مادر شیائو کیان
به عنوان یک زن
من احساسات شما را کاملاً درک می کنم
پس چرا به این حرامزاده کمک می کنید؟
کسی طرز رفتار یادت داده؟
کیو سرزنش میکنی؟
من طرف کسیو نمیگیرم
من یه وکیلم
من اینجام که کمکتون بکنم
چطور میخوای این ماجرا رو درست کنی؟
ای اتاق مزاکرس
من خودمو آماده کردم
اون باید بره زندان
امکان نداره
من یه وکیلم و فقط به شواهد نگاه میکنم
چطور میتونی ثابت کنی
اینا فقط دوتا جوون نیستن که شیطونی کردن؟
کمی وجدان نداری؟
من فقط با دوستانم چرخ میزدم
من اونو نمیشناسم
این چیزیه که تو میگی
تو شواهد دیگه ای نداری
علاوه بر این
برای تشکیل پرونده پول لازمه
وکیل و زمان هم لازمه،تو همچین چیزی داری؟
تو دختر داری؟
اصلا بچه داری؟
چطور میتونی اینقدر بی روح باشی؟
فارغ از این ، می دانم
چقدر آبروی یه دختر
مهمه
اگه بخواین این ماجرا رو بزرگ کنید
همه اونا پولشونو از دست میدن
جی کینگ چوان هنوز آینده روشنی در پیش دارد
پس شیائو کیان چی؟
مامان
حق با اونه
اونی که ضرر می‌کنه ماییم
ما پرونده را کنار خواهیم گذاشت شیائو کیان!
بسیار خب
شروط شما چیه؟
ما غرامت می خواهیم
ما پول زیادی میخوایم
خواهیم دید
لی یو ران
میان دادگاه؟
دادستان کوی
تو خیلی مکاری
پرونده جی چینگ چوان به سرعت بسته می شود
و دختره چیزی گیرش نمیاد
چون هیچ تجاوزی صورت نگرفته
پس چرا میخواست خودکشی کنه؟
واقعا؟
بنظر میاد اون نیاز به کمک و مشاوره روانی داره
اگه همچین اتفاقی واسه خودت بیفته چی؟
متأسفم ، قرارهای دیگری هم دارم
تبریک
اونا مدرکی ندارن
این تبریک نداره
تبریک میگم بهت واسه برنامه تحصیلت تو آلمان
اخبار سریع پخش می شوند
اینطوریاس؟
قبل از استعفا یعنی نباید با من مشورت میکردی؟
وقتی تصمیمی بگیرم
دیگر نیازی به بحث نمیبینم
یعنی نمیدونی من چجور آدمیم؟
من ارشد شما در کالج بودم
همینطور سر کار ارشدتم
کمی احترام برام قائل نیستی؟
بله
ارشد
مشکلت اینه خیلی مغروری
تو تنهایی و کارها را به روش خودت انجام میدی
بیا بریم! ورزش
میتونی اینقدر بیرحمانه نجنگی؟
تو خودتو شبیه جوجه تیغی میکنی
هیچ مردی جرأت نمیکنه نزدیکت بشه
خوبه،،،،به مردا نیاز ندارم
یه پسر تو دانشگاه بود،اون برات مناسب بود
چرا سعی نمیکنی باهاش ارتباط برقرار کنی؟
سپاس از توجهت
من همیشه حواسم به تو بوده
با این سنت میخوای بری آلمان،تحصیل؟
پس کِی میخوای ازدواج کنی و بچه دار بشی؟
من از این مسیری که الان توشم راضیم
تشکیل خانواده با گروه خونی من نمیخونه
میرم توالت
هِی،هِی
مورد علاقت
یاد بود مادر دوست داشتنی من،کویی هوآ ژو
تو این مدت طولانی از پدر متنفر بودی
هیچوقت نزاشتی بفهمم اون چطور آدمی بود
من دارم واسه تحصیل
میرم خارج
الکل ، فقط یک بطری
از نوشیدنیت لذت ببر
شماره 79042 به باجه 212
شماره شما باطل شده
دوباره به صف برگردید
ببخشید، من کجام؟
ترمینال سرنوشت
ترمینال چی چی؟
واسه هر گونه سوالی به بخش اطلاعات برید
این چه طرز برخورده؟
میز اطلاعات کجاست؟
790421
دارم با تو حرف میزنما
790421
ای خدا
میز اطلاعات؟
میز اطلاعات
باعث افتخاره که به شما سرویس میدم
شمارتون لطفا
مچکرم
790418
این یه بیمارستانه؟
لی یو ران؟
میتونین چند لحظه بشینید؟
اوف
دوباره باید بشینم؟
بله
اینجا دیگه کجاس؟
خانم
مشکلی پیش اومده؟
من لی یو ران
لطفاً دنبالم بیاید
از اینطرف لطفا
لطفا
اینجا یه طورایی آشناس
واقعا اینطوره؟
شما هر روز اشتباه می کنید!
یه کار درست میتونین بکنین؟
لی یو ران
شما هجدهم آوریل ۱۹۷۹ به دنیا اومدین
کار شما چیه؟
شما یه تصادف ماشین داشتین
یعنی الان من مجروحم بنظرت؟
شما مُردین
اگه من مُردم چطور اینجا ایستادم و دارم با شما حرف میزنم؟
اینجا ترمینال سرنوشته
بله ، ایشون مدیر لی هستن ، سرپرست ما
واقعا،من مُردم؟
مُرده ی مُرده
چطور من مُردم
تازه زندگی قشنگم رو شروع کرده بودم
دارم میرم آلمان
من پنج سال واسه این موقعیت صبر کردم
من الان نمیتونم بمیرم
شما
خودت اشتباه کردی خودتم توضیح بده
بله
مشکل یکم پیچیده و بخصوصه
وقتی داده وارد شد
یه مشکل کوچیک بوجود اومد
بنا بر این
شما به زودی میمیرین
برای اولین قدم
من باید پیدا کنم
ثبت شده لی یو ران سال 1979
و این رکورد را حذف کنید
بعد من باید لی یو ران متولد ۱۹۳۹ رو پیدا کنم
و داده ها رو باز یابی کنم
در این حالت ، تجدید نظر در داده ها انجام می شود
برو سر اصل مطلب!
بله,,,منظورم, منظورم
منظور اینکه
وضعیت کمی ویژه است
در واقع شما زود اینجا اومدین
زود!!!
شما میتونین مدت زیادی زندگی کنین
خیلی خیلی طولانی
لُب کلام اینکه،شما میتونین به زندگی برگردین
زود باشید ، بزارید من برم
اما ،الان نه
ما هنوز کمی مشکل دارین
کمی مشکل مربوط به تنظیمات
باید زمان و مکان را تنظیم کنم
تنظیم هدف سقوط
تنظیم هدف سقوط چیه؟
این,,,مشکل تنظیمات
ما نمی تونیم شما را اینجا نگه داریم
رهبران ما مخالف فساد هستند
اونا کارمندا و موارد اضافی رو نمیخوان
به دفتر ما نگاه کنید
خالصانه اینکه
در حقیقت مهمترین چیز اینه که
زن اشتباهی زود از دنیا رفته
و حالاً وارد مرحله بعدی شده
ما نمی‌توانیم اون رو به دنیای انسانها بفرستیم
اما جای اون توی دنیا واقعی
نمیتونه خالی بمونه
خب
بنابراین
شما میخواهید من
اون یکی آدم بشم
باهوشی!
خودم چی میشم؟
چیزی عوض نمیشه
شما هنوز خودتون بنظر میرسین
اسم شما هنوزم لی یو رانه
ما تنظیمات
مردم دیگه رو عوض میکنیم
اونا فکر میکنن شما همون زن هستین
انگار از اول خودت بودی
برای چه مدت؟
یک هفته
خیلی طولانیه
من هنوز سه پرونده باز دارم
من می‌خوام برم آلمان
باید چیزهای زیادی را آماده کنم
هفت روز
شما وقت زیادی را تلف می کنید
من کارای مهمی واسه انجام دادن دارم
من یک وکیل هستم ، ساعت ها اتهام می کنم
به منظور ارسال شما
ما باید کارهای آماده سازی زیادی انجام دهیم
منیجر سان که توضیح داد
این یک وضعیت پیچیده است
شما گوش نمی کنید!
این اشتباه شماست
این شما هستید که باعث این وضعیت پیچیده شدین
درسته ما این وضعیت پیچیده رو بوجود آوردیم
اما اگر درست آماده نشویم
شما حتی قادر نخواهید بود
به دنیای انسان ها برگردین
چه برسه به آلمان
بدون بازگشت
کار هیچکدوم از ما آسون نیست
بیایید به هم کمک کنیم
شما باید به من یه تضمین رسمی بدید
چی؟
وگرنه من اینجا میمونم
هیچ جا نمیرم
یک استثنا در مورد شما می‌تونه باشه
من الان براتون نامه رسمی رو مینویسم
مشکلی نیست
بعضی قوانین مهم رو باید براتون روشن کنم
شخصی که قراره شما باشین
اون خیلی مهمه
غیرقابل جبران
اون خیلی حرفه ایه
چی؟
حرفه او چیست؟
کار اون
نمیخواد خودتون رو نگرانش کنید
شما کاملا صلاحیت این نقش رو دارین
فقط مواظب باش کسی نفهمه تو تقلبی هستی
این تنها اصل است
بله،بله،بله
نزارین کسی بفهمه شما جعلی هستین
در مورد سایر موارد
وقتی به اونجا رسیدین
خودتون متوجه میشین
من معتقدم بازیگری
برای شما مثل آب خوردنه
من یه وکیلم
درسته درسته درسته
وکیل
درسته
از اینطرف لطفا
مواظب سرتون باشید
آماده اید؟
چشماتون رو ببندید
چه خبره ؟
عجیبه
کار نمیکنه
فکر کنم شکسته
برق رو امتحان کن
ای خدااااا
3 , 2, 1 برو
این صبحونه منه
به من شیر نده
باشه
بیست
چی؟
کمک هزینم
کمک هزینه
مامان
عزیزم
چرا بیدارم نکردی؟
زنگِ ساعت کار نکرد
صبحونه من کو پَس؟
چی
به بچه ها واسه صبحونه اجازه دادی اینو بخورن؟
فکر کردم توافق کردیم
که بچه ها در حال رشد هستند و
هرچه آنها برای صبحانه دوست دارند!!
درسته؟
دیرت شده
اونا نمیتونن اینطوری هرچیزی بخورن
مامان
چی میخوای؟
مامان
من مامانت نیستم
مامان
ببرم مدرسه
مامان عجله کن دیرم شده
مامان از اینطرف
بچه خوبی باش،خدا حافظ
مامانِ تیان
سلام
مامانِ تیان
چرا دیشب نیومدی کلاس یوگا؟
مامان تیان چه خبر؟
شما زیبا به نظر می رسید ، آیا این رژیم غذایی جدید ارگانیک است؟
این همون گردنبنده که گفته بودم
قشنگ نیست؟
بله، قشنگه
سرم شلوغه،باید برن
به هر حال ، شما می دانید
کلاس بسکتبال برای هائو هائو عالی است
شما باید تیان تیان را آنجا ببرید!
حتما حتما
میبینمت
کجا میری؟
یه جایی
باید برم،بعدا میبینمت
بیااین برای کارای صورتمون به همونجا بریم
کار دارم،کار دارم
کلاس یوگای امشب یادت نره
اون چِش شده؟
رییس ژو
سلام
شما موکل برای طلاق هفته آینده هستین؟
ببخشید
مشتری های زیادی دارم که باید بخاطر بسپارم
من هستم
مواظب باش
دیگه منو نمیشناسی؟
ببخشید،من واقعا باید برم
کارت ویزیت منو داشته باش
اگه هر مشکلی داشتی به من زنگ بزن
اشکال نداره، عصبی نباش
زنگ بزن اگه کمک خواستی
رییس ژو
واقعا منو نمیشناسی؟
خانم برای دیدن کی اومدین؟
با کی کار دارین؟
من اینجا زندگی میکنم
شماره آپارتمانت چنده؟
مطمئنی اینجا زندگی میکنی؟
از شما می‌خوام از اینجا برید
همین الان
اپراتور
این ساختمان شماره یک است
من اینجا به مشکل برخوردم
مدیر لی!
به نفعته خودتو نشون بدی
تو به من قول دادی هیچ چیز عوض نمیشه
دارم بهت میگم
من دیگه نیستم
منو بزن! منو بزن!
اینجا،اینجا
اونطرفی نرو
منو بزن
آیا شما باید آن را بسیار واضح جلوه دهید؟
جعلی بودنتو
من جعلیم
جعلی
فقط چند روز
نمی خوای به زندگی خودت برگردی؟
اگه میخواهید برگردید باید صبر داشته باشید
شما قول دادید که او یک حرفه ای است
منو ببین
من یک زن خانه دار میانسال بی فایده هستم!
اون مهمه
اون حرفه ایه
اون غیر قابل تعویضه
اشتباه میکنم؟
باشه،درست میگی
اما قول دادی چیزی عوض نمیشه
به شکمم نگاه کن،،به سینه هام
اون مادر دوتا بچَس
اون باید اینطور به نظر بیاد
اما
اما اون هیچ لباس مناسبی نداره
و لازم نیست به سر کار برود
اما من باید برم
من اهمیت نمیدم
من باید چند دست لباس جدید تهیه کنم
هِی
بهت هشدار میدم
نباید کاری که اون انجام نمیده انجام بدی
می‌خوام برگردم
حتما
من شما را مجبور نکردم
شما حاضر شدید در آن دستگاه بنشینید
مشکلی نیست اگه میخوای همین الان برو
اما نمی‌توانید به دنیای انسانها برگردید
میل خودته
مدیر!
خانم
می تونم رژ لب شما را قرض بگیرم؟
۳۱۶۸ یوان
باشه
بفرمایید
متأسفیم ، کارت اعتباری شما موجودی نداره
صدای تلفن شماس
سلام؟
چیکار داری میکنی؟
اتوبوس مدرسه برگشته
به این سرعت؟
تیان تیان
تو هیچوقت دیر نکرده بودی
اینطوری نگام نکن
من خیلی افسردم
باید موهایم را خشک کنم
باشه
تو نُه سالته خودت نمیتونی انجامش بدی؟
وقتی من هم سن تو بودن همه کارامو خودم انجام میدادم
بیا
می‌خوام همیشه تو موهام رو خشک بکنی
ٱه
الان همه چیز رو فهمیدم
چی؟
اگه یه آدم بزرگ تو سفر فضایی باشه
یک بیگانه جایگزین او خواهد شد
مامانم کِی برمیگرده
بهم بگو
من چیزی به کسی نمیگم
از ملاقاتت خوشبختم
زینگ زینگ ساعت شش به خانه می آید
زینک زینک اسم خواهرته
اسم بابات چیه؟
اسم بابام ژانگ تاٱ
بعضی وقتا بابام تو راه برگشت به خونه
میره زینک زینک رو میاره
خاله،اسم تو چیه؟
به من نگو خاله
به من بگو مامان
مامان
این راز ماست
باشه،،مامان
مامان امروز چی داری میپزی؟
استیک
ما تو خونه از اینجور غذاها نمیخوریم
ما از اینجور غذا ها میخوریم
این چیه؟
یه دور دیگه
استیکای من طبق دستور سر آشپز میشلین هستن
سس ، مواد تشکیل دهنده و کنترل حرارت
خوشمزس؟
بیا بخوریم از آنجا که مادر خیلی تلاش کرد
چوب غذا خوری
کی با چوب استیک میخوره؟
زینگ زینگ
من و مامان جمعه این هفته یه شام کاری داریم
تو باید مواظب تیان تیان باشی
خیلی دیر برنگردید من سرم شلوغه
استیک کاملاً لطیف است
چی شده؟
من همبرگر میخوام
همبرگر؟
پدر می تونه این کار را برای شما انجام دهد
اینم از این
همبرگر شما
چی شده؟
ببین،،خون
تیان تیان
استیک خیلی پخته شده خوب نیست
بهتره که بچه ها استیک خوب پخته شده بخورن
استیک منم خونیه
خیلی چربه باید با آب بشورمش
مال منم باید شسته بشه
اینجا
همتون باید بخورید
منظورم اینه که
چیزی از غذا نمونه
مواد غذایی رو هدر ندید
من برنج میخوام
برنج نپختم
ما می توانیم مانده ناهار را داشته باشیم
چیزی از ناهار نمونده
برنج برنج برنج من برنج میخوام
واسه خودت بپز
واسه خودم بپزم؟
مامان یادت نیست؟
بابا آشپزی نمیکنه؟
ژانگ تاٱ
لی یو ران چی شده
موقع شام
تو گفتی یه شام کاری داریم
چندین بار بهت گفتم
مدیر لی میزبان شام برای
رئیس جدید که در حال بازرسی بخش ما است هست
اون میخواد کارمندانی بیشتری حضور داشته باشن
ما هم دعوت شده ایم
باید چند لباس جدید بخرم؟
نمیتونی هرچی داری بپوشی؟
البته که میتونم
اما ما میخوایم رییس جدید رو ببینیم
لباس پوشیدن ضرری ندارد
تو درست میگی
اما ما در مورد کاهش هزینه ها صحبت کردیم
من یه نظر دارم
یکی بخر ولی پول زیادی خرج نکن
باشه
بچه ها خوابن؟
فکر کنم باشن
چیکار میکنی؟
دستم, دستم
شماها دارین چیکار میکنید؟
پدرت بدجور میخواد،ولی من پریودم
برو بیرون
چی؟
دستات رو باز کن
زندگی جدید خود را در آغوش بگیر
دستات رو باز کن
زندگی جدیدت رو در آغوش بگیر
زندگی جدید خودت رو در آغوش بگیر
خودتو در آغوش بگیر
نودل فوری؟
رشته فرنگی فوری برای بچه های در حال رشد؟
حتی بدون اضافه کردن تخم مرغ؟
زینگ زینگ؟
تو خوبی؟
خوبم
خوب بنظر نمیای
پریودم،،،،،،مشکلیه؟
من باید برم سر کار
دیرم شده
بیستا بده
من دستگاه عابر بانکتم؟
مشکلی هست؟
مواظب حرف زدنت باش
همین الان بیستا بده
باید بگی لطفا بیستا بده
داری بهم یاد میدی که چطور صحبت کنم؟
به عنوان مادرت
دارم رفتار های پایه ای رو یادت میدم
بیستا بده
لطفا بیستا بده
بهتر شد
بیستا برای تو
صبحونت
من رژیم دارم
در اینصورت دوست پسرش فکر نمیکنه اون چاقه
تیان تیان تو بهتر بیشتر مراقب باشی
من میتونم مال اونو بخورم
مامان،دوست دارم
تو مکنده خوبی هستی
تو خیابونا مراقب باش
با هم میتونیم از صبحونمون لذت ببریم
مامان اینجا میمونه از اینجا میبینمت(مراقبتم)
برو،، بای بای
بای, بای
تیان تیان اینجاست
وقت رفتن به مدرست،بای بای
مامان تیان تیان کجاست؟
نمیبینمش
بریم قهوه بخوریم
باشه،بریم قهوه بخوریم
عسلم
رمز کارت بانکی چنده؟
رمز کارت؟
آره
رمز همیشگیه
الان یادم نیست چند بود
اخیرا خیلی عجیب شدی
79-04-18
شب میتونی منو ببوسی
بارها و بارها اولین بوسه ام را تصور کرده بودم
ولی وقتی اتفاق افتاد باز من غافلگیر شدم
لبانت نرم بود
غذای مورد علاقه بابات چیه؟
گوشت خوکِ دوبل
گوشت خوک دوبرابر؟
قبلاً نپختم
چه موادی باید بخرم؟
جوانه های سیر ، خمیر ، و فلفل سبز
همچنین گوشت خوک
گوشت خوک
مقدار دوبل ، گوشت بیشتر!
چرا هنوز زینگ زینگ برنگشته؟
او باید با وی یی باشد
دوست پسرش؟
اونا اخیرا خیلی به هم نزدیک شدن
واقعا؟
من برگشتم
بابا
بیا شام بخوریم
خوب به نظر میرسه
لی یو ران
بله؟
این چیه؟
لباس جدیدته
اینا خیلی گرونن
نه گرون نیستن
هفتاد درصد تخفیف داشت
هفتاد درصد تخفیف!
من پارسال واسه کفش جدید بهت ۵۰۰تا دادم
و تو برش گردوندی
چه بلایی سرت اومده؟
ما هنوز تو بانک پس انداز زیادی داریم
گاهی ما نیاز به درمان داریم
این پول در بانک همه چیز ماست
مگه ما در این مورد حرف نزده بودیم؟
این پول برای تحصیلات بچه هاست
چه بلایی سرت اومده؟
اخیرا تو چِت شده؟
چیزیم نشده
مدیر لای
به موقع به پرواز رسیدین؟
من خونم
هواشو دارم،باشه
لطفا نگران نباش
کجا میری؟
باید برگردم دفتر
این فوق العاده است
خوب باش
بابا باید برگرده سر کار
باشه
بریم غذا بخوریم
مامان تیان تیان
کی میگه یه زن خوب نباید
بره بیرون نوشیدنی بخوره؟
من فقط دارم مینوشم
مشکل چیه؟دعوا کردی
اون فکر می‌کنه من وِل خرجم
همچین موضوع کوچیکی حال خرابی نداره که
بزار یه چیزی بهت بگم
هر مسئله ای در مورد پول یک مسئله واقعی نیست
وقتی بعداً به خانه می روید
سعی کنید شیرین و زیبا باشید
روز بعد همه چیز خوب خواهد بود
شما اینجا چیکار میکنید؟
فراموش کردی؟
امروز پنجشنبه است
هر پنجشنبه، شبِ بانوی منه
زندگی می‌تونه خسته کننده باشه
بعد از مدتها زندگی متأهلی
هدف زندگی چیه
بدون هیچ تفریحی
حق با توئه
انجام کارهای خانه سرگرم کننده نیست
و مراقبت از بچه ها
ما باید بیشتر اوقات برای نوشیدنی بیرون بیایم
یو ران
همه چیز مرتبه؟
من خوبم
این مسائل رو کوچک نگیر
خیلی جدی
شما دو بچه خوب دارید
ما مادران
برای بچه هامون زندگی میکنیم
اونا واقعا بانمکن
قوی باشیم
تو خیلی با نمکی
تو خوشتیپی
مامان
سلام خاله از دیدنت خوشوقتم
من «وِی یی» هستم
کیف
دوست پسرته؟
ما کاری نکردیم
من نمیگم نمیتونی قرار بزاری
قبلاً مخالف بودی
من نظرم را عوض کردم
مامان،اخیرا خیلی عجیب شدی
باحال شدی!
من توی باحال رو دوست دارم
یو یک رویای فوق العاده دید
که در آن
او بر فراز شهر كیتی هاوك پرواز می كرد
بقیش بمونه واسه یه روز دیگه
باشه
خواب خوب ببینی
باشه
شب بخیر
خاله؟
مامانم اوقات خوبی رو سپری میکنه؟
اون کِی برمیگرده؟
خیلی دلم براش تنگ شده
اون خیلی اوقات خوبی رو سپری میکنه
خوب بخوابی
وقتی غرق غم میشی الکل کمکی بهت نمیکنه
دوباره منو ترسوندی
زندگی شیرین خانوادگی چطوره؟بدنیست؟
فکر می‌کنی خونه داری آسونه؟
ممنون برای سخت کوشیت؟
مچکرم
لوس نشو
مامان واقعی بچه ها
چی به سرش اومد
نارسایی قلبی ناگهانی
اگر اینجا نبودید
اگه چند روز پیش اینجا نبود بچه ها بخاطر
از دست دادن اون عزا دار بودن
عروس داماد رسیدن
بوس! بوس!
فیلم نگیر
دیگه فیلم نگیر
بریم تو تخت
کلسترول زیاد برات ضرر داره
بیایید یکی از هرکدوم رو برداریم
خوک بخار پلو ، آن را بگیرید!
رییس
من ژانگ تائو از گروه فنی هستم
ژانگ تائو
در موردتون شنیدم
شما خیلی سخت کوشید
درست میگم؟
ممنون از تعریفتون
ریسس
بازدید شما از بخش ما
باعث افتخاره
اگر مایل بودید در زمانی دیگر
در مورد چند موضوع قابل ملاحضه
گزارشاتی به شما ارسال کنم
موضوع های قابل ملاحضه؟
رئیس ، بیا اول شام بخوریم
خیلی خب
- اول شام - به ما کمک کنید ظرف ها را ببریم
درسته،درسته،اول شام
مدیر لای؟
چی شده؟
داری ازم می‌پرسی چی شده؟
دوست دارم بدونم
چه موضوعات برجسته ای وجود داره
همین الان برام روشن کن
مربوط به موادی است که ما استفاده می کنیم
بهت بگم ژیانگ تائو
تو فارغ التحصیل کارشناسی ارشد تسینگو هستی
ٱ
میبینم
فکر می‌کنی برای زیر دست من بودن زیادی خوبی؟
نه ،نه
خوب پس
اینا مشکلات توئه
غلطی که کردی رو جمعش کن
اما
چی شده؟
من قبلاً همچین چیزی ندیده بودم
اما
من باید مواد بد رو گزارش بدم
این وظیفه منه که گزارش بدم
عزیز دلم
چیزی نیست
تو خیلی اَبلهی
اشتهای شام خوردن ندارم
بیا بریم
بریم
این رستوران را برای شام رزرو کردم
سر آشپز اینجا یک سرآشپز معروف از ساچدوان است
خیلی خوبه
ببخشید
ببخشید که حرفتون رو قطع میکنم
ممنون که هوای ژانگ تائو رو دارید
این به سلامتی همه ، متشکرم
این هم به سلامتی خانم ژانگ
رییس
میخوام با چند سوال مزاحمتون بشم
خواهش میکنم بفرمایید خانم ژانگ
بفرمایید لطفا
من فقط یه زن خونه دارم
و تفکری از اینکه یک شرکت ساختمانی
چیکار می‌کنه ندارم
خانم ژانگ جالبه
بزارید اینطور بگم
خانه ای که در آن زندگی می کنید
و رستوران
و کتابخانه ها
همه اونا میتونن کار ما باشن
ظاهرشون رو زیبا جلوه میدین،کافی نیست، کافیه؟؟
البته که نه
نگرانی های مربوط به ساخت و ساز
جان مردم
و ایمنی
اینها مهمترین نگرانی ها هستند
بله درست است، از توضیح شما متشکرم
آیا برای مسالح ساختمانی الزامات ویژه ای نیاز است؟
خانم ژانگ خیلی شوخه
نیاز به گفتن نداره
ما در این مورد یک بخش تخصصی در شرک داریم
(مسئول کیفیت مواد)
بنا بر این مدیر لی میدونن
مسالح خیلی مهم هستن
البته
من مسئول بخش خودم هستم
مدیر لی
لطفا از شامتون لذت ببرید
بریم
نمون
بشین
چیزی نیست
بشین
بیا ادامه بدیم
یک قارچ برای زینگ زینگ
خیلی بی فایده
غذای دریایی
اونا خوشحال میشن اینا رو ببینن
بیا خرچنگ هم برداریم
میتونم بزارمش تو سوپ
ژانگ تائو
عقلتو از دست دادی؟
چطور میتونی بزاری کنترل اوضاع از دستت در بره
و نتونی زنت رو کنترل کنی
تو یه مردی؟؟احمق بازنده
چطور جرأت می‌کنی همچین چیزی بهش بگی؟
خانم ژانگ
شما خانه داری
پس بهتره که
بری بیرون هرزه روانی
چه کار می کنی؟
حرف و رفتار شما می توان به عنوان
یک حمله شخصی قلمداد بشه
من می توانم از شما شکایت کنم!
خب شکایت کن
تو متقلبی
انتظار داری همه مثل هم باشن؟
چی میگی؟
رییس قبلی خوب سبیلتو چرب کرده
شرط می‌بندم بیشتر از پیمانکار به جیب زدی
حرف دهنتو بفهم
در غیر اینصورت برات پارش میکنم
چطور جرأت میکنی؟
بالاخره انجامش دادم
اینکار رو خیلی وقت پیش میخواستم بکنم
عزیزم
تو یه مرد واقعی هستی
امروز خیلی خوشحالم
به سلامتی
خیلی نَنوش
بیا درباره رؤیاهامون حرف بزنیم
رؤیاهامون؟
همه آرزوهامون زیر زندگی خانوادگیمون دفن نشدن؟
این چیزیه بین من وتو
یالا
در مورد خودت چی؟
تو شماره یک کلاس بودی
آرزوی خودت چیه؟
زینگ زینگ به طور ناخوسته وارد زندگیمون شد
تصمیم گرفتی نگهش داری
بجای رفتن به خارج کشور
تصمیم گرفتی با من ازدواج کنی
توی تمام این سالها پشیمون نشدی؟
چرا بشم؟
روزی رو یادته که
بعد از مدرسه توی رستوران شام خوردیم
بطری مشروب رو همش رو تمام کردیم؟
تو فقط میتونستی تا یه لیوان تاقت بیاری
شرم آوره
هنوز یادمه منو تا خوابگاه
توی برف سنگین میکشیدی
چطور تونستی؟
چطور میتونی همه چیز رو در مورد گذشته من بدونی؟
معلومه که میدونم
من همه چیز رو در مورد تو یادمه
حتی زمان مستی
به سلامتی
بریم بالا
از پسش بر میام
بزار برم ببینم
چی شده؟
این صدای بلند،چی بود؟
هیچی
دماغم آسیب دیده
میرم بخوابم
صورتت چی شده؟
صورتشو ببین
هیچی
چیزی نیست صورتت چی شده؟
می‌خوام بخوابم
صورتت زخمی شده
با همکلاسی هات دعوات شده؟
چیزی نشده،،وِلَم کن
چی شده؟
ولم کن
بزار ببینم
تنهام بزار بزار ببینم
بسه
بزار به عهده من
کی اینکارو باهات کرده؟
تنهام بزار
من مراقبشم
تو بیرون باش
زینگ زینگ
خیلی صدمه دیدی؟
(وِی یی) اینکارو باهات کرده؟آره!
نگران نباش
مامان اینجاس
همه چیز درست میشه
بله؟
شما خانم ژانگ هستین؟
اون کسی رو کتک زده؟
همینطور که میبینید
تا زمانی که مشتری های من می خواهند
ما می توانیم آقای ژانگ را به زندان بفرستیم
فکر نکنید می توانید مرا تهدید کنید
حتی اگه بیفتم زندان
باید یه درس درست حسابی بهش بدم
شما هنوز هم می خواهید به او حمله کنید؟
نمیدونی
مملکت قانون داره؟
چهره مجروح وی شواهد روشنی است
مشتری من 17 سال دارد
دختر من نیز زخمی شده است
مورد حمله قرار گرفت
با این حال شما هیچ حرفی در این موردنمی زنید؟
اگر کسی بهش ادب یاد نداده
من میزنمش تا یاد بگیره
در مورد کی حرف می زنی؟
باشه،باشه
همگی یکم آروم باشید
به راحتی میشه این مسئله رو حل کرد
شانسی وجود ندارد!
می توانید از من شکایت کنید
آقای ژانک
همه از اتفاقی که برای این بچه ها افتاده ناراحتیم
ارزششو داره؟
ما فقط به این باور داریم
با توجه به آنچه اتفاق افتاده است
ارزش دادرسی ندارد
او تقریبا به دختر من تجاوز کرد!
شما هم یک زن هستی
مهم ترین چیز
برای وکیل شواهده
شما هیچ شواهدی ندارید
که این رو ثابت کنید
که اونا دوتا زوج جوون بودن
که شیطونی نکرده باشن
برمیگردم
حالت خوبه؟
خوبم
بیا برگردیم، من معتقدم که او عذرخواهی خواهد کرد
بریم
من درستش میکنم
تو؟
بهم اعتماد کن
ادامه بدین
من فکر می کنم ما باید منطقی باشیم
آنچه را برای هر دو طرف بهتر است در نظر بگیرید
قبول ندارید؟
قطعا
از دید دختر
پیشنهاد میکنم
ما نباید این مسئله را بزرگ کنیم
آبرو
برای دختران بسیار مهم است
شاید بعضیا اهمیت نمیدن
بعلاوه
درباره بچه ها
من از برخی سؤتفاهم ها میترسم
بزرگسالان تمایل دارند مسائل را پیچیده کنند
این برای هر دو طرف بهتره
ژانگ تائو مشتری شما رو زد
حتی اگر او این کار را با هدف انجام داد
با توجه به اینکه مشتری شما زیر 18 سال است
در یک مشاجره مدنی
این یک اختلاف داخلی است
اگر ما با شرایط شما موافقت کنیم
این پرونده کنار گذاشته می شود
اما گر نکنیم
شوهرم حد اکثر چند روز میفته زندان
کاری که مشتری شما انجام داد
تجاوز به عنف است
تجاوز به عنف یک جرم قابل اثبات است
پلیس تحقیقات خواهد کرد
دادستان ها پرونده تشکیل می دهند
سپس دادگاه رای خواهد داد
حتی اگر سعی کنید به من رشوه بدید
یا من نظرم را عوض کنم
پرونده قابل برداشت نیست
این یک جامعه حقوقی است
شما تصمیم نمی گیرید
پس از همه ، او یک کودک است
هر بچه ای می تواند یک بار کنترل خود را از دست بدهد
حرف من این است
آیا نباید به او فرصتی بدهیم؟
ما نیاز نداریم که اون زندان بره
با این حال اون دیگه بچه نیست
باید قادر به تشخیص خوب از بد باشه
اصول اخلاقی او کجاست؟
فکر میکنی کی هستی؟
آیا شما در مورد پسرم صحبت می کنید؟
لطفا! یک لحظه ساکت باشید
ما می خواهیم او عذرخواهی کند
عذرخواهی حضوری از ژانگ زینگ ز
همچنین قسم بخوره دیگه با هیچ زن دیگه
این کار رو نکنه
بسیار خب ، ما شرایط شما را در نظر خواهیم گرفت
امکان نداره
چگونه می توانم کاری را که نکردم اعتراف کنم؟
وانمود کردید که با یک دختر قرار دارید
در واقع ، شما گروهی از پسران را دعوت کردید
و به اون گفتی لباس هاش رو جلو اونا در بیاره
آیا جرات می کنید آنچه انجام داده اید را انکار کنید؟
چه کسی شما را باور خواهد کرد؟
ون لینگ همکلاسی زینگ زینگ رو میشناسی؟
اگر این خبر رو بین دختر ها پخش کنیم
من اعتقاد دارم که ما به راحتی شاهد بیشتری پیدا میکنیم
چطور جرأت میکنی
پدر من شما رو نابود می کنه
بگو ببخشید!
ولش کن
بگو
ببخشید
من به شما هشدار می دهم
من می توانم هر زمان، از شما شکایت کنم
مواظب رفتارتون باشید
خوبی؟
همه چیز را دیدی
می خواهم از او شکایت کنم
مامان
همه چیز درست میشه
مامان
فردا نمیخوام برم مدرسه
مردم به من می خندند
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
میترسم دوباره عاشق بشم
عشق واقعی ارزش ریسک داره شجاع باش
این یک چیز خارق العاده است
که عاشق کسی بشی
نترس
ایمان داشته باش عشق رو پیدا میکنی
وقت دبیرستان بودم
فکر میکردم میتونم به تنهایی
خوب زندگی کنم
پسری به نام زی جون مرا خیلی دوست داشت
با یه دسته گل بزرک
به خونه من اومد
هنوز هم می توانم آن شب را به یاد بیاورم
برف میبارید
بعدش چی شد؟
من محبت اونو قبول نکردم
چرا ؟
من مغرور و متکبر بودم
به عشق اعتقاد نداشتم
از اون زمان به بعد ندیدمش
هنوز بهش فکر میکنی؟
گاه و بیگاه
اما صورتش
برای من بسیار مبهم شده است
پدر باید آنقدر خاص باشد که
تو عاشقش شدی
دارم میرم
زینگ زینگ
عزیزم
این را با خودت ببر
خوب به نظر میرسی
بریم صبر کن
امروز فقط ده تا
کمه
بجنب ممنون مامان
- می رویم ، خداحافظ - در راه مراقب باشید
تیان تیان زود باش،دیرمون شده
چی شده؟
مامان
نمیبینم
با مامان شوخی نکن
دیرمون شده
شوخی نمیکنم
واقعا هیچی نمیبینم
میترسم
نترس
تیان تیان نترس
محکم بچسب
نترس
چه زمانی علائم شروع شد؟
ما فکر میکنیم در زمان کوتاهی وضعیت اون بدتر بشه
حالا باید چیکار کنیم؟
روال استاندارد باید عمل بشه
با این حال اون خیلی بچَس
این عمل خطر زیادی را به همراه دارد
شما می توانید در مورد آن فکر کنید
قوی باش،پسرم
مامان
نگران نباش
من با اون میمونم
باشه
نترس
مامان برمیگردی،آره؟
مامان
منتظرم باش
دوباره ترکم نکن
مامان منتظرت میمونه
مامان اینو برات نگه میداره
تیان تیان تو میتونی
همه چیز آمادس
ما الان تو رو برمیگردونیم
صبر کن
تو فقط یک ساعت زمان داری
الان برگرد، یا دیگه نمیتونی برگردی
مدیر
من چیزهایی را برای بچه ها ترتیب نداده ام
من زمان بیشتری میخوام
امروز مادر تیان تیان باید بمیرد
امروز باید به زندگی خود برگردید
اگر شکست بخورید
نه میتونی بمونی،نه میتونی برگردی
من به تیان تیان قول دادم
وقتی بیدار شد
پیشش باشم
بزار دوباره ببینمش
این دنیای تو نیست
زمان رو به پایانه
بریم
مامان دارم میرم مدرسه زینگ زینگ
چی شده؟
مامان ، خیلی نرمی
دارم میرم
بای
مامان؟
تیان تیان
مامان
نگران نباش
همه چیز درست میشه
باشه
تیان تیان
مامان میخواد یه چیزی بهت بگه
لطفا یادت بمونه
بله
تیان تیان یه بچه بسیار با ملاحضه است
مهم نیست که در آینده چه اتفاقی می افتد
بخاطر داشته
بابا و خواهر داری
و مادر
درسته
و مادر
تیان تیان کمی میوه بخور
خوبی؟
نباید الان خوشحال باشی که بچمون حالش خوبه؟
بزار بعداً میوه را با هم بخوریم
باشه
عزیزم
خوبی؟
خسته ای؟
باید خسته باشی
برگرد استراحت کن
من اینجا میمونم مراقب تیان تیان باشم
من قصد دارم فراموشش کنم
زمان با تو بودن رو
چطور؟
مراقب خودت باش
مراقب زینگ زینگ و تیان تیان باش
چی داری میگی؟
من باید برم
باشه
عزیزم
بیایید امشب گوشت خوک دوبل پخته شده بخوریم
سوار شو
منو کجا میبری؟
دنبال کامیون
منو میخوای به سمت زندگی ببری یا مرگ؟
دردسر بزرگی میشه
اگه به موقع برگردونده نشی
اصلا رانندگی بلدی؟
نمیخوای زندگی قشنگت رو تو آلمان
شروع کنی؟
بهم اعتماد کن
بهت اعتماد کردم
و اینجوری شد که به اینجا رسیدم
وقت خداحافظی با اون خانواده گریه نکردی؟
من تو حال درستی نیستم
سر به سرم نزار
واقعا؟
من فکر میکنم توی مادر بودن کارت درست باشه
جوون نیستی
چرا ازدواج نمیکنی؟
به تو مربوط نیست
تو یه زنی اینقدر خشن نباش
لطیف باش
چطور میخوای منو برگردونی؟
دارم تو رو به محل تنظیمات میبرم
چرا از دستگاه عجیبت استفاده نمیکنی؟
می‌تونه موهام رو هم صاف کنه
نمیتونم،این تنظیماته
نمیتونی تنظیمات رو عوض کنی؟ناسلامتی تو مدیری
فکر می‌کنی یه مدیر می‌تونه به دلخواهش تنظیمات رو عوض کنه؟
هیچ کس نمی تونه تنظیمات رو تغییر بِده
گوربابای تنظیمات
پدرت
ازم خواست پیامش رو به تو برسونم
پدرم رو میشناسی؟
چیکار میکنی؟
اون گفت
اون نمی‌خواست تو و مادرت رو رها کنه
تو باید پدرت رو ببخشی
و همینطور مادرت رو
تو بیداری
اسمت رو به خاطر داری؟
لی یو ران
هنوز سرگیجه داری؟
احساس درد داری؟
نه
من چرا اینجام؟
تو شانس آوردی
شما به سختی زخمی شده اید
چه مدت اینجا بستری بودم؟
دیروز فرستادنتون اینجا
دیروز
لطفا یک ثانیه صبر کنید دکتر رو خبر کنم
چطور ممکنه؟
متاسفم ، چنین شخصی نداریم
لطفا دوباره نگاه کنید
ژانگ تیان زِ ۹ ساله
دیروز جراحی قرنیه انجام داده
ت,ی,ا,ن برای تیان
هیچ بیمار 9 ساله ای در لیست نیست
دنبال چه کسی هستید؟
آیا این خانه ژانگ تائو است؟
نه
اون دوتا بچه داره
یکیشون زینگ زینگ
و اون یکی هم
اشتباه اومدی
آیا چیزهایی را که به شما دادم امتحان کردید؟
من آنها را می گیرم
خیلی خوبه
وقتی بفروشن بیشتر میگیرم
ممنون
خواهش میکنم
مامان هاٱ ه‍اٱ
مامانِ مین
منم شما؟
نمیشناسمشم مراقب بچت باش
باشه،باشه
اون چطور اسممون رو بلده؟ نمیدونم
مامان هاٱ هاٱ
مادر چنگ یو
تو میشناسیش؟ نه
کیه؟
برگشتن
فردا میبینمت،بای
با غریبه ها حرف نزن
برو،زود
دادستان کوی!
من به لطف شما نیاز دارم
در مورد پرونده جی چینگ چوان
من شواهدی مبنی بر گناهکار بودنش دارم
خانواده جی ممکن است شما را مسئول بدانند
لطفا به اون دختر کمک کن
یه دفه چی شده؟
لطفا
لی لی بزرگ شدی
بگو خاله
آیا رفتارهای خود را فراموش کرده اید؟
برم آب بیارم
خیلی خوبه
بیرون خیلی گرمه
ظاهراً همه چیز رو بسته بندی کردی
من اینجا کاندیدای خوبی دارم
کاندیدای چی؟
ٱه
وقت خودتو تلف نکن
خاله
له له ریخت و پاش نکن
مامان خوشگله یا خاله
هردوتون خوشگلید
ببین
باباته؟
این بابای خالس
اونا الان کجان؟
اونا
الان با هم هستن
فکر کنم
الان با هم خوشحالن
چرا به من نگفتی؟
پدرم اینقدر خوشتیپ بوده
باشه
نگران من نباش
بزار یه پرواز امن داشته باشم
دفعه بعد برات شراب غربی میارم
خداحافظ
لی یو ران
من زی جون هستم
ژانگ زی جون
عجب تصادفی
لطفا بشین
زی جون؟
تو مدرسه دو ردیف پشت سرت بودم
ٱ
زی جون
من شنیده ام که شما اکنون یک وکیل هستید
بله
عالیه
و تو؟
من؟
من در یک شرکت ساختمانی هستم
- یک شرکت ساختمانی؟ آره
کار خودمو شروع کردم ولی شکست خوردم
بنابراین یک مرد اداری شدم
چیز خاصی نیست
خوبه آدم یه زندگی باثبات داشته باشه
درسته
چه تصادفی
ازدواج کردی؟
نه
دوست پسر؟
نه
غیرممکنه
الان بچه هات بزرگن؟
من هرگز ازدواج نکردم
حتی دوست دختر هم ندارم
متأسفم
باید شماره های همدیگرو داشته باشیم
تا در تماس باشیم
حتما
اگه میشه
وقتی رسیدم همدیگرو بببنیم
حتما
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال