Tonight, the thermometer drops below zero and it's snowing,
- It's miserable, - Tomorrow cold and heavy nebulosity,
The maximum temperature will be four and zero degrees Celsius,
There will be a little southwest wind,
Yes, dear listeners, It looks like we'll have a snowy Christmas this year,
Tomorrow we even expect more snow,
- Even more snow, - We'll have to go that way later,
- Or ? - Over there,
- Are you sure ? - Yes,
- Really ? - Yes mom,
My God, that charged,
- Have we already arrived? - I have no idea, honey,
Soon,
- Mom, you helped us move, - Yes, but not when it was dark,
- Be careful, you almost crushed these people, - Well,,,
These streets are so narrow,
What are your best Christmas memories? Call us on 0800,,,
Hey, easy,
- So right here, eh, - Yes I know,
- Jules, can you help me with these boxes? - OKAY,
This is really not a good plan, Why are you doing this, Suus?
Mom, look,
Pretty, eh, honey?
Why not stay in the Netherlands? Why are you moving to Belgium?
- That'll never work, - Mom, we already talked about this,
- Mom I'm hungry, - I'll prepare something for you later,
My dear Suus, at least leave the children with me
during the holidays to celebrate Christmas evening,
- We can do that here too, - You only think of yourself,
What do you want ? That I start to cry in my corner in the Netherlands?
I'll start over here, We're going to get there,
Ben… don't worry,
Are you saying goodbye to grandma?
- Goodbye, grandma, - Goodbye, my darlings, See you soon,
Hi, Jules, Goodbye,
You will change your mind,
Our new home,
A new start for all of us,
Where are the Christmas decorations?
We don't have one yet,
Tomorrow I will buy a tree, Promised,
We'll make it nice, and we'll celebrate Christmas like before,
Still don't understand it? It is no longer possible as before,
We will never be able to celebrate Christmas again,
I hate Christmas,
Hello, We are here to welcome you, Mom or dad are there?
Hello, Sorry, my son,,,
We're going to celebrate Christmas, huh, mom?
Of course my dear, Jules needs a little time,
- I am Suzanne and here it is Noor, - Hi, Noor, I am Ella,
I am Stef, We brought you a little gift,
Welcome to the street,
- A Christmas present, because it's Christmas, - Pretty, Thank you,
Yes,
- Sweetheart, - Magnificent, Look, honey,
Do you see that light, Jules?
It is the sunlight that always returns,
That's why we celebrate Christmas,
To celebrate the light, always back, whatever the darkness,
- OK, kids, we have to go, - I stay here,
Sorry, honey, you can't, You are too young to be alone,
Besides, there is nothing to eat,
OK, cereal, But you won't get big with it,
And papi can't wait to see you,
Grandpa,
Come on, Jules, I don't want to be late on my first day,
Superb,
- Hello, neighbor, - Hello,
Neighbor, have you seen this before? Looked,
We don't have any Christmas decorations yet, Mom will buy a tree later,
It is true ? It's super cool, eh,
Here, look, We still have plenty of decorations left,
Or maybe we can do it together?
- Would you like that? - Yes,
- Goodbye, - Hello,
-Come on, We're going to see grandpa, - Hi, Ella,
- Hello, - I know where it is,
- Grandpa, - Oh, my little angel,
- Grandpa, I'm not an angel, - We are here,
Hello,
- Grandpa ? - Yes ?
Why is it not yet decorated?
- Of course I waited for you, - Cool,
- Hi, Jules, - Hey,
It will be fine,
My team will finish at six o'clock, Then I will come right away, If there is something,,,
Calm down, The longer they stay, the better,
And you're going to do well at your new job, You are the best pastry chef I know,
And how many pastry chefs do you know?
- Mom is going to buy a tree later, - No ?
- Yes, - Be nice, eh? Hi, Jules,
- See you tonight, - Goodbye Mom,
- Come in, Take a look, - Thank you,
Oh, that is cute,
- Why does the bear have its paw bandaged? - He broke it,
But anything that is broken can be fixed,
- Or a puzzle, It's nice, - This one, It is vintage,
It's a pretty drawing,
- Does he have all the parts? - Almost,
A piece is missing, but it's fascinating,
- And in the end, you know which one, - Yes, it's true,
- No, honey, we won't do that, - No,
Oh good, Hey, it's so outdated, So much so that it's cool again,
- Yes, - Beautiful, isn't it?
How much does it cost ?
It is not for sale, Sorry,
- Everything is for sale, - A lot, but not all,
- So we'll look elsewhere, - I think so too,
Thank you, Goodbye,
- I want hot chocolate, - Me too, And Jules?
- Anything, - So three hot chocolates, Three,
I'm taking care of it,
Sure ? OKAY, So I'll help Noor decorate the tree,
- I can do it, - Warning,
- Here, - Well,
My lady,
For Santa Claus?
Grandpa ?
Hello, Mr, Claus? It's you ?
Oh, Mr, Claus, are you back? Hello ? Hello, who is there?
- Yes hello ? Who is here ? Speak, - Introduce yourself, Who are you ?
- A robber, - Mr, Claus, is that you?
- A robber ? - Alert,
- Alert, alert, OK, - A robber,
Hey, Jules, Is the chocolate ready?
Is everything OK, boy?
Where are you…
- Are you Santa Claus? - I do not know…
Grandpa, are you Santa Claus?
- This is not the time, Jules, - Are you Santa Claus?
I hate Christmas,
Jules, that's impossible,
- Grandpa, we still have to put that one on, - Yes I'm coming,
Do you want to do it?
Give it to me,
Grandpa, Grandpa, Grandpa,
We always arrive on time, Our outfits are clean,
- No jewelry, that's eloquent, - Of course,
Brenda, what did we say about mobiles at work?
Calling at work is not possible, is it?
Just because I'm asking a question doesn't mean I want an answer,
We work in shifts of seven hours and 30 minutes,
At noon there is a 45 minute break, It's way too thick,
We bring our own lunch because we can't eat the cakes, can we?
Well, sometimes we can, right? It is necessary…
What is that ?
Exactly, a failed cake, And what do we do with failed cakes?
Exact,
What do you do when you want to take a health break during work?
Oh, well, I can,,,
So we ask the manager for permission,
We never leave the workplace without health authorization,
Have we understood everything?
I ask you if everything is clear,
Oh, a real question, Yes, it is very clear,
Here is your workplace,
I was told that I would have the option of making my own cake,
Here are the Christmas cakes that I make with my children,
Everyone adores them,
We bake cakes here, not coloring books,
Do you want to taste one?
The only cakes we bake here are our own cakes, Understood ?
Is she always like this?
- I'm Suzanne, - I'm Jet, Nice to meet you,
We have to wrap the cakes together,
Who would want these sad cakes?
It was Madame Jantien who created them like that,
Uniform, colorless cakes created by a runt,
Do you want to taste one?
They must be delicious, but I prefer to taste them for lunch,
Come on, I made them myself,
Oh, they're good,
What is this ?
Fahrid, shut your apron,
Excuse me, Yes ?
- Suzanne? - Yes ?
It's for you,
- Are you Suzanne? - Yes,
- Hi, I'm Fahrid, - Hello,
Oh yes,
Hello?
Yes, I'm coming right away,
What's the matter ?
My stepfather is in the hospital, He fell, I have to take my bike,
I will lead you, I have a car,
- And your work ? - Family is more important,
Suzanne? Fahrid? No one leaves their workplace without permission,
Here they are,
- Mum, - Hey, honey,
- You are fine ? - Grandpa fell,
Ouch… And where is he now?
Over there,
Hi, I am Fahrid, I work with your mom,
- Maybe I'm waiting in the car, - Yes OK, Thank you,
- Are you the mom? - Yes, How is he ?
He got lucky,
His shoulder will heal, but his fall was a warning,
He must take it slow,
He must not get angry, otherwise he will have less luck next time,
- We can see it ? - Of course,
- But he has to stay one night, - OKAY, Come, Come on,
Hey, calm down, it'll work out,
- No, it won't get better, - Jules?
Mum ?
Dad had an accident, It'll get better,
I promise you,
Jules?
Papi asks you,
You look so alike, You are both so stubborn,
I understand that it is difficult,
Do this just for grandpa,
Please,
Mum,
- Hi Mom, - Hi, Suus,
Look, I went to the supermarket and they had these
fluorescent vests with these little lights on,,,
Mum, papi Belgium is in the hospital,
- What happened ? - Nothing that worries us,
Ben, so why is he in the hospital? It's not for fun,
Excuse me madam ?
Wait, mom, Will you say hello to grandma?
- Hi, grandma, - Hi, Noor, Are you in the hospital too?
- Yes, we came by ambulance, - It's scary, You are fine ?
- Mom cried, Me too, - Oh, my little one,
- Santa Claus hasn't come by yet, - I'm sure he'll come,
- The gifts will be quickly under the tree, - We don't have a tree,
Papi, what are you doing?
I don't want these things, My heart has nothing,
- I was just dizzy, - Please don't do that,
I have to go back to work, You know it very well, Where's the snow globe?
- You have to stay calm, The doctor… - They don't know anything about it, Come on,
It's better that the children wait outside, Follow me,
Jules, Jules,
Mr, Claus, you must keep these sensors,
Go get that snow globe, Go get her, Jules,
Jules, There is also a bun for you,
- Thank you, but I have already eaten, - I don't like carrots, Mom,
There is no such thing as a healthy bun without carrots,
- Sorry, - No problem,
- Hi Mom, - Hi, Suus, Back at home ?
- We just arrived, - So, what happened ?
Nothing serious, He's a little overworked,
- Overworked? - Mum…
- How are the children? - Well, Ella next door is there,
She will look after the children because I have to go back to work,
- The girl next door? How old is she ? - Your age ?
- Fifteen, - Twenty two,
Mom, I'm calling you tonight, I've got to go,
- It will be fine ? - Of course,
- Are we going to make decorations? - Yes,
OK, it will be done,
- If necessary, you call? Ciao, Noor, - Goodbye Mom,
- And you make sure Jules eats? - OKAY,
- Hello, - Ciao,
Goodbye, Jules,
Come on, Jules, Dad would do what?
There you go, a healthy bun, With…
without carrots,
- Do you have scissors and glue? - Yes, but I don't know where,
Don't worry about your grandfather, He just needs to rest,
Yes, but he doesn't, Truly not,
Yeah, well, then somebody's gonna have to keep it too,
Grandpa ?
Grandpa ? What are you doing ?
- I'm escaping, - I escaped too,
And? Do you have the snow globe?
- It's for tomorrow, - Tomorrow?
- You have to rest first, - Not possible, Jules,
I have to go now, The children are waiting for their gifts,
I come with you to help,
- I thought you hated Christmas, - It is true,
But I don't hate you,
I don't want to lose you either,
I miss him too, my boy,
Do you promise to stay here tonight?
Yes,
Are you sure this will work? You can also stay with us,
No, I'm more comfortable here,
And I'm here to watch him, Come on, mom,
At home there are just girls who make Christmas decorations,
Okay, okay, But slowly, eh, And don't forget your meds,
- And the cream for your shoulder, - OKAY,
Take good care of him, eh?
Wouldn't it be better to stay in our house anyway?
Goodbye,
Great,
I only participate once, until you are healed,
OKAY ?
- It's nice here, isn't it? - But where are we here?
Here,
- How can that be? - Hey,
Can't you go talk somewhere else? There are people who work here,
- Calm down, I have good news, - That's good for you,
Here,
Holger,,,
- This is Jules, - We're behind schedule,
Yes I know, That's why I brought Jules,
A kid ?
- Ikka, we're having a baby, - What? A kid ? When?
- Now, - OK, don't panic,
Towels, hot water, massage oil, Breathe, Gunna, Yes,
- Ikka, but it's… - Holger, this is a woman's business,
Breath, Gunna, Breath, yes,
And keep calm, Stay calm,
- Do you already have a name? - Yes, Jules,
Jules? It's funny,
Oh, Mr, Claus, Where did you spend the night?
We were so worried,
Dear Assa,
- Here… - Jules? Like two drops of water,
Yes, And Jules will come and help us,
Yeah, because the doctors said papi needed to be a little quieter,
- These doctors say anything, - So what are they saying?
That papi must rest,
There is nothing, It's just that my shoulder hurts a little,
Do you have a doctor's certificate? I need it for my administration,
Holger,
Mr, Claus, ask me,
OK, in your chair,
Ikka, a blanket, Mr, Claus must rest,
Of acc, I'm taking care of it,
Gunna, a little tea?
Tea ? But my hair is curling so much with these vapors,
Don't worry, Gunna, We're not going to drink tea here,
Ikka, come back, Here, Here, ask yourself,
Listen, friends,,,
Because of my unnecessary hospital
stay, too much precious time was wasted,
We have to put it on,
Because tomorrow is already Christmas evening,
- Mr, Claus… You must rest, - Right, and that's what I'm here for,
- It promises, - Holger,
- What do I have to do ? - Yes what ?
Jules has to learn everything from the start,
Oh, Mr, Claus, Mr, Claus, From the beginning ? Please allow me,
But of course,
A long time ago there
was a huge big bang,
A gigantic, colossal boom,
- How to work here quietly? - Thanks, Gunna,
On second thought it looks better to me, also because of the lack of time
- that he becomes a blacksmith by forging, - Very good idea, Ikka?
It will not work,
- What? - This… this is the end,
Every end is a new beginning,
Come on, Jules,
How to work here quietly?
Why are you really so small?
- Ho, ho, - We're not small,
- You are tall, - Come on, Do you believe it yourself?
It is a sensitive subject,
And? Do you like working for the father… for the grandpa?
- To work ? - It's not working,
- No, funny boy, - Christmas, there is nothing better,
Yes, Imagine… It's Christmas, Oh no, we have to work,
I hate Christmas,
Ah,,,
- Beautiful, isn't it? - Is that super cute?
Check it out,
It is so touching,
- Mr, Claus… - Leave him, This is an important moment,
He hates Christmas, He hates it,
It will pass,
I do not know, He's not ready, It's not a good idea,
- He'll do it, Assa, - What if it isn't?
- Well, we'll see that then, - Grandpa,
There you go, my assistant,
- Go to work, - Ho, ho, what are we going to do?
- We're going to fill Christmas bags, - No, these bags will remain empty,
- Slowly said the doctor, - I'm not doing anything at all,
- I'm taking care of it, - Come on, Here, Gunna, The list,
Thanks, Mr, Claus,
Wow,
- Nice, eh? - Yes,
- Come on, tell us, Gunna, - Let's take a look,
- A construction game for Mila, - Construction game,
Hey, here, The building set is here,
No no,
- A princess doll for Tommy, - Over there,
Gunna,
- Swimming belt for Dominique, - The belt is coming, Catch,
Yes,
Bravissimo,
Sorry, Gunna, We don't have time for that,
- We have to keep working, - Nobody wants to hear my talent,
Chocolate marshmallows, multicolored lollipops and sour candies,
Sour candy? Come on, Jules, My favorite hallway,
Sour candies, sour candies,
Beautiful, eh?
Take it, Jules, All is for you, Go ahead,
Where are these two?
What did they say about phones at work?
- I'm worried about my son, - Wait for your lunch break,
Oh…
They are just busy, They can't hear you,
They can't be busy, Grandpa needs to rest,
They are resting, They can't hear you,
Bad news, If we don't sell more Christmas cakes, the factory will close,
- I just found out at the office, - But I've worked here all my life,
- They are fed up with those old cakes, - Then we have to take care of this,
Tonight at my place, The time has come for a cake revolution,
- Do you have any other lists? - No,
Children no longer know how to write, How can I read this?
Give me that, It's a note from a young child,
- There's a drawing on it, - You call it a drawing?
- But is it clear? - I guess it's my fault,
Holger… Come on,
Look, Otto would like a little brother to play with,
Great, We have nothing to teach him,
- Otto, colon, wants a little brother, - Oh, a little brother,
Yes, but wait, We're not going to give him a little brother for Christmas,
OK, so no little brother,
Wait, we'll give him a soccer ball, He will find friends to play with,
OK, soccer ball,
- Or a board game, - Of course, Yes,
- We'll never get there, - But if, Look where we are already,
Oh no…
In red, it's those who don't have a gift yet, I guess,
There are even more of them than I thought,
But with your participation, we'll get there tonight,
Tonight ?
Oh no, Mr, Claus must rest,
Assa, Santa has to do what Santa has to do,
We leave together from Viennes, then we descend to Rome,
We make a curve towards Paris and then we end up in London,
Wow, Shows in Viennes, Rome, Paris, London,
- Oh, what am I doing here? - You are in front of my light,
How can we work quietly here?
We have to get home before mom arrives,
Jules?
Christmas ?
- Jules? - Mom is already here,
- Mum, - Oh, Jules, Finally,
I was so worried that something had happened,
- You don't answer the phone? - Not heard, I was resting,
Did you hear him?
- See you tomorrow ? - See you tomorrow, papi,
- You come ? - Yes,
Goodbye,
I don't know what you did, but thanks,
I didn't do anything at all,
Papi looked very happy, I am proud of you,
Close your coat,
Good that we moved here, eh?
Closer to papi, Dad would have wanted that too,
- How was the work? - Well,
I have to get used to it a bit, but luckily Fahrid is here, He is funny,
Fahrid?
Yeah, that's the guy who drove me to the hospital the other day,
He really helps me a lot,
- And Jet too, They're coming tonight, - Why ?
Well, the factory has a big problem, and I'm
thinking of helping them with our Christmas cakes,
You like them a lot too, don't you?
I know it's hard, but we really have to keep going,
- Take an example… - We have to do nothing at all,
Jules,
Mom, I really don't have time,
- But what is it then? - Nothing,
So you want to bake your cakes
instead of Jantien's, then pop them out?
And put them in stores instead of old people?
And I hope everyone loves the cakes,
A big order, and the factory is saved,
This plan is awesome,
- Or maybe a little too simple, - No, they're the best,
Suzy, you are a goddess,
To the cake revolution,
- Jet? - I do not know…
Imagine that it fails?
It can't fail,
We need to give color to these dark days,
I want to show Jules and Noor that we shouldn't get stuck in the past,
We must continue precisely,
You have to start over, from any point it's difficult,
- What are you doing ? - Nothing,
Just some business for tomorrow at papi's,
- What are you doing ? - Nothing,
Noor,,,
OK, but not too long,
- Will Santa Claus arrive tonight? - Perhaps, Good night,
Listen, his sleigh,
- Santa Claus doesn't even have a sleigh, - But if,
No, Good night,
- So how does he get here? - He has a ball,,,
He doesn't like children to be awake when he walks by,
- Why not ? -Because, Come on, sleep now,
But I would like to ask him something,
- Then what ? - If dad will also have a present,
- How are you feeling ? - Good, Assa,
But I mean really, How do you really feel
Jules is not the only one who has lost someone,
You miss him too, huh?
Yes,
I miss him,
- But we must continue, - Ho, ho, calm down, Please,
Yes, but not too calm, Otherwise we will still not be finished by Easter,
Jules,
- Are we going or what? - Jules?
I thought you were never gonna come,
- So it's really true, - Yes, that's really true,
Why don't you have a Santa hat?
- Not good ? - If yes,
- Ready ? - No,
- Where are we going ? - The Hoffmeyer family,
- Or ? - In Austria,
Can't we start with the gift for Noor?
- I always give your gifts at the end, - OKAY,
- Ready ? - Yes,
Hans and Heinz,
This one is for Hans,
And another…
for Heinz,
Hey, Jules, Don't touch anything,
- Für den Weihnachtsmann? - It's us,
Papi, you shouldn't touch anything, right?
Unless they put it especially for us,
- Delphine… - Lecomte,
- Yes, - She's a cute little girl,
A small car,
That one ?
Give him your cake,
I ate it,
- Are you sure they're not here? - They went skiing,
Hou,
It's good to be Santa Claus,
- Yes, one more, - Oh, and one more, Wow, that's quick,
Hey,
Can you go jump somewhere else?
Holger, be happy for once, I'm great,
Very good ? Soon they will be back and I haven't finished my new list,
And whose fault will it be?
Done, eh?
- Hey, are these bags already full? - The ones we could do, yes,
We are waiting for a new list, Holger can't keep up,
- Grandpa, are you coming? - Of course,
No no no,
What's on the 2nd floor?
On the -2nd?
Oh… I don't know,
- Gunna? - Yes, Mr, Claus?
-What is actually on the 2nd floor? - 2nd?
Books, Yes, a lot of books, Big heavy books on,,,
math, Do you like math?
Yes, I actually like it,
French, Lots of books on French,
Hello, I, you, he, my name is croissant,
- Do you like French? - Not really,
- Wow, you did a really good job, - Yes,
Jules, do you like helping Santa Claus?
- Yes, but I only do this once, - Yes, and that's great,
Mr, Claus, only once?
In London,
- Cakes for Santa Claus? - No,
- Then what ? - Nothing,
SANTA CLAUS, BRING DAD HOME PLEASE
You see, You're not the only one,
- Can't you bring some dads? - No,
Hello, I'm back,
- Dad, - There you are,
You missed me so much, How are you ?
We're going to go see mom, okay?
I want to go home,
The next, Max from Uz… Uzbekistan,
He would like rol,,,
Ah? Already back ?
Are you not feeling well? Is it the shoulder? What is it ?
He wants to go home,
I knew, I told you so, It is too fast,
We try again tomorrow, okay?
Try? We only have one day,
- A day, -Holger, come on, Max, Uzbekistan,
Come on, Jules, Yesterday you had so much fun at papi's,
Papi will be very disappointed if you don't go,
- We're going to bake some cakes today, - Well,
To make cakes,
What do you want to eat on Christmas Eve? Nothing complicated,
- Cakes, - Jules?
Jules, My draw, My draw, Jules,
Jules wrote on my drawing, mom,
BRING DAD HOME
I just don't want to celebrate Christmas anymore, Is it that hard? I speak Chinese ?
I hate Jules, I hate it, I hate it,
My draw…
Ni hao, Ze me yan le?
This is 'hi, how are you' in chinese, but that's all i know,
- So how are you ? - Wrong,
- Ben… I'm here, if you want to talk about it, - No thanks,
Dad passed away last year, Christmas evening,
I miss him,
I never want to celebrate Christmas again, Mom and Noor pretend nothing has happened,
No one can force you to be gay or to do something you don't like,
- Especially if you're not ready for it, - What if you already said yes?
It doesn't make a difference, If it's not right, it's not right,
Hi, papi,
How's your shoulder?
One more day off, and I'll be completely fine again,
Hello, Jules,
Jules, say hello to papi,
I don't understand anything at all, Yesterday, he was very happy,,,
I'll brighten it up,
Sorry, Otherwise I would have really left him at home,
Do not worry, We're gonna make it a good day, huh, Jules?
Sorry,
Palms, a microscope, colored pencils,
Jules? Ju… Oh,
Jules, we need to hurry, The fins are over there,
Jules, America is waiting for us,
America, Oh, Broadway,
Chicago, Chicago, Las Vegas,
OK, next, Microscope,
- Who would want that? - George, Eight years old, New York,
Oh, New York, New York,
A microscope is good once, and after that it no longer uses it,
I think George from New York will be happier with a rugby ball,
- Oh, boy… - But he wanted a microscope,
- OK, next, - OK, colored pencils,
Over there, these little boxes, You see them ?
Take them, Small people, small boxes,
- So what, - No, like that, we'll never get there,
We still need plenty of things, A bicycle helmet, a puzzle, a bear,
No, Jules, No skateboarding, No, no skateboarding,
You really have to keep going, otherwise this list will never come to an end,
The first one down the hall, Three, two, one, start,
Jules,
- It's not fair, I was not ready, - Ikka, no,
Not one, one, one, one,,,
It's clear ?
Yes Madam,
Need help ?
- If she sees that, I'm out, - Otherwise too, because they will close the factory,
OK, you take a little and smooth it out,
- And now ? - Everything for the cake revolution,
- Jet, what are you doing? - Jet?
Jet, do you have permission for a health break? Jet?
OK, be careful she doesn't see you,
Here, We take ?
You saved us,
In fact, I really want to go to the bathroom now,
- Couldn't it be that bad? - Yes, it was terrible,
He still hates Christmas from the bottom of his heart,
- Jules, already finished? - I want to go home,
Jules, we still have all these packages to deliver to America,
- Yes, do that, - But Jules,,,
No one can force me to do something I don't want,
Will you come with me home?
I'm not giving up yet,
He still needs a little help,
And how are you going to do that?
I'm not going to tell you,
- Hey, are you participating? - No,
But these are the cakes of the cake revolution,
Your mom is a real hero, It will upset the whole factory,
- Hello? - Jules?
- Hi, grandma, - Mother is there ?
I do not know,
- Are you alone at home? - No,
- You already put a tree? - No,
But I'm sure she bought some good stuff for Christmas night?
No ? So that's not very good, Maybe she went looking for it there,
- Maybe I do not know, - OKAY,
- Okay, - Goodbye, grandma,
Grandpa ?
- Jules, Psst, Jules, - Gunna?
- Oh hi, - What are you doing here ?
Oh, Jules, Something terrible happened, A real disaster,
- This is really very serious, - Then what ?
Well, I wasn't there myself, not at all, It's serious, Oh, I feel at fault,
If I had been there, maybe I could have done something, I do not know what…
Gunna, Gunna, Calm down,
What happened ?
Mr, Claus left for his rounds on his own,
And he is…
falls,
Jules, are you taking care of watching Grandpa?
- Do we really have to move? - That way we'll be closer to Grandpa,
I promised dad that we will take good care of him,
It was his last wish,
Jules, Jules… Oh no, I broke it,
Jules, do something, Don't just be sexy, Take action, Jules,
Jules, Oh, God, thank you,
Jules, we have to go right away, Now immediately,
- OKAY, - Now,
- Hey, honey, - We made cakes,
- Hello, Who are you ? - Ella, babysitting,
- Where's Jules? - Up,
- Yes mom ? - Twenty two ? She's barely fourteen,
Fifteen,
- You should be ashamed, - Mom, this is not the time,
- Not the time? Where's Jules? - Chez papi Belgique,
No, he's not here, There is nobody, And with you it is not there either,
You don't even know where your own children are,
I'm coming very soon,
- Sorry, I'm going home, Jules is gone, - What are we going to do ?
My son…
- Oh, papi, It hurts ? - Yes,
But anything that's broken can be fixed, eh, boy?
How could you be so stupid to go alone,,,
Stupid ? I had no choice, eh, Jules?
It is my duty as Santa Claus to bring gifts to people,
I know you think differently, but I don't,
Can you pass me my cane and help me up?
- No, I will, - I've got to go,
Grandpa, Stay seated, Calm down,
I should never have left you,
Daddy, he,,,
You stay here, okay?
I will do it, Alone,
- Are the bags for America ready? - Almost,
- We'll take care of it right away, - They are ready ?
- No, but no worries, - It'll get better,
Did you really think I wouldn't recognize these coloring books?
You're in luck, Lucky that I need all my employees,
Otherwise you had been on the street for a long time, You all,
- I have to go get Jules, - Go ahead, We'll cover you,
Sure ? I don't want you to be fired,
- No, go get your son, - Sorry for all these stories,
Stories? I have never had so much fun, Go ahead,
For over thirty years, we have been making the usual Christmas cake,
Traditions are there to maintain, Not to destroy,
I give you one last chance,
You have four hours to make all of these cakes,
Get started right away,
It's way too big,
One day, he'll be fine with you, Jules,
Here,
OK, but I only do this once,
Wait, Jules, It will be amazing, You are splendid,
Splendid or not, we will never make up for this delay,
But if, You just have to believe it,
- What are you doing ? - I believe it, Look at this,
No nothing,
Jules, be careful,
Jules,
Yes I knew,
I knew it would work,
- Jules, we love you, - You no longer hurt?
- You no longer have a broken leg? - That is healed really quickly,
Oh, look,
It's Suzanne,
- You found it ? - No, I have no idea where he is,
Yes, but he's a solid boy, He won't do anything stupid,
- Could I take your car? - You dare,
- Fahrid? Hello? - Suzanne,
First you cause problems at the factory, then you leave without permission,
I come back as soon as I find Jules,
No, you come back right away, otherwise no need to come back,
I'll go get my son,
And I will help him,
Me too,
So you are fired, You all,
Bake cakes,
- So you lied, - I had no choice, Assa,
He's not ready for this, I told you, But no, 'ouch, my leg',
You were lying, so that this poor boy could take over when he didn't want to,
This is not true, He wants to do that, It's just that he doesn't know it yet,
He just needs to learn to love Christmas again, That's all,
Jules, Stop him,
Stay here, Jules, come back,
Stop,
Do not go to the -2nd floor,
He went to the -2nd, Mr, Claus,
Elisabeth Claus,
Wilhelmus Claus,
Otto Claus,
Henricus Claus,
Virginie Claus,
Grandpa,
Dad…
I'm sorry, Jules, Calm down,
I am sorry, I had hoped so much that you would love Christmas again,
So it would be a little easier to explain,,,
all that,
The title of Father or Mother Christmas is passed
down from generation to generation in our family,
- The Claus family, - But Santa Claus lives forever,
No, my boy,
Look at me, No,
We all get old, and one day it's the next,
Your daddy had already taken over Santa's task for some time,,,
when…
- His accident, - Yes,
And I found you still too young
so I did it again myself,
But hey, my boy,,,
I am old, Jules, I am worn out,
The fall, the hospital,
Here, A letter from your daddy,
He wrote it especially for you,
All Santa Claus wrote these letters to their successors,
Because one fine day you will be the new Santa Claus,
No, I just wanted to help you once,
Dad is dead, So Santa Claus died too,
Eleven years, Blond hair, Yes, No, Since this afternoon,
Yes, Yes OK, Yes thanks,
They're going to look for him,
Hey, it'll work out, It will work out, really,
Jules,
Jules, where have you been? We looked for you everywhere,
- Where's grandpa? - At home,
Why aren't you with him? You had to take care of him,
You can be so selfish, you,
The lost son is back,
Everyone was so worried,
Jules, behave well,
You said yourself that I don't have to be gay if I don't want to,
But there is a difference between not being gay
and terrorize everyone with pity on yourself,
- Your mother lost her job because of you, - What?
- I shouldn't have said that, - We make mistakes, Moms too,
So you, too, think I made a mistake,
No, you do all you can, Jules knows that too,
- What is that ? - Nothing,
From my daddy,
Shouldn't you open it?
Why not ?
Because it's a farewell letter, okay?
If I read it,,,
It's really over,
Learn to give in,
What do you know about giving in? You still have your daddy, Not me,
I lost everything,
No more ballet,
No more short skirts,
A stupid accident,
It is no one's fault,
But blaming the world will not change anything,
You still have a lot, Jules,
Open and read it, please,
Just go talk to him, okay?
OKAY,
- I'm sorry about earlier, - Me too,
Did you really get fired because of me?
No, Well no, I was just stupid,
Simple plans aren't always the best,
I thought I could save the factory on my
own and that everyone would love our cakes,
A big order of our cakes and then,,,
So what…
You just wanted to add some color to the dark days,
Jules, if you'll read this, I'm not here for one reason or another,
This is not a farewell letter, but it is a new beginning,
As papi once took over his father's task
you will continue this tradition,
I am no longer there, but I continue to live in you,
It's up to you to bring light in the dark now, You are my beating heart,
Together we are Santa Claus, Forever,
Jules?
I must go, but they must not know,
- Where are you going ? - Give in and continue,
- What? - I'll save Christmas,
- All is well for you ? - I've never felt so good,
- Thanks, eh, - Why?
Merry Christmas, Merry Christmas,
- Why is everyone so sad? - Jules, He is back,
There is a party, The celebration of a new beginning,
- It is true ? - Go to work,
- Oh, kids, - Let's go, Let's go,
Like two drops,
Welcome, Father Christmas Jules,
It was about time, eh,
Jules, are you sure I shouldn't come?
No, I'm going to take a little detour,
A detour that is not good for your health,
Oh, should I be worried?
Long live the cake revolution,
Can someone explain to me what a cake revolution is?
It smells like Christmas,
A big order,
Bon appétit, Madam Speaker,
Do you want one ? It's good, eh?
- Yes, we love you, Jules, - We love you,
Cool, isn't it, Holger?
- Warning, - Beautiful, Holger,
Jules,
Madam President of America would like my cakes?
Ah, the colorful cakes,
Colorful cakes, Yes,
Yes Yes Yes,
These colorful cakes, These colorful cakes, These…
Where are these colorful cakes? Hey, where are these colorful cakes?
Why does no one answer me when I ask a question?
I'm going to see Jules,
No, I just went, He wants to stay in his room a little longer,
Ah OK,
Isn't he going to sulk in his room all Christmas night?
Mom I'm hungry,
- What did you think about dinner? - I do not know,
- What do you have at home? - Nothing,
I go,
I just haven't had time with all these stories yet,
Noor, come on, let's go shopping, Find food for Christmas dinner,
- Some spaghetti, - Well,,,
You have to come back, The President of America would like your cakes,
Huh? How can that be?
She placed a big order for the Christmas dinner with the heads of state,
And if we do it well, we become its supplier and the factory is saved,
- Quick, it must go tonight, - Tonight ?
- Sorry, but it's not going to be okay, - Why not ?
Because we're celebrating Christmas tonight, I promised it,
Can we celebrate Christmas tomorrow?
- You are serious ? - Yes,
- OK, who will help? - Me,
Not me, I'll go shopping with granny, Ella can come too,
- That'll never work, - At least we'll have tried,
- Need help ? - You don't have to celebrate Christmas?
Of course, so let's continue, so that everyone is on time at the table,
Come on,
- Jantien, where's the dough? - I took care of it,
Just because I'm asking a question doesn't mean I want an answer, Come on,
Jantien, go ahead,
- Was that the last one? - Another house, In London,
Ready to take off? Yes ? Yes ?
You fly,
- Why does it take so long? - I can't stand it,
We're going to go see mom,
Come on, Jules, Come on, Jules,
- Come on, a little more enthusiastic, - Good job, boy, Good work,
Jules, Jules, How did you learn all this so quickly?
- I especially learned that dad is here, - Of course, my boy,
But I always knew you had it inside you, You can do it,
- We're ready, - No, we're not ready,
We did it,
- Merry Christmas Everybody, - Merry Christmas,
Merry Christmas,
Come,
What's the matter ? Jules?
It'll get better,
Merry Christmas,
Did you do that?
What is that ?
A tree and so many gifts,
Wow,
Jules, Oh my god…
Save Christmas?
Ella, there is also a present for you,
Looked,
Dear you, I am going,
It's beautiful, isn't it?
Fahrid, wait, Come,
Watch out, guys, it's very hot,
Well done,
- Delicious, - It's snowing,
Well, I would like to raise a toast anyway,
Health,
To a wonderful Christmas in the snow,
- And, Jules, again next year? - Of course,
Merry Christmas, Yeh,