رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫بیاید مسابقه قر دادن رو شروع کنیم!
‫به افتخار کون شماره‌ی یک!
‫خوبه, خوشم اومد,
‫کون شماره‌ی دو رو تشویق کنید!
‫باشه, بد نبود خیلی
‫به افتخار کو,,, کو,,, کون شماره‌ی سه!
‫برنده مشخص شد!
‫هیچوقت از باور داشتن ,به خودتون دست نکشید
‫وای خدا! انگار همه پسرای ‫اینجا دارن بهت نگاه می‌کنن,
‫تو مثل نلسون ماندلای ,عشوه‌گری می‌مونی
‫نمی‌دونم کیه، اما مرسی,
‫اونو ببین,
‫بستکتبالیسته؟
‫یه مهاجم و 2 تا دفاع,
‫فاصله‌ای بین‌شون نیست،
‫اما هر دوشون از سیستم دفاعی اومدن بیرون
‫و یه مدتی طول می‌کشه که ,از لاک خودشون بیان بیرون
‫جالبه، چون بعد اینکه گفتم ‫"بسکتبالیست" چیزی نشنیدم،
‫و تو هم نه نگفتی,
‫خب، الان قرار بخندم,
‫- سلام, ‫- علیک,
‫می‌تونیم به شما خانوما شامپاین تعارف کنیم؟
‫- اون نه، ممنون,,, ‫- دو تا می‌خوریم,
‫فکر می‌کردم بخاطر عفو مشروطت
‫نوشابه‌ی لیمویی می‌خوری؟
‫من اصلاً نباید توی کلوب باشم، ,اما کون لق عفو مشروط
‫این بسکتبال‌ـه, ممنون,
‫من فهمیدم که عکسم توی ،صبحا بهتر می‌افته
‫وقتی که پوست صورتم سفت‌تره,
‫عالی‌ـه, من اینجا چیکار می‌کنم؟
‫ببخشید، اما نمیشد صبر کرد,
‫این قضیه‌ی اوردوز زندانی؟ برای ‫بخش روابط عمومی خیلی بده,
‫و این سومین مرگ ،زندانی‌هامون توی چند ماهه
‫و من الان دارم یه دوره‌ی ,رشد رو اجرا می‌کنم
‫خیلی بده, خیلی بد,
‫می‌شنوی چی میگم؟,,, خیلی بده,
‫و ما این رو نمی‌تونیم داشته باشیم, ‫پس باید تغییراتی انجام بدیم,
‫خب، فکرت چیه، نگهبانای اضافه
‫تجهیزات نظارتی بیشتر؟
‫می‌تونیم یه مشاور حراستی بیاریم, ‫ یکی رو می‌شناسم,,,
‫نه، ما یه چیز سرو صدا دار می‌خوایم,
‫یه چیز درخشان, ‫من تو رو از ,ریاست زندان عزل می‌کنم
‫می‌دونی، هیچوقت نباید از ,زاویه‌ی پایین عکس بگیری
‫تو رو یه هیولا جلوه میده,
‫می‌دونم, زنده بودن سخته,
‫می‌خوام واقعاً ازت تشکر کنم برای این ‫که فرصت دادی فایده خودم رو ثابت کنم,
‫نه اینکه راجع بهش ،شک داشته باشم
‫اما قرار خوبی بود,
‫و گرنه کل درآمدم ,صرف پرستار می‌شد
‫حالا شیر مادر رو گرم کن،
‫قبل از اینکه آب بخار شه ،از رو اجاق برش دار
‫و گرنه همه‌ی پادتن‌ها ,رو از بین می‌بره
‫"بخار کشنده‌ست"
‫ببین، ببخشید که اخیراًً ,خیلی کمک نکردم
‫فقط قضیه اینه که اوضاع ,با الکس عجیب و غریبه
‫فکر می‌کردم این ،یه چیز موقتی‌ـه
‫مثل یه سفر بد، یا ,انتقاد از بدن ناخواسته
‫اما اون دو تا تماس برنامه‫ریزی ,شده‌مون رو از دست داد
‫می‌دونی چطور حمومش بدی، درسته؟
‫توی سینک آب گرم ,هست و غرقش نکن
‫و گروه معاشرتی‌ـش ساعت یکه, ,آدرسش رو برات می‌فرستم
‫"گروه معاشرتی"
‫اساساًً یه گروه حمایتی ,برای مادراست
‫همه‌شون راجع به تو می‌دونن, ‫نذار مایا از سینه‌ش به گودال شیر بده,
‫اون سعی می‌کنه به طور نوبت چرخه‌ای برای همه
‫انجام بده که بچه‌ها پادتن بیشتری ‫بگیرن، ,اما من فکر می‌کنم کارش عجیب غریبه
‫اونا راجع به من می‌دونن؟ می‌دونن که من زندان رفتم؟
‫فکر نکنم، اما راستش،
‫چیزی از 6 هفته‌ی گذشته یادم نمیاد,
‫اینم از این,
‫- حتماً باید برم؟ ‫- آروم باش چیزی نمیشه,
‫هفته پیش همه‌ش داستان‌های ترسناک بود در‫مورد سزارین‌هایی که بد پیشرفته بودن,
‫خیلی‌خب
‫خیلی دلم برات تنگ میشه!
‫تو باهوش و بامزه‌ای, ,تو بصیرت و خرد داری
‫تو مستحق حقوق برابری, ,و قدرت یه زیبایی‌ـه
‫ما نوبتش رو از دست دادیم, ریده,
‫قبل اینکه جوش بزنه عوضش کن, خیلی‌خب، موفق باشی
‫من به تو در مورد مهمترین ‫قسمت زندگیم اعتماد می‌کنم,
‫یادت نره از جلو تا ,پشتش رو تمیز کنی
‫سلام، دختر خانم، کل روز رو اینجا ولو شدی ‫غلات می‌خوری و تلویزیون نگاه می‌کنی,
‫- چطوره که یکم ظرف بشوری و به یه دردی بخوری, ‫- فقط ده دقیقه از این قسمتش مونده,
‫بعداً تمومش کن, برو کمک کن,
‫هیچ کسی اینجا مفتی نمی‌مونه,
‫وقتی که سینک خالی باشه و ‫ظرف‌شویی پر این رو پس می‌گیری,
‫می‌دونی چقدر خوش شانسی که ‫اصلاً ماشین ظرف شویی داری؟
‫این بچه‌ها رو می‌بینی؟
‫لوس شدن دیگه! به زندگی راحت ,و این کسشرا عادت کردن
‫هوی خنگول؟ داری بهم گوش می‌دی؟
‫ها؟
‫ببخشید عزیزم,
‫امروز صبح یکم ,حواسم پرته, باید برم
‫چیزی رو فراموش نکردی؟
‫ببخشید, اصلاًً حواسم نبود,
‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- بوسه‌ی خداحافظی,
‫اینو یادت رفت,
‫بهت راجع به دوست دایا ددی گفتم که اوردوز کرد، آره؟
‫آره, ممنون که خبر دادی, چیکارش کنم؟
‫و بهت راجع به ضبط همه‌ی مواد گفتم، مگه نه؟
‫دقیقاً, یعنی اون زنیکه‌های ,اونجا موادی ندارن
‫این یعنی عرضه و تقاضا, ,کسشرای تجارتی
‫آره، اما زندان در حالت فوق‌امنیتی‌ـه, ‫می‌دونی یعنی چی؟
‫یعنی شرکت ما رو مجبور می‌کنه هر ساعت ‫جستجوی اتفاقی برای مواد انجام بدیم,
‫یه ایمیل گرفتم که دارن فیگ ‫رو برای همین منتقل می‌کنن,
‫حالا وقتش نیست,
‫فیگ داره منتقل میشه؟ یعنی دارن ‫دنبال یه رئیس جدید می‌گردن,
‫خب؟
‫خب؟ باید پا پیش بذاری,
‫تو باید اونجا رو اداره کنی,
‫- اینطور فكر می‌كنی؟ ‫- معلومه!
‫فقط چند تا کاغذ امضا کن، قرنطینه کن, ‫هر خری از پسش بر میاد,
‫تازه، تو نفر بعدی هستی,
‫فکر کن چقدر قاچاق کردن ,آسون‌تر میشه
‫بهتره بری به شرکت ,و حقت رو بگیری
‫رئیس, قبلاً این رو ,در نظر نگرفته بودم
‫خب، خوبه که خنگول یه خانم ,اقتصاددان کنارش داره
‫شاید بتونیم یه اسم متفاوت برای من بذاریم؟
‫میری آرتیژن؟
‫ممنون که سوارم کردی,
‫با پولی که هزینه‌ی تعمیر گیربوکسمه ‫می‌تونم یه ماشین جدید بگیرم,
‫هی نگران نباش, هر جوری ,بخوای می‌تونی جبران کنی
‫فردا با اتوبوس میرم,
‫نمی‌تونی, اونقدری زود نمی‌رسی که به ‫بازرسی مواد صبحگاهی برسی,
‫چه وضعیت گهی‌ـه!
‫چرا باید زود بیام که منو بگردن،
‫بدون پول، اونم وقتی همه ,می‌دونن کی مواد میاره داخل
‫می‌دونن؟
‫آدمی شبیه هلمن روزی سه تا ,بوریتو نمیاره سر کار
‫اوه
‫پس داشتی هیکلش رو دید می‌زدی؟
‫ایش, نه, ازش متنفرم, ,کاش مچش رو بگیرن
‫داری راجع به زندان ,رفتنش حرف می‌زنی
‫به خبرچینی که فکر نمی‌کنی، نه؟
‫نه,
‫من یه قسمتی از تیم هستم,
‫ریدی بابا، پنیا,
‫کوری مگه؟ حتی به سیبل نزدی,
‫فکر کنم دوربینم به گا رفته,
‫اونجایی که لای پات میره رو چک کردی؟
‫ممکنه یه میله اونجا گم شده باشه,
‫آره، درش میارم ببینیش,
‫- شاید بخوای بخوریش, ‫- باشه,
‫بس کنید خانوما,
‫متوجه شدم وقتی شلیک می‌کنی ‫خیلی به شونه‌ـت فشار میاری,,,
‫مک‌کالا، داری بهش نکات آرایشی یاد میدی؟
‫سرت به کار خودت باشه,
‫فقط یه کاری کن فشار ,روی شونه‌ـت ثابت باشه
‫فکر خوبی‌ـه, می‌تونه یادت بده ‫بیشتر شبیه زنا شلیک کنی,
‫بیشتر از تو تیرام به هدف خورد,
‫سرجوخه مک‌کالا,
‫می‌دونی که با اینجوری رفتار ,کردن دوستی پیدا نمی‌کنی
‫ فقط سعی داشتم به ‫پنیا ,توی تیراندازیش کمک کنم
‫عیبی نداره، اما تو نیاز داری این پسرا هم ‫بهت احترام بذارن و هم ازت خوششون بیاد,
‫باید نشون بدی که جزئی از تیم هستی,
‫چطور این‌کارو بکنم، گروهبان؟
‫کار من آماده کردن شما برای رزمه، مگه نه؟
‫وقتی توی منطقه‌ی جنگی هستی و یکی ‫از اون پسرا داد می‌زنه "درگیری"
‫باید بتونی تو چشای تک تک اونا نگاه کنی
‫و بدونی که اونا بدون هیچ تردیدی
‫جونشون رو بخاطر ,تو به خطر میندازن
‫- پس یه راهی پیدا کن, ‫- چشم گروهبان,
‫پولم کو,
‫گوشم خیس شد, چه مرگته؟
‫مشکل من اینه که هنوز ,پولی به من ندادی
‫آره، باید راجع بهش ,باهات حرف بزنم
‫این جستجو‌های اتفاقی مواد ‫فروش رو برام غیر ممکن کردن,
‫پس باید اینو بگیری ,تا اوضاع آروم شه
‫طولی نمی‌کشه که میان سراغ من،
‫و من دوباره این رو قورت نمیدم,
‫ روزی دو بار قفسه‌هامون رو می‌گردن،
‫پس بهتره فرو کنی اینو تو خودت قبل ‫اینکه تو رو با این دستگیر کنم,
‫خودم نمی‌تونم توی لباس زیرم بذارمش
‫چون یه کیر خیلی ,گنده دارم، جا نیست
‫آره، چون مردایی که کیر گنده ‫دارن اینجوری حرف می‌زنن,
‫باورت نمیشه چقدر گنده‌ست,
‫پس دختر خوبی باش ،و بقیه‌ش رو بفروش
‫وگرنه کیر گنده‌ام رو ,هم می‌کنم تو حلق‌ـت
‫حالا مطمئن شدم یه ,همجنسباز کیری هستی
‫بیشتر دخترا دل‌شون برای ,چنین پیشنهادی می‌ره
‫- این منطقی نیست, ‫- چی,
‫اون گوشتای بند انگشتی رو می‌خوری؟
‫چطور می‌تونم به خوردن گوشت فکر کنم
‫وقتی که این اتفاقا در حال افتادنه؟
‫چی شده؟
‫فریدای پیر بالاخره از سلولش اومد بیرون؟
‫نه، من حواسم پرت فریدای ,پیر و سلول ترسناکش نمیشه
‫این مهمه,
‫تیستی کسی رو نکشته مگه نه؟
‫اما دادگاه میگه که اون یه قاتل‌ـه,
‫- پس,,, ‫- خب که چی؟
‫پس، سیستم باید یه اشتباهی کرده باشه!
‫می‌دونم به نظر غیر ممکن میاد، ‫اما باید اینجوری بوده باشه,
‫سیستم دادگاهی یه اشتباهی کرده,
‫- وای نه, ‫- می‌دونم,
‫باید به رئیس جمهور زنگ بزنیم؟
‫من از یه نفر شماره‌ش ,رو پیدا می‌کنم
‫هی! کسی شماره‌ی‌ رئیس جمهور رو داره؟
‫- نه؟ ‫- نه,,,
‫پی تاک، پی تاک, ,بازی در نیار, این جدی‌ـه
‫سیستم دادگاهی واقعاً یه اشتباهی کرد,
‫وای چی شد! سیستم دادگاهی ,همیشه یه اشتباهی می‌کنه
‫باشه حتماً,
‫آره, حتماً,
‫پس فکر می‌کنی هر کسی که اینجاست حقشه اینجا باشه؟
‫آره,
‫اتل، اون یه اتوبوس مدرسه پر از بچه رو تهدید کرد
‫و یکی از بچه‌ها حمله‌ی آسمی ,بهش دست داد و مُرد
‫نمی‌دونستم آسم داره,
‫جودث به صورت یه زنی اسید پاشید,
‫خیلی‌خب, تو چی؟
‫من حقمه اینجا باشم, به یه ,پسر صدمه زدم, دیلان
‫آره، اما,,, اما تو دیوونه‌ای,
‫- من,,, ‫- مغزت استثنایی‌ـه, حالا هر چی,
‫اما واقعاًً فکر می‌کنی حقته اینجا باشی؟
‫می‌خوام از هر کسی که اومده به ‫دوست‌مون ادای احترام کنه تشکر کنم،
‫رهبر ما، محافظ ما،
‫ددی,
‫می‌دونم,,,
‫می‌دونم اون قدر می‌دونست,
‫و حالا سووپ یه شعری داره ‫که می‌خواد برای ما بخونه,
‫"در گرگ و میش ماهی که مانند ‫خورشید سوزان نو و کامل است
‫با انگشتانت وارد من شدی
‫و وقتی که خیس و نرم وارد من شدی
‫انگشتانت مثل نفست روی ",,,گردنم گرم بود
‫دیاز کدوم گوری‌ـه؟
‫تو بودی به مراسم یادبود ‫کسی که مسمومش کردی می‌اومدی؟
‫- وقتی فهمید توی قیافه‌ش دیدم, ‫- هیچی بروز نداد,
‫آره، اون زنیکه یه حرکتی زد,
‫ما باید خودمون یه حرکتی بزنیم,
‫" من با شکستن سهمگین ,,,هزاران قلب کوچک
‫در‌ هاله‌ای از فضای شهری منفجر شدم"
‫- چی می‌خوای؟ ‫- فقط,,,
‫دیدم توی مراسم یادبود نیستی، و ,,,
‫می‌خواستم بهت بگم که نباید بترسی
‫که ناراحتی‌ـت رو ,به بقیه نشون بدی
‫این اولین قدم گذشتنه,
‫- این چرت و پرتا رو از کجا می‌دونی؟ ‫- توی یه جزوه خوندم,
‫می‌دونی، جزوه‌ها خیلی کمکم کردن که ‫زندگیم رو توی مسیر تازه‌ای ببرم,
‫اونا مجانی هستن,
‫خب جزوه‌هات راجع به ,شرایط من اشتباه می‌کنن
‫من اونجا جایی ندارم,
‫اما چرا بقیه نباید بخوان تو بری ‫به مراسم یادبود دوست دختر خودت؟
‫چون,,,
‫اون تصمیمای خودش رو گرفت, ‫نمی‌تونی خودت رو برای این سرزنش کنی,
‫چرا می‌تونم,
‫تو مجبورش نکردی ,مواد مصرف کنه، دایا
‫اوه,
‫اوه لعنتی,
‫ببین، فقط می‌خواستم ,بهش یه درسی داده باشم
‫می‌خواستم که دیگه خیانت نکنه, ‫فکر نمی‌کردم که بی‌افته بمیره,
‫بارب وقتی مصرف کرد ,فقط یکم خل شد
‫- بقیه دخترا می‌دونن؟ ‫- فکر کنم,
‫نمی‌تونی بری پایین,
‫شاید این یه راه خروج‌ـه,
‫- بسه دیگه چرت و پرت, ‫- نه واقعاًً میگم,
‫جدی میگم, ببین می‌تونی کل ‫این قضیه‌ی گنگ رو بی‌خیال شی,
‫می‌تونی پاک بشی, همینجوریش حبس ابد داری درسته؟
‫برو پیش مدیریت
‫شاید بتونن برای ,محافظت از تو منتقلت کنن
‫کجا منو بفرستن؟ انفرادی فوق‌امنیتی؟ انفرادی؟
‫بهتره اینه که خفت‌ـت کنن، مگه نه؟
‫ارزشش رو داره, کسی رو توی مدیریت ‫داری که بهت اعتماد داشته باشه؟
‫تو سکسی هستی؟
‫- تو یه مادرجنده سکسی هستی! ‫- آره,
‫- تو یه مادرجنده سکسی هستی! آره! ‫- من یه مادرجنده سکسی هستم,
‫الو؟ سلام, من ریک هاپر هستم,
‫مایلم با لیندا فرگوسن ,حرف بزنم، لطفاً
تو فوتوشاپ ماهری، آره؟
‫- بهتره مهم باشه, ‫- سلام لیندا!
‫می‌تونم یه موقع دیگه زنگ بزنم ‫اگه بد موقع مزاحم شدم,,,
‫دستا بسته یا باز؟ باز آره؟
‫چون نمی‌خوام شبیه گزارشگر اخبار بشم, یا می‌خوام؟
‫شاید بخوام,
‫- من منتظرم آقای‌ هاپر, ‫- آره، من,,,
‫می‌خواستم بدونم فکر کردید
‫در مورد اینکه چه کسی رو برای ‫رئیس بعدی زندان انتخاب می‌کنید,
‫که این طور, نگران نباش آقای ‫هاپر، تو جز اولویت‌های مایی,
‫عالی‌ـه, من جز اولویت‌هام, چه خوب,
‫آره!
‫حالا که صحبتش شد، پیشنهادی داری
‫برای جایگزینی‌ـت به عنوان سرنگهبان؟
‫نمی‌دونم,
‫افسر هلمن, افسر استفانویک, ‫راستش هر کسی جز آلوارز,
‫آلوارز، آره؟ یه لاتینی ,می‌تونه جالب باشه
استخدام با تنوع نژادی تشویق ,فدرالی به همراه داره
‫جز اینکه اون واقعاًً لاتین نیست,,,
‫عالی‌ـه, پس تا عصر لیست ،اسامی رو بفرست
‫و ما مصاحبه‌ها رو انجام میدیم,
‫باشه,,,
‫تو یه مادر جنده سکسی هستی!!!
‫تو کون کلن رو برای ,من پاک نمی‌کنی
‫داری این‌کارو می‌کنی که ,بچه‌ـت توی گه غرق نشه
‫دقیقاً,
‫کیم اصلاًً انجامش نمیده,
‫اوه، نه، اصلاًً, شوخی می‌کنی,
‫اون خیلی به بوش حساس‌ـه, ‫اون رو یاد بچگی‌ـش توی هند میندازه,
‫چرت میگه, این ته خودخواهی‌ـه, ‫امروز باید زنتو طلاق بدی,
‫تو چی، پایپر؟
‫- من؟ ‫- آره,
‫چرا راجع به خودت به ما نمیگی؟
‫فقط می‌دونیم که تو خواهر ,شوهر نری هستی
‫چیز زیادی برای گفتن نیست,
‫بابا بی‌خیال, ما دل‌مون لک زده ,برای زندگی مجردی
‫پس بهمون راجع به سکس‌هات بگو, و مواد زدن‌هات
‫خب من اخیراً خیلی ،مواد مصرف نکردم
‫چون من,,,
‫مصرف نکردم,
‫و من خیلی هم نتونستم سکس ,,,داشته باشم، چون زنم
‫من توی یه رابطه از راه دورم,
‫- اون کجاست, ‫- خیلی دور,
‫توی 2 ماه گذشته فقط 1 بار دیدمش,
‫- چقدر سخت, ‫- همینطوره,
‫خیلی سخته با کسی که ,نمی‌بینیش رابطه داشته باشی
‫و وقتی که همدیگه رو ,می‌بینید خیلی فشار هست
‫دقیقاًً! انگار,,,
‫من قبلاً اگه خوب ,نمی‌خوابید می‌فهمیدم
‫و حالا اصلاًً نمی‌دونم,,,
‫چیکار می‌کنه یا چه حسی داره،
‫و می‌ترسم که بی‌احتیاطی کنه,
‫خب، تو با کسی ازدواج کردی که بی‌احتیاطی کنه؟
‫وقتی من کلن رو آوردم خونه، ‫ساشا رو باهاش تنها نذاشتم,
‫چون خیلی ترسیده بودم,
‫نمی‌دونم از چی ترسیده بودم, مثلاًً کاری کنه ‫که من نکنم؟
اما باید به خودم یادآوری ‫می‌کردم, که با آدم باهوشی ازدواج کردم
‫و من باید به اون اعتماد می‌کردم,
‫حتی اگه دقیقاًً روش من ,برای انجام کارا نباشه
‫کی می‌خواد از نیتن مراقبت کنه؟
‫خیلی‌خب، گوش کنید!
‫چند تا نکته سریع میگم و ‫میذارم به ول گشتن ادامه بدید,
‫می‌دونم شایعات زیادی توی یکی دو ‫روز گذشته در مورد اینجا بوده،
‫و من می‌خوام قضیه ,رو روشن کنم
‫توی زندان تغییرات ,مدیریتی ایجاد میشه
‫رئیس موقت فیگروا ,ما رو ترک می‌کنه
‫- نشنیدم چی گفت, ‫- همچنین می‌خواستم به اطلاع‌تون برسونم
‫که پالی کان در حال حاضر درخواست‌ها رو
‫برای موقعیت سر نگهبانی قبول می‌کنه,
‫اگه می‌خواید در نظر گرفته بشید، ‫یه سطل توی اتاق استراحت هست
‫که می‌تونید فرم‌های ,درخواست‌تون رو ارائه بدید
‫قراره دو تا سر نگهبان داشته باشیم؟
‫نه,
‫هاپر, ‌هاپر,
‫رئیس ‌هاپر!
‫حس می‌کنم می‌تونم !به هر چیزی برسم
‫خیلی‌خب، آروم باشید دیگه,
‫هیچی هنوز رسمی نشده,
‫و در آخر، اگه هر اطلاعاتی
‫در مورد موادی که وارد ،زندان میشه داشته باشید
‫مستقیماً سراغ خودم بیاید,
‫از همکاری‌تون برای دور نگه‫ داشتن اینجا از مواد ممنونم,
‫خیلی‌خب؟ برگردید سر کار
‫قبل از اینکه در اولین اقدام ‫رسمی‌ـم !کلی از شماها رو اخراج کنم
‫راجع به این قضیه سر نگهبان مطمئن نیستم, ‫به نظرم فقط دردسره,
‫با مسکن 65 هزار دلار ,در سال میاد, بد نیست
‫25 هزار دلار بیشتر از درآمد الان‌مون؟
‫40 هزار دلار می‌گیری؟
‫همه‌تون 8 هزار دلار بیشتر از من می‌گیرید؟
‫احتمالاً بخاطر اینه که ,من تجربه‌ی نظامی دارم
‫منم همینطور,
‫فکر کنم باید مالیات ممه بدی,
‫مالیات ممه,
‫باورت میشه اینا 40 هزار دلار می‌گیرن؟
‫- من فقط 32 هزار دلار می‌گیرم, ‫- من 29 هزار و پونصد می‌گیرم,
‫اوه,
‫- خیلی بگایی‌ـه این, ‫- آره,
‫باید بریم سراغ‌ هاپر و ,خواستار حقوق برابر باشیم
‫پارسال این‌کارو امتحان کردم,
‫گفت باید یه چیز دیگه‌ای ,رو بیارم سر میز
‫برای همین کلاس شبانه ,رو شروع کردم
‫یه چیزی بیارم سر میز,,,
‫اگه بهشون بگم کی مواد رو میاره اینجا چی؟
‫می‌تونه جواب بده,
‫ولی خیلی دشمن پیدا می‌کنی,
‫بچه‌ها، لازم نیست این‌کارو بکنید,
‫نه، من توی قانون نظامی ,راجع بهش خوندم
‫وقتی یه سرجوخه تولد 21 سالگی داره،
‫باید شکمش سرخ بشه
‫یا مجازات بشه,
‫- مک‌کالا، پیرهنش رو در بیار, ‫- نه,
‫شرمنده,
‫حقته,
‫بسه، بسه,
‫تو کادوت رو گرفتی,
‫جیکوب، ریوس، به پنیا شکم ‫سرخ نشون بدید چی برنده شده,
‫مشروب! و مشروب بیشتر!
‫و یه خروار مشروب!
‫منم برای پنیا یه کادو گرفتم,
‫چیه؟ شعره؟
‫ممنون؟
‫- آره، ممنون برای پول مامان بزرگ, ‫ - صبر کن, این کادو نیست,
‫مامان‌بزرگ چیکار می‌کنی، قبل اینکه ‫مهمونی شروع بشه پنیا 22 سالش میشه,
‫پشمام!
‫عجب!
‫اوووف!
‫آره,
‫پشمام فر خورد مک‌کالا, ‫چطور یه رقاص حاجی رو آوردی تو اردوگاه؟
‫اون یه دختر پرتوریکویی ,از سی کمپانی‌ـه
‫کل حقوقم رو دادم بهش تا ,راضی شه این‌کارو کنه
‫- فوق‌العاده‌ست, ‫- آره,
‫مادربزرگ! مادربزرگ! مادربزرگ!
‫با کله برو تو ممه‌هاش!
‫باشه,
‫آره!
‫مک‌کالا,
‫مک‌کالا؟
‫مک‌کالا,
‫چی
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫یعنی چی این کار!
‫چه مرگته تو؟ خیلی عوضی هستی!
‫اَه,
‫" می‌خوام باهوش باشی بین
‫می‌خوام به جواب‌هایی از مشکلاتی ‫فکر کنی که ما هنوز ندیدیم,
‫می‌خوام چیزهایی رو امتحان کنی ‫که کسی تا حالا امتحان نکرده
‫چون کاملاً احمقانه هستن"
‫نظرت چیه در موردش؟ امتحان کردن جواب‌های احمقانه؟
‫مامان، من حقمه اینجا باشم؟
‫ چرا اینو می‌پرسی، عزیزم؟
‫چون نمی‌دونم,
‫صحبتی که قبل محاکمه‌ـت داشتیم رو یادته؟
‫جایی که ما گفتیم کاری ،کردی که نباید می‌کردی
‫و دیلان صدمه دید و قاضی می‌خواست به ما بگه که
‫چطور برای خانواده‌ی دیلان جبران کنیم؟
‫اما من نمی‌دونستم,
‫من نمی‌دونستم ,دارم آدم‌ربایی می‌کنم
‫من فقط می‌خواستم دوست پیدا کنم,
‫و وقتی من رفتم سمتش،
‫می‌خواستم کمکش کنم, ,نمی‌دونستم که می‌خواد بی‌افته
‫می‌دونم اینو، سوزی,
‫اما فکر می‌کنی من حقمه برای 15 سال اینجا باشم؟
‫خب عزیزم، این پیچیده‌ست,
‫اما این یه اتفاق بود,
‫بعضی وقتا اتفاق‌ها عواقب ,قانونی رو به همراه دارن
‫پس فکر می‌کنی ,من حقمه اینجا باشم
‫تو حقته توی جایی باشی
‫که در زمینه‌ی تفاوت‌شناختی‌ـت ,بتونن کمکت کنن
‫اما,,,
‫اینطور نیست مامان,
‫من اینجام,
‫و من دارم ازت می‌پرسم،
‫فکر می‌کنی اگه یه اتفاق بود ‫و من نمی‌خواستم اتفاق بی‌افته،
‫و بخاطرش متأسفم، منصفانه بود؟
‫یا,,,
‫قاضی اشتباه کرده؟
‫نه،
‫تو حقت نیست اینجا باشی,
‫منصفانه نیست,
‫و آخرین تئوری,,, کیف,,,
‫کیفی,,,
‫کفیری؟
‫من یه رئیس زندان کوفتی بودم, ‫هیچ وقت اون کلمه رو نگفتم,
‫کیفری
‫که اساساً میگه افرادی که مرتکب جرم میشن
‫باید چون حقشونه مجازات بشن,
‫دلیل دیگه‌ای نداره,
‫تئوری,,,
‫خیلی‌خب، فکر کنم مرخصید,
‫فراموش نکنید، پاراگراف‌هاتون ‫در مورد اینکه زندان چه
‫معنایی براتون داره رو تا جمعه بدید,
‫و من پاراگراف واقعی ,می‌خوام, بیش از 3 جمله
‫تو می‌کنی؟
‫اون یه مرد مسن‌تره که به ‫من چیز یاد میده، پس معلومه,
‫آقای کاپوتو می‌تونیم برای یه لحظه حرف بزنیم؟
‫من باید برم شام بپزم، به ‫هیولایی غذا بدم که دوست دخترمه
‫اما با من بیا,
‫کارم چطوره؟
‫راستشو بگو,
‫قطعاً داره بهتر میشه,
‫اما راجع به اون ,پروژکتور مطمئن نیستم
‫آره, خوبه, نظر خوبی‌ـه,
‫با چند تا از بقیه‌ی دانشجو‌ها چک ‫می‌کنم ببینم همین حس رو دارن یا نه
‫قبل اینکه روش رو دستکاری کنم,
‫می‌خواستم باهات حرف بزنم
‫چون موقعیت سر نگهبان داوطلب می‌خواد
‫و من می‌خوام برم سراغش,
‫فکر می‌کنم کار خوبی می‌کنی,
‫اونا یکی از بالا دستی‌ها از شرکت ‫رو میارن که مصاحبه انجام بده,
لیندا فرگوسن؟ - فرگوسن؟ -
‫نصیحتی داری؟
‫آره، اسمش رو سه بار تو یه دستشویی تاریک نبر
‫اون چیزیه که میشه بهش ,گفت جنده‌ی بی‌عاطفه
‫و اون کلاه‌گیس سرشه,
‫چیزی که بشه استفاده کرد؟
‫ببخشید,
‫لیندا همیشه نتیجه براش مهمه,
‫عبارت مورد علاقه‌ش ,وضعیت موجود" ‌ـه"
‫پس تا زمانی که بهش بگی وضع موجود رو حفظ می‌کنی
‫در حالی که هزینه‌ها ,رو کم می‌کنی، قبولی
‫از قانون شرکت پیروی کن, ,چیزی رو عوض نکن
‫- و سرنگهبان خوبی میشی, ‫- ممنون برای راهنمایی,
‫و "کیفری" درسته,
‫"کیفری" نه " کفیری"
‫تو از کدوم گوری اومدی؟
‫من زندگی‌ـت رو خراب کردم,
,فکر کنم حق با توئه ,جونی برام نمونده
‫فهمیدم, مثل بچه دبیرستانی‌ها ,داشتی ارضا میشدی
‫چطور ممکنه که من هیچوقت تو ‫رو توی اون کلوب ندیده بودم؟
‫تو خوب نگاه نمی‌کردی,
‫اصلاًً, من زیاد بین ,فصل میام نیویورک
‫عجیبه که هیچوقت تو رو ندیدم,
‫خب، من توی اوهایو بودم,
‫کجاش؟ من اونجا فامیل دارم,
‫منم سفر می‌کردم، برای همین,,,
‫- آره, ‫- لعنتی!
‫لعنتی, برای یه جلسه دیرم شده,
‫وقتی که برگردم منم ,برنامه‌ی سفر می چینم
‫برات بلیت می‌خرم توی ,لوس آنجلس منو ببینی
‫می‌تونم بهش فکر کنم؟
‫جدی میگی؟
‫وای,
‫وای, اوه, وای,
‫عجب,
‫دوباره دیدیش، مگه نه؟
‫زنیکه، اصلاًً از پیشش نرفتم,
‫وای خدای من! باید بهش بگی که ‫روی بازی وسط زمینش کار کنه,
‫یه قدم اول جهشی
‫با یه پرش خوب خیلی,,,
‫دیزی! راجع به چیزای ,حوصله سر بر حرف نزن
‫می‌خوام به من بگی که برای من مشکلی ‫نداره که توی لوس‌آنجلس ببینمش,
‫اما نمی‌تونی ایالت رو ترک کنی,
‫اما خیلی دوسش دارم,
‫یه احساساتی دارم که ,خیلی وقت بود نداشتم
‫از وقتی اومدم بیرون این اولین باره ‫که حس می‌کنم شبیه یه آدم واقعی‌ام,
‫این عفو مشروطه، زازا!
‫اونا اتفاقی میان سراغت,
‫و اگه اونجا نباشی ,برت می‌گردونن زندان
‫می‌دونم, می‌دونم اینو, ‫اما نمیشه ,,,یه آخر هفته برم یه جایی که
‫احساس نکنم یه مجرم کوفتی‌ام؟
‫من حبسم رو کشیدم دیگه, ,حقمه آخر هفته با اون باشم
‫ببین, من باید برم,
‫اگه قبل دکتر مسلاو توی دفتر ,نباشم، اون بغل می‌خواد
‫و دستاش هرزه,
‫کار احمقانه‌ای نکنی، دختر,
‫شنیدم رفتی همایش تونی رابینز, ‫ [ نویسنده و سخنران انگیزشی]
‫معلومه که رفتم کسخل,
‫هنوز به این قضیه‌ی ,فحش دادن عادت نکردم
‫خیلی‌خب, بهت میگم از ،چیه اون تونی خوشم میاد
‫از اونجایی که هر دومون می‌دونیم ‫اون از این شیادای دوره‌گرد نیست,
‫خوشم میاد وقتی که مخاطبا ,رو کسخل خطاب می‌کنه
‫انگار کس اونا رو دیده,
‫توی هیچ کدوم از این اسمی نیست,
‫زود باش,
‫چاقو رو بنداز زندانی,
‫- فقط یه کارد پنیر خوری‌ـه, ‫- بخواب روی زمین,
‫هلمن داره مجبورم می‌کنه ,براش مواد بفروشم
‫من فقط می‌خواستم سعی کنم بذارمش توی کمدش
‫- که باهاش گیر نیوفتم, ‫- بخواب,
‫خواهش می‌کنم, باید کمکم کنی,
‫فکر کردی اینجا چیکار می‌کنم؟ ,من اینو نمی‌خوام
‫می‌خواستم اینو ببرم پیش مسئولین،
‫اما می‌دونستم هیچکی گوش نمی‌کنه, ‫خواهش می‌کنم, خواهش می‌کنم,
‫نمی‌تونم اضافه بخورم,
‫دوباره ازت نمی‌پرسم,
‫تصمیمش به عهده من نیست,
‫دنبال کسی هستی؟
‫- خودت اینجا چیکار می‌کنی, ‫- منظره‌ش بهتره,
‫غافلگیر میشی بدونی در عوض ‫مشروب خوب اینجا چیا گیرت میاد,
‫بیا یکمیش رو وقتی برات ,حرف می‌زنم امتحان کن
‫دستورالعملش برای بابامه,
‫نه میل ندارم,
‫به اعصابت کمک می‌کنه,
‫من به مردم میگم اهل لاگوس ‫هستم، اما واقعاًً ایبادانی هستم،
‫یه شاهراه ارتباطیه که چند ساعت ‫سمت شمال با اینجا فاصله داره,
‫مثل اینکه بگی اهل شیکاگو هستی ‫در حالی که واقعاًً اهل پیوریا هستی,
‫یه پسرعمو دارم که ,همچین کاری می‌کنه
‫وقتی اهل مونت ورنون هستی ,نمی‌تونی بگی برانکسی هستی ‫ [برانکس: منطقه‌ای در نیویورک]
‫پدرم رهبر اتحادیه‌ی کارگران ،جاده‌ای اونجا بود
‫و توی جایی مثل ایبادان،
‫جایی که سیاستمدارا ،به جلسات اسلحه میارن
‫یه رهبر اتحادیه ,باید باهوش باشه
‫اون باید بدونه با کی دست ,بده و دست کی رو قطع کنه
‫به نظر میاد بابای باهوشی داشتی,
‫بهم یاد داد همه چیز ,رو واضح ببینم
‫اما ازم نا‌امید می‌شد,
‫چون خیلی برام طول کشید ,همه چیز رو واضح ببینم
‫یعنی چی؟
‫کشتن دوست دخترت ,حرکت خطرناکی بود
‫ولی هوشمندانه هم بود,
‫ددی همه‌ی اعتبار رو کسب می‌کرد ‫وقتی که تو جنس می‌آوردی داخل,
‫خب که چی، چی می‌خوای بگی
‫دارم میگم که اگه الان ،بری سراغ پادشاهی
‫آنالیسا و بقیه نمیذارن به دستش بیاری,
‫تو به کمک نیاز داری,
‫ما می‌تونیم اینجا رو بگردونیم,
‫شاید, اما من تو رو ,اونقدرها نمی‌شناسم
‫خب، بعضی وقتا تو باید بپری ‫و ببینی زیرت توری هست یا نه,
‫خب بگو ببینم، چرا باید تو رو ‫به عنوان سر نگهبان قبول کنیم؟
‫می‌تونی سؤال رو تکرار کنی؟
‫مطمئن نیستم چطور ,این‌کارو انجام بدم
‫تو ترسیدی، مگه نه؟
‫ترسیدی که با بزرگی ,خودت مواجه شی
‫خب همه ترسیدن لیندا, ‫این کاری که با اون ترس می‌کنی,,,
‫ازش می‌خوام از دفترم بره بیرون,
‫تو منو مغشوش می‌کنی, لطفاً برو,
‫قفل مغناطیسی اِم490 به کنار،
‫که می‌تونیم اگه بخوای راجع بهش ‫حرف بزنیم، اما اون به کنار،
‫میگم که یه فرق کوچیکی
‫بین قفل تأخیری آرسی‌آی 8310
‫- و سری سی 3101 پیدا کردم, ‫- اوهوم,
‫حالا منظورم رو اشتباه نگیر، ‫بعضی وقتا باید نیرو اعمال کرد,
‫اما از جایی که احترام، وقار ‫و اهمیت دادن میاد شروع کردی
‫"آنچه برای خود می‌پسندی برای دیگران نیز بپسند" ‫اینجور چیزا,
‫خیلی تأمل‌برانگیزه,
‫ممکنه خوب باشه
‫که این مقام رو با کسی با ,پیشینه‌ای مثل تو پر کرد
‫- مدیریت هم قبول می‌کنه, ‫- البته,
‫خیلی خوبه، چون من واقعاًً دوست ‫دارم سیستم رو دگرگون کنم,
‫همه رو بکوبم, کل ,نیرو‌ها رو عوض کنم
‫ارزون نیست، اما,,,
‫من به اندازه‌ی کافی شنیدم, ,می‌تونی بری بیرون
‫من سال گذشته کلاس شبانه ،مدیریت اصلاحی می‌رفتم
‫و مطمئنم که می‌تونم چنین ،جایی رو اداره کنم
‫هزینه‌ها رو پایین نگه دارم در حالی ‫که مطمئن میشم امنیت زندان برقراره
‫جوری که به برند پالی کان ,خدشه‌ای وارد نشه
‫این خیلی با وضعیت موجود سازگاره,
‫حالا می‌دونم چرا فکر می‌کنی ،ما باید استخدامت کنیم
‫اما کنجکاوم، چرا این شغل رو می‌خوای؟
‫یکی از استاد‌هام از من خواست که یه مقاله بنویسم
‫در مورد اینکه زندان ,برام چه معنایی داره
‫و اولش فکر کردم موضوع ,,,احمقانه‌ای‌ـه، اما
‫وقتی که خوب بهش فکر کردم ,فهمیدم که زندان یه فرصته
‫ما افراد رو در پست‌ترین ،حالت‌شون می‌گیریم
‫که یعنی شاید بخوان یه چیز ,جدیدی رو امتحان کنن
‫برای عوض شدن, و من می‌خوام جزئی از چیزی ‫باشم که کمک کنم برای بهتر شدن تغییر کنن,
‫می‌تونی به بعضی از این دخترا نگاه ‫کنی و ببینی که واقعاًً تشنه‌ی تغییر هستن,
‫اکثریت‌شون افراد محترمی هستن, ‫فقط منتظر یه فرصتن که نشونش بدن,
‫توی کلاس‌ها، به کاری که ما ‫می‌کنیم میگن "خدمت عمومی"
‫پس فکر کردم به عموم یه کار خوب بدهکاریم, ‫چون توی اسمشه,
‫و لازم نیست پول زیادی ,هزینه بشه براش
‫پس بیا برای عموم تلاش‌مون ,رو بکنیم! با حداقل هزینه
‫البته,
‫وای، خیلی خوب حرف زدی، ,اما صدات گوش خراش نبود
‫توی کلیسا بزرگ شدی؟
‫- آره بعضی وقتا کلیسا می‌رفتم, ‫- معلومه,
‫و من عاشق موهاتم, خیلی,,,
‫پی‌پی نکن، فقط بخواب, فقط بخواب,
‫الو؟
‫یه زندانی از زندان فدرال لیچفیلد
‫می‌خواد با شما تماس بگیره,
‫- قبول، قبول، قبول! ‫- برای قبول,,,
‫سلام, الکس؟
‫پایپر؟ ببخشید,,, ببخشید زنگ نزدم,
‫می‌تونی بلندتر حرف بزنی؟ ,صداتو سخت می‌شنوم
‫ببخشید زنگ نزدم,,,
‫الو؟
‫این چند روزه خیلی سخت بوده,
‫چه خبره، یعنی چی؟
‫می‌خوام بهت بگم,,, اما این,,,
‫سخته وقتی این همه ,آدم کوفتی اطرافت باشن
‫الکس، باید به من بگی چی شده,
‫اگه باهام حرف نزنی ,نمی‌تونم تحمل کنم
‫من اینجا تنهام و,,,
‫می‌دونی چیه؟ راستش,,,
‫به من نگو, من بهت اعتماد دارم,
‫من می‌دونم با یه زن باهوش ازدواج ‫کردم که می‌تونه از پس خودش بر بیاد,
‫و اگه نمی‌خوای به من بگی ‫مطمئنم که دلیل خوبی براش داری,
‫من عاشقتم الکس,
‫منم عاشقتم,
‫و بهت قول میدم به زودی ,همه چی رو بهت بگم
‫اما می‌تونی به من اوضاع خودت رو بگی؟
‫چون واقعاًً یه حواس‌پرتی به کارم میاد,
‫خب، من شروع کردم ,به پرستاری از بچه
‫جدی؟
‫آره، و باعث شد فکر کنم ,که بچه نمی‌خوام
‫این باعث میشه من آدم بدی بشم؟
‫نه، این تو رو آدم بدی نمی‌کنه,
‫اما وقتی پیر بشیم کی ازمون مراقبت می‌کنه؟
‫یه سگ؟ یه سگ خیلی قابل؟ یه سگ روباتی,
‫یه سگ روباتی, شاید راه حلش این باشه,
‫و اون تاپی که پوشیده بود، اون,,,
‫خیلی اندازه‌ش بود,
‫اما تونستم کل مصاحبه رو ,به می‌می‌هاش نگاه نکنم
‫حرکتت آماتوری بود,
‫همیشه به ممه‌هاش نگاه کن یه بار, ‫اما فقط یه بار،
‫که بدونه بهش احترام ,میذاری، اما قطعاً می‌کنیش
‫خب امیدوارم شماها ناامید نشید،
‫چون به شرکت گفتم که شما دو تا ‫انتخابای اصلی برای این کار هستید,
‫- شما 3 تا, ‫- زدم تو گوش مصاحبه,
‫آره شاید زده باشی تو گوشش، ‫اما من جوری گاییدمش,,,
‫من جوری کردم تو ,,,کون مصاحبه که
‫" هنوز نباید آبت بیاد, "من بهت میگم کی آبت بیاد
‫نه نه، من مجبور شدم یکم بکشم ‫عقب، چون کیرم خیلی گنده بود,
‫- آره باید بکشی عقب! ‫- منم با مصاحبه آمیزش داشتم,
‫- چیکار داری می‌کنی؟ - بس کن, ‫- این مصاحبه‌ست,
‫انگار داره یه طالبی رو می‌کنه,
‫تو می‌تونی، مک‌کالا,
‫هوی، هوی!
‫مک‌کالا! می‌تونم کمکی بهت بکنم؟ یا,,,
‫شماها خوب خوابیدید؟
‫پارتی خوبی بود، مگه نه؟
‫هی پنیا، ریوس و جیکوبز چه مرگشونه؟
‫شاید فکر می‌کنن داری اونا به ‫یه چیز دری وری متهم می‌کنی,
‫همگی سوار شید!
‫هی، بهشون حقیقت رو راجع به ,اتفاقی که افتاد بگو
‫با من حرف نزن,
‫الان بخاطر مسخره‌بازی‌ـت یه ‫ساعت توی دفتر ستوان بودم,
‫شانس آوردی اون فهمید,
‫بهشون بگو واقعاًً چیکار کردی، ,و گرنه خودم میگم
‫هر چی می‌خوای بگو, ,اونا حرفت رو باور نمی‌کنن
‫بیاید بریم!
‫چی؟
‫درگیری! سمت راست!
‫پناه بگیرید!
‫برو، وارن, حرکت کن,
‫می‌دونی، من حقم نیست اینجا باشم,
‫منم همینطور,
‫صبر کن, این یکی دسر نداره,
‫اینم دسر نداره,
‫- و این یکی هم نداره! ‫- آروم باش, باید تموم کرده باشن,
‫پس بقیه دسر دارن, پس ,همه‌شون باید دسر داشته باشن
‫این منصفانه نیست,
‫چرا فقط بعضی‌هاشون هستن که دسر ندارن؟
‫ها؟
‫منطقی نیست, همه‌شون باید دسر داشته باشن!
‫لعنتی!
‫- ای بابا,,, ‫- نه، خفه شو اتل!
‫وارن، نمی‌تونی پودینگ ,بقیه رو همینجوری بگیری
‫چرا نمی‌تونم؟
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫خب برات یه اخطار می‌نویسم,
‫بنویس,
‫هی، شما کیر معمولیا هنوز ‫امشب پایه‌ی مشروب‌خوری هستید؟
‫- معلومه, ‫- بله قربان,
‫شماها امشب میرید مشروب‌خوری؟
‫یه جورایی؟
‫یادت نره دیکسون رو دعوت کنی,
‫هی, از شرکت ایمیل اومده,
‫الو؟
‫" از درخواست شما ممنونیم، اما متأسفانه ‫باید به اطلاعتون برسونیم که,,,"
‫مادر جنده!
‫هلمن؟
‫همون ایمیل لعنتی, ‫حتی با ,اینکه ممه‌هاش رو دید زدم
‫به نظر میاد,,,
‫منم رد شدم,
‫بذار حدس بزنم وارد, ,تو سرنگهبان جدیدی
‫نه، من رئیس زندان جدیدم,
‫عجیبه,
‫چون، یادته تو گفتی که تو ,رئیس جدید میشی، ‌هاپر
‫یادته؟ تو یه جلسه گذاشتی,,,
‫بعدش جلوی همه گفتیش,
‫همه‌مون اونجا بودیم,
‫حرفت رو باور می‌کنم, چیزی ,که راجع به هلمن گفتی
‫پس من 2 تا گزینه بهت میدم راجع به کاری ‫که با این اتفاق میشه انجام داد,
‫می‌تونم گزارش رو تحویل بدم، تو میندازیش ‫گردن هلمن، برای هیچ کی مهم نیست
‫5 سال اضافه می‌خوری ,که زندگی‌ـت جهنم میشه
‫یا می‌تونم پارش کنم، تو از ‫این به بعد برای من می‌فروشی,
‫و تو 5 درصد بیشتر از چیزی ,که بهت می‌داد گیرت میاد
‫هلمن چی؟
‫تو باهوشی, یه فکری می‌کنی,
‫اون 5 درصد برای همینه,
‫می‌بینی، زن سفیدها ,همیشه هوای هم رو دارن
‫اونا فقط به ترس احترام میذارن, ‫پس بذار کاری کنیم ازت بترسن,
‫ده، بیست، سی، چهل,,,
‫اینو ببین! دیاز لعنتی از سوراخش اومد بیرون, ‫بهتره هوای خودتو داشته باشی,
‫پنجاه؟
‫هی، می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
‫وارد؟ رئیس زندان؟ "رئیس وارد", ‫حتی مسخره به نظر میاد,
‫فکر نمی‌کنی که چون سیاهه بهش داده باشن؟
‫قطعاً همینطوره, شکی توش نیست,
‫اگه می‌خواستن به واجد شرایطترین بدن،
‫هیچ کس نمی‌دونه توی این ,,,زندان چی می‌گذره بهتر از
‫چی؟ چی شد؟
‫زندانی توی بلوک دی مصدوم شد!
‫چشاتون رو درویش کنید!
‫وای خدا,
‫انگار اومدیم لوس‌آنجلس، مگه نه؟
‫نه, انگار اومدم بوشوک, ‫[ محله پایین شهر بروکلین، نیویورک]
‫بی‌خیال شو دختر, تو کار ,درست رو انجام دادی
‫بهتر از اینه که برگردی ,زندان, اون برمی‌گرده
‫نه بر نمی‌گرده, اون بازیکن ,بسکتباله توی لوس‌آنجلس
‫و تو ملکه‌ی باسن قری هستی,
‫اون بر می‌گرده، زازا، می‌دونم, ‫و تو هم همینقدر دوسش داری,
‫نگهبانه چشه؟
‫ااا، من نمی‌خوام اینجوری حال کنم,
‫نه، ببین,
‫رو به دیوار، همین حالا!
‫مدرک شناسایی!
‫می‌خوام مدارک شناسایی رو ببینم,
‫- لعنتی, من کارتم رو نیاوردم, ‫- رو به دیوار,
‫دستا رو دیوار,
‫نه نه نه! من آمریکایی‌ام!
‫نه, من آمریکایی‌ام,,,, من شهروند آمریکام,
‫مدارک شناسایی رو بیارید بیرون!
‫من آمریکایی‌ام, خواهش می‌کنم,
‫باید حرفم رو باور کنید, اشتباه شده, آقا؟
‫بیا, من کاره‌ای نیستم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال