکات؟ ‫- چیه؟
‫واقعاً ازدواج کردی؟
‫یعنی الان جدی هستی؟
‫سوار شو، برو، برو
‫اووف جون، رفیق
‫ممنون
‫افراد بیشتری جمع کن
‫میتونم برشدارم؟
‫دستکاریش هم کنیم، خطری نداره ‫چاشنیش قطعه
‫باشه، مرسی
‫در واقع این ظرفی واسه نگهداری
‫مایع شیمیایی تحت فشار وی, اکس ـــه
‫کاملاً از پیرکس ‫( نوعی شیشه که مقاومت زیادی دربرابر، گرما و واکنش های شیمیایی داره )
‫سرامیک، و الیاف کربنی ساخته شده
‫هسته مرکزی ماده منفجرِ شبیه پی, ای, تی, ان ــه ‫( نوعی ترکیبات شیمیایی مواد منفجره )
‫شبیه اونیه که ریچارد ری حمل میکرد
‫قویه، پیدا کردنش سخته، بشدت فراره
‫مایکل فکر میکرد داره سی-4 حمل میکنه ‫( نوعی ماده منفجره که بیشتر شبیه تی, ان, تی ست )
‫میدونم، پایداری این خیلی کمتر از سی-4 ـــه
‫سینکلیر پس یه وقت از دستت نیافته
‫اگه اتفاقی هم بهش شلیک میشد,,,
‫چیزی نیست ‫استون-بریج داشت حملش میکرد
‫حالا که به خیر گذشت
‫آره، آره
‫اسکات
‫چیه؟
‫در مورد اسب تروجان تحقیق کردم
‫خب؟
‫چیزی نتونستم پیدا کنم ‫به جزء اینکه پورتر توی اخرین گزارشی,,,
‫که از لاهوره داده بهش اشاره کرده
‫دیگه چه کسایی اون گزارش رو دیدن؟
‫به جزء سرهنگ؟
‫,,,با جدا کردن گاز مایع و قرار دادنش توی,,,
‫توی یه محفظه کوچیک تر,,,
‫این همون کاریه که من کردم!
‫گرفتم!
‫ممنون
‫باید برم
‫خب حالا چقدر میتونه صدمه بزنه؟
‫یه طرحی از بدترین حالتش
‫درست کردم,
‫اگه این دستگاه منفجر بشه ‫به هیچ وجه نمیشه کنترلش کرد
‫اگه شرایط رو مناسب درنظر بگیریم ‫نه بادی بیاد، نه مانعی
‫سد راهش توی میدان ترافلگر باشه,,,
‫تازه اگه خوش خیال باشیم,,,
‫گازی که از انفجارش تبخیر میشه,,,
‫میتونه شعاعی در حدوده,,,
‫شصت و پنج متر منتشر کنه
‫هر کسی که در معرض بخار قرار بگیره
‫فوراً کشته میشه
‫اگه تا فاصله 80 متری منتشر بشه
‫باعث خسارات جبران ناپذیری برای شُش ها و کبد میشه
‫همینطور باعث سوختگی درجه سوم، و کوری میشه,
‫مرگ اجتناب ناپذیره
‫اگه تا 100 متری پخش بشه ‫کاملاً در محیط پخش میشه و
‫باعث میشه به اعضای بدن در دراز مدت آسیب برسونه ‫و مرگ رو شاخش هست,
‫اگه این دستگاه بین جمعیت یا توی یه محیط بسته
‫مثل مترو منفجر بشه ‫باعث خسارات,,,
‫قابل توجه ای میشه
‫خلاصه اش همینه
‫مایکل
‫چیزی وجود نداره که نذاره در مورد آیندمون صحبت کنیم
‫که یه زوج باشیم، مثل یه خانواده باشیم
‫دیگه بیش از این نمیتونم منتظر بشم تا عقلت سرجاش بیاد
‫انتخاب سختی نداری
‫یا میتونی همینطوری زندگیت رو بخطر بندازی
‫یا بیای خونه و یه پدر باشی و همینطور یه شوهر
‫دوستت دارم
‫کِری
‫الان نه، الان نه، الان نه
‫اوه ‫متاسفم
‫لعنت
‫چیش انقدر خنده داره؟
‫فقط احساس رضایت داشته باش
‫من احساسِ,,,
‫میدونی چیه؟
‫بیخیال، مهم نیست
‫من درکت میکنم
‫سکس مهمترین عالمیه که میتونه آدم رو از ‫فشارهایی که روشه یا
‫استرس هایی که سر کار بهش وارد میشه ‫خلاص کنه
‫آره درسته
‫برای مثال,,,
‫مثلاً وقتی که رییست درکت نمیکنه
‫درسته
‫اصلاً درک نمیکنه
‫بیا واقع بین باشیم، سرهنگ الئنور گرانت یه جنده به تمام عیاره
‫آره جنده ست
‫ولی تو از کجا میدونی؟
‫این یکی رو جعل کرده بودن ‫گذرنامه های زیادِ سفیدی ثبت شدن
‫همه پروازهایی که از هر فرودگاهی بلند میشه رو تحت نظر داریم
‫اگه کسی با شماره گذرنامه تکراری و جعلی بیاد
‫در کمتر از یک ساعت توی سیستم ما نشون داده میشه
‫صبح و شب دارم جونم رو بخاطر تو به خطر میندازم ‫اینجوری باید ازم تشکر کنی؟
‫چی میگی؟
‫یکی که بهش دستور دادی من رو سرویس کنه فرستادی
‫تا ببینی منم که داره اسرار لعنتیتون رو فاش میکنه یا نه
‫حقِ اینو دارم که بدونم میتونم بهت اعتماد کنم یا نه
‫دختر، اعصاب منُ گاییدی
‫- اسکات؟ ‫- مایکل، تو قاطی نشو
‫بذار من بهت اطلاع بدم ‫از اینکه منُ تحت نظر بگیری دست بردار
‫و دنبال عامل نفوذی توی بخش خودت باش!
‫سرباز، واضح حرف بزن
‫دارم واضح حرف میزنم!
‫خب پس چه مدرکی داری؟
‫دختر جون، من مدرک کوفتیتم!
‫تنها دلیلی که اینجا وایسادم اینه که ‫یکی,,,
‫جان پورتر رو به خطر انداخت ‫و لوش داد
‫خب این جاسوس کجاست؟
‫سینکلیر من نمیدونم، تو بهم بگو
‫از کجا داره آب میخوره؟
‫آقای اسکات بسه دیگه
‫سرهنگ، حقیقت رو قبول کن
‫برام مهم نیست که انگشت اتهام به سمت من بلند شده ‫ولی همه اینا کس شعر محض ـــه
‫گروهبان، یه چیزی دستگیرمون شد
‫گذرنامه توی ورودی لهستان اسکن شده,
‫روی مانیتور اصلی نشونش بده
‫خب اینم اولین هدفمون,
‫پنجاه و هفت دقیقه پیش از فرودگاه کراکو لهستان مهاجرت کرده
‫هوی! خب همین؟ الان داری میری؟
‫مایکل، فقط میخوام از این مریض خونه خارج بشم
‫میگم، چرا وقتی میتونی بری خونه، همینجا موندی؟
‫نه، من در مورد اون حرف نمیزنم
‫من حرف میزنم، من کسی رو ندارم که بخوام بهش جواب بدم
‫ولی تو داری
‫نه، منم ندارم ‫اون رفتش
‫خب، عجب خر تو خری شده
‫خب پس چرا بجای این که واسه اینا بجنگی ‫واسه زنت نمیجنگی؟
‫چون اول باید اینُ تموم کنیم، بهمین دلیل اینجام
‫مایکل یه شانسی داری که یه زندگی داشته باشی
‫بجای اینکه این همه جنازه جا بزاری
‫فقط یه کس خل خر این شانس رو از دست میده
‫الان نمیتونم بخش رو ترک کنم
‫خب، پس کس خل خر تشریف داری
‫خدایا، چرا از خودخواه بودن دست بر نمیداری؟
‫فقط چند لحظه درموردش صحبت نکن، باشه؟
‫من در مورد اون صحبت نمیکنم، در مورد تو صحبت میکنم ‫لطیف! آغاز پروژه! گازهای کشنده وی, اکس!
‫رفیق اینا چیزی رو به یادت نمیارن؟
‫هاه؟
‫نمیتونم وانمود کنم که وجود ندارن
‫و برم بیرون و نقش یه خانواده خوشحال رو بازی کنم
‫به این امید باشم که به بچه یه نفر دیگه بمب وصل میکنن!
‫گوش کن
‫باید لطیف رو متوقف کنیم
‫باید بفهمیم کی جای پورتر رو لو داد
‫حالا، چه بخوایم چه نخوایم ‫یا توی این ماموریت کشته بشیم
‫باید این ماموریت رو با هم تموم کنیم
‫میخوام که با من به داخل برگردی
‫اون جمله آخری چی بود گفتی؟
‫تو چی؟
‫میخوام که با من به داخل برگردی
‫من و تو نداریم، نه؟
‫نه نداریم ‫درسته
‫بازم اطلاعاتی از یه گذرنامه مفقود شده ی دیگه داریم
‫که برای وارد شدن توی فرودگاه براتیسلاوا که
‫در کمتر از یک ساعت پیش استفاده شده
‫اینم هدف دوممون
‫و، از یه کارت اعتباری سویسی برای خرید بلیتشون استفاده کردن
‫که همونم برای اجاره کردن یه ماشین وَن توی کراکو استفاده شده
‫میتونی شماره پلاک ماشین رو واسم نشون بدی؟
‫اوهوم
‫کراکو، براتیسلاوا ‫چرا این دو شهر؟
‫جسیکا رید، خبرنگار امنیتی ما از بوداپست ‫به صورت زنده گزارش میده
‫لطفاً اخبار رو از یه مانیتور بزرگ پخش کنین
‫خب، همونطور که میبینین ‫الان همه چیز آرومه، ولی
‫نمایندگان فردا به اینجا میان تا,,,
‫خیلی خب، میخوام همه ی دوربین هایی که در
‫شعاع 100 مایلی بوداپست هست رو ‫هک کنین و واردشون بشین
‫به شدت از اینجا محافظت میشه
‫برام با وزیر دفاع دولت مجارستان تماس بگیرین
‫اطاعت میشه
‫« کرپش، 21 کیلومتری شمال غربی بوداپست »
‫سرهنگ بخاطر گزارشی که دادین، ازتون خیلی ممنونم
‫روی این افرادی که گفتین کار میکنیم ‫اما میتونم بهتون اطمینان بدم که
‫اصلاً توی اون نشست، هیچ آبی لایه درزش نمیره
‫آقای لازلو ما معتقدیم که ‫لطیف داره برای,,,
‫یه حمله خطرناک نقشه میریزه,,,
‫سرهنگ، شما مدرکی دال بر این دارین که
‫ثابت کنه لطیف توی این شهره؟
‫هنوز نه، ولی,,,
‫الان بالاترین سطح امنیتی رو توی این شهر برقرار کردیم
‫برای هر نوع احتمالی آماده ایم
‫خب برای یک بار دیگه هم ‫ازتون تشکر میکنم
‫ولی بهتره که اجازه بدین، مقامات مجارستانی
‫کار خودشون رو انجام بدن
‫میخوام تا قبل از طلوع آفتاب تیم تجسس دست به کار بشه
‫نمیخوام چیزی از اینجا به بیرون درز پیدا کنه
‫سرهنگ
‫خیلی خب، شنیدین سرهنگ چی گفت
‫میخوام کمتر از یک ساعت همه چیز تنظیم بشه
‫و برای انتقال آماده بشه
‫« بوداپست، مجارستان »
‫دوباره دستورات رو بهمون بدین
‫خیلی خب
‫میخوام روشنتون کنم
‫تحمل هیچ نافرمانی ندارم
‫فهمیدین؟
‫آره
‫ممنون
‫جولیا؟
‫دیروز عصر، اطلاعاتی از دو دوربین بدست آوردیم
‫20-100 ‫هدف اینجا ماشین ون ـــی هست که
‫در چهاراه ام-31 و ام-3 دیده شدن
‫در 9-0-20 ‫ام-31 و بزرگراه شماره 3 به سمت جنوب غربی رفتن
‫راه زیادی تا کمربندی نیست
‫همه اینا به این معنیه که ‫هنوز باید یه جایی اطراف
‫منطقه کرپش باشن
‫گروهبان؟
‫منتظر تصاویری هستیم که ماهواره داره از موقعیت بهمون میده
‫- خب چی دستگیرت شد؟ ‫- مرسدس های مشکی
‫ضمناً، توسط ماهواره آژانس هوایی اروپا داریم ‫منطقه رو از همه طرف بررسی میکنیم
‫فکر کنم ون رو پیدا کردیم
‫اینم اطلاعات جایی که قرار داره
‫توی یه کلینیک متروکه در حومه ی کرپش پارک شده
‫تا 30 دقیقه دیگه تصاویر ماهواره رو از دست میدیم
‫میخوام همین الان به اونجا برین
‫چشم
‫تو رانندگی کن
‫کارت خوب بود
‫شاید ‫الان مهمترین مسئله رهبرهای جهان
‫سلاح اتمی دولت پاکستان باشه
‫تا 10 ثانیه دیگه تصاویر ماهواره ای رو از دست میدیم
‫سه، دو، یک
‫لعنت
‫تصویر نداریم
‫رفیق، پس فقط من و توییم
‫ایول همونطور شد که من خوشم میاد
‫ماشین ها دارن منطقه رو ترک میکنن
‫چیزی برای تایید نیست؟
‫جواب منفیه
‫همه چیز تموم شد,
‫لعنت
‫مایکل؟
‫داری چه غلطی میکنی؟
‫لعنت
‫متاسفم سرهنگ ‫هنوز خبری ازشون نشده
‫دوباره امتحان کن
‫اسکات ‫استون-بریج، بیست صحبت میکنه
‫لطفاً جواب بدین ‫تمام
‫توی این بیست دقیقه گذشته تلاش,,,
‫میکردیم که باهات ارتباط برقرار کنیم
‫چرا دستورات رو اجرا نکردی؟
‫استون-بریج کجاست؟
‫چرا اون,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال