رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,یه اشتباه سهوی بود ,سعی داشت کمک کنه
,یکم دیگه کمک کنه میوفتم می میرم
,بدش میاد که عینکش رو بزنه ,میگه باعث میشه دماغش گنده بنظر بیاد
،می خوای یکی رو به قتل برسونی ,بینایی یه نیاز اساسی ـه
اینجوریه که، مرحله ی اول: یکی رو واسه کُشتن ,انتخاب کن, مرحله ی دوم: همون یارو رو بکُش
,یه ماه هم توی انفرادی دووم نمیاره
,این یه گُه کاریِ درست حسابی ـه، دخترا
وی می فهمه اون ,هدف مون ـه
,کل خانواده توی خطر ـه
,مگه این که,,, به نفع خودمون ازش استفاده کنیم
,اون نمی دونه اشتباه بوده
,بهش میگیم یه حرکت اخطاری بوده ,با دُم رِد بازی نکن
یا یه زنه 79 ساله یکی که تا حالا تو ,عمرت ندیدی رو با چاقو به فنا میده
,انقد، آدم ترسناکی هستی
با چاقو می زنی کلیه یکی رو به فنا میدی ,فقط واسه این که پیامت رو برسونی
اگه من این یارو وی ـه بودم، درمورد این که ,اعصابت رو بهم بریزم، تجدید نظر می کردم
,این چیزی ـه که اگه تسلیتز بود می خواست
تسلیتز ما رو تو همچین موقعیتی انداخت, ما این ,وضعیتِ مزخرف رو از این که هست خطری تر نمی کنیم
باید اتفاقی که افتاده رو توضیح ,بدیم,,,به صورت مسالمت آمیز
,یه آتش بس
آتش بس؟ مگه کی هستیم ما، دزد دریایی؟
خُب، یکی مون که تتوی ,اختاپوس داره
,پنجره ها رو چسب کاری کردن، ایده ی خوبی نیست
,این از راهکارهای اورژانسی ـه
,خبرای بد، طوفان واندا
,درجه ی طوفان تون به گرمسیری کاهش پیدا کرده
,بامزه
البته هواشناس گفت ,دارین عریض تر میشین
می تونین یه سری درخت رو ,زیر خودتون لِه کنین وقتی با کون تون می خورین زمین
,باشه بابا، استیو هاروی، گرفتیم منظورت رو
آخرین بار، نشتی توی اتاق چهار ,و موتور خونه و داروخونه داشتیم
،تابستون یه سری وصله دوزی کردن
ولی درمورد چیزی که اون بالا ,داره اتفاق میوفته خوشبین نیستم
,اینجا به یه سقف نیاز داره
,آره، فیگ تو کارش ـه, نگران نباش
داره واسمون قهوه خونه و ,استخر هم جور می کنه
زیادی درس گرفتی، ها؟
چه درسی هست؟
,نمی دونم، همکاری با عنصر جرم و جنایت
،دختر، من خودم عنصر جرم و جنایت ـم ,و تو هم همین طور، آخرین باری که یادمه
,خودت می دونی منظورم چیه
,بابا دوباره شروع نکن
,دادا کاری کرد بیوفتی انفرادی
,کار اون نبود
کار این محل بود که رو سرم خراب شد ،مثه دفعات قبل
,و دوباره هم رو سَرم خراب میشه
بالاخره یه چی حالت رو می گیره، می دونی؟
,نظام، دست های پشت پرده، وی
,هیچ کاریش نمیشه کرد
,حداقل وی ده درصد بت بر می گردونه
,اون دوستم رو ازم گرفت
و می خوای تا قیامت باهاش بجنگی؟
,انقد همه چی رو واسه خودت سخت نکن
خوبی، چپـمن؟
,آره, آره
تونستی با وکیل ـت صحبت کنی؟
,با یکی از شرکاش صحبت کردم ,,,گفت که، چیزی، آم
,گفت کاری نیست که از دست شون بر بیاد
گفت زندانی ها ,همیشه منتقل می شن
آره، ما یه، 30 تا دختری سال قبل از پنساکولا واسمون اومد
,وقتی از شیوع مرض سِل وحشت کرده بودن
,این مثه اون نیست
,این کاره فیگ ـه که شخصاً داره من رو میکنه
بعد از اون برنامه ی احمقانه ی ,رادیویی ازم متنفر شده
,هووم
,ولی تو، تو رابط داری
,حالا، میتونی باهاش مبارزه کنی، برگ ترخیص داری
برگ ترخیص گرفتم، و داره ,می رینه بهم
,هیلی گفت کاری از دست اون برنمیاد
دیگه نمی تونه بخواد ازشون که لطف ,کنن چون ناجور بنظر میرسه
اون من رو با دوازده تا آدم دیگه ,توی اون لیست خاک کرده
,روییز یه بچه ی جدید گیرش اومده
,,,خُب، دلم واست تنگ میشه ,چون آدم خوب و نجیبی بودی
و می دونی بدترین قسمتش چیه؟
این که به خونواده ام بگم و متوجه بشم ،که واقعاً انگار یه جورایی خیالشون راحت شد
انگار که دیگه لازم نیست ساعت ها وقت ،صرف کنن که بیان ملاقات من
,انگار که بالاخره آخر هفته هاشون رو پس گرفته باشن
,منظورم اینه که، باید می شنیدی مامانم چی می گفت
,عملاً صداش خوشحال بنظر می رسید
,خُب تو فقط هشت ماه حبس داری" ",حالا قرار نیس که همیشه اون تو بمونی
,هشت ماه همیشه هست
انگار اینجوریه که هرچی کمتر داشته ,باشی، دیرتر می گذره
,خیلی خب، باید برم
هِی، مورلو؟
می دونی، تو اولین کسی بودی ,که وقتی رسیدم اینجا باهام خوب بود
,واقعاً ترسیده بودم
,کاری کردی که احساس کنم مشکلی پیش نمیاد
خُب، یادم می مونه که این رو ,گفتی,,,واسه روزهای سختم
این دیگه چیه مثلاً؟
,یه پرچم مشکی ـه ,سمبل بین المللیِ آتش بس
و چی هستیم، دزد دریایی؟
,من وارد شوخی نمیشم, پیام رسونم
,گل خونه, بعد از کار
دو تا نودل با مرغ ,می برم و یه نئوسپورن
,گاییدمت
,چه جورابـای قشنگی- ,مرسی-
می خوام درمورد یه سری
بودجه های اختصاصی بهتون ,هشدار بدم، که یکم سوال برانگیز به نظر میان
,باشـه
,,,به عنوان مثال
اینجا 80 هزار تا داریم که به فیتزکور ،واسه تعمیر دست شویی اختصاص داده شده
ولی من فک می کردم اون مورد با پولی که قبل تر واسه خدمات
نامشخص لوله کشی پرداخت ,شده بود، حساب شد
,این یه کارِ خیلی گسترده تری ـه
،درسته، می فهمم
ولی احساس می کنم ,یه سری دوباره کاری ها داره انجام میشه
,تو کارت عالیه، هافمن
,مرسی
,پس بنظرم باید ته و توی قضیه رو در بیاریم
گوش کن، شوهرم امشب ,یه مهمونی خیریه می خواد برگزار کنه
چرا به عنوان مهمون من نمیای؟ ,یکم کوکتل بزنی
,زنت عاشق ـش میشه
مطمئنم تیکی باربر ,هم قراره بیاد
چطور میگذره؟
چِـی من؟
,من که خوبم, مرسی پرسیدی
می دونی، واقعاً ممکن نیست که بشه ,واسه همیشه بهم محل نذاری
,تکون خورد
,ببخشید، نمی گیرم
,بچه, تکون خورد
کِی؟ الآن؟ الآن؟
,امروز صبح و دوباره بعد ناهار
,واقعاً اون تو ـه که واسه جنس مذکر Heداره از ضمیر] [,استفاده میشه،استفاده می کنه
,,,می تونم
از بیرون نمیشه چیزی ,احساس کرد, خیلی کوچیک ـه
,صب کن داری مذکر صداش می کنی
,سینه ی راستم از اون یکی بزرگ تر شده
،گلوریا میگه یعنی پسره ,و,,,همش ویار چیزای شور هم دارم
من,,,می دونی، همیشه ,,,یه پسر می خواستم، مثه
,منظورم اینه که، وقتی تصور می کردم
,,,نظرت درمورد، آم، فرانک چیه
واسه اسم؟
فرانک؟ مثه هات داگ؟
,,,آه، بیخیالش، بـ
,می تونه هم دختر باشه، فک کنم
,آره
,آره، فک کنم
,اوه، لعنت
بنظر میاد به یاد دارم گفتی ,واسمون دردسر نمیشه
اصن از کجا می دونی کار اون بوده؟
,یه بچه کارای بچه گونه می کنه
,عنترک بد خرجی رو دستم گذاشت
کی بهم پولش رو بر می گردونه؟ تو؟
,ببین، من نقشی تو این ندارم
,ولی تو مسئولیت ـش رو قبول کردی
فک می کنی میومد اینجا می رید به چیزام اگه بخاطر تو نبود؟
می خوای چیکارش کنی؟
,,,من یه زن تاجرم, هر کاری
,لازم باشه می کنم تا خطر رو خنثی کنم
,دیوونه نشو، وی
می تونه یه صانحه واسش ,پیش بیاد, این هم یه انتخاب ـه
چی میشه بعدش؟
،کل زندان قفل میشه ,نگهبان ها همه چی رو بهم می ریزن
,واسه کار و بار بده
پس، انتخاب دوم مون چیه؟
انگیزه اش واسه جنگ با من ,رو ازش بگیریم، که تو هستی
,دیگه نمی تونم تو رو کنارم داشته باشم
,ولی من دختر توـم
من از روز اول بهت ,وفادار بودم, از هرکی می خوای بپرس
,می دونم
،می بینی، کل این ماجرا با دوستت
،داره من رو می کشونه پایین ،داره توجه ها رو به خودش جلب می کنه
,و دیگه نمی تونم همچین چیزی رو داشته باشم
باهاش صحبت می کنم, بهش میگم ,,,دور بمونه از
,به این گُه کاری نگاه کن, به این گُه کاری نگاه کن
,وِل کرده تا هرکی میاد ببینه
حالا، اگه یه نگهبان قبل از من میومد اینجا چی میشد، ها؟
ترجیح میده بیوفتی تو انفرادی
,تا ببینه واسه من کار می کنی
,معذرت می خوام، تیستی
,تو گفتی از من مراقبت می کنی
,گفتی من و تو ایم با هم
,مطمئنم همه دیگه رو این اطراف می بینیم
اوی، کی بال می خواد؟
اوه، چرا همچین گهی رو می خوری؟
می دونی یه جور کلاه برداری ـه که آشغال های مرغ رو به مردم بندازن؟
,آشغال های خوشمزه
ما عادت داشتیم بال ها رو می کندیم و می انداختیم دور، می دونستی؟
بعدش یکی فهمید اگه ،بخوابونی شون توی سُس
می تونی مردم رو راضی کنی ,که چیز خوبی هستن
,,,تا حالا متوجه شدی
دختر، تا حالا متوجه شده بودی
که هیچ وقت سُس بوفالو رو به قسمت های دیگه یی از مرغ نمی زنن؟
,انگار یکی روزش رو خوب شروع نکرده
!هوی، جی تی اِی رو ببند و پاشو بیا اینجا, آر جِی
فک کردم می ری تایلندی بگیری، می دونی
,سوپ کاری و نودل ـه که دوست دارم
,ما روی این بحث کردیم
گفتی به مردی که موقعی آشپزی ,می کنه، دمپایی می پوشه، اعتماد نداری
,خستمه، فک کنم ,اخیراً نخوابیدم
,بابا بهت که گفتم پیتزا بود
نگران چیزی هستی؟
,من هروئین می فروشم, همیشه نگرانم
,بعلاوه، تشک ـم خیلی گرم ـه
مطمئنی مریض نیستی؟
نه، مریض نیستم، بیشین ,بینیم باو, من هیچ وقت مریض نمیشم
,مریض نیستی، وی, فقط پیر شدی
یه عمه داشتم که همیشه ,در حال فریاد زدن و عرق کردن بود
,هیچ چیزی یادش نمیومد
,معلوم شد گذر عمر بوده
,اوه خدایا
,من واسه این چیزا خیلی جوون ـم
,فک کردم بیشتر وقت دارم
,هِی، آروم، خُب
,اوه، پنجاه سالمه
چه گهی خوردم با زندگیم؟
,باید یه چیزی درستی اجاره می کردم !باید یه مرد واسه خوردم گیر میاوردم
,خُب، ما رو که داری
چطوره بیخیال دیوونه شدنت بشی تا وقتی ،که بتونی درست و حسابی بخوابی
و بعدش ببینی اون موقع بهتری یا نه؟
باشه، هممون می دونیم ترنس اولین چیز ,احمقانه یی که به ذهنش میرسه رو به زبون میاره
,تو روحش، من اصن باورم نمیشه تو 50 سالت باشه
تو هنوزم به همون خوبی ای ,هستی که اولین بار دیدمت
,بابا خیلی دروغگویی
تو همیشه ملایم ترین چرت و ,پرت گوییِ این خونه هستی
,جدی میگم، وی
،اگه عملاً مامانم نبوی ,نمی دونم چه اتفاقی ممکن بود بیوفته
,بیشین بینیم بابا
,باید باهاش صحبت کنی، تمام مدت
یه عالمه تحقیقات هست که نشون ،میده اگه,,,اگه با بچه صحبت نکنی
آخرش، عینِ، پنج سال شون ,که شد به گا میرن
,باهاش صحبت کن, واسش شعر بخون
باید بهم قول بدی، باشه؟
,واسش می خونی وقتی من ویرجینیا م
خیلی خب، می دونم دوست نداری ,صحبت کنی، ولی واسه اون باید انجامش بدی
اوه، می شنوی چی میگم، دخترکم؟ ها؟
،دارم باهات حرف می زنم, درسته ,دارم باهات حرف می زنم
صورت بابا رو می گیری و مجبورش می کنی یه گهی بگه
,که آخرش مثه من نشی
اوه، چیز جدیدی ـه؟
,باید باسنت رو بالا نگه داری ,اسپرم ها رو داخل نگه میداره
,هوووم
,باید شروع کنی آماده بشی
,هافمن دنبال مون ـه, دنبال مون نه، ولی شک کرده
,نه، ما از سمت اون ضد گلوله ـیم ,فقط اشتباه نکن
,دیگه نمی خوام ادامه ـش بدم
،اولش حال می داد
,ولی حالا دیگه خواب واسم نمونده
اگه گیر بیوفتم، می تونی تصور کنی؟
خدایا، عزیزم، تازه استرس گرفتی؟
می دونی، اگه بخوای برنده شی ,باید کارای بد بد بکنی
راولی پاش به دفتر برسه، کل ,کارمندا رو از تپه پرت می کنه پایین
,می فهمم
,این شغل من ـه که داریم درموردش صحبت می کنیم
و شغل من چی؟
ببین، میدونی که من کاملاً ازت ,,,حمایت می کنم، عزیزم، همه جوره
,ولی تو دستیار رئیس توی یه زندانی
این سنا ـه, به در هایی ,که واسمون باز می کنه فک کن
و شایدم تو حامله شدی، درسته؟ کی می دونه؟
,من به قولم توی معامله عمل کردم
,حالا تو به مال خودت عمل کن
چـی چـی؟
,بهش فک کن، وی
ت واقعاً فک می کنی من همچین کار احمقانه یی می کردم؟
,نه، تو احمق نیستی, فقط منزجرکننده یی
یه احمق پیر رو فرستادی تا ,کاری رو که می ترسیدی انجام بدی واست انجام بده
اون احمق پیر دقیقاً همون کاری رو ,انجام داد که قرار بود انجام بده
,یه اخطار بفرسته
,برینی بهم، می رینم بهت
واقعاً؟ چون می دونی پیامی که من دریافت کردم چی بود؟
,یه جنگ می خوای
,جز این که تو اولین ضربه رو خطا زدی
,اگه می خواست بکُشه ـتت، مرده بودی
می خوای,,,می خوای شروع کنیم؟
،می دونی قسمت ناراحت کننده ـش اینه که
من می خواستم واقعاً باهات ,تقسیم ـش کنم بخاطر اون قدیما هم که شده
،ولی حالا احساساتم جریحه دار شدن
,پس حالا فقط واسه خودم برش می دارم
,اوه، خُب,,,امیدوارم ازش لذت ببری
البته اگه افرادت بتونن اون ,تیکه ی دیگه ـش رو پبدا کنن
,توی جنگل، وسط ناکجا آباد
پسرت چطوره؟
یوری بود، درسته؟
می تونی حدس بزنی چندتا یوری رزنیکاوز
تا شعاع دو ساعت رانندگی از لیچفیلد، وجود داره؟
,بیخیال، حدس بزن
,خیلی چرت میگی
,فقط یکی هست
جاده ی 2364 کنوود، یا 2346 ـه؟ ,یادم نیست
ولی پسرام بهم میگن جای خیلی ,خوبیه, گلخونه داره، تِمِ سفید
,به پسرم دست بزنی، بهت دست می زنم ,هر کبودی ای، هر جایی که بمونه دقیقاً همون شکلی
،خودت باهام مقابله می کنی، رِد
یا می خوای سپاه کودنِ عجوزه هات
رو بفرستی که واست انجامش بدن، ها؟
نورما، شاید بخوای یکم دوستت رو ,سَرِ عقل بیاری
یادش بیار آخرین باری ,رو که سَر به سَرم گذاشت
,دنده های خرد شده
,ریه های سوراخ
،به اون کارت افتخار می کنی ,می کنی؟ باهم دوست بودیم
,ما هیچ وقت دوست بودیم
,پشیمون می شی
چیه؟ مجلس چایی خوری؟ اصن اینجا چیکار می کنین؟
,صدای آلارم رو شنیدیم
،آلارم بخوابین رو زمین که نیست ,آلارم موارد اورژانسی مربوط به آب و هوا ـه
,بریم, برگردین داخل ساختمون
و یادم بیارین واسه تخلف همه تون ,علامت بزنم، بریم
زنت چطوره؟
,آه، بخاطر بچه استرس داره
,مدرسه میخواد یه سال عقب نگه ـش داره ,اون قضیه رو شخصی برداشت می کنه
آره، خُب، شاید باید ببریش ,یه جایی، می دونی؟ فلوریدا
و کی مراقب رفیق مون بمونه، وی؟
،از کارا با خبرش کنه ,رقابت هاش رو راه بندازه
,فداکاریت مایه ی دل گرمی ـه
،ما تا جایی که می شده نزدیک بشیم، شدیم ,درسته، تا وقتی پول تموم شه
اوه، در ضمن، یه چندتایی تولید کننده ,اونور پُل دستگیر کردیم
,یه گُه ارزون قیمتی رو از هند وارد می کنن
،کل تشکیلاتشون رو آوردیم پایین ,کاغذبازی هاشون، پول شون، همه چی
,بهترین های نیویورک
,اسم پسرت آر جی توی لیست شون بود
,همون آدرس, چک کردم
از من بپرسی، داره واسه ,خودش وارد کار و کاسبی میشه
,تکون بخورین، همه ,خوب و آروم، هممون خشک می مونیم
هِی، پسر، چجوری بارون داره از توالت میاد بیرون؟
می تونی برام توضیح بدی؟
,بارون نیست, دریاچه ست
،لوله های فاضلاب بازن ،رودخونه طغیان می کنه
آب های زمین از همه ی ,لوله ها می ریزه بیرون
،اگه به شنا کردن بکشه ,خودم رو نجات می دم
,روی سَر این جنده ها وایمیسم
F و C ، A خوابگاه ,به کافه تریا گزارش بدین
دستمال مرطوب؟ چه گهی باید باهاش بخورم، کوفتش کنم؟
,احتمالاً مزه اش بهتر از این باشه
,کره ی گردو، و ماله، دو سال پیش هم هست
,اهدایی هم قبول می کنیم
,کُشتیمون واندا
,بیا، میریم اونور ورق هات رو آوردی؟
می تونه شب بلندی باشه، چیزی داری کمکم کنه سپری ـش کنم؟
ازم فاصله بگیر، ریقـو ,حال و حوصله ـش رو ندارم
,مطمئنم این مشمول شرایط نا امن کاری میشه
اوه، آره، مطمئنم اداره ی سلامت و امنیت ,مشاغل الآن میاد بهش رسیدگی می کنه
,من هیچی درمورد ژنراتورها بلد نیستم
,ژنراتور رو سقف ـه
باید کاری کنیم که تلمبه ها راه بیوفتن ,تا سوخت رو بفرستن اون بالا
,همچنین، چیزی درمورد تلمبه ها هم بلد نیستم
,هِی، همین رو گفت
بیخی، یعنی نمی تونم یه جُک احمقانه بگم
قبل از این که با غرق شدن و / یا برق گرفتگی بمیرم؟
,یه چی داره میاد- ,,,!اوق-
,حداقل مُرده
فک کن داداش هاش دارن ,میرن طبقه ی بالا که خشک بشن
,باشه، پس مخزن ها، تلمبه ها
,شروع کنیم
دادا، چطوره که هیچکی بهم ,نگفت اینا این پایین هستن
می تونستم بازار مشروب و ,علف زندان رو به دست بگیرم
نگاه کن, شیر آب و اینام ,نصب کردن
,آه، لوزچک؟ هیچی اینجا نیس
چـی چـی؟
هردوش خالیه؟
بازم فیگ, درست میگم؟
حالا چی؟
سکس سه نفره؟
پس، قسمت جالبش اینجاست که آنالیزهای فوکالت درمورد ساختار های قدرتی
آخرش میشه استدلال علیه
,موسسه های نابرابری اجتماعی و طبقاتی
منظورم اینه که، ما همیشه درموردش ,تو رختکن صحبت می کنیم
,نمی دونم چرا انقد سخت ـه
پس، بعدش جسیون میگه "بذار باهاش صحبت می کنم," آره جون خودش، نه؟
،ولی قانع که نمیشه، پس تلفن رو دادم دستش
,و 20 دقیقه میشینه پای تلفن
شمردم, به کل داستانش گوش میده
درمورد مجوز ساختمون و ،کل ماجرای مارها
،و من نمی دونم چجوری این کارو می کنه ولی خدا شاهده
،آخر گفت و گو شون ,اون واسش یه چک 30 دلاری می نویسه
،و اون موقع بود که فهمیدم ,این مرد واقعاً ما آلبانی ـه
,معذرت، یه دقیقه باهاش کار دارم
,اوه، ببخشید, من رو می بخشید ,از دیدنتون خوشحالم
خدا رو شکر، اگه یه بار دیگه ,,,بخوام اون داستان رو بگم
بازم جو کاپوتو, این یکی میشه ,تماس ششم ـیش
،مثه بچه داشتن ـه, بخدا مامانی نمی تونه یه شب بره بیرون؟
,فک کنم باید بهش زنگ بزنم
,فیتزکور تازه رسید
,اوه خوبه، به این یارو نیاز داریم که پول بده
,باب، خیلی خوشحالم تونستی بیای
,رَندی، میشل، بابت بارون خیلی متاسفم
,نا امید شدم، ناتالی
فک کردم مطمئناً تو یه راهی پیدا می کنی
چجوری آب و هوا رو بخوابونی ,تا بعد از امشب
،میتونم همین الآن انجامش بدم ,ولی بیشتر پاتون خرج میوفته
,من درمورد طوفان غرولند نمی کنم ,مطمئن باش
,انگار پول داره از آسمون می ریزه پایین
فک کنم اون زندون ـتون ,یه تعمیرات حسابی گرون لازمش میشه
,منم فک می کنم درست میگی
ساندویچ خرچنگ؟- ,بله، ممنون-
,از این طرف
,آه, اینجا
،ما حفاظ رو بین خودمون نگه میداریم ,ولی هممون می تونیم همدیگه رو ببینیم
,سورپرایزی هم درکار نیست
،فک می کنی امشب می خواد بیاد سراغت
جلوی 5 تا نگهبان و 200 تا شاهد؟
,آدم عاقلی نیست که باهاش سر و کار داریم
اوه، داداش, منظورم اینه که، روحیه ی ،آدم آماده ی مقابله ست و اینا
ولی درمورد وزن و اینا ،واقعاً مشکل داریم
می دونین چی میگم؟
،زور بازوش رو نداریم ,پس باید باهوش تر باشیم
عالیه، دعوت شون می کنیم ,مسابقه ی سودوکو
,مواظب طرز حرف زدنت باش، جینا
,می خوام تمام شب مراقبش باشین
بدون اینکه ما خبردار شیم ,تکون نمی خوره
,نوبتی بخوابین
,اگه می خواین برین جایی یکی رو با خودتون ببرین
مثلاً باید با اونا مقابله کنیم؟
,چون اینا که انجمن آبنبات چوبی ـن [اشاره به جادوگر شهر اُز]
نمی دونم، رِد همه جور چرت و پرتی ,از بیرون میاره
شنیدم یه شوکر قایم کرده ,واسه مواقع لازم
دقیقاً فک می کنی کجا قایمش کرده؟ تو اونجاش؟
,شوکر اون تو خوب جا میشه
,رِد جنگجو نیست, نقشه کش ـه
،اگه حرکتی بزنه
یه هفته واسمون طول میکشه ,که بفهمیم کار اون بوده
چشاتون رو باز نگه دارین، با کسی ,جز خودمون حرف نزنین
!خیلی خب، همه گوش کنین
لوله های این ساختمون ،توسط آب داغون شدن
به این معنی که دیگه کلاً ,هیچ نوع لوله کشی سالمی درکار نیست
،پس، فعلاً
جواب نیاز طبیعی تون رو ,باید توی سطل بدین
جدی میگی؟
,چهارتا دیگه مثه همین آخر راهرو هست
،با نگهبان های دَم در هماهنگ می کنین
،کارتون رو می کنین ,سرپوشش رو می ذارین روش
،وقتی تا نصف ـش پُر شد ,آخرین نفر می ریزه ـتش بیرون
,برش می گردونه
اگه شماره ی دو داشته باشی چی؟
,نباید داشته باشی, نگه ـش دارین، خانوما
,اونی نباشین که واسه همه موقعیت رو خراب می کنه
یه جورایی خیلی خوبه، می دونی؟
,خوابگاهِ جدایی نیست، دیواری بین مون نیست
مثه اینه که، هممون زن ـیم
و داریم تجربه مون از محرومیت ,رو باهم به اشتراک می ذاریم
,مثه، اعتصاب غذا، فقط بزرگ تر
اوه، خدایا، باید ,یه چیزی داشته باشیم که تو این حالت بخونیم
♪ من امروز از دنیا متنفرم ♪
♪ تو با من خیلی خوبی، میدونم ولی نمی تونم عوض بشم ♪
♪ سعی کردم بهت بگم ♪
♪ ولی تو جوری بهم نگاه میکنی انگار که شاید من زیر پوستم فرشته ام ♪
,جوز هندی, جوز هندی
!جوز هندی- ,ایـنـاهـا-
,وای
چقد باید بخوریم که بپوکیم؟
,نمی دونم, خیلی
,سلام، آقای هیلی- ,هِی-
چطورین؟- خوب، تو چطوری؟-
خوب، خوراکی چیزی دارین؟- ,البته، البته-
بیا، روی صندلی مشاوره ی ,روحی روانی بشین
پس، طوفان نترسونده ـتت؟
کاری کنه حس کنی کنترلت رو از دست دادی؟
،اصلاً, من فقط حس می کنم، مثه ,گشنمه، مثلاً، گشنه ی خوراکی
اوه، جدن؟
,یکم خوراکی داریم اینجا
,اوه، آره! ممنون- ,خواهش می کنم-
یکم آب میخوای؟ ,مهم ـه که آب بدنت رو نگه داری
,نه، نه، نه، نه، نه
یه وضعیتی درمورد سطل و اینا پیش ,اومده که سعی دارم جلوگیری کنم ازش
,,,آم، هِی
اشکالی نداره یکمی از اینا واسه همسایه ـم بردارم؟
چون همجنس بازه، و من فقط می خوام ,مثلاً، حواسش رو پرت کنم
کدوم همجنس بازه ست؟
,همونی که شکم داره و موهاش مدل داره
,بلک؟ اون بدترین شون ـه
,نه، سفیده
می دونین که این چیزا رو نمیشه ,,,اینورا بگین، بهتون قول میدم
,نه, نه، نه، نه
,داری درمورد بو صحبت می کنی ,بلک" فامیلی ـش ـه"
,باید ازش دور بمونی
فک می کنین نمی تونم از پس خودم بر بیام؟
,این رو میگم
یه سری تتوی مشکل دار، مثه، ,خالکوبی داره
دیدینش؟
,اینجوری گیرت میارن
،باحال ـن، کارای باحال می کنن
،و قبل از این که بفهمی ,تو هم قسمتی از برنامه شونی
چی؟
,می دونی، باید این کتاب رو بخونی ,اسمش پایان مردا ـه
توش درمورد این بحث میشه که چجوری، به همین زودی ,مردا تبدیل میشن به یه چیز غیر ضروری
،حالا زنا تحصیلات بیشتری دارن
اونا پول بیشتری در میارن ,و تقریباً همه چی رو به دست میگیرن
جدن؟- ,هووم-
خُب، پس، کی رئیس جمهور میشه؟
,دقیقاً
همجنس بازان که ,کل این ماجرا رو راه انداختن
,از لوله بچه می سازن
واسه همینه که همیشه طوری اینور و ,اونور راه می رن که انگار بهتر از بقیه ـن
,منتظر مان که از عرصه بریم کنار ,این کاریه که دارن می کنن
،توهین بهتون نشه
ولی، آه، اینکه مدیریت دست ,مردا باشه خوبی ای واسه من نداشته
خُب، شیرینی مجانی نمی خوری؟
,چرا
باید قبل از این که ایده ,به ذهنت برسه بهش فک کنی
!بوو
,هوی، وایسا بینم
این دیگه کدوم خریه؟
من چیزای خیلی دردسرسازی درمورد ,تو توی خیابونا شنیدم، دوست من
,بیا، وی، دیره
لعنت، چیزای خوبی این بالا داری، تلویزیون جدیده؟
اگه باشه چی؟- آره؟-
یادم نمیاد همچین ,پولی بهت داده باشم
,یه دوست دارم که واسم جور می کنه
یه دوست، ها؟
,,,چون چیزی که من شنیدم
با موذی گری خودت کار ,و بار راه انداختی
،مشتری های من
,محله ی من
هوی، ببین، وی، من کلی وقته که برات کار می کنم، درست؟
از پرورشگاه من رو گرفتی ،و از بچگی بزرگم کردی
,ولی حالا دیگه بزرگ شدم
,وقتشه که رو پای خودم وایسم
پس می خوای تو محله ی لعنتی خودم باهام رقابت کنی، گه سگ؟
بیخی دیگه، وی فک می کنی انقد سخت می خوام باهات بازی کنم؟
ببین، معذرت می خوام، باشه؟ ,باید بهت می گفتم
,فک کنم یه جورایی ترسیده بودم
می دونی، ولی این چطوره؟ ,یه درصدی هم به تو میدم
,هرچی بخوای
ببین، من سعی ندارم ,باهات رقابت کنم، وی، قسم می خورم
حتی این که فک می کنی حاضرم ,همچین کاری کنم ناراحتم می کنه
,بیخیال دیگه
,باشه
,عن توش, باشه
،اوه، لعنت بهش، بایدم نرم شده باشم ,چون تو همیشه مورد علاقه ام بودی
,آره، یه جورایی همین حس رو داشتم
,آره، از وقتی که یه پسر کوچولو بودی
,ولی حالا دیگه مرد شدی
,فک کنم شدم
,مردی که عاشق مامانش ـه
,هِی
,,,می دونی,,, منم دارم منتقل می شم
,پس حداقل همدیگه رو می شناسیم
,ما همدیگه رو نمی شناسیم
می دونم، فقط منظورم این بود که ,حداقل هر دومون از یه جاییم
و می فهمم چرا به ,تخمت هم نیست
چقد داری؟
,شیش سال- ,تو روحش-
,با دوست پسرت دیدمت
انگار خیلی دوستت داره، ها؟
,ریدم بهش
،بالاخره آخرش میرم خونه
بچه ـم کلاس اول ـه ,و به یه جنده ی دیگه میگه مامان
,مردا همینن کاریش نمی تونن بکنن
,ضعیفن
,بَم, بَم
,اوکی, بَم، بَم
,هِی- هووم؟-
این ماجرای برنامه ـه چجوریه؟
,خیلی هست, مشخص کن کدوم
برنامه ی همجنس بازا واسه سلطه بر جهان؟
,اوکی
،اول از همه ,آروم صحبت کن
,این قضیه خیلی سرّی ـه
می خواین بذارین همه ی مردا بمیرن؟
,اوه، نه بابا، برده می خوایم
،می دونی، دفترداری، سرایداری ,رفت و آمد، از این جور چرت و پرتا
آره، واسه سکس چی؟
چون می دونم از اینکه یه جورایی بوی بد میدن خوشم میاد
,و گنده ـن و چیز دارن و این چیزا
,,,خُب، شایــد
،ولی وقتی کارت باهاشون تموم شد ,باید مثه آشغال بندازیشون دور
منظورم اینه که، کل هدف این ماجرا
اینه که دخترا از همدیگه خوششون بیاد و ,اونا کارا رو به عهده بگیرن
بذار اینجوری بگیم، منم می خوام بپیوندم، خُب؟
,باشه، اینجوری بگیم
,هیـس
کارِ حال بهم زنی برخلاف دستور خدا هم باید انجام بدم؟
می دونی؟
دارم درمورد ** لیسی صحبت ,می کنم، اگه بگیری چی میگم
,آره، می گیرم
،و این قسمت بزرگی ـشه ,نمی خوام دروغ بگم
ولی از اونجایی که ،اعتقادات مذهبی داری
,اه، احتمالاً می تونیم بهت معافیت بدیم ,منظورم اینه که، بی منطق نیستیم که
,جدن؟ عالی میشه- ,هوووم-
البته، هنوزم باید از مراحل ,اولیه بگذری
,آره، حدس زدم- ,آره-
,می کنی، ازدواج می کنی، می کُشی, کاپوتو، بِنِت، اُنیل این یه بازیه که اسم سه نفر رو میگی و بقیه میگن از بین] این سه تا با کدوم حاضرن سکس داشته باشن [کدوم رو بکُشن و با کدوم یکی ازدواج کنن
,اوه لعنت، آسونه، دختر
,عاشق اینم که یکمی از بِنت ـه گیرم بیاد
حتی با این که لنگ می زنه؟
دختر، همین جاست که ,قضیه جذاب میشه
مردایی مثه اونن که فک میکنن ,اونـا دارن به تـو لطف می کنن
,من بودم کاپوتو رو می کردم- هووم, ها؟-
,آره، من از سیبیلو خوشم میاد
!یه جور خوبی قلقلکت میده، اوووه
,و همیشه یه جورایی انگار ناراحت ـه
,شرط می بندم خیلی سخت کار می کنه
,آها, آه, آه
,ها
,هوی، منم یکی بگم
,می کنی، ازدواج می کنی، می کُشی,,,خانواده ی هاکستبلز
,میدونی، الآن یه جورایی سرمون سلوغه
همه تون حتی حاضر نیستین باهام صحبت کنین؟
,گفت من رو برمی گردونه واسه فروش
,من حتی، اصن کاری نکردم
,سرمون شلوغه
,اینجا آدم خیلی زیاده
,کاری کرده هوا عجیب شده
,بیشترش گوز ـه
,نه، جوریه انگار نمی تونم نفس بکشم
,نمی تونم نفس بکشم
,بچه ـم نمی تونه نفس بکشه, چراغا رو روشن کن
,چراغی نیست, درست میشه
,باید از اینجا برم بیرون ,باید از اینجا برم بیرون
!هیس- !نمی تونم نفس بکشم, نمی تونم نفس بکشم-
,اشکالی نداره
بالاخره برداشتی, فک کنم ,یازده عدد شانسمه
چرا زنگ می زنی؟
،چون تاریکه تاریکه ،مردم هم دارن تو سطل می شاشن
,و وقتی میگم "مردم" منظورم خومم هست
،دریچه ی برق باز نمیشه
تو اتاق خشکشویی و لباسشویی ,رودخونه راه افتاده
,جاده های خیس آب ـن توقع داری الآن چیکار کنم؟
موسیقی جاز لایت ـه؟- آره، جو-
چون من توی یه مهمونی مشروب خوریم ،توی قسمت بالایی غرب
,در حال خوردن سازارکس با تیم نیویورک جاینتز
همین رو میخواستی بشنوی؟
معذرت می خوام، ولی ,باید خودت ماجرا رو امن و امان خاتمه بدی
,صبح باهم درموردش صحبت می کنیم
,اوه، تضمین می کنم که قراره درموردش صحبت کنیم
درمورد این صحبت می کنیم که چطوری توجیه های مسخره ـت واسه مدیریت
,من رو واسه آخرین بار گاییده
فک می کنی تو می تونی بهتر انجامش بدی؟
،چون اگه به مدارک موجود از، بگیم ,,,چند هفته ی اخیر نگاه کنیم
من میگم که شاید
یکی که از راه دیگه یی جز ،منشی رئیس زندان بودن
،که پاچه خواری می کرده و ماساژ گردن می داده به اینجا رسیده باشه
شاید یادش باشه که ,یه دیزل واسه بک آپ ژنراتور، سفارش بده
,بـاشـه
پس وقتی برگشتم درمورد
آینده ی شغلی تو توی اداره ی تادیب ،بحث می کنیم
ولی فعلاً، باید ،ماجرا رو جمع کنی
،امن و امان بهش خاتمه بدی، و گریه نکنی
,و به منم زنگ نزنی
الو؟
!پنج دقیقه ی دیگه واسه مزایده سربسته نمونده
،به یه جای شاد فک کن, یه جای
،مثه یه ساحل زیبا ,,,یا مثه کوه، یا مثه
,,,از ساحل و کوه و اینا خوشش میاد
نمی دونم,,,از کمیک فروشی توی ,موریس پارک خوشش میاد
,اوکی، آره، پس کمیک ,کمیک همه جا هست
یه دریای کمیک ,تا جایی که چشمات می تونه ببینه
یه پیله ی کمیکی ,فقط واسه آرامش دادن به تو
,پاشو وایسا دیاز
,هِی، بیخیال مرد، حالش خوب نیست
!گفتم، بلند شو
واقعاً باید الآن گُه بازی در بیاری؟
,پروانه بزن، بدو، 20تا
,نمی تونم
داری از یه افسر سرپیچی می کنی؟- ,انجامش بده-
,,,یک، دو، دو، سه
نمی خوای کاری بکنی؟
,کاپوتو رو میارم
,بلند- ,,,شیش، هفت، هشت، نه,,,-
,نفس بکش، نفسات رو بشمار
,آره، باشه
,داره میاد
می تونم کمکی کنم؟
,کره مربا ـه, فک کنم خودم دارمش
مربا رو داری خیلی ,نزدیک لبه ها میذاری
,باید درست برابر بذاری، یا میریزه بیرون
واقعاً داره اینجوری می کنه؟
چی می خوای؟- ,هیچی-
,عملاً هیچی
کلیدای قفس کاردا رو داری؟
،فقط بندازش زمین ,بعداً پیداش کن
,یه اشتباه ساده ست
,واسه دفاع شخصی ـه
،و وقتی معلوم میشه که چاقو گم شده فک می کنی چه اتفاقی واسه من میوفته؟
اوه، کلیدا رو گم کرده، پس" ",پس بیاین بهش سخت نگیریم
,می خواد من رو بکشه، مندوزا
چی، جلوی کل زندان؟ ,دادا، خیلی پارانوییدی
,باشه، بیخیال چاقو ,فقط یه چیز تیز بهم بده
,رنده ی دستی
,واقعاً داره اذیتم می کنه
،تو قبلاً یه چیزی بودی می دونی این رو رِد؟
,حالا عقلت رو از دست دادی, و خیلی ناراحت کننده ست
,لازم نداره باهات مقابله کنه ,چون اصن بُرده از قبل
خانوم رزا؟
,اوه، خدا, خیلی خب, هِی، هِی
,هنوز نمرده ـم
,اگه اینه که اذیتت می کنه
,,,نه, نه، فک کردم
,منظورم اینه که، میدونم خیلی خوب نیست
,مُردن قسمت بدش نیست
این که باید اینجا بمیرم بده، می دونی؟
آخرین چیزی که قراره ,ببینم,,,شما عوضیا هستین
,یه دقیقه من رو ترسونیدنا
وقتی به دنیا اومد چی میشه؟
,,,آم
خُب، میذارن خانواده ی ,مادرت ببرنش
,من می تونم برم هر از گاهی ببینمش
و بعدش چی؟
میخوای بهش بگی تو باباشی؟
ولی اون باید دهنش رو بسته نگه داره
چون همه فکر می کنن اون یه بابای دیگه داره؟
و اون بابا زندان ـه ,,,چون اونجاش رو کرده تو مامانی
ولی نگران نباش؟
هیچوقت نباید اون آدامس رو بهت می دادم,,,نه؟
,کارای احمقانه ی زیادی کردی
,و منم کردم, کار هردومون بود
,ولی دیگه مهم نیست
,باید کاری رو بکنیم که از همه چی واسه بچه بهتره
که چیه؟
,اعتراف کنیم
و بیوفتیم زندان؟- ,آره-
,بیوفت زندان, آب خنکت رو بخور
,بهش میگم عاشقشم
،بعد یه چند سالی دوتامون میایم بیرون ،کارمون با اینجا تموم شده
,یه خونواده ـییم
,,,یا
,بکش کنار
,سرزنشت نمی کنم
,یه شروع دیگه داشته باش
,انگار هیچوقت همچین اتفاقی نیوفتاده
,کل این گندکاری تقصیر مندز ـه
,بچه ی من گیج بزرگ نمیشه
فک می کنی از اون جور مردا هستم که از بچم کنار بکشم؟
,احمق
تو همین الآن یه شانس داری ,که برگردی عقب
،اگه یکی این شانس رو به من می داد
,مطمئناً بهش فک می کردم
تاحالا فک کردی چرا همیشه لباس می پوشیم؟
جوری که، واقعاً بهش فک کنی؟
,من احساس می کنم پشت صورتم گیر افتادم
,هشت سانت آب تو خوابگاها داریم
و حالا آب داره از زیر درِ کتابخونه ,هم وارد میشه
هوی، کتابا چی؟
چی؟- ,خراب میشن-
,بابا، اونا ارزش پولی دارین می دونی مقامات بالاتر چه عصبانی میشن؟
,برو, ببرشون بذارشون یه جای بلندتر ,یکم بعد بهت سر میزنم
,و,,,یکی رو ببر با خودت
,تو, آره تو کتاب خونه رو می شناسی ,باهاش برو
,و اول هم گرون ها رو بردارین
,برگرد بالا
,استرس مستقیم میره تو ستون فقرات
خواهر چطوره؟- ,هنوز توی درمانگاه ـه-
,به زور بهش غذا داده میشه، احتمالاً
,باعث میشه از خودم خجالت بکشم
,اون نیست
,بازم فیگ ـه
کی همچین کاری با یه زن سالخورده می کنه؟
,اونا همیشه هرطوری شده برنده میشن
,و اگه نتونن، منتقل مون می کنن
,خیلی می ترسم
،توی هواپیما خیلی سرده
,و مردا، زُل می زنن به آدم
و بعدش پیاده میشه و یه جایی ,هستی که دیگه نمی شناسی
,من پنج ماه توی آلدرسون گذروندم
مثه اینجا بود؟
,عالی بود
منظورم اینه که، تا جایی که محرومیت از آزادی شخصی و مدنی
,جلو میره
,اونا مغازه ی آثار هنری و تیم والیبال داشتن
,من تخت قبلی مارتا استورات رو داشتم
,اینجا ریده
,تو بیشتر از چیزی که فک می کردم تخم داری
حالا کی حال بهم زنه؟
!اوه، خدا
,بفرما, بفرما
,اینجا داره روم اثر میذاره
,اوه، آره
همین الآن سعی کردی با ,کیسه فریزر خفه ـم کنی
,که بتونی توی زندان ریمل بفروشی
,احمق بازی ـه
هرچی می خوای ببر, من چیکار دارم؟
سعی دارم چی رو ثابت کنم؟
،تو مال خودت نگه دار منم مال خودم رو، خیلی خب؟
,همینجوریش هم به اندازه ی کافی اینجا بدبختی داریم
,متارکه
نمی تونستی یه جای خشک تر سعی کنی من رو بکُشی؟
,اوه، خدا
اوه، می دونی الآن چی می خوام؟
چی؟
,اوه، خدایا، بستنی یخی
,بستنی یخی می خوام
,قرمز، سفید و آبی, خیلی هم میهن دوستانه
الآن حس میهن دوستی داری؟
,بیخیال دیگه، یادت بیاد چی بهت یاد دادم ,همیشه با خانومت مثه ملکه ها رفتار کن
،برو واسم بگیر
,شاید بذارم اون آخرین کاری که کردی رو دوباره بکنی
,لعنت- ,برو دیگه-
,ممنون، عزیزم- ,آره-
,ممم
چه خبر، آر جی؟
,من هیچ کاری نکردم، مرد
,فقط دارم میرم بستنی بگیرم، همین
,بگیر- چـی چـی؟-
یه فروشنده روی پله های ,پارک مک مولن، دارم
،مرد آفریقایی آمریکایی، اوایل بیست سالگی ,مسلح و پرخاشگر
,پشتیبانی می خوام
,اوه، نه, خواهش می کنم نکن، مرد
,,,لطفاً، افسر، نکن
کمک می کنی یا همونجا وایمیسی، می ترسونیم؟
,لعنت بهت
پس، وی می خواد باهام چیکار کنه؟
,کاری با تو نمی خواد بکنه
,آره بابا
,من رو انداخت بیرون
همین رو می خواستی، مگه نه؟
,تو بردی
،تنها آدمی که تو کل زندگی من مراقبم بود
,کاری کردی بهم پشت کنه
تنها آدم؟
,خُب، ریدم بهت
,همه چی رو خراب کردی
,نمی,,,نمی تونستی فقط دوستم باشی
,باید,,,باید خرابش می کردی
,,,باید,,,می خواستی لباسام رو در بیاری
اوه، خدا، من کِی به تو ,,,یه کلمه درمورد
,تو,,,تو کلمه های زیادی گفتی
نمی تونستی بذاری ,یه چیزی رو واسه خودم داشته باشم
,اون آدم خوبی نیست، تیسی
,برام مهم نیست
,تو گند زدی به زندگیم
,من دیگه نیستم
حالا تو هم می خوای بکشی کنار؟
,,,چی
,هِی
,اوه، خدایا, اوه، خدا, اوه، خدا
,معذرت می خوام، پی
,متاسفم- ,می دونم-
,متاسفم- ,می دونم, می دونم
می خوای توضیح بدی؟
!اووه
!اووه! اووه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال