رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قسمت 4
تنها کارمندان مجاز
خوبین؟
مجبور نیستین ببینین
نه می بینم
[نام فرضی]
نیست
جونگ هوان نیست
از کجا می دونی؟
,,,حتی اگه از نظر جسمی هم خیلی شبیه نباشه
می دونم
چقدر طول می کشه؟
همین الانش هم کلی پرونده سرشون ریخته
هنوز نمی تونم تاریخ مشخصی بهت بدم
ولی فکر کنم حدود 20 روز طول بکشه
مواظب مدارک باش
چشم
می تونی همینکه نتایج رسید دستت خبرم کنی؟
البته, فوراً خبرتون می کنم
فهمیدم
،اگر مُرده باشی
واقعاً هیچ وقت نمی بخشمت
آپارتمان قشنگیه
مبلمان داره، درسته؟
آپارتمان های تازه ساخت این دوره و زمونه واقعاً خیلی خوبن
یه جورایی، همه چی خوب از آب دراومد، نه؟
ازدواجتون رو ثبت کردین
اگه همینجوری غیبش بزنه، همه چی مال تو میشه
با توجه به اینکه تو یه مجتمع کار می کرد، می تونست یه جای بهتر بخره
اینجا هم خیلی گرونه
بد نیست
مامان
خانم کیم می سوک- چیه؟-
مطمئنم داری سعی می کنی باهام دعوا بیوفتی
نه، می خوام با هم کنار بیایم
,نزدیکه بزنه به سرم دیگه ,فقط کاری به کارم نداشته باش
التماست می کنم
باشه, خوب فکر کن
بعداً به حرف من می رسی
تو رو خدا
حتماً اون عوضی رو پیدا کن، خب؟
پیداش کن و کاری کن دوبرابر تاوان بده
!مامان
خوب به نظر میای
خیلی بهت میاد
ممنون
بدبخت
عروسی دخترت به هم خورد
چرا؟
بهتره از خودش بپرسی
چون من اگه بگم ممکنه سوتفاهم بشه
چی؟ چی شده؟
به نظرت چرا جو اون اینجوری شده؟
همش تقصیر توـه
راستی، یه چیز دیگه
می دونستی؟
,,,دخترت جو اون
دخترمون جو اون، تو هلفدونی بود
یک سال و نیم
می خواست انتقام بگیره و سر جونگ بوک گی کلاه بذاره ولی سر خودش کلاه رفت
به هر حال
هر اتفاقی که افتاد
مقصرش تو بودی
اومدم همینو بهت بگم
پروردگارا
لطفاً به این بنده حقیرت گوش کن
و من رو به خاطر گناهانم تنبیه کن
و من رو ببخش
و راه راست رو بهم نشون بده- !تمومش کن-
دو دستی طناب می زنی
برام مهم نیست که چطور شد که اینطوری شد
ولی نباید پیداش کنیم؟
لی جونگ هوان رو میگم
،به جو اون
کمک می کنی، نه؟
وای اعصاب برام نمونده
لی جونگ هوان چه آدمیه؟
یه چیزی درمورد خانم چا جو اون عجیب نیست؟
باز چیه؟
انقد هله هوله نخور و بیا برنج بخور
شوهری که تازه یه ماهه ازدواجش رو باهاش ثبت کرده، مُرده
نباید الان گریه و زاری کنه؟
ولی این زن بیچاره به نظر ناراحت نمیاد
برای همینم بهش شک دارم, منظورمو می فهمی دیگه؟
این خودش اثبات جرم نیست؟
قبلاً به کلاهبرداری محکوم شده بود
هنوز تأیید نشده که جسد متعلق به لی جونگ هوانه
گریه زاری به خاطر یه جسد ناشناس عجیب تر به نظر میاد
درضمن، وقتی اتفاق رخ داد تو عروسی بوده
چیکار می تونسته کرده باشه؟
می تونسته از قبل سیم ترمز رو بریده باشه
اصلاً می دونی سیم ترمز کجاست؟
خب ممکنه یه نقشه درست و حسابی کشیده باشه و کلی روش تحقیق کرده باشه
به اون آسونی ها که فکر می کنی نیست
تازه اگه انقد زحمت کشیده باشه و آخرش فقط سیم ترمز رو بریده باشه
منطقی به نظر نمیاد
آره فکر کنم
به نظرت اتفاقی بوده؟
باید تحقیق کنیم
هی، همه می تونن همینو بگن
چیزی که عجیبه اینه که چرا این پرونده رو انداختن گردن ما؟
چون بالا دستی ها دستورشو دادن
,تو حوزه کاری ما نیست وظیفه تیم راهنمایی رانندگیه
,دقیقاً این پرونده قراره خیلی بهمون زحمت بده
لی جونگ هوان کلید ماجراست
بعد از اینکه کیف پولش پیدا شد، پرونده رو فرستادن به تیم ما
مرکز آزمایش دی ان ای
کیم میونگ هیون هستم
جواب آزمایش دی ان ای اومد- بله-
خانم چا جو اون
نمی خواستم پشت تلفن خبر رو بهتون بدم
جواب آزمایش دی ان ای اومده
تو روز روشن الکل می خوری؟
یکم غذا هم بخور وگرنه وقتی پیر شدی پشیمون میشی
چطور میشه یه غذا خرید که با سوجو خوشمزه باشه؟
دارم آبجو می خورم
اینطور نیست, کیمچی و نون برنجی با الکل خیلی خوبه
بهونه نیار, بخور
چه روز خوبی
همچین روزایی، از کارم خوشم نمیاد
دکترا حداقل کلی پول درمیارن
,,,حرف زدن با خانواده های داغدار
با آبجو جور درنمیاد
لعنتی
لی جونگ هوان
مرحوم لی جونگ هوان
مین جونگ- بله؟-
تو زودتر برو
باشه
جسد کسی رو سوزوندی که از شدت سوختگی مُرده بود؟
پس باید خاکش می کردم؟ تو اون وضعیت؟
آره, هرکاری خواستی کردی
حساب بانکیشو خالی کن
واقعاً برام سواله
چرا هیچ وقت پولدار نشدی
بابا خب معلومه که احساساتی بودنش مانعش بوده
ولی چی مانع تو شد؟
,نظر واضحی درمورد پول داری چرا هنوز پولدار نشدی؟
یادت رفته بهم بدهکاری؟
پول پیش رو بگیر
یادت نرفته که با سود بالا پول قرض کرده بودی
آژانس املاک اولیم
چی گفتین؟
اجاره ماهانه؟
پنج میلیون وون اجاره ماهانه و سی میلیون رهن
وای، زمان پرداخت اجاره ات خیلی نزدیکه
لطفاً سروقت پرداخت کنین
صاحبخونه یکم بداخلاقه
چیزی نیست بخوای به مامانت بگی؟
اجاره ماهانه
لی جونگ هوان عوضی
هرچی بیشتر درموردش می فهمم، بیشتر تحت تأثیرش قرار می گیرم
رهن 30 میلیونه
حتی برای اصل پول هم کافی نیست
پولتو پس میدم
بهت پس میدم
خب چجوری؟
مامان
حتی تو هم همیشه تو مستندات موفق نبودی
,یه وقتایی موفق میشی یه وقتایی شکست می خوری مگه همینجوری نیست؟
بین این همه آدم، تو چطور می تونی اینکارو باهام بکنی؟
آروم باش, احساساتی نشو
باشه
سه ماه بهم وقت بده
هرکاری می کنم تا پولتو پس بدم
باشه
زودتر سر عقل بیا
سه ماه وقت داری اصل پولو برگردونی
ولی سودش رو باید سر وقت پرداخت کنی
چی گفتن؟ فوراً پس میدن؟
می خوان پول املاکی رو بدیم، نه؟
یکم حساب و کتاب کردم
پنجاه میلیون خرج عروسی و تالار کردی
,,,کادوی عروسی
اگر بتونی پسشون بگیری، حدود 20 میلیون جمع میشه
ولی نمی دونیم الان کجان
پنج میلیون خرج مراسم کفن و دفن کردی
در مجموع میشه 105 میلیون
رهن 400 میلیون بود، نه؟
بازم 295 میلیون میاد دستت, اونقدرم بد نیست
مین جونگ
چیه؟
یکم میرم بیرون
,می خواستم صبر کنم تا جواب بدی به خاطر رفتارم معذرت می خوام
برای آدمایی مثل ما، آدم پیدا کردن اونقدرم سخت نیست
واقعاً خیلی بی ادبی
گفته بودی که مستنده
ولی جوری رفتار می کنی انگار واقعاً عاشقش بودی
ثبت مرگ چی؟
اگر دیر گزارش بدی، جریمه میشی
نباید قانون شکنی کنی
به نظرت باحاله؟
مطمئنم داری کلی حال می کنی
ازدواج ساختگیم براتون سرگرم کننده است؟
چه کلاهبرداری بوده باشه چه واقعی، یه آدم مُرده
ولی چجوری همه اتون اینجوری این؟
چطور؟
دنبالم نیا
جانگ مین جونگ
بله
کجان؟- اینجا-
سوک جین خیلی درباره ات گفت
,خیلی وقته ندیدمتون، پدر، مادر
بله, سلام جو اون
بریم بیرون حرف بزنیم
نه, از اونجایی که سرکارین فقط یه سوال ساده ازتون می پرسم
کی هستین؟
خودتو زدی به نفهمی؟ با یه نگاه نمی فهمی چه خبره؟
مادر
با کادوی عروسی ای که بهت دادم چیکار کردی؟
خب
داماد همه اشو گرفت, ما فقط حقوق روزانه امونو گرفتیم
بعدش قراردادتون چی شد؟
منظورت چیه؟
تا روز عروسی فقط استخدام بودین
یا بعدش هم ادامه داشت؟
تا عروسی
چه خبره؟
مادر، اون کی بود؟
کی بود؟- نمی دونیم-
!هی! اون چی بود؟ هی
کارآگاه کانگ
بله؟
باید تو ماشین بمونی
چرا؟
اگه با هم بریم معذب میشه
از تشییع جنازه خیلی نگذشته
زود سوار شو
سلام
قهوه می خورین؟
آبمیوه می خورم
آب انگور لطفاً
آب انگور: 10500 وون
آب انگور
و یه آب یخ لطفاً
بابت
تأخیر تو تحقیقات معذرت می خوام
عذرخواهیتو می پذیرم
,,,خب
پس یه راست میرم سر سوال پرسیدن
شغل لی جونگ هوان
چی بود؟
تو مجتمع جی کی تکنولوژی مشغول به کار بود
مجتمع؟ جی کی؟
الان مهمه؟
بله مهمه
فقط من فکر می کنم این پرونده عجیبه؟
گفتی
تا روز عروسی مشکلی نبود
ولی چرا جونگ هوان نیومد سالن عروسی
و آخرش
وسط ناکجا آباد تصادف کرد؟
یعنی، باید بدونم کدوم تیکه رو جا انداختیم
و کدوم تیکه جور درنمیاد
باید تمام تیکه های پازل رو پیدا کنم و کنار هم بچینم
برای همین به کمک شما نیاز دارم
اگه برای حفظ غرورت دروغ بگی
باعث تداخل تو تحقیقات میشه
چی می خوای بشنوی؟
همه چی
هرچی که می دونی
می دونستی جونگ هوان یتیم بوده؟
،محض اطلاعتون
من فیلم دوربین مداربسته و اظهارات کارکنان رو دارم
نشون میده که
پدر و مادر جونگ هوان اونجا بودن
ولی اون از یتیم خونه ی هیونگجه بوده
و هیچ وقت کسی به سرپرستی قبولش نکرده
اینا رو می دونستی؟
بس کنید دیگه
،از اینکه وارد حریم خصوصیم شدین حس می کنم بهم توهین شده
من پلیسم
حق این رو دارم که درمورد زندگی شخصیتون تحقیق کنم, چرا؟
چون مجرما ذاتاً اعمالشون خصوصیه
پس یعنی اگه زندگی خصوصیمو به اشتراک نذارم، جرم محسوب میشه؟
,ازتون می خوام باهام همکاری کنین, مثل یه شهروند عادی
دارم همکاری می کنم دیگه
باشه
تو چی؟- من چی؟-
لی جونگ هوان همه چی رو درموردت می دونست؟
منظورت چیه؟- خودت می دونی منظورم چیه-
ولش کن
ازدواج کردی؟
پرسیدم ازدواج کردی؟
ازدواج نکردم
دوست دختر داری پس؟
پس باید همه چی رو درمورد دوست دخترت بدونی
مثلاً اینکه پاهاش ذاتاً همینقدر صاف و بدون موـه یا هر بار میره وکس می کنه
دوست دختر ندارم
نکته این نیست
اگر داشتم چی؟
،اگر داشتم
همه چی رو درموردش می دونستم
وقتی عاشق یه نفری، نمی خوای همه چی رو درموردش بدونی؟
فکر کنم همینجوری آدم با یکی ازدواج می کنه
واقعاً هیچی از عشق نمی دونی
تا حالا با کسی قرار نذاشتی، نه؟
اینطور نیست
معلومه همینطوره
از هرکی می خوای تو خیابون بپرس
که آیا صدردصد همه چی رو درمورد کسی که عاشقشن می دونن
یا به معشوقشون همه چی رو درمورد خودشون میگن؟
عشق تنها وقتی دووم میاره که بین دو طرف رازی وجود داشته باشه
فکر نمی کنی سرت کلاه گذاشته؟
درمورد کارش، خانواده اش، مدرسه اش و همه چی دروغ گفته
انگار از اول هم قرار نبود تو عروسی حاضر بشه
،انقدر از من بازجویی نکن
و دنبال علت تصادف باش
جو اون
به نظرت چرا قرارداد پدرشوهر و مادرشوهر تقلبیت تا روز عروسی بود؟
بعدش چجوری می خواست گولت بزنه؟
معلومه
بهم می گفت فرستادتشون اونور آب پیش فامیلای خیالیشون
و تو مناسبت ها برامون تبریک های ساختگی می فرستادن
اینجوری می تونست حداقل ده سال دووم بیاره
آها
پدرشوهر و مادرشوهر تقلبی نمی خواستم
نمی خواستی؟ ولی خیلی خوشحال بودی که پدرشوهر و مادرشوهر پولدار داری
خوبه داشته باشم ولی اگه نداشته باشم هم چیزی نمیشه
فکر نکنم- هی-
مجبوری الان جوری رفتار کنی که حس آشغال بودن بهم دست بده؟
ببخشید
ولی تو هم داشتی مستند می ساختی
درمورد پدر و مادرت، کارت، و دوستات دروغ گفتی
بعدش سر خودت کلاه رفت
جو اون
واقعاً عاشقش بودی؟
عاشق چی؟ خل شدی؟
سوجو امون تموم شده، نه؟
میرم بخرم
طبقه چنده؟- 12-
اشتباه زدم
فکر کنم در این سمتی باز بشه
ساختمون خوبیه- آره-
کیه؟- لی جونگ هوان اینجا زندگی می کنه، درسته؟-
چا جو اون
شما؟
درب جلو
کی هستی؟
پلیسم
یه لحظه
کارت شناساییتو نشونم بده
کارت شناسایی آوردی؟
معلومه- بیارش بیرون-
کارت ملی
تو چی؟- اینا-
احمق
می خوای سیمان بریزم تو شکمت؟
لعنتی
ببخشید
ممکنه اشتباه برداشت کنی
ولی چون خیلی صخره نوردی دوست دارم
دارم ورزش می کنم
باید بگیریمش؟
فکر کنم
پس برو دنبالش حمال
من؟ ببخشید, نمی دونستم
بریم
چی؟
شما تو آپارتمان 1203 زندگی می کنین؟
نه
حالا می فهمیم
ببرش
هی, چی؟ چرا؟
چیکار می کنی؟- مواظب باش-
می تونستیم از اول مثل دوتا آدم متمدن قهوه بخوریم و حرف بزنیم
ولی مجبورم کردی انرژیمو هدر بدم
از بچگی متنفر بودم
از اینکه انرژیمو بیخودی هدر بدم
اگر تکون نخورم
با یه بسته رامیون می تونم سر کنم
چی زر می زنه؟
یه بار فقط با یه نون لوبیا قرمز، سه روز دووم آوردم
من و جونگ هوان با هم تقسیمش کردیم
,بذار خودمو معرفی کنم دوست جونگ هوان، پارک ته جو هستم
از یتیم خونه با هم دوستیم
,,,جونگ هوان عوضی
بدون اینکه به من بگه ازدواج کرد
دوست جونگ هوانی؟
حالا می فهمم چرا هیچی بهم نگفته بود
می ترسید قاپتو بدزدم
موافق نیستی؟
خیلی جذاب نیستم؟
چطور می تونی اسم خودتو بذاری رفیق؟
حس نمی کنی از حد داری می گذرونی؟
تو اول از حد گذروندی
چرا دعوتم نکردی بیام تو؟
می دونی، آدم گاهی سر همین چیزای ساده ناراحت میشه
معرفی بسه دیگه
بذار ببینم چجوری می خوای پولو پس بدی
تا امروز با اصل پول میشه 63 میلیون وون
قرارداد وام
ولی اصل پول 5 میلیونه
آره
ولی در طول 6 ماه گذشته، سودش رو پرداخت نکرده
خودت که می دونی سر سود توافق کردیم، نه؟
می تونی تو اینترنت درمورد سود وام های خصوصی بخونی
یه هفته بهت وقت میدم تا پولو برگردونی
به همراه سود یه هفته
,هفتاد میلیون بهم بده دیگه خیلی هم ممنون
هفته دیگه می بینمت
امروز همینقدر مزاحمتون میشیم
بیشترین سود قانونی 24 درصد در ساله
چطور ممکنه تو یه هفته شده باشه هفت میلیون؟
سود ماهیانه اش صد هزار وونه
به علاوه اصل پول واسه شش ماه میشه 5,600,000
جالبه واقعا
فکر کنم خیلی درموردت نمیدونستم
چه بد
قانون
خب به قانون واردی
پس هر چقدر میخوای از قانون پیروی کن
منم
از قانون خودم پیروی میکنم
واسه امروز دیگه تا همینجا بسه
وایسا
من فقط محض احتیاط حق بیمه جونگ هوان رو
پرداخت کردم
میفهمی چی میگم که، نه؟
ولی ذینفعش رو تغییر داده به تو
بدون اینکه به من بگه
رفقا نباید همچین کاری بکنن، نه؟
یه همچین چیز جزئی ای
ممکنه مردم رو ناراحت کنه
چی بود؟
چه خبره؟
بخش وام خصوصی رو فهمیدم ولی تو که گفتی اون بیمه نبوده
مرکز خدمات اجتماعی
ببخشید
اومدم مرگ یه نفر رو ثبت کنم
فرمش رو آوردین؟
فرم ثبت مرگ لی جونگ هوان
میخواید برای خدمات همه جانبه ثبت نام کنید؟
بله؟
می تونید برای دارایی های مالی، املاک و مستغلات
ماشین، مالیات و حقوقشون یه دفعه درخواست بدید
که اینطور, لطفا ثبت نامم کنید
درخواست خدمات استعلام املاک فرد مرحوم
پروانه کسب و کار داره؟
عجب ساختمون قدیمی ای
نریزه یه وقت؟
آژانس کاراگاهی جاسوسی
کسی نیست؟
کسی اینجا نیست؟
هیچ کس؟
,,,چی
فقط وقتی داری عشقتُ رو کاغذ ابراز میکنی باید از مداد استفاده کنی
نه واسه همچین چیزایی
چرا؟ چون وقتی موقع نوشتن اشتباه کردی بتونی پاکش کنی
کشیش چا اینو یادت داده؟
اگه میخوای عشقو بنویسی با مداد بنویسش
اینکارات فقط باعث میشه منو یه بار دیگه از دست بدی
الان مهم برد و باخت منه؟
چیزی که مهمه اینه که من همه تلاشم رو میکنم
همونطور که میدونی
میخوام تا آخرش همه چیمو واسش بدم
کشیش چا میدونه ازدواجتت شکست خورده؟
چی گفتی؟
تو از کجا میدونستی؟
فکر میکنی فقط منم؟
همه میدونن که اخلاقت گنده
نگو که
تو جونگ هوان رو به عنوان یه بازیگر اجیر کرده بودی تا من گاردم رو بیارم پایین؟
پس کاری که میخوای بکنی چیه؟
معلومه که یه سوءتفاهمی شده
چون متوجه یه چیزی که گفتی نشدم
کی رو به عنوان بازیگر اجیر کردم؟
بهم دروغ نگو
پس چرا اینجایی؟
اینجا چه غلطی میکنی؟
شماها کی هستین؟
اینجا چیزی واسه دزدیدن نیست ,,,پس شماها چیکار
خانم
به جای دعوای تن به تن
بیا مثل زن های بافرهنگ رفتار کنیم
هر چی باشه، الان قرن 21 ـه
ولی هر چند، تو در سطح و اندازه من نیستی
تازگیا
زندگیم بدجور بهم ریخته بود
ولی به لطف تو یه کمی امید پیدا کردم
بشین و تماشا کن
تو یه مستند نقش مکمل بهت میدم
پس مشتری اینجایی؟
خوشحالم که تونستم به یه نفر که احساس ناامیدی میکرده کمک کنم
ولی تو هیچوقت نمیتونی سر منو کلاه بذاری
یه راهی پیدا میکنم
بگذریم
اومدی اینجا دنبال عشق اولت؟
انگاری جاسوس لی الان اینجا نیست
بهش بگو یه سر اومده بودم
چون جواب تماس هامو نمیده بهش بگو بهم زنگ بزنه
ضمنا، اون پنجره رو شکوند
هی- خدایا-
چطور جرئت میکنی فرار کنی؟- نمیشه-
!برو کنار- !زنیکه مسخره-
همینجا وایسا ببینم
!پنجره
چش بود؟
چرا اینجا خوردم به تورش؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
جواب نمیده؟
تلفن مال کسیه که منطقه اش ثبت نشده
پس یعنی یه تلفن قدیمی ـه
ولی صدای زنگش یه آهنگ کلاسیکه
ممکنه خلافکار باشه؟
همه دور و بری های لی جونگ هوان مشکوک میزنن
همه؟- مثلا همین چا جو اون-
عجیبه
نمیدونست داماد خرج زندگیش رو از کجا درمیاورده
با اینکه ازدواجشون رو ثبت کردن و قرار بود به زودی عروسی بگیرن
به نظرت لی جونگ هوان همه چی رو درمورد چا جو اون میدونسته؟
ببخشید, واقعا باورم نمیشه
اصلا شما اینجا چیکار میکنی؟
چرا پنجره دفترمون رو اونطوری شکوندی؟
,,,اون زنی که الان رفت
چه جور مشتری ایه؟
دنبال کسی میگرده؟
میخواد پولش رو پس بگیره؟
نه
میخواد کسی رو بکشه؟
شما حق ندارین درمورد مشتری ما سوال بپرسین
خب زنگ بزنم تعمیرکار بیاد؟
واقعا نمیخوام واسه همچین چیزایی زنگ بزنم پلیس
رئیس اینجا کیه؟
,,,چرا
که اینطور, واسه یه درخواستی اومدین اینجا
درسته, برای همینه اومدین اینجا
ولی خب بد شد, نمی تونیم کمکتون کنیم
رئیسمون این روزا خیلی سرش شلوغه
یهو غیبش زد، نه؟
تو کی هستی؟
تو هم توی همین خط کاری ای؟
فکر کنم اینه
اسم رئیست لی جونگ هوانه؟
از کجا اسمش رو میدونی؟
واقعا مشکوک میزنی
شما واقعا کی هستین؟
چرا جونگ هوان اینجا کار میکنه؟
تو یه همچین جایی؟
همچین جایی"؟"
وایسا ببینم, "جونگ هوان"؟
چرا یه طوری به نظر میرسه انگاری بهم نزدیکین؟ عمدی بود؟
واقعا درسته که
جونگ هوان اینجا یه آژانس کاراگاهی جاسوسی رو اداره میکنه؟
چی؟ فکر کردم همه چی رو میدونی
ولی انگاری نمیدونستی واقعا واسم سواله کی هستی
من کسی ام که باید حقیقت رو بدونه
باید زنگ بزنم پلیس، نه تعمیرکار
باشه، پولش رو میدم
دیگه شانست رو از دست دادی
انگاری یه ربطی به ناپدید شدنش داری
همینطور سرجات وایسا
ای بابا
خدایا، خیلی خوش شانسی
جی کی تکنولوژی
سلام، تیم توسعه 2 شرکت جی کی تکنولوژی، بفرمایید
اخبار حقیقی
سلام، اخبار حقیقی که تنها حقیقت رو میگه، بفرمایید
خبرنگار جو سانگ هو الان تشریف ندارن میشه اسمتون رو بفرمایید؟
ای، اصلا ادب سرشون نمیشه
تو بودی؟ تو بودی که اون دفعه تلفن رو جواب دادی؟
اون دفعه"؟"
چرا همش سعی میکنی خودت رو بچسبونی به ما؟
کسی داخله؟
شما کی هستین؟
داری با اون تلفن چیکار میکنی؟- خدایا، ترسوندیم-
یه لحظه غافلگیر شدم
شما کی هستین؟
ما داریم درمورد یه تصادفی تحقیق می کنیم
تصادف؟
نیومدین این زن مشکوک رو بگیرین؟
شما اینجا چیکار می کنین؟
واسه چی اومدین اینجا؟- شما چی؟-
ما فقط داریم تحقیقات می کنیم
فهمیدین؟
چی رو؟
یه کم قهوه میل دارین؟
منظورم اینجا نیست
بفرمایین
چرا یه دفعه رفتن قهوه بخورن؟
و چرا فقط خودشون دوتا؟
مطمئنی میتونی بهش اعتماد کنی؟
در این مورد نگران نباش
اون و آقای لی جونگ هوان ازدواجشون رو ثبت کردن
چی داری میگی؟
ازدواجشون رو ثبت کردن؟
غیر قانونی بوده؟
اون هیچی بهت نگفته؟
درمورد چی؟
چا جو اون کیه؟
اون؟
کنجکاوی، نه؟
درمورد لی جونگ هوان
حدس میزنم نمیدونستی اون کیه
اشتباه میکنم؟
من از اون آژانس کاراگاهی
خجالت می کشیدم
برای همین دروغ گفتم که توی
مجتمع کار میکنه
متاسفم
به همه دور و بریام همینو گفتم
,,,واسه همین
رمزش رو نمیدونی؟
ببخشید, خانم کو
مطمئنی
اون مُرده؟
آره، مطمئنم
!دروغ نگو
!امکان نداره
چرا؟
این عکس صحنه تصادفه
اون خط ترمز رو می بینین؟
شرکت بیمه داره سعی میکنه با این یه کمی زمان بخره
ماشین یهو وایساده و بعدش تو پیج سرعت گرفته
بعدش با نهایت سرعت
,,,رفته به سمت گارد ریل و بعدش
برخورد
عجیب نیست؟
چرا
چرا ماشین وایساده و دوباره سرعت گرفته؟
نمیدونم, شاید اشتباه راننده بوده شایدم نقص فنی ماشین
شرکت بیمه احتمالا راننده رو مقصر بدونه
ثابت کردن اینکه نقص فنی بوده راحت نیست و حتی ماشینم آتیش گرفته
خب که چی؟
اونا میخوان همینطور راننده رو مقصر جلوه بدن و سعی کنن حداقل مبلغ رو پرداخت کنن
همش دارن تحقیقات رو طولانی ترش می کنن و میگن زمان بیشتری لازم دارن
,,,خب
اگه ما به این زودی پرونده رو ببندیم
اونا هم تحت تاثیر قرار می گیرن
ولی چون پرونده مشکوک به نظر میرسه
میخوام کامل و دقیق بررسیش کنم
چیکار کنم؟- لطفا کامل و دقیق بررسیش کنید-
من باید
علت
مرگش رو بفهمم
خوبه
من کاراگاه کیم میونگ هیون از اداره پلیس سئول هستم
در رابطه با پرونده ای که دارم درموردش تحقیق میکنم باهاتون تماس گرفتم
منتظر تماستون هستم
حتی قبل اینکه سلام و احوالپرسی کنیم با هم نوشیدن رو شروع کردی
چون خیلی وقته منو ندیدی مضطرب شدی؟
چرا برگشتی؟ فکر کردم واسه همیشه رفتی
برنامه ام اول این بود
ولی همه چی طبق میل من پیش نرفت
پس چیکار میتونستم بکنم؟ مجبور شدم برنامه رو عوض کنم
یه برنامه جدید بچین
این دفعه حواست باشه حتما بری و دیگه برنگردی
ای خدا، اینقدر اخم نکن
حدس میزنم هنوز لاتاری رو نبردی
به نظرت خوشگذرونی با من زندگیت رو راحت تر نمیکنه؟
به خودت میای می بینی داری بی دلیل میخندی
مگه زندگی همین نیست؟
خب که چی؟ تو این روزا داری میخندی؟
تا حالا شده بی دلیل بخندی؟
همین الان دارم میخندم
فقط داری میخندی که اون روی خوبم رو نشونت بدم
مچمو گرفتی
راست میگی این روزا احساس بدبختی میکنم
بگذریم، امروز به خاطر یکی از دوستام اومدم اینجا
به خاطر تحقیقات درمورد یه پرونده ای باهاش تماس گرفتن
یکی از همکاراته کاراگاه کیم هیونگ مین
میشه ته و توش رو دربیاری؟
چیکار کردی تو؟ تازه برگشتی که
من نه، گفتم که دوستم
دوستت به یکی که تو یه تصادف مرده زنگ زده
اسم راننده لی جونگ هوان بوده
مرد بوده و 35 ساله
قبلا یه آژانس کاراگاهی رو اداره میکرده
خیلی عجیبه که روز عروسیش
تصادف کرده و مُرده
جاسوس لی؟
تو کشتیش، ادوارد؟
راه بیفت
مشاوره 24 ساعته رایگان آژانس کاراگاهی جاسوسی
تولد من؟
تولد من 920330
این نیست, نکنه
اولین روزی که همو دیدیم؟
اولین دیدارمون 190803
رمز اشتباه است, دوباره تلاش کنید
اییش، پس چیه؟
,,,نکنه
خیلی بامزه ان
خیلی خنده داره
به نظرت خوشگل نیستن؟
بی خیال تو از اونا خیلی خوشگلتری
دروغ نگو
جوون بودن و خوشگل بودن بهتره
میدونی چیه؟
به نظر من سانا از همشون خوشگلتره
تو چی؟
اسم همشون رو میدونی؟
من هیچ کدومشون رو نمی شناسم
ببین
دومی از سمت راست؟
نه
پس اونی که سمت چپه؟
نه
وسطی
,,,خب، اگه بخوام یکی رو انتخاب کنم
جویی
یعنی تاریخ تولد جویی ـه؟
پسره عوضی
آژانس کاراگاهی جاسوسی
ببخشید
الان واقعا شوکه شدم
الان خودت تنهایی توی دفتر ما
چیکار میکنی؟
پلیسا دیروز بهت نگفتن که
من همه چی رو به ارث بردم؟
خوش به حالت، با اینکه نمیخوام باور کنم
چیه؟
نکنه
جونگ هوان رو دوست داشتی؟
آره، دوست داشتم, خب که چی؟ نمی تونستم؟
ممکنه حرفشو نزده باشه
ولی مطمئنم اونم منو دوست داشته
شنیدم واسه عروسی نیومده
نمیفهمی؟
همش به خاطر من بوده
چون نتونسته حقیقت رو به من بگه زجر کشیده
,,,و
,,,و اینقدر درد کشیده که
,,,آقای لی
خب، پس
لی جونگ هوان
تو میتونی اون رو داشته باشی
!خوبه! برش میدارم !حتی روحش هم برمیدارم واسه خودم
آقای لی، تو اینجایی؟
اومدی منو ببینی؟ به عنوان یه روح؟
چرا، اون زن
اییییش
پرونده های در حال انجام پرونده های حل شده
قتل لی هیون هو
مشتری: سوفیا جونگ هدف: ادوارد کیم
جونگ یون کیونگ"؟"
اسم واقعی جونگ بوک گی "جونگ یون کیونگ" ـه؟
ادوارد کیم؛ جه ووک کیم
"ادوارد کیم"
اون دنبال کیم جه ووکه
کی اومدی؟
چه خبر شده؟ حتی تلفنتم جواب ندادی
بذار ماشینت رو قرض بگیرم
ماشینم؟
ورود ممنوع
جونگ هوان
تو خودت رو قاطی چیز خطرناکی کردی؟
بهتره همینطور باشه
چون اگه بدون دلیل خاصی اینکارو با من کرده باشی
پس واقعا یه عوضی به تمام معنایی
پس
من این حقیقت رو که تو چرا
اینکارو کردی فاش میکنم
مشتری: سوفیا جونگ
چیه؟ اومدی اینجا بهم مداد بفروشی؟
دنبال کسی نمی گردی؟
دارم میام تو
چیه؟
خوبه
اونقدری بهم نزدیک هستیم که کوتاهش کنم پس یه راست میرم سر اصل مطلب
کیم جه ووک
تو دنبال اونی، نه؟
واسه همین رفته بودی آژانس کاراگاهی جاسوسی؟
فکر کنم نمیخوای پیداش کنی
معلمم
چی؟
معلم دبیرستانم بود
میخواستم یه بار دیگه ببینمش
خوبه پس
من اول می بینمش و ازش می پرسم
که شاگرد قدیمیش رو یادشه یا نه
جونگ یون کیونگ
اون صورت, الان این حقیقت که این اسم خودته رو تائید کردی
کشیش چا
من میتونم کمکش کنم از زندان بیاد بیرون
,,,بابام
ماه دیگه آزاد میشه
به لطف تو
محکومیتش رو بدون عفو مشروط سپری کرد
زیاد منتظر نمی مونم
اگه میخوای کیم جه ووک رو پیدا کنی با آژانس کاراگاهی جاسوسی تماس بگیر
اون عمارت آخرین جاییه که اون رفته
باید با اونجا شروع کنم
ملک شخصی ورود ممنوع
کیم جه ووک؟
ادوارد؟
هی
وای
!بنگ
تو کی هستی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زندگی خصوصی
بله، جونگ هوان
زود بیا, دلم برات تنگ شده
باشه
زود میام
موندم چرا جاسوس لی مُرده
همونطور که میدونی
باید حواست باشه واسه زنده موندن کنار کی موندن رو انتخاب میکنی
تو هم به زودی آخر و عاقبتت میشه مثل من
تو واقعا فکر میکنی جونگ هوان رو کشتن؟
ولی چرا؟ فقط چون اون فهمیده؟
بیا همینجا تمومش کنیم
تو چرا اینقدر مهمی؟
جونگ بوک گی میخواد من بشم همکارش
ممکنه آخر و عاقبت تو هم بشه مثل لی جونگ هوان
من میخوام اون پول رو پس بگیرم
میخوام سعیم رو بکنم و این راه رو تا آخرش برم
من دیگه بچه نیستم
زندگی خصوصی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال