ارزشش بیشتر از جونمه
تو حالا یه سربازی
شما رو سرافکنده نمیکنم، سرورم
زنی که نمیذاره بهش دست بزنم
اعتراف کن داری از این بارداری استفاده میکنی
تا نذاری بهت نزدیک شم
اسم؟- ,,,جیمز-
مالکوم مکنزی فریزر
این مرد از جون برادر کوچکترم گذشت
یه دین شرافت بزرگ رو به گردن خانواده‌م انداخت
بعید میدونم از این سفر جون سالم بدر ببره
کلیر، بچه اینجاست
,,,شاید این واقعا
واقعا بتونه یه شروع تازه باشه
آره- برای همه‌مون-
آره
جیمی، صدامو می‌شنوی؟
اومدی خونه
به لالی براخ
,,,لالی براخ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ برایم نغمه‌ای بخوان ♪
♪ از دخترکی که گمگشته ♪
♪ ممکن است آن دخترک ♪
♪ من باشم؟ ♪
♪ با ضمیری شادکام ♪
♪ روزی سفر کرد ♪
♪ بر فراز دریا ♪
♪ به اسکای ♪
♪ موج و نسیم ♪
♪ جزیره و دریا ♪
♪ کوهستان باران و آفتاب ♪
♪ هر آنچه خوب بود ♪
♪ هر آنچه زیبا بود ♪
♪ هر آنچه از من بود ♪
♪ گمگشته ♪
♪ برایم نغمه‌ای بخوان ♪
♪ از دخترکی که گمگشته ♪
♪ ممکن است آن دخترک ♪
♪ من باشم؟ ♪
♪ با ضمیری شادکام ♪
♪ روزی سفر کرد ♪
♪ بر فراز دریا ♪
♪ به اسکای ♪
"تسلیم"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مطمئنی توی کفترخونه‌ست؟
آره, با چشمای خودم دیدم
وقتی داشت قایمش میکرد تا اینجا تعقیبش کردم
توی یکی از لونه‌ها گذاشتش- اگه پدر مچ ما رو بگیره چی؟-
نمیگیره اون پشت داره شیر میدوشه
حالا دهنتو ببند
اینجاست, قسم میخورم
قسم میخورم داری دروغ میگی
آها, بهت که گفتم
مال پدر منه پس من میتونم تو دستم بگیرمش
نه، تو خیلی بچه‌ای
و نمیدونی چطور کار میکنه
توام نمیدونی
هی، من توی جنگ بودم
منم توی جنگ پرستون‌پنتس بودم
یه افسر کت قرمز کثیف رو کشتم
ولی با یه چاقو کشتیش، آره؟
تازه خونی هم بود
آره، خونی
کشتن یه نفر با چاقو شجاعانه‌تره
اینجوری بینتون چیزی جز گوشت و فلز نیست
فقط ای کاش سرورم منو نمیفرستاد خونه
میتونستم توی جنگ کالدون هم بجنگم
کت قرمزا- قایم شین-
تکون بخور فلج
!پدر- چیزی نیست، جیمی-
هر کاری میخواین با من بکنین ولی با پسرم کاری نداشته باشین
اگه این بچه‌‌های دو رگه‌ت رو درست تربیت میکردی
لازم نبود با تو دهنی به صف نگهشون دارم
!تکون بخور
!حرکت کن
من سروان سموئل لوئیس
از دهمین دسته‌ی سواره نظام اعلیحضرت هستم
بخاطر "دانبانت" اومدم
دانبانت؟
اینجا هیچکس همچین اسمی نداره
منم حدس میزدم اسمش در ملع عام این نباشه
از منبع موثقی شنیدم اون خائن بدنام
که با نام جیمی مو قرمز شناخته میشه این اطراف پراکنده شده
و این اطراف شایعاتی در مورد
مرد دیگه‌ی به نام دانبانت پراکنده شده
زیاد داخل روستا نمیریم
اون اسمو تابحال نشنیدم
نه؟ اون یه قانون شکنه
که یه کلاه قهوه‌ی میذاره
تا موهای قرمز متمایز کننده‌ش رو بپوشونه
حدس میزنم که دانبانت و جیمی مو قرمز
هر دو یک نفر هستن
داستان جالبی تعریف کردی، سروان
جیمز فریزر برادر زنته، نیست؟
و اینجا زمین خاندان اونه؟
بود
این زمین‌ها حالا متعلق به پسر منن
شش سال پیش از موقعی که رفت تا برای نهضت بجنگه
ما نه اونو دیدیم نه چیزی ازش شنیدیم
ببخشید که به صحبت‌های تو و زنت اعتماد نمیکنم
بهتون یادآوری میکنم هر کسی که به یه شورشی جکوبایت
پناه میده یا کمک میکنه، مرتکب خیانتی بزرگ میشه
و تحت امر قانون به دار آویخته خواهد شد
,,,چه مرد، چه زن
,و چه بچه
اگر مایلین میتونین خونه و زمین‌های اینجا رو بگردین
ولی من بهتون همون چیزی رو میگم که به
ستوان هاردینگ، سروان ابوت، سرگرد مرسر
و بقیه‌ی افسرهای حکومتی
که برای فرماندهی به اینجا اومدن گفتم
اینجا هیچ اثری از برادر خیانتکارم پیدا نمیکنید
همینطور بقیه‌ی پیروان استوارت‌ها
در ازای هر اطلاعاتی که منجر به دستگیری
جیمی مو قرمز بشه پاداش قابل توجهی اعطا میکنیم
پس اگر از محل اختفاش خبر دارین
عاقلانه‌ست که همین الان تحویلش بدین
نمیتونیم چیزی رو که نداریم به شما تحویل بدیم، سروان
بسیار خب
سرجوخه مک‌گرگور آقای موری رو دستگیر کن
شاید گذروندن زمان در زندان گریسون
کمکش کنه نظرش رو تغییر بده
یه اسکاتلندی که کت قرمز پوشیده
خیانتکار تویی
قورباغه خور کثیف
مواظب زبونت باش وگرنه می‌برمش
فرگوس، رابی، کار دوشیدن شیر رو تموم کنید و وظایفتون رو انجام بدین
چیزیشون نمیشه، خانم
هر موقع دلشون خواست دستگیرش کنن بعدش دادگاه آزادش کرده
دلیلی نداره فکر کنیم این دفعه فرق میکنه
چقدر شرم آور سرجوخه مک‌گرگور
آره، یه دشت نشین
خیلی از مک‌گرگورها برای جکوبایت جنگیدن
ولی بعضی هم در طول سال 1745 برای حکومتیا جنگیدن
و حالا فکر میکنن از ما بهترون شدن
ولی اون احمقای بی خاصیت متوجه نیستن
که انگلیسی‌ها اندازه‌ی ما ازشون متنفرن
منو زهله ترک کردی
دوباره ایان رو گرفتن
بعد از گذشت 2 سال که هیچ کت قرمزی مزاحممون نشد
احمقانه امیدوار بودم دیگه بیخیال شدن
میتونیم بریم دنبالشون، سرورم
میتونیم شبونه گردنشون رو ببریم
و آقای موری رو آزاد کنیم
خیلی ایده‌ی خوبیه
یه همچین کاری پای کل سربازهای گریسون رو به لالی براخ باز میکنه
تا همه‌مون رو بکشن توام همینطور
به گمونم هر فرمانده‌ی جدید
باید برای خودش اسمی در کنه
سروان لوئیس داشت در مورد "دانبانت" حرف میزد
حالا دیگه با این اسم صدات میکنن
کمی دیگه به افتخارت شعر و تصنیف هم مینویسن
وقتش رسیده اجاره‌ها رو حساب کتاب کنیم
ایان تازه میخواست شروع کنه
فکر نکنم تو بتونی برام انجامش بدی
,,,برادر
!برادر
میدونی چرا میتونم با خیال راحت به انگلیسیا دروغ بگم؟
چون دارم دروغ نمیگم
جیمز فریزر برای مدت خیلی طولانی‌ای اینجا نبوده
بیا
‌
اینجا بشین
خرگوشه ایناهاش
خیلی خب
ببینیم "گلوب" امروز چیا گفته؟
ایرلند به فهرست ملت های آزاد می‌پیوندد
با صدای غرش تفنگ"
،و نور آتش بازی در آسمان
"جمهوری ایرلند امروز متولد شد
هیس، عزیز دلم داریم رقم خوردن تاریخو می‌بینیم
حتما دلت میخواد اینو بشنوی
",,,جمهوری آزاد از سلطه‌ی انگلیس"
!آی، تو چرخیدی
خودت تنهایی
,,,تو چرخیدی- وسط حمام بودم-
که آب داغ قطع شد
آبگرمکن لابد دوباره خراب شده
تو چه دختر باهوشی هستی
چرا؟ چی شد؟
خودش تنهایی چرخید
یه کم زود نیست برای غلت زدن؟
خب، دکتر اسپاک میگه
حداقل تا یک ماه دیگه نمیچرخه
آخه دکتر اسپاک چی حالیشه
بیا اینجا, بیا پیش بابایی
یه بوس بده تو خیلی باهوشی, آره
‌
,,,خب- آره، من باید-
برم آبگرمکن رو ببینم
مراقب بودم تعقیبم نکردن
جوری اومدم که ردمو پیدا نکنن همونجوری که یادم دادی
دلم میخواد تیراندازی یاد بگیرم، سرورم
اینو از کجا اوردی؟
توی کفترخونه پنهان شده بود
میخوام از خونه‌مون محافظت کنم
باید آماده باشم
برای چی؟
شورش بعدیمون
شورش بعدی‌ای در کار نیست
,,,اما سرورم
جنگ بسه
فقط چون حالا یه بزدل شدی
دلیل نمیشه منم باشم
اسلحه غیرقانونیه
بذارش همونجا که پیداش کردی
دیگه بهش دست نزن
قربان
امروز انتظار اومدنت رو نداشتم
اومدم به دفاتر نگاهی بندازم
خواهرم کجاست؟
نگران نباش
انگار بچه میخواد زودتر به دنیا بیاد
به زودی صاحب یه خواهرزاده میشی
بچه تو راهه
آره
!یه کلاغ
مادربزرگم میگه کلاغ‌ها پیام آوران مرگ هستن
نباید نزدیک خونه باشن
!بچه میمیره
تیر
پارچه رو بده
مطمئنی اینجوری کار میکنه؟
آره وقتی مورتا به سربازان یاد میداد تماشا میکردم
بهت گفتم دیگه هرگز به این دست نزنی
یه کلاغ اومده بود
داشتیم از بچه محافظت میکردیم
آقا، شما دایی یه پسر کوچولو شدین
خوب و سالمه
چی با خودت فکر میکردی، رابی؟
دیگه دردسر درست نکن
با خودم گفتم اسمشو ایان بذارم
وقتش نشده اسم مردی که بهشون زندگی داده رو روی یکی بذاریم؟
همیشه بهت میومد بچه بغل بگیری
از آخرین باری که با زنی خوابیدی چقدر میگذره، جیمی؟
,,,نگو
جنت
"اون مُرده"
فقط همین رو بهم گفتی
نمیدونم چرا و چطور
شش سال گذشته
مری مک‌ناب هنوز برای بچه زاییدن جوونه
بعد از اینکه خانم کروک مُرد بدون اون نمیتونستم
از پس کارای خونه بر بیام
و مادر خوبی برای رابی‌ـه
من ازدواج نمیکنم
هرگز
مایه‌ی تاسفه
که تو هرگز فرصتاینو نداشتی تا بچه دار بشی
شاید بچه بهتر باشه برادرش رو ببینه
هنوز وقت هست
میشنوی، برادر؟ ,,,من فقط
!فقط میخوام خوشبختیت رو ببینم
اسلحه رو پیدا کنید
بله، سروان
!جنکینز، حرکت کن
خانم خونه کجاست؟
شما سه نفر، اتاقهای طبقه‌ی پایین رو بگردین
مک‌گرگور، همراه من بیا
!اون تفنگ رو بگیر
اسلحه کجاست؟- اسلحه؟-
ما اینجا اسلحه‌ای نداریم، سروان
سربازهام در مجاورت این عمارت صدای شلیک شنیدن
پس دوباره میپرسم
اسلحه رو کجا قایم کردین؟
نمیتونم بابت چیزی که
سربازهای شما شنیدن جواب پس بدم
ولی دوباره بهت میگم
من از هیچ اسلحه‌ای توی اینجا خبر ندارم
هرگز سر چنین چیزی ریسک نمیکنیم
خانم، بهتون یادآوری میکنم به عنوان یک افسر
ارتش اعلیحضرت
اگر کوچکترین شکی داشته باشم
که قانون ممنوعیت نقض شده
موظف هستم تا این خونه رو تفتیش کنم
و به این کار ادامه میدیم
تا زمانی که به دستورم عمل کنید
سروان، من با تمام ,,,دستورات شما که از طرف
سربازان اعلیحضرت بودن همکاری کردم
شما بچه‌ای به دنیا آوردین، خانم؟
بله
کجاست؟
نباید روی سینه‌ی شما باشه؟
زایمان ناگواری بود
و بچه موقع تولد نفس نمیکشید
,,,یعنی
قبلا مُرده بود
خوبه
یه نون‌خور کمتر که باید باهاش سر و کله بزنیم
زبون به دهن بگیر، سرجوخه
جسدش کجاست؟
قابله بردش تا برای خاکسپاری تمیزش کنه
قابله رو پیدا کنید و بگین جسد رو بیاره
قربان
سروان، خواهش میکنم نمیتونم تحمل کنم
اسلحه اینجاست، سروان
مال منه
مال تو؟
متعلق به شوهر مرحومم رونالد بود
تنها چیزی بود که ازش مونده
‫برای همین نگهش داشتم, ‫بهم تسلی خاطر میده
‫خانم ماری ازش خبر نداشت
‫در چه شرایطی مجبور به تیراندازی شدین؟
‫وقتی خانم وقت زایمانشون رسیده بود
‫یه کلاغ دیدم که نزدیک خونه فرود اومد
‫برای همین بهش شلیک کردم و مرد
‫فقط یکی از اون خرافات احمقانه‌ی
‫کوهستان نشین بوده، قربان
‫معتقدن که یه پرنده معمولی ‫ممکنه بخت بد بیاره
‫ولی دیگه خیر دیر شده بود
‫همونطور که بهت گفتم، ‫نوزاد مرده به دنیا اومد
‫آره
‫عمیقاً متأسفم، خانم
‫زندونیش کنم، سروان؟
‫
‫اسلحه‌اش رو گرفتیم, ‫دیگه خطری نداره
‫ولی یه بار دیگه بهتون هشدار میدم، خانم
‫اگه یه بار دیگه تخلفی بکنین
‫بخششی در کار نخواهد بود
‫
‫سرجوخه، زودتر بیا!
‫ممنون، مری, ‫کارت خوب بود
‫اونا رفتن
‫این سروان جدید
‫نگاهِ توی چشماش رو دیدم
‫آدمی نیست که بیخیال بشه
‫تا وقتی سرت بالای دار نره ‫دست بردار نیست
‫
‫یه بیل بردار
‫محض اطمینان از اینکه بررسی کنن ‫یه قبر توی قبرسون بکن
‫
‫کلیر؟
‫چی شده؟
‫دلم برای شوهرم تنگ شده
‫
‫برو که بپوسی، مردک چلاق
‫نصف پادگان داره شمال رو می‌گرده
‫نصفِ دیگه‌اش هم جنوب رو
‫طولی نمی‌کشه که جیمی موقرمزو پیدا می‌کنیم
‫بعدش میایم سراغ تو
‫و کل خونواده‌ات
‫بله، خب,,,
‫از ملاقات با شما خوشحال شدم، آقایون
‫
‫اون بچه‌ داره ما رو دور خودمون می‌چرخونه
‫به نظرم همینطوره، قربان
‫فکر می‌کنین باهوشین؟ ‫می‌دونستم دارین تعقیبم می‌کنین
‫ولی نمی‌تونین گولم بزنین، احمقا
‫بهمون بگو جیمی موقرمز کجاست
‫می‌دونم که ازش خبر داری فرانسوی قورباغه‌خورِ کثیف
‫جیمی موقرمزی اینجا نیست, ‫دست از سرمون بردار!
‫هر جوری شده از زبونت می‌کشم بیرون
!دارین اذیتمون می‌کنین ‫نمی‌خوایم این اطراف باشین!
‫آشغال‌های عوضی!
‫برین به درک!
‫اسکاتلندی‌های کثیف, ‫شماها به مردم خودتونم خیانت کردین
‫و اسکاتلندی‌ها به خاطرش ‫ازتون متنفرن
‫هیچوقت یه اسکاتلندی اصیل نمیشین
‫ای حرومزاده‌ی گستاخ!
‫صورتتون به قرمزی کتتون شده!
‫توهم زدین!
‫زبونت رو از حلقت می‌کشم بیرون!
‫کت قرمزای کثیف!
‫به خاطر اون حرفات باید یه درسی بهت بدم!
‫با اون زبونی که داری قبرتو کندی!
‫احمقا!
‫اینقدر اونا رو کفری نکن!
‫- هیچ زنی نمی‌خواد باهاتون باشه! ‫- از این حرفت پشیمون میشی
‫بیا اینجا ببینم، بچه‌ی کثافت!
‫بدو، احمق!
‫آشغال فرانسوی، دارت می‌زنیم!
‫نمی‌تونی از دستم فرار کنی!
‫بخوابونش!
‫برو به درک!
‫- نه! ‫- وایسا، اون فقط یه بچه‌ست!
‫
‫یالا، ولش کنین
‫اگه کاری نکنیم، می‌میره!
‫این یه دستوره، سرباز
‫
‫نگهش دار
‫نترس, فرگوس، بچه جون
‫بارها دیدم بانو این کارو کرده
‫
‫عکس العمل سریعت نجاتش داد، برادر
‫باید جلوشون رو می‌گرفتم
‫اونموقع می‌مردی، اونم همینطور
‫همه می‌مردیم
‫برادر,,,
‫
‫حالت خوبه، احمق کوچولو؟
‫متأسفم، سرورم
‫سعی کردم اونا رو از غار دور کنم
‫کارت خوب بود
‫من کسی‌ام که باید متأسف باشه
‫تو بهم یادآوری کردی,,,
‫که یه دلیلی برای جنگیدن دارم
‫
‫حالا شد، سرورم
‫بیا
‫خیلی درد داره؟
‫یه کم
‫بعضی وقتا گرم میشه یا می‌خاره
‫یا جوری درد می‌کنه که انگار هنوزم سر جاشه
‫ولی,,,
‫خانم با ویسکی‌ای که داد ‫خیلی لطف کرد
‫البته می‌دونین که مزه‌ی شراب فرانسوی رو ترجیح میدم
‫خودتونو نگران نکنین، سرورم
‫بخت یارم بود
‫قراری که تو پاریس گذاشتیم رو یادتونه؟
‫وقتی استخدامم کردین تا ‫براتون نامه بدزدم؟
‫آره
‫گفتین اگه بازداشت شدم
‫یا اعدامم کردن
‫کاری می‌کنین که تا یه سال ‫توی مراسم عشای ربانی ازم بگن
‫و اگه در حال خدمت به شما
‫یه گوش یا دستم رو از دست بدم,,,
‫تا آخر عمرت ازت
‫حمایت میکنم
‫می‌تونی بهم ایمان داشته باشی
‫که سر قولم می‌مونم
‫
‫همیشه بهتون اعتماد داشتم، سرورم
‫به نظرم خیلی خوش‌شانسم
‫در یه چشم به هم زدن
‫یه مرد تن آسا و بی‌مصرف شدم، نه؟
‫
‫گفتی بهش چی میگن؟
"‫بهش میگن دسر "ایتن
‫خب یه اصطلاح خوب برای "پَولووا"ی بد پخته شده‌ست
‫خب، اسمش هر چی که هست ‫خیلی خوشمزه‌ست
‫بهتره دستور پختش رو به میلی هم بدی
‫با کمال میل
‫خب جری، آخرین باری که دیدی
‫چیزی بپزم کی بود؟
‫اگه توی بخش محصولات یخ زده‌ی فروشگاه پیداش نکنم
‫- از دسر خبری نیست ‫- درسته
‫وقتی باهاش ازدواج کردم ‫می‌دونستم ازش آشپز در نمیاد
‫ولی تو یه چیز دیگه,,,
‫استعداد داره
‫بس کن
‫
‫بازم میل دارین؟
‫- معلومه ‫- یکی می‌خواد جلومو بگیره
‫اجازه هست یکم برای خودمون بریزم؟
‫راحت باش
‫خب، نوش
‫- نوش ‫- نوش
‫
‫مشروب قبل خواب؟
‫آره
‫به نظرت جری منظورش کدوم
‫استعداد میلی بود؟
‫خب، معلومه
‫دانش گسترده‌اش
‫درمورد کارهای هنری شکسپیر
‫خیلی مغروری
‫خودت پرسیدی
‫
‫کلیر، نگام کن
‫عزیزم,,,
‫کلیر، چشماتو باز کن
‫چرا وایسادی؟
‫قبلاً وقتی سکس داشتیم
‫هیچوقت چشمات رو نمی‌بستی, ‫من,,,
‫دلیلی نداره
‫داره بهم خوش می‌گذره
‫واقعاً؟ من,,,
‫معلومه
‫پس چرا نمی‌تونی نگام کنی؟
‫محض رضای خدا، فرانک
‫اگه حالش رو نداشتی، کافی بود بگی
‫کلیر، وقتی باهاتم,,,
‫باهاتم
‫ولی تو با اونی
‫
‫پام,,,
‫سر جاش نیست
‫همونطور که همه به وضوح می‌بینن
‫ولی با اینحال گاهی اوقات زیاد درد می‌کنه
‫حتی شب‌ها از دردش بیدار میشم
‫فرگوس، بچه‌ام,,,
‫احتمالاً اونم به خاطر دستش ‫اینطوری میشه
‫احساس درد در عضوی که از دست دادی
‫تازه اون فقط یه دستش بریده شده
‫کلیر قلبت بود
‫
‫پیش خودم گفتم شاید اون بچه ‫یه پتوی دیگه لازم داشته باشه
‫کار کی بود؟
‫سربازها
‫وقتی داشتن خونه رو می‌گشتن
‫کت‌قرمزها,,,
‫تا وقتی دانبانت رو پیدا نکنن ‫دست بردار نیستن
برادر خودم رو تحویل بدم؟
‫اینطوری جایزه‌اش هم گیرت میاد
‫و دیگه سراغت نمیان
‫به خاطر وفاداریت به شاه
‫شاه بره به درک
‫به سروان لوئیس خبر بدین
‫بهش بگین,,,
‫بهش بگین که از من خبر دارین
‫و می‌دونین کِی میام
‫وقتی هم که بیام
‫میان اینجا تا دستگیرم کنن
‫اون موقع یه بار و برای همیشه ‫مطمئن میشن که به جیمی موقرمز
‫هیچ وفاداری‌ای ندارین
‫خدایا، دارت میزنن!
‫دیگه به خاطر خودم جون شماها رو به خطر نمی‌اندازم!
‫انگلیسی‌ها دیگه جکوبایت‌ها رو دار نمیزنن
‫احتمالاً فقط زندونی میشه
‫فقط؟
‫جیمی، مگه یه عمر تموم توی
‫زندون نبودی؟
‫تفاوت زیادی با این زندون فعلی که ‫توش هستم نداره
‫
‫خانم جنی غذا فرستادن
‫ناراحت نمیشین پیشتون باشم؟
‫قدمت روی چشمه
‫کاری که اون روز کردی,,,
‫اینکه هفت‌تیر رو به کت قرمزا تحویل دادی,,,
‫کار شجاعانه‌ای بود
‫این تنها کاری بود که ‫ازم برمیومد
‫ممنون بابت اصلاح
‫زحمتی نبود
‫فردا میرم
‫کتابا رو ببر به لالی براخ
‫بقیه رو هم دفن کن, ‫تو چشم نباشن
‫میرم رودخونه سرمو بشورم
‫
‫فکر کی بود؟
‫تو یا خواهرم؟
‫فکر می‌کنه تجدید نظر می‌کنم؟
‫- مهمه؟ ‫- نه
‫مهم نیست، چون عمراً این اتفاق بیوفته
‫اگه نمی‌خوای بری، خودم میرم
‫آقا
‫خواهرتون ازم نخواستن ‫که این کارو بکنم
‫خوب می‌دونم که چی فکر می‌کنین
‫چون خانمتون رو دیدم
‫و اینکه رابطه بین شما دو تا چطوری بود
‫و قصد ندارم که
‫کاری کنم احساس کنین ‫بهش خیانت کردین
‫چیزی که می‌خوام اینه که ‫یه چیز متفاوت باهاتون سهیم بشم
‫شاید چیزی ناچیز باشه
‫ولی چیزیه که هر دو نیاز داریم
‫چیزی که با گذر عمرمون
‫ما رو کامل نگه می‌داره
‫مدت زیادیه این کارو نکردم
‫منم همینطور
‫
‫اگه خواستین می‌تونین بهم نگاه کنین
‫زن خوشگلی هستی
بستن چشمام فقط کاریه که همیشه می‌کنم
‫
‫به بهترین نحو نقش جدیدم رو اجرا کردم
‫اما هنوز یه چیزی توی زندگیم کم بود
‫زمانی فکر می‌کردم کامل هستم
توانستم عاشق یک مرد باشم
‫یک بچه باردار شوم
‫بیماران را شفا دهم
‫و همه‌ی این چیزها از ‫بخش‌های ذاتی من بودن
‫اما مردی که دوستش داشتم جیمی بود
‫و برای زمانی
‫من بخشی از چیزی
‫والاتر از خودم بودم
دوباره آن را میخواستم
‫برای همین می‌دانستم که بالاخره
‫باید کاری بزرگتر انجام بدهم
‫میتونم کمکتون کنم، خانم؟
‫اینجا کلاس آناتومی نیست؟
‫چرا, دنبال کسی می‌گردین؟
‫کلاسم به زودی شروع میشه
‫شما باید دکتر سیمز باشین
‫هستم, و شما؟
‫کلیر رندال, سال اولی هستم
‫بله
‫رئیس دانشگاه بهم گفت که امسال
‫توی کلاس یه زن خواهیم داشت
‫یه زن و یه کاکا سیاه
‫این مدرنی ما رو می‌رسونه
‫
‫جای شخص خاصیه؟
‫نه، راحت باشین
‫ممنون
‫جو اَبرنتی
‫کلیر رندال, ‫از آشناییتون خوشبختم
‫منم از آشناییتون خوشبختم
‫خیلی خب، آقایون
‫بیاید شروع کنیم
عروسک خرگوشی باز زیر تخت بود
‫فکر کنم "بری" می‌خواد چیزی بهمون بگه
‫شب بخیر
‫
‫جنی
‫منم
‫
‫اومدم خونه!
‫
‫نه، جنی، نه!
‫جیمز الکساندر مالکوم مکنزی فریزر
‫یا همون جیمی موقرمز
‫بدین وسیله به جرم خیانت به
‫عالیجناب پادشاه جرج دستگیر می‌شید
‫خواهر خودم هم منو فروخت
‫- اونو بندازین قفس! ‫- چطور تونستی؟
‫تقصیر خودته!
‫خودت این بلا رو سرت آوردی!
‫کارتون خوب بود، خانم!
‫شما به شاه خدمت بزرگی کردین
‫اون خون‌بهاست!
‫راهی برام نذاشتی، برادر!
‫و هیچوقت نمی‌بخشمت! ‫هیچوقت!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال