,من اوترد،فرزند اوترد هستم
,پادشاه آلفرد هر روز ضعیف تر میشه
وسکس رو به دشمن های آسیب پذیر رها کرده
ـ اثلولد اونجاست ؟ ـ از شمال تا جنوب
,به عنوان یه ارتش لشکر کشی می کنن
,حالا من رو به چشم یه تهدید می بینن
،ولی قول دادم از دخترآلفرد ,اثلفلید محافظت کن
,شوهرت قصد کشتن تو رو دارم
باید الان برم ,تو هم باید بری
حقیقتا هم اثلرد و هیستن ,مرگ اثلفلید رو میخوان
نجات دادن جونش ,بهای سنگینی برام داشته
,اسکید به جای اثلفلید
یه بار دیگه طلسم شدی ,اوترد از بابنبورگ
داشتم راجب راگنار و اینکه ,منو میخواد بکشه فکر میکردم
,اول باید خودم بکشمش
,داداشم من رو خائن اعلام کرد
,و حقیقت داره
!دیگه داداش من نیستی
با تنها گذاشتن کنار مردی که هیچ ,شرفی نداره بهش خیانت کردم
,تنها سرنوشت مهمه
!مرده
!آلفرد مرده!مرده
!آلفرد مرده
!سگ ساکسون ها دیگه نیست!مرده
!آلفرد مرده
جکداو،راسته؟ از کجا شنیدی؟
,خبرش توی کل کشور پخش شده که مرده
,آلفرد دیگه کلکش کنده شد
!راگنار،آلفرد مرده
!ساکسون لعنتی مرده
!راگنار
راگنار؟
,راگنار
,بگیرش،دستت رو ببند
راگنار،دستت رو ببند، ,بگیر دستت
,راگنار،بگیر دستت
!راگنر،بگیرش!نه
!نه
!نه،راگنار،نه
!نه!نه
!نه
,پس مرده ,خبر خوبیه
!نه!نه
!راگنار!راگنار
!راگنار،نه
!برو کنار ،برو کنار
,راگنار،نه،نه
کی؟
کی اینکارو کرده؟
جنده ـش؟
,میپرسم
راگنار رگنرسون !تنها مردی که بین شما بود مرده
کی اینکارو کرده؟
!همه تون ترسو هستین
باید همون موقع که خوابه میکشتینش؟
,بریدا،کار زنش بوده
,چاقو دست زنش بود
,شمشیر راگنار به سینه ـش خورده بود
چرا باید زنی رو بکشه که میخواسته براش بچه بیاره؟
چرا باید بکشتش؟چرا؟
,شاید کار خودت بوده
،شوهرش داشته یه زمین دیگه شخم میزده ,برای همین این زن جنده کشتش
,خونین مو،نه
,این جوابش نیست
!اون رهبر شما بود
,میخواست به شما ثروت و امنیت بده
,به راهمون ادامه میدیم
,ـ چیزی تغییر نکرده ,ـ همه چیز تغییر کرده
,به راهمون ادامه میدیم
,,,تو
,دیگه رهبری نداری
,پس باید خودم رهبری کنم
,با خونین مو
,راگنار رو دفن میکنیم و لشکر کشی میکنیم
,تمومش کن،و زنه رو ساکتش کن
,ولش کنین
هر چند که خوب نمیشناختمش ,ولی آدم خوبی بود
,یه جنگجوی شجاع بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میخوای حرکت کنی؟
,طوری صحبت میکنی انگار که میفهمه
,,,,کلمه ها رو متوجه نمیشه ولی
,میدونه که من دوستشم
,یه نفر که میتونه بهش اعتماد کنه
پس وقتی که جنگ بشه ,با هیچ شکی وارد نبرد میشه
با افرادت هم اینطوری رفتار میکنی؟
اعتمادشون رو جلب میکنی و توقع داری که به حرفت گوش بدن؟
,این نه بازیه نه استراتژی
,این شخصیت توعه
,مردی که ذره ذره اعتماد میکنه
,دلم میخواد منو ببوسی
و بعدش؟
,شروع کن و ببین به کجا میرسه
,,,ـ اگه ترجیح میدی انجام ندی ,,,ـ از اینکار لذت میبرم
,و بعدش پشیمون میشم
بانوی من،در اریک،کسی رو انتخاب کردی ,که نتونستی کنارش باشی
,و منم همینطور هستم
,نمیخوام دوباره بهت ضربه ای بزنم
مگه کی خبر دار میشه؟
,,,ـ کی میفهمه که ,ـ اسکید،اسکید متوجه میشه
میتونه پیش بینی کنه هر چیزی رو که ,بهش اهمیت میدم نابود بشه
,باید بگردیم،پیداش کنیم
باید بگم محاله که بتونی ,پیداش کنی
,ـ مجبورم ـ چطوری؟
,نمیتونی به بیفلیوت حمله کنی
برای جنگیدن با ارتش ,هیستن خودت به ارتش نیاز داری
پدرم میخواد با مرسیایی ها در ,ایلنزبرگ با هم متحد بشن
با سرباز هامون و اثلرد میبینمش
,اونجا باشی جات امن تر از اینجاست
,تصمیم خوبی ـه
به پادشاه میگم ,که هیستن میخواست من رو بکشه
با حمله به من ,خودش رو دشمن وسکس نشون داده
,با من بیا
پدرم تو رو میبخشه و ارتشش رو ,مقابل بیمفلیوت رهبری میکنی
,ـ من بخشش نمیخوام ,ـ پس از ارتشش استفاده کن
,از افرادش استفاده کن و اسکید رو پیدا کن
,دارم راهی رو پیشنهاد میدم که این طلسم رو تموم کنی
,,,قربان،ما آماده ایم
,برای یه بخش دیگه
,بهم گفتن خبر مرگ من در کشور شایعه شده
پس چه ترسی از دانمارکی ها دارین
به بیرون از وسکس به سمت مرسیا لکشر کشی میکنین ,و کنار اثلرد وایمیستین و به چشماشون نگاه میکنین
,تا به چشماشون نگاه کنم
,بله
,استیپا،هر وقت آماده بودی کمکم کن
,چشم،قربان
!ما لشکر کشی می کنیم
,,,مردان وسکس
!لکشرکشی میکنیم
,ما رو تنها بزارین
,بعضی از افرادش فکر میکنن این یه علامته
اینکه راگنار بدون شمشیرش ,بمیره یعنی جنگ رو برنده نمیشیم
,حالا دیگه افراد تو هستن
,در غیر این صورت باید قانعشون کنی
نمیخوام مانع برگشتن ,کسی به شمال بشم
,ـ رهبری ندارن ,ـ خودمون می تونیم رهبری کنیم
,خودم و خودت
صبح گفتی با خونین مو رهبری میکنی،حالا منُ انتخاب میکنی؟
,دلم نمیخواد با خونین مو بخوابم
,همین الانش هم از هم جدا شدیم
بدون راگنار باید ,تقسیم بشیم
,راحتت میزارم که گریه کنی
,ما رو در رودخونه اوزه میتونی پیدا کنی
,یک ارتشیم
یا کار تو یا خونین مو ,بوده که راگنار کشته شده
نمیتونی قبول کنی دیشب رو با یه جنده بوده ,و بعدش زنیکه راگنار رو کشته
کسی چمیدونه بین این زن و مرد چه اتفاقی افتاده؟
راگنار قدر دان چیزی یا عشق تو نبود
,یه جنگجوی بزرگ رو از دست دادیم
,یه مرد بزرگ
,اینُ بهتر از هر کسی میدونم
,راگنار رگنرسون پسر دایی من بود
و من از دستش عصبانی هستم چون !مستحق مرگ بهتری بود
,نیمه لخت کشته شده ,بدون لباس و شمشیرش کشته شده
,دور از میدون جنگ کشته شده
,این مرگیه بیشترین ترس رو ازش دارم
این مرگیه که بزرگترین جنگجوی ما ,خونین مو ازش میترسه
!ولی ما اینجا شاد و خرم وایستادیم
,ـ خدایان با ما هستن !ـ آره
ما شمشیر بدست هستیم ,و یه جنگی پیش رو داریم
,زمین هایی رو باید بگیریم،نقره ها رو باید تقسیم کنیم ,و ساکسون ها رو بکشیم
!ما دانمارکی های متحد هستیم
!متحدیم
,اسفرث
,اوترد رو خبر کن
,بگو مهمون داریم،یه زن
از کجا فهمیدی زنه؟
میخوای بپرسی از خودش؟
,اوترد رو خبر کن
,میدونستم که پیش شاهزادت هستی
اتفاقی افتاده؟
,تو تنهاش گذاشتی
راگنار؟
سال ها صبر کرد که برگردی خونه ,و در عرض چند روز رفتی پی کارت
,باید میذاشتی اون هرزه ساکسون ها میمرد
,کجاست؟میرم پیشش
!مرده!راگنار مرده
,توی والهالا جشن نمیگیره
به جاش،زیر یه مشت سنگ کنار ,دریاچه لویدز دفن شده
,افتخاری در مرگش وجود نداشت
,هیچی
برای همیشه در سرمای نیفلهم زندگی میکنه
,اونم بخاطر تو،اوترد از بابنبورگ
,تو اثلفلید رو انتخاب کردی
,تو آلفرد رو انتخاب کردی و تنهاش گذاشتی
,نه،سیترک
,,,باید بکشمت
,ولی میخوام با درد مرگش زندگی کنی
,اون داداشت بود
,,,اوترد،من
,داداشم مرده
,وای خدا
,کار خودشه
,اسکید و طلسمش
,همینطوری ادامه پیدا میکنه
نمیشه که همش زندگی کرد,
,مرگ شتری که در خونه همه میشینه
,کار خودش
,باید پیداش کنیم
,میریم پیش آلفرد و اثلرد
که چیکار کنیم؟
,درخواست یه ارتش میکنیم
به محض اینکه افراد خونین مو ,,,به اوزه برسن
,,سمت مرسیا لشکر کشی میکنیم
,و بعد هم به وسکس,,,
,ازم درخواست میکنه که تو روبفرستم پیشش
,خونین مو
,دست خودمه که انتخاب کنم کنار کی باشم
,که باهاش بخوابم
,که بکشم
,تو فقط خانوم ها رو میگرفتی
,خودشون رو در اختیار تو نمیذاشتن
حالا هر چی چه خودشون بخوان یا من بگیرمشون
,من چیزی که بخوامُ بدست میارم
شاید بدنم دست تو باشم
,ولی قدرت من دست تو نیست
,من هزار نفر سرباز دارم
,همین قدرت کافی ـه
مردی که من انتخاب کنم،مرگ آلفرد ,نصیبش میشه
ولی باید خودم رو ,,,در اختیار اون مرد بزارم
,و تنها وقتیه که بدست آورده بشه
شاید،الان باید بگیرم بکنمت
,و کار رو یکسره کنم
,خودت رو اثبات کن،ارباب
خودم رو اثبات کنم
به یه زن؟
اونوقت میزارم که من رو بکنی ,و قدرت من از آن تو میشه
اوترد دنبال من میاد
,اونم بخاطر جای اوترد رو بگیری ,باید بکشیش
و بعدش من مال تو میشم
,سوارکارها
!نیزه دارا سمت دیوار
,کسی نباید رد بشه،هیشکی
,باید همونجایی که هستی بکشمت،قربان
,میتونی امتحان کنی،دوست من
,اومدم که پادشاه رو ببینم
,ـ با مجرم ها همراه شدی عزیزم ,ـ در وسکس مجرم محسوب میشه
,نه مرسیا
,اومدیم که پدرم رو ببینیم
چی میخوای به شاه بگی که به همسرت نمی تونی بگی؟
,میخوام راجب خیانت و خیانتکار ها صحبت کنم
هیستن خواست به کلیسای ,وینسل کلومب حمله کرد
,قصد داشت من رو بکشه
,هیستن ادعا میکنه دوست آلفرده
,ولی نیست
,بزارین مجرم ها رد بشن
,بدون سلاح
,به هیچ وجه
ارباب اثلرد
,مثل شما ما مقابل دانمارکی ها هستیم
,سلاح نداشتن یه دستوره،ایرلندی
,اصلا راه نداره
,خوبه که میبینم سالم هستین،بانوی من
,ارباب الدلهم
,باید پادشاه رو خبر کنم که اینجا هستین
پدرم نمیتونه شوهرم رو متهم ,کنه که خائن ـه
باید شوهرت رو بکشم ,و کار رو یکسره کنیم
و توی این وضعیت یه جنگ بین مرسیا و وسکس راه بندازیم؟
,بانوی من،شوخی میکنم ,فردا میکشیمش
!صبر کنین،وایستین
,خودمون میدونیم صبر کنین یعنی چی داداش
,استیپا،هر دومون تشنه و گرسنه هستیم
,شما میتونی وارد سالن اصلی بشین بانوی من
,ولی مجرم ها نمیتونن
,پس با مجرم ها همینجا میمونم
,هر جور میلته
اگه بخوام بشاشم چیکار کنم؟
,کیرت رو در بیار بشاش
اگه به جای شمشیرم اشتباه بگیرمش پس چی کار کنم؟
,استیپا،ممنون میشم آبجو و غذا بیاری
,ترتیبش رو میدم
,استیپا خوب غذایی بیاری
!گوشت و آبجوی درست و حسابی باشه
اگه اوترد دیگه با دانمارکی ها نیست ,پس دیگه مهم نیست
ولی اینکه میخواد دوباره خودش ,رو با ادوارد و آلفرد متحد کنه یه مسئله دیگس
چه اتفاقی افتاده که اوترد از یه جناح به جناح دیگه اومده؟
,اون اوترده
کی از شمال به جنوب خبرش کرده؟
ـ زنم؟ ـ چطوری قربان؟
چرا؟
چرا از اوترد خواسته که کمکش کنه؟
چه چیزی میدونه؟
مهمه؟
وقتی که دانمارکی ها دارن حمله میکنن ,,,و مطمئن نیستیم که در کدوم جناح بمونیم
,معلومه که مهمه
!خیلی
,میدونه من چه کاری میخواستم باهاش بکنم
,فرار کرده
,,,اوترد رو خبر کرده
,بدون شک هم قول داده باهاش بخوابه
,میدونسته
پس میشه قربان پشنهاد بدم اول مطمئن بشیم ,اوترد با پدر اثلفلید چه کاری داره
,میخوام همه افرادم آماده باشن
برای چی؟
اگه اینجا اومده که منو متهم کنه و آبروم رو ببره
,باید آماده باشیم
,بله،قربان
,ـ قربان ,ـ ارباب سیگبرت
,جلسه شورای عُقلاء داره برگزار میشه
,شما مجرم ها احضار شدین
جلسه شورای عقلاء دیگه چیه؟
,عاقلانه هست ولی نه کاملا
,احتمالا شاه نیست
عزیزم ببخشید که شما رو توی ,سرما منتظر گذاشتم
,تقصیر پدرته
بعد از اینکه صحبت کردیم ,تصمیم گرفت که خودش نیاد
,من به جای پادشاه اومدم
,من اینجا اومدم که از طرف شاه صحبت کنم
,طرف حساب ما آلفرده
,ادواردُ دیدی انگار آلفرد رو دیدی
,در این فرصت مناسب
همه ما کنجکاویم که ببینیم چی میخوای بگی،عزیزم
,صحبت کن
,دانمارکی ها نزدیکن
,بله،که بخاطر همین ما دور هم جمع شدیم
,برای عشقُ حال اینجا نیومدیم
,هیستن همراه اوناست ,ارتشش با اونا متحد شده
ولی خود هیستن اولین نفری بود که ,به پادشاه گفت دانمارکی ها به جنوب حمله میکنن
,خودش این کارو کرد
هیستن اینم به شاه گفت که ,تو هم جزو ارتششون هستی اوترد رگنرسون
,نیست،پدر
,که کاملا مشخصه
,هیستن به شاه خیانت کرده
,سمت مرسیا اومد تا من رو بکشه
,اوترد من رو نجات داد
!خداوند بزرگه،احسنت
,احسنت
من گیج شدم
چطور اوترد از این خطر خبر داشت؟
از کجا میدونست که دقیقا تو رو کجا پیدا کنه؟
,سوال جالبیه،قربان
,سوال به بحث ربطی نداره
اوترد با این دانمارکی ها ,این هیستن نقشه کشیده بودن
,تا تو رو نجات بدن تا اعتمادت رو جلب کنن
ـ کل اعتمادت تا به این جا برسن ,ـ نه
اوترد یه جاسوس
,یه قاتله
,نه،اون منو نجات داد
,نباید توقع چیز دیگه ای میداشتم
,,,همه چیزش رو بخاطر من به خطر انداخت
,مطمئنا این چیزیه که میخواد تو باور کنی
ظاهرا یه برنامه بزرگتری هست ,ارباب اثلرد
ـ و برای چی؟ ,ـ اون اینجاست بین ما
,و تحت حفاظته
,پس بریم سر اصل مطلب
,بزار بشنویم اوترد واقعا چرا اینجاست
چه حرفی برای گفتن داری؟
,دلم میخواد تنها صحبت کنم
,این جلسه شوراست ,همه خودین
,حرفی که بزنی روی همه ما تاثیر میذاره
,این ها دوستان و متحدین من هستن ,و چیزی برای مخفی کردن ندارم
,من جون دخترت رو نجات دادم
,هیستن قصد داشت که دخترت رو بدزده
اگه اینکارو رو نمیکردم ,ممکن بود که بکشتش
,تو ادعا میکنی هیستن متحد توعه
,هیچوقت همچین ادعایی نکردم
به حرف هیستن گوش میکردم ,ولی کاملا حرفش رو باور نمیکردم
اینکه با اثلفلید اینجا اومدی ,تنها دلیلی که الان زنده هستی
,نگو چیکار کردی ,بگو چی میخوای
,همیشه یه چیزی میخوای
,هزار نفر سرباز میخوام
هزار نفر به من بده ,بیمفلوت رو برات فتح میکنم
,به بیمفلوت نیازی ندارم
,برات صلح ایجاد میکنم
,هیستن رو شکست میدم
جلوش رو میگیرم که به ,ارل کنوت و خونین مو ملحق نشه
,ارل راگنار رو یادم نرفته
,داداشم مرده قربان
,این به نفع شماست
با راگنار مرده و هیستنی که شکست بخوره
دانمارکی ها نصفه میشن ,و رهبری هم ندارن
برای جلوگیری از این ,جنگ بزرگ باید جلوی هیستن رو بگیرین
,کار درستی به نظر میاد قربان
ازم میخوای ارتشم رو تقسیم کنم؟
ـ آره ـ هزار نفر رو سمت شرق بفرستم؟
,ـ آره ,ـ این خطر خیلی بزرگی برای وسکسه،قربان
,هیستن داخل یه قلعه
هزار نفر ممکنه نرسیده ,به دیوار های قلعه بمیرن
و بعدش چی؟
,خودمون نابود میشیم
,یه نقشه میکشیم
چرا؟
چه فکری توی کله ـت داری اوترد رگنرسون؟
مرسیا یا وسکس رو میخوای؟
دلیل دیگه ای برای حمله هست؟
,انتقام میخوام،قربان
ـ میخواین بیشتر توضیح بدم؟ ـ میخوای انتقام بگیری؟
,ـ آره ,ـ این مرتیکه احمقه که فکر میکنه ما هم احمقیم
تو اینجا تحت حفاظت ,ملکه مرسیا به اینجا اومدی
,نمی تونم این حفاظت رو دست کم بگیرم
,وقتی آماده شدی و استراحت کردی آزادی که بری
برای وسکس هنوزم مجرم محسوب میشی
اینجا اومدی که با من دعا کنی پدر پیورلیگ؟
,نه
,سرورم ادوارد میخواد با اوترد صحبت کنه
راجب چی؟
,دلم میخواد بهش امید بدم،پدر
,ـ امید ,ـ درخواست کرده که نصف سرباز ها رو بهش بدیم
,شایدم بیشتر
ولی فقط به این خاطر بوده که ,تا بهار صلح برقرار بشه
,ادوارد,,زمان نیاز داره
,همه میدونن که پدرم مریضه
,,,و من
,,,آماده نیستم که
,که شاه بشم
,اصل ماجرا رو بگو
میترسم الان جنگیدن ,جز شکست چیزی نداشته باشه
ولی اگه بتونیم دانمارکی ها رو ضعیف کنیم ,,,همونطور که اوترد میگه
,باید بیشتر بدونیم که چه نقشه ای داره
,منو ببخشین
,چیزی برای بخشیدن نیست قربان
,شما علم پادشاه رو دارین
بیارمش پیش شما؟اوترد رو؟
حداقل میتونیم گوش بدیم ,که یه نقشه خوب داره
,آره،انجامش بده
الان میری خبرش کنی؟
,بله قربان
باید خصوصی ببینمش،کجاست؟
,بهش فکر میکنم قربان
میشه بگم در یه جای عادی ببینینش انگار که هیچ راز و رمزی نیست؟
باهر نفسی که داره میکشه ,منو سر افکنده می کنه
,مسائل مهم تری هست قربان
,همش ازش دفاع میکنی الدهلم
,بی توجه نیستم
من نگران اثلرد ,و مرسیا هستم
,همیشه
قضیه چیه؟
ادوارد فکر میکنه کیه؟
,اومدم یه چند دقیقه کنار خواهرم بشینم
,خواهر مجرم
,هر روز فهمیده تر میشی ادوارد
,عاقل تر میشه
,آروم،ولی خوشبختانه
اگه ممکنه منو ببخشید
,متاسفم که شنیدم راگنار مرده
کافر بود ولی آدم خوبی بود ,براش دعا میکنم
آمین
بخاطر دعا کردنت ,ازت تشکر نمیکنه پدر
,خب،همیشه همینطوریه
,برای تو هم دعا میکنم اوترد
و تا وقتی سر دردت نشی دست از دعا برنمیدارم
و من پدر؟
میترسم همین الانش هم ,شیطان تو رو مال خودش کرده باشه
,تو از پس خودت بر میای
بریم سر اصل مطلب پدر بیوکا؟
,هر چه زودتر برگردیم بهتره
,,,,بله،ادوارد اینجاست که
,چون یه چیزی میخواد بگه،یه چیزی بپرسه
بخاطر ظاهرتون هم که شده ,باید طوری رفتار کنین انگار که طمع به چیزی ندارین
هیستن چندتا سرباز داره؟
,شاید به اندازه هزار نفر
,و یه قلعه داره
,بیمفلیوت
دلم میخواد بدونم چرا فکر میکنی میتونی شکستش بدی ,درحالی که معلومه نمی تونی
محاصره کردن قلعه ,سه هزار نفر آدم لازمه و خیلی ها ممکنه بمیرن
ولی میتونم از نفرتی که به من داره ,استفاده کنم تا از قلعه بکشمش بیرون
میتونیم با یه تعداد سرباز ,کمی حمله کنیم و بعد عقب نشینی کنیم
هیستن فرصت اینکه من رو ,بکشه از دست نمیده
توی یه فضای باز با یه ارتش ,شانس پیروزی داریم
,بازم سربازا میمیرن
,جنگ دیگه
سرباز ها یا توی بیمفلیوت میمیرن ,یا که اینجا در وینچستر
ولی همونطور که به شاه گفتم
شکست هیستن ,میتونه از یه جنگ بزرگ جلوگیری کنه
,و الکی هم ادعا نمیکنم قربان
چیزی جز خبر شکست ,یه سرباز رو نمی تونه بترسونه
نقشش جواب میده ,ولی اوترد به سرباز نیاز داره
,یه ارتش
و منم دلم نمیخواد که ,شیطان راحت منُ به چنگ بگیره
یه جنگل بزرگ دور ,بیمفلیوت هست
,جای خوبی برای مخفی کردن ارتشه
,بله،قربان
یه جای خوب برای مخفی کردن پونصد نفر یا بیشتر؟
,پس باید سرباز داشته باشین
ـ میتونین سر قولتون باشین قربان؟ ,ـ میتونم وگرنه که اصلا نباید من رو شاه صدا کنن
ادوارد،مطمئنی؟
یه روز برای حمله ,مشخص کنین و من میام همونجا
,باید سرباز داشته باشی
,هیستن رو از قلعه ـش بیرون بکشی
ارتش ما توی جنگل ,مخفی میشه و منتظر میمونه
,قول میدم
,قسم میخورم
,دروازه ها رو باز کنین
بدون اجازه شاه به قولی که دادی ,نمی تونی عمل کنی
,باهاش صحبت میکنم
,زیاد به تاخیرش ندازی
اگه قبول نکرد ,بارها و بارها ازش درخواست کن
التماس کنم؟
,اگه لازم شد،اره
,سرد بود برای همین آتیش درست کردم
,امیدوارم اذیت نشی
,آتیش نباشه ماری نمی تونیم بکنیم
,بیا بشین
اشتها ندارم
کی به وینشل کلومب برمیگردی؟
,قصد برگشت ندارم
اوترد رو نگهبان خودم کردم
و همینجا میمونم که با شوهرم ,شاه مرسیا به جنگ برم
,,,میشه بگم
,,,,ظاهرا که نگران نبودی
تعجب هم نکردی قربان
,که هیستن قصد کشتن همسرت رو داشت
الان عکس العمل من مورد تایید تو هست یانه؟
,هست
,ممنون
,,,عزیزم
مطمئن باش تا نفهمم واقعا چه اتفاقی ,افتاده نمیخوابم
اونایی هم که این کار رو کردن ,با جونشون تقاص کارشون رو پس میدن
هیستن،مستقيما برای اولین بار ,مسئول این حمله ـس
چرا دنبال این نیستی که مجازاتش کنی؟
,چون اینجا به من نیاز دارن
مطمئنم پدرم دنبال اینه که ,عدالت و مجازاتش رو انجام بده
,تا اون موقع باید زنده بمونه
,دعا میکنم که زنده بمونه
,الان دیگه اشتهام باز شد
,این خرگوش رو خودم با تیر کشتم
ما بیشتر با شکار ,خرگوش ها خوشحال میشیم
,بله
,آلفرد مرده و من مقابل یه خوشگل رویایی نشستم
,من متعلق به یه نفر دیگه هستم
,اون میاد دنبالم
,امیدوارم به زودی بیاد
,,,و مثل این خرگوش
,با تیر های من شکست میخوره
,و بعدش انتقام من رو میگیره قربان
,کاملا
وقتی قول دادی کی شاهدت بود؟
مهمه؟
,تنها چیزی که مهمه اینه که من قول دادم
من اونجا با بانو اثلفلید اسفرث ,فینان و اون پسره سیترک بودم
,احتمالا بعضی هاشون رو بشناسی
,پدر این نقشه ارزشش رو داره
,,,ـ من به اوترد قول دادم !ـ مال تو نبود که قول دادی
,,,ـ پدر !ـ هیچی نگو
پدر بیوکا
به اوترد بگو ادوارد ,از حمایت خودش خارج شده
,ـ ولی من که خارج نشدم ,ـ اوترد از کمپ رفته قربان
,ـ پس یه قاصد بفرست ,ـ قربان
,هیستن دشمن ماست ,,,,حمله کردن به نفع ماست
!ـ یه قاصد بفرست !ـ به نفع منه
!التماستون میکنم به من گوش بدین
اگه که هیستن به خونین مو و و کنوت ملحق بشه جنگ بزرگی پیش میاد
نه برای همچین جنگی آماده هستم ,نه برای چیزایی که بعدش پیش میاد
,من شاه نیستم
,هنوز نه
و میترسم که پسامد این جنگ بزرگ ,جنگ های پشت سر هم دیگه ای باشه
,قربان،من رزم آرا یا جنگ جو نیستم
ولی اگه بتونیم ,یک سوم این ارتش بزرگ رو شکست بدیم
قبل از اینکه بتونه ملحق بشه
,مطمئنا کار خوبیه
ما به بیمفلوت لشکر کشی نمیکنیم برای حمایت از اوترد
,بلکه برای حفاظت از قلمرو خودمونه
و برای اینکه یه جنگ بزرگتر رو به تاخیر ,بندازیم و یکم به خودم زمان بدم
,زمان تا ارزش تاج ما رو پیدا کنم
,باید پیش خودم می اومدی
ولی داری حقیقت رو میگی
,هنوز آماده نیستی،نزدیکش هم نیستی
بدون هیچ معنا یا توانایی قول دادی ,که سر حرفت باشی
,شاید هیچوقت آماده نشی
,تنهام بزار
,,,ـ پدر ,ـ گفتم تنهام بزار
ممکنه که با خشم هم مغرور باشی و هم بیقرار باشی؟
,بیشتر اوقات با بچه ها همینطوره
شکی ندارم که اون ,پسر پدرشه
,میتونه مردی بشه که مردم ازش پیروی کنن
,با توجه به این فرصت
!اسلحه هاتون رو آماده کنین
کونتون رو حرکت بدین !و سلاح هاتون رو آماده کنین
ـ سلاح هاتون رو آماده کنین ـ استیپا؟
,لکشر کشی میکنیم به بیمفلیوت
!زودباشین!آماده شین،لشکر کشی میکنیم
!زودباشین!تن لشتون رو تکون بدین
,این چند هفته سنگین تر شده
,یه کاریش میکنم
اراده خدا بر اینه که ,این جنگ آخر ادوراد و آلفرد باشه
مخالفی،الهلدم؟
,اون خدای من رو میشناسن قربان
,دانمارکی ها نمیشناسن
!زنده باد پادشاه
باهاشون نمیری عزیزم؟
,جای من در مرسیاست قربان
آدم خوش شانسی هستی
برگرد پیش هیستن
و دقیقا هر چی ,که دیدی بهش میگی
ـ قبوله؟ ,ـ باشه
آره
اوترد بالاخره رسیده که تو رو ببره
و خودت هم گفتی که میاد
با چند نفر اومده؟
,بیشتر از سی نفر نیست
همش همین؟
,سی تا،پنجاه تا
تنها کاری که میتونه بکنه ,اینه زیر دیوار ها سینه خیز بره
پس وقتی راه بیفته
,کونش رو پاره میکنم
,ـ سی نفر که چیزی نیست ,دیگه اربابت نیست
,هیچ سربازی یا زمین یا نقره ای نداره
,پس حتما مطمئن شی که منو بدست بیاری،قربان
,و مطمئن شو که برام اسیرها رو بیاری
خیلی وقته ندیدم کسی برای جونش ,التماس بکنه
,ارباب اوترد بزرگ و ارتشش
کماندارها و همه آماده باشن
قاتل دانمارکی ها باید همین امروز بمیره
,بله قربان
!ارباب اوترد
,چه ترسناک شدی
,تو ترسویی هیستن
,توی قلعه خودت قایم شدی
,وقتی کشیش های افورویچ بیرون اومدن قایم شدی
,وقتی سیگفرد به آلفرد حمله کردی قایم شدی
,توی کلیسا هم مخفی شدی
!من زنت رو گرفتم
و تا وقتی زنده هستم و نفس میکشم ,اون زن مال منه
!با من بجنگ ,در همین فضای باز منتظرت میمونم
,جز یه دونه محافظ چیزی برای خودت نیار
میدان مبارزه درست میکنیم ,و ما دوتا میجنگیم
همینُ میخوای اوترد،که بمیری؟
,چیزی که من میخوام اینه که کار رو یکسره کنم
چیزی که اکثر اوقات اتفاق ,میفته این که تو ترسو میشی
,داخل همین قلعه ـت میمونی
,شاعرا برای ترسو بودن تو شعر میگن
,باید بهشون پول بدم که بنویسن
!من ترسو نیستم،قاتل دانمارکی
،اگه میخوای بمیری
!پس باید بمیری
,قربان،کار ما تموم شد
,نصف روز گذشته
,شاید از کشیش ما میترسه
!بریم
!قربان
!فرار کنین
!وایستین
!دوتا خط تشکیل بدین
!سپر ها بالا
!محاصرشون کنین !نزارین فرار کنن
!و بعدش تک تک این حرومزاده ها رو میکشیم
!بچرخین
!دور بزنین
,باشد که خدا ازم محافظت کنه
,از همه ما محافظت کنه
,صبر میکنیم
!وایمیستیم
!ـ نمیزاریم به محوطه ما نزدیک بشن ,ـ محوطه ای برامون نمونده قربان
تسلیم شو اوترد
,و بقیه شما زنده می مونین
!فقط قاتل دانمارکی رو میخوام
آخر سر چیزی که گیرت میاد ,شمشیر من توی کون پر موی توعه
,هر جور میلتونه
!زانو زده میمیرین
قربان،ارتش آلفرد کجاست؟
چرا دارن صبر میکنن؟
!من سر اوترد رگنرسون رو میخوام
!محکم بایستین
!سیترک نه
!یه نفر هم زنده نمونه
!با خون و گوشت ساکسون ها ,زمین رو قرمز کنین
قربان؟
,صبر میکنیم
,دارن کشته میشن
,سرورم،من بهشون قول دادم
,صبر میکنیم
نمیشه کاری نکنیم
ـ و ببینیم که کشته میشن ـ اوترد چیکار میخواد بکنه؟
به دشمنش اجازه داد ,که همدیگه رو بکشن
!ـ من بهش قول دادم ـ خب چیکار میخوای بکنی پسر؟
,تو هم میتونی زر زر کنی یا که یه تصمیمی بگیری
چیکار میخوای بکنی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال