رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فکر کردم یه تیکه از اون اطاق قدیمی رو ,,,برای رسیدگی به مشتری‌ها نگهداریم
,,,اما داشتم با اسکیتر حرف می‌زدم
,,,که به جاش میز رزروشن رو
بیاریم اینجا - باشه -
,,,پس مشتری‌ها میان اینجا
,,,و برای ماساژ درخواست میدن
و یا هرکدوم از کارهای زیاد و بخشنده‌ای که ,,,تو گزینه‌های رسیدگی به شخص هست
رو براش اون بالا انجام میدیم
و اینطوری، یه جورایی این دردسر قشنگ رو داریم
اوهوم
زن‌ها رو شاید بشه فریب داد ,,,اما از طرف دیگه
و اونا میخوان بگردن
میتونیم یه نگاهی بندازیم ؟
اوه ، واو
آه ، میدونی ، سعی کردم تجسم اش کنم ، ولی نتونستم
که ، اینطور میشه
فوق العاده
و خیلی وحشتناک ،
تو میدونی ، ولی به روش درستش
به همین دلیل ,,,, هیجان انگیزه ,,, و ,,,, چالش برانگیز ,,,
ولی نگران نباش ، کامل هواسم هست
منم همینطور
ببخشید ، دیرکردم
گفتم که باید یه کم با اوضاع زندگی و کار و ,,,اینا تمرین کنم و دست و پنجه نرم کنم
اما قول میدم تا قبل از اینکه باز کنیم درستش کنم
خب، خوبه، بعدش می‌تونی به منم یاد بدی
,,,وای، خدایا, قراره
قراره که خیلی خوشگل بشه
آره - باورم نمیشه مال ماست -
وای، قراره که اینجا کلی خوش باشیم - آره -
یعضیامون بیشتر از بقیه
میشه لطفا رو اینکه اینجا برای همه، چه معنی‌ای داره تمرکز کنیم، لطفا؟
خیلی برامون معنی داره خب
اوه
وای خدا
درستش می‌کنم هلن خانم خودم بهم ریختم، عذرخواهی می‌کنم
مطمئنم همین میشه، مکس - بله، خانم -
لطفا به اسکیتر نگید
وای، خدای من
به کارمون برسیم, مدی - بله -
اولویت تو موارد بازاریابی و لوازم ورزشی هستش
می‌تونیم بخشیش رو الان بگیریم - باشه -
یه مقدارش رو بعد
به اسکیتر گفتم که تمام طراحی داخلی با خودت بوده
و دانا سو، می‌دونم تو رستوران ,,,سالیوان چقدر گرفتاری
پس فقط روی تجهیزات کافه تمرکز کن
می‌تونیم بعدا بریم سراغ منو
و طبق بودجه جلو برو
قراره که کی باز کنیم؟
روز تولد خانم فرانسیس
هلن دکیتور، داری فراتر از افکار جاه‌طلبانه‌ت میری جلو
این حدود یک ماه دیگه‌س
می‌دونم که برنامه‌ریزی ,,,یه مقدار چالش برانگیزه
اما با سرسختی و یه مقدار ,,,لطف فرشتگان
می‌تونیم درستش کنیم
من به خودمون اعتقاد دارم - باشه -
آره
ادیسون، اوری
,,,نمی‌دونم که من رو یادتون هست
اما من دوست پدر و مادرتون بودم
من همینطور وکیلشون هم بودم ,,,که این شغل من هستش
که بهشون کمک کنم تا بعضی اوقات تصمیمات بزرگی بگیرن
حالا شغل من اینه به شماها کمک کنم
خاله‌تون شارلوت ,,,و پدرخونده‌تون نولان
هردوشون می‌خوان از شما مراقبت کنن
اما این,,, این کاری نیست که بتونن با هم تقسیمش کنن
براتون معنایی داره؟
بذارید کمکتون کنم
اوه، سلام، مرسی
اینا چقدر قشنگه شما هنرمندید؟
مادرم هنرمنده
من یه کارشناس بازاریابی بیکارم
خب، اینا عالی هستن
این یه پوستر برای بازیهای بهاره
داوطلب شدم که تراکت نمایشی که کایل تو سال پنجم توش بازی می‌کرد رو طراحی کنم
,,,و کسی هم بهم نگفت قراره
که تبدیل به یه پوستر برای برنامه‌ی ,,,والدین و برای
همه‌چیزشون تا کالج بشه
,,,گوش کنید
باید یه عذرخواهی کنم
,,,نه, صبر کن، چرا باید
نه
بخاطر مکالمه آخرمون
سعی داشتم متوجه بشم که ,,,تای چش شده
,,,و متوجه نشدم یا
چیزی درباره‌ی شما و ,,,آقای دکتر تاسند نشنیده بودم
می‌تونید ادامه بدید و بگید یه جدایی داغون
خدا می‌دونه که همه می‌دونن
این دیگه سر زبون همه افتاده و منم کاسه‌م داره هرروز پر تر میشه
,,,هنوز
متاسفم
ممنون
خب، می‌دونم که دارم چی میپرسم
اما فکر می‌کنم شما و دکتر تاسند و ,,,من باید یه ملاقات داشته باشیم
که ببینیم چه تاثیری روی تای گذاشته
تای باهاتون حرف زده؟
نه, اما مشکلاتی هست که لازمه مطرحشون کنیم
آهان، باشه
من با بیل صحبت می‌کنم و بهتون خبر میدم
باشه - ممنون -
شارلوت، واقعا بهت تسلیت میگم
,,,می‌دونم که خواهرت و شوهرخواهرت
به خوبی آدمای اجتماعی‌ای بودن
اونا خیلی خاص بودن
همه درباره‌شون چیزای خوبی میگن
دارم اینا رو یادداشت می‌کنم که ,,,بتونم یه روزی بدمشون به دخترا
که دیگه خیلی ناراحت نباشن
مطمئنم که از اینکارت ممنون میشن
اونا تنها چیزایی هستن که از خودشون باقی گذاشتن
وقتی بهم رسیدید دوست داری با خواهرزاده‌هات چیکار کنی؟
کلوچه درست کنیم
پازل درست کنیم
آهنگ بخونیم
,,,شارلوت، مطمئنم که خودت می‌دونی
که ریچل و تروی هیچوقت وصیت‌نامه کاملی نداشتن
فقط یه سری کارا رو انجام دادن
که اینطوری مسائل مالی که به دوش قیم بچه‌ها میفته خیلی کم باشه
ریچل همیشه یه نگاهی به آینده داشتش
خدا رحمتش کنه
خونه‌ی والدینت رو به ارث بردی؟
من با پدر و مادرم تو یه خونه می‌مونم
می‌خوام تا آخرین لحظه ازشون پرستاری کنم
ریچل و تروی بیشتر کار می‌کردن تا اینکه کمکشون کنن
نه اینکه بخوام گله‌ای کنم
کاری رو انجام دادم که لازم بودش
همیشه مراقب دخترهای ریچل بودم
بخاطر اینکه هیچوقت موهبت بچه‌دار شدن نصیبم نشدش
شما بچه‌ای دارید، خانم دکیتور؟
نه، نه
اما منم خاله و مادرخونده‌ی چندتایی دختر و پسر و فوق‌العاده‌م
بچه‌ها توضیح خداوند برای امید هستن
این چیزیه که مادرم می‌گفت
هی، انی, امروز با ما میای
آره، یادمه
درس درام دیوونه‌کننده بود
،دیوید هنوز نتونسته کتاب رو حفظ کنه ,,,آقای پالسی دیگه داشتش
هی، شنیدی چه اتفاقی برای خانواده‌ی کالنوس افتاده؟
اوه، آره‌، آره تصادف کردن، خیلی بده
از وقتی اوری ۳ سالش بود من پرستاری دخترا رو می‌کردم
حتی نمی‌تونم تصور کنم که چطوری می‌خوان از پسش بر بیان
آره
این,,, این خیلی بده
خب، چی اینجا کشوندتت؟
داشتم دنبال دستگیره در میگشتم
اینجا؟
خب، رفتم فروشگاه ابزار اما بسته بودش
آره، امروز حال کار کردن نداشتم
,,,خب این دستگیره‌ی دری که می‌خوای
برای نوسازی درهای خونه‌ی خانم فرانسیس می‌خوای؟
بله، قربان
باید یه دونه آبکاری شده‌ش رو بخری
اینطوری دیگه نیازی نیست هرشب بشینی بسابیشون
نکته‌ی عالی‌ایه
می‌تونی فردا که اومدی نزدیک فروشگاه ,,,بعد از اینکه دوباره باز کردم
برات درستش می‌کنم - مرسی -
البته اگه فردا باز کنم
ببخشید، اوضاع کار این اواخر خیلی بد بوده
,,,نه انقدر که از کار بیکارم کنه
اونقدره که کار کردن داره تموم عمرم میشه
فکر می‌کردم پیکل جار ,,,می‌تونه جواب مناسبی باشه
اما، دیروز پیشنهادشون رو پس فرستادیم
نمی‌تونستم به خانواده وارتن یا ,,,هرکدومتون مشاوره
بدم که همچین معامله‌ی بدی کنید
کاملا حق داری
و مری ووگان چی؟
الان تو کلاهش حسابی از ,,,زنبور پر شده
چونکه همه‌ی ما به تو گوش میدیم نه به اون
چطوره قبل از اینکه تموم بشه یه بار دیگه دست به دامن بشیم
کالینز
,,,اگه هنوز کوین اینجا بود
بهم میگفت دارم زیادی شرط می‌بندم
اما کوین دیگه اینجا نیست
نمی‌تونی تصور کنی که چقدر دلم برای برادرت تنگ شده
مخصوصا بعد از اینکه هر روز باهاش کار میکردم
قرار بود پسرها باشه
نه فقط یه پسر
,,,شماها شاید برید
اما هیچوقت تنها نیستید
عصر بخیر آقای لیتل‌فیلد خانم هلن
اینا رو باید کجا بذارم؟
اینا چندتایی کتاب هست که خانم ,,,فرانسیس جا گذاشته، کالینز
و فکر کردم که از اضافه کردنشون به کتابخونه لذت می‌بری
اوه
مي‌تونی بذاریشون همونجا، رفیق جوون
هلن؟
این چیه؟
دارم یه چیزی اهدا می‌کنم
اما تا اینجاییم
تو و مکس بهتره یه گفتگویی با هم کنید
چرا باید با هم حرف بزنیم؟
خب، مکس برای اسکیتر کار می‌کنه
بچه‌ی سخت‌کوش و مهربونیه
,,,اما تازه کاره
و اسکیتر هم وقت کافی برای آموزش درست بهش نداره
بعضی اوقات، آینده می‌تونه از راه‌های غیرمنتظره‌ای بیادش
,,,خب
فکر کنم ضرری نداشته باشه باهاش حرف بزنم
هی
هی، تایلر, یه دقیقه صبر کن
مربی مداکس می‌خواد با من و پدرت ,,,یه ملاقات بذاره
که راجع به مشکلاتی که تو مدرسه داری صحبت کنه
البته که می‌خواد
این قراره چه معنی‌ای داشته باشه؟
خداوکیلی؟
از,, از من چی می‌خوای مامان؟
اگه همین الان تو مدرسه بودی چیکار می‌کردی؟
,,,تایلر، متوجه شدم,,, اوضاع
اوضاع این اواخر خیلی سخت شده ,,,اما هدف از این ملاقات
,,,هدفش برای من، به هرحال
اینه که چیکار کنیم که ,,,اوضاع درست بشه
که شرایط برات راحت‌تر بشه
نه می‌دونم مربی سعی داره چیکار کنه
باشه، خب، بگذریم
اما فقط خودت برو، باشه؟ نمی‌خوام بابا اونجا باشه
تایلر، می‌دونم که پدرت تصمیم‌های ,,,ضعیفی رو گرفته
آره، آره
اما اون هنوز پدرته و دوستتون داره
آره، خب ,,,از اونجایی که تصمیم‌های بدی گرفته
شاید اون تنها کسیه که نباید بهم بگه چیکار برام بهتره
اوه، خانم تانسند، بفرمایید
لطفا، بهم بگید مدی
خانم، این روزا چندان مناسب اوضاعم نیست
تازه، یه مقدار فکر می‌کنم که پیر شدم
هیچوقت
لطفا بشینید
باید منتظر دکتر تانسند باشیم؟
قراره,,, قراره فقط من باشم
بخاطر درخواست تای بیل از این ملاقات خبر نداره
این روزا، بیل و تای خیلی با هم دیگه رو در رو نمیشن
خب، چیزی که داره میگذرونه تو سن ۱۶ سالگی یه مقدار براش سخته
آره، البته وقتی 16 ساله‌هم نباشی بازم اوضاع سختیه
ببین، تای بچه‌ی خوبیه
و من یه حسی بهش دارم، واقعا اما نمی‌تونم رفتارش رو نادیده بگیرم
یه مقدار رفتارهای شیطنت‌آمیز داره و اونم یه مقدار داره شیطنت زیادی می‌کنه
اینکارش می‌تونه روی موقعیتش توی تیم تاثیر بذاره
خب هر رفتاری عواقب خودش رو داره
از وقتی رفتارش عوض شده سعی کردم یه مقدار رو تای تاثیر بذارم
و نمراتش هم برای اعضای مدرسه مناسب نیستش
,,,اگه نتونه خودش رو بالا بکشه
ممکنه دچار محکومیت آموزشی بشه و نیمکت نشین بشه
چیکار باید کنیم؟
خب، فکر کنم تای باید بدونه ,,,که بزرگتر‌های توی زندگیش
مسئولن که کمکش کنن تا شرایطش بهتر بشه
آره، نه، با هم متحد بشیم تا به هدفمون برسیم
,,,آره، اما ببخشید که این رو میگم
این اتحاد تو خط اولش شامل حال پدرش میشه
من با بیل صحبت می‌کنم
باشه, همونطور که گفتم، تای بچه خوبیه
تا جایی که نگرانیه منه زندگی باهاش عادلانه نبوده
با هر دوتون
ممنونم که دوباره از آتلانتا برگشتی، نولان
خب، این گفتگو مهم‌تر از اونی بود که درباره‌ش پشت تلفن حرف زد، خانم دکیتور
و منم داشتم میومدم که دخترها رو ببینم
,,,براشون اوضاع داغون شده - اوهوم -
,,,برای هرکسی که میشناختشون
هرکی که ریچل و تروی رو میشناخت
حالا، می‌دونم ,,,که پدرخونده‌ی دخترهایی
اما، یه مقدار از درخواست ,,,قیم شدنتون غافلگیر شدم
از اینکه شما مجرد هستید
هیچ جشن و نامزدی تاحالا نداشتم
از اونجایی که خودمم مجردم ,,,من بهتر می‌دونم، پس
چطور شد که شما پدرخونده شدید؟
من تک فرزند بودم
تروی نزدیکتر از هرچیزی بود که داشتم مثل یه برادر
بردن اون دو تا دختر کوچیک می‌تونه تغییر بزرگی تو سبک زندگیتون باشه
فرزند داشتن و ازدواج کردن دیگه چیزی نیستن که درکنار هم باید باشن
حقیقت اینه، همیشه می‌خواستم که پدر باشم
اما شغل من سفرهای ,,,زیادی رو می‌طلبید
که باعث میشد روابط سخت بشه
خب، فکر نمی‌کنید برای پدر بودن هم سخت باشه؟
نه، خانم, نه، دیگه به جایی رسیدم که می‌تونم یه جا بمونم
دیگه نقش یه مشاور رو داشته باشم
,,,خب، تا حالا
تونستید طی این سالها زمانی رو برای بچه‌ها بذارید؟
تعطیلات، مسافرت
دو سال پیش، قرار بود همگی با هم بریم ایتالیا
اوهوم
شرط بستم، اوری می‌تونه بیشتر از چیزی که جا داره ژله بخوره
البته باختم
اوهوم
و نتونستم خودم رو برای تولدشون یا کریسمس برسونم
اما، به عنوان یه قیم مطمئن میشم این اتفاق دیگه نیفته
نه دیگه - ,,,خیله‌خب، آره -
خب، به نظر میاد جای ویژه‌ای توی قلبت دارن
همینطوره
از همین الان یه برنامه‌ی رقص عالی ,,,برای ادی دارم
و یه باشگاه ژیمناستیک برای اوری
خوبه, ممنون که انقدر صادق هستید
امید,, امیدوارم که بتونم بخاطر دخترها هم که شده زود تصمیم مناسبی بگیرم
چیز دیگه‌ای هستش؟
,,,غافلگیر شدم
که دیدم خواهر ریچل هم کاندید قیمی شده
خب، شارلوت نزدکترین خویشاوندشونه
اما بینشون اختلاف بزرگی سر املاک خانوادگیشون وجود داشتش
همه چیز برای شارلوت پوله چیز دیگه‌ای نیست
خب، قضیه چیه؟
درباره تایلره، الان یه ملاقات نگران کننده با مربی مداکس داشتم
بدون من؟
تایلر نمی‌خواست که اونجا باشی
نمره‌ش تو همه درس‌ها خیلی خرابه
خب، این اصلا شبیه کارای اون نیستش
مطمئنی که به اندازه کافی برای تکالیفش وقت میذاره؟
و مربی مداکس این هم گفتش که شرایطش تو تیم هم داره بد میشه
موقعیتش توی تیم داره تو خطر قرار میگیره
خب، این مسخره‌س
اون بهترین پرتاب کننده‌ایه که اونا دارن
داره مقابله می‌کنه، بیل
ببین، مربی فکر می‌کنه ,,,که شرایط سختی رو داره
اینکه باید با اوضاع اخیر خانوادگیش کنار بیاد
خب، اینکه خوب نیست
,,,همه‌تون بدون من یه ملاقات داشتید
و تصمیم گرفتید که همه چیز تقصیر منه
این درباره‌ی پیدا کردن مقصر نیستش
دارم ازت می‌خوام سعی کنی ,,,کمکم کنی که اوضاع درست بشه
قبل از اینکه اوضاع پسرمون از کنترل خارج بشه
خب، اون زیر سقف توئه، مدی
پس، دوست داری که چیکار کنم؟
به احساساتش توجه کن
و فقط به تایلر نه، به کایل و کیتی هم هیمنطور
من یکشنبه درگیر بودم، مدی
و بازم مطمئن شدم که دنبال بچه‌ها کسی میاد
نورین بیاد؟
می‌تونی صورت کیتی رو تصور کنی که ,,,اومد در رو باز کردش و دیدش
دارم سعی می‌کنم کار درست رو انجام بدم
یه بهونه‌ی دیگه بیار، بیل
این یکی داره قدیمی میشه
بیا این غذای دریایی رو روی میز ۳ بذار
برو - بله، قربان -
آیزاک، سبزیجات رو بده بهم
بفرما، اونوقت فکر می‌کردم که فقط آشپز پاستری هستی
انگار مهارت‌های اصلیت رو قایم کرده بودی
این چیزا از کجا بهت الهام میشه؟
هر بشقابی,,, یه سمفونیه
و هر ذره‌ش یه ملودیه
گوشتش صدای باسشه
سیر میشه ویولن
و سبزیجات هم میشه پرکاشن
ملودی‌ای که باهات حرف میزنه رو پیدا کن
خیله‌خب، گوشت کباب شده برای میز ۳
وای، داشتم به این فکر می‌کردم که برم دنبال گواهینامه‌م
کجا رفتی مدرسه‌ی آشپزی؟
نه، هیچی مثل تجربه‌ی عملی نمیشه
پولت رو نگهدار
سفر کن, با بهترینا کار کن
می‌دونی، از اینکه چیا می‌تونی ,,,فقط با توجه کردن یاد بگیری
خودتم شگفت‌زده میشی
اما تو خودتم دیپلمش رو گرفتی
این بخاطر این بود که مجبور بودم نه اینکه انتخابش کنم
این شغل نیاز به فداکاری داره
استرس بالایی داره، ساعتش طولانیه و با بدن هم بی‌رحمه
تازه باید رابطه‌هم فراموش کنی
قبل از اینکه خودت رو توش بندازی مطمئن شو که عاشقشی
دانا سو کجا تعلیم دیده؟
اینو باید از خودش بپرسی
اما می‌تونم بهت بگم ,,,مهم‌ترین چیزیه
که من مجانی یاد گرفتم
به سلسله مراتب احترام بذار
دانا سرآشپزه، رئیسه
به خودش و چیزایی که می‌خواد اونطوری باشه، احترام بذار
و با بی‌نظیر بودنت احترامش رو بدست بیار
حالا، برو و بی‌نظیر باش
ده تا رو آماده کردم
عضر بخیر، خانم دکیتور
عصر بخیر، آقای وایتلی
دانا سو کجاست؟
تو این آشپرخونه‌ی شلوغ وظایف من خیلی زیاده
مراقب سرآشپر بودن یکی از اونا نیستش
توی کافه‌س
خیلی راحت، با چهارتا کلمه دست از سرت برمیدارم
فرض می‌کنی به این راحتی همین میشه
اوه، خاله هلن
داری به ادی و اوری کمک می‌کنی؟
منم بخشی از کار هستم، آره
میشه این کارت رو از طرف من بدی بهشون؟
نمی‌تونم به چیزی که سرشون اومده فکر نکنم
اوه، عزیز دلم
هرکاری بتونم می‌کنم که ,,,براشون خونه‌ی دوست‌داشتنی‌ای پیدا کنم
و مطمئن بشم که همه چیزشون خوبه، باشه؟
تو خیلی مهربونی, هی، صبر کن
چقدر خوب اون دخترا رو میشناسی؟
خیلی خوب, از وقتی اوری تونست راه بره من ازشون مراقبت می‌کردم
،خاله‌شون شارلوت اونم ازشون مراقبت می‌کرد؟
کی؟
,,,بی‌خیال, چی
چه کاری رو بچه‌ها بیشتر از همه دوست داشتن؟
,,,خب، ادیسون خیلی خوب می‌رقصه
,,,و اوری هم تو ژیمناستیک خوبه
اما واقعا فکر می‌کنم همه‌ش بخاطر لباسای ژیمناستیک بودش
اما راجع به چیزی پختن یا همچین چیزایی چی؟
نه, منظورم موقعی که با من بودن که اصلا
خب، مرسی، عزیز دلم
مطمئنم بچه‌ها از دیدن کارتت خیلی خوشحال میشن
نمی‌دونستم که داری یه سیستم امنیتی وصل می‌کنی
خب، بیشتر بخاطر نگهبانیه
اما کالینز بهم پیشنهاد خیلی خوبی داد
درسته
واقعا باید اینطوری اون بالا باشی؟
می‌خوای داوطلب بشی؟
نه، قربان
فقط اومدم که لیست تجهیزاتت رو بهت بدم
اسکیتر برای ادامه‌ی کار بهشون نیاز داره
باشه، میرم سراغش
آره، پیامم بهت رسیدش؟
مراقبین شهر گفتن که ,,,اون درخت بلوط قدیمی
،دچار پوسیدگی شده ,,,که برای شهر مناسب نیستش
برای همین می‌خوان قطعش کنن
,,,پس کاری که ازت می‌خوام کنی اینه - هلن، میرم سراغش -
تنهات میذارم
ممنون
فهمیدم
نیفتی، کالینز
اگه بیفتم می‌دونم باید به کی زنگ بزنم
دوباره وام ؟ چقدر بخشنده
چه خبر از دانا سو ؟
بهش دسترسی نداریم ، استرس داره
اون همیشه شخصی اش میکنه
اما ,,, این فرق میکنه
منظورم اینه ، وقتی مشغوله خوشحال تره
و ,,, ، اون هنوز تو رو داره
به عنوان تعریف قبولش میکنم
نگاه ، برای گپ و گفت وقت ندارم
از پیشبند استفاده کن
با این مانیکور؟
کارت تقریبا تموم شده؟
وای، آره می‌دونم می‌خوای زودتر بریم خونه
نه، راستش می‌خواستم باهات حرف بزنم - خیله‌خب، سرآشپز، من دارم میرم -
کاری هست که قبل از رفتن برات انجام بدم؟
آره، راستش، میشه کاغذی رو که الان پرینت کردم رو از دفترم بیاری؟
خوشحال میشم - مرسی -
خیلی خوبه
آیزاک
گم شدی؟
کاغذ گیر کرده بود، درستش کردم - آخ -
باید اون وسیله قدیمی مزخرف رو عوض کنم, مرسی
چیز دیگه‌ای هست که بخوای؟ - درست همون کسی که می‌خواستم ببینم -
چیکار می‌تونم برات کنم، پگی؟
,,,یکی از دوستام از چارلستون بهم زنگ زد
یه دوست وبلاگ‌نویس خیلی تاثیرگذار
بهم گفتش که برد دیگه اینجا تو سالیوان آشپز سس درست کردن نیست
میشه این رو ببری، لطفا؟ - اوهوم -
تصور کن چقدر از داستانی که ,,,درست تو حیاط خونه‌م
اتفاق افتاده شوکه شدم
طبق گفته‌ی برد ,,,اون از هرج و مرج توی سالیوان فرار کرده
و برگشته به چارلستون که یه رستورانی پیدا کنه که یه مقدار آروم باشه
می‌خوای بهت بگم که چقدر دلم براش تنگ شده؟
دارم این فرصت رو بهت میدم که حرفش رو تکذیب کنی
به عنوان مدیر سردبیر ,,,مسئولیتش با منه
که مطمئن بشم که مقاله‌های ما منصفانه برای هر دو طرفه
دماش رو ببر روی 275
خیله‌خب، آماده‌س
یه سوپ جدید دارم که مزه کنی
سوپ بادوم زمینی و سیب‌زمینی شیرین
دستور پختش برای مادربزرگمه و یه کمی هم خودم توش دست بردم
مرسی، اما بس کن
ازت نخواستم که با منو کلنجار بری
باشه، گوش کنید
از هرکاری که هرکسی می‌کنه ممنون هستم
اما اوضاع الان یه کم پیچیده‌س
و منم نمی‌خوام که تصمیم غلطی بگیرم
چونکه حواسم پرت شده
,,,قول میدم
وقتی که یه آشپز سس جدید ,,,پیدا کردم
همگی با هم درباره تمام منو بحث می‌کنیم
باشه؟ - بله، سرآشپز -
برگردید سر کار
خیله‌خب می‌خوای تو این کمکم کنی؟
خب، دیشب تونستم به بینش خوبی از پاک برسم
می‌خوام اون رو شبیه به شیادهای دوره‌ی مخصوص اساطیر ولزی و ایرلندی نشون بدم
می‌دونی، یه جور آدم ذاتا هرج و مرج طلب
آهان
می‌دونی، اگه با اون مژه‌هاش تند‌تر پلک بزنه ممکنه یوهو یه طوفان درست کنه
دارن میان, هوامو داری؟
ببخشید، خودتی و خودت یه جورایی من رو میترسونه
اسمت کایل بود درسته؟ برادر کوچکتر تای هستی
آره، خب مشخصه که من داداش باحاله هستم
اوه، بامزه هم هستی
آره، می‌دونی من تمام استعدادهای ممکن رو دارم
چیزایی که تای داره ,,,همه‌ش استعداد مزخرف و قدرت‌های ورزشیه، خب
خب، تای دیگه به چیا علاقه داره؟
منظورم، غیر از بیسباله
,,,صبر کن، داری آمار تای رو میگیری
و فکر کردی منم بهت میگم چونکه داداش کوچیکه‌ی خرخونم؟
احتمالا نمی‌تونم چیز بدی ازت بشنوم
همه می‌دونن که با سال اولیا حرف نمیزنم
,,,خب
خب، تایلر عاشق خرد کردنه
بی‌خیال، جدی باش
,,,من دنبال چیز بدی نیستم
فقط,,, چیزی که بقیه مردم نمی‌دونن
باشه؟ و منم از تو نشنیده میگیرمشون
قول صورتی میدم
,,,تای کلاس باله می‌رفتش
که بتونه انعطاف پذیریش رو بهتر کنه
ببین، جدا ,,,مادرم اون رو تا چارلستون می‌برد
هر یکشنبه همین بود
تا جایی که دیگه نمی‌تونست بازی کنه
این راستش خیلی خوبه
,,,آره، و وقتی که بچه بود
فیلم مورد علاقه‌ش دبیرستان موزیکال بودش
آره، برای همین تو مدرسه ابتدایی بسکتبال بازی می‌کرد
,,,می‌دونی، آهنگ مورد علاقه‌ش
کله‌ت رو تو بازی نگهدار بودش
پس، این دفتر کار همراهته؟
اوه
مربی مداکس، سلام - سلام -
نمی‌دونستم تو باشگاه دکستر تمرین می‌کنی
بهم بگو کال، لطفا
می‌دونی، اگه می‌خوای ,,,رژیم بگیری با ورزش
خوشحال‌تر میشم بتونم چیزایی رو در اختیارت بذارم
اوه، نه
نه دنبال تمرین کردن نبودم
ببخشید، نمی‌خواستم زیاده‌روی کنم
نه - بعدا می‌بینمت -
نه، نه، نه، صبر کن، صبر کن
خب، نمی‌خواستم خب، داشتم تمرین می‌کردم
,,,یه جورایی, اما راستش
آره، مشکلی نیستش می‌تونی تو همه اسرارت بهم اعتماد کنی
داشتم درباره‌ی تجهیزات ورزشی ,,,اطلاعات جمع می‌کردم
که برای آبگرم کرنر بگیریم
اونجا، آبگرم منه
یکی از شرکاش هستم
آره - ,,,پس -
,,,اگه رازت رو نگهدارم
می‌تونم یکی از اعضای اونجا بشم؟
ببخشید، فقط مخصوص خانماست
خب، واقعا حیف شدش - چرا؟ -
فکر کردم شاید بتونیم بعضی موقع‌ها با هم تمرین کنیم
سلام، سرآشپز دانا سو سالیوانم با سرآشپز جان کالین کار داشتم
بله، منتظر می‌مونم - مامان؟ -
روز خوبی داشته باشی، عزیزم
,,,بله، منتظر سرآشپز جان کا آره
مشکلی نیستش
آره، نه اندازه همه دنیا وقت دارم گوشی رو نگه دارم
آره، نه هنوز گوشی دستمه
خیلی خوبه
در هم گیر کرده
چی شده؟
صبح‌بخیر سرآشپز
امیدوارم خوب خوابیده باشی
تموم شب رو اینجا بودی؟
,,,اینجا تو سالیوان
ما به سنت‌ها و اعتبارمون افتخار می‌کنیم
,,,خب، برای همین تمام غذاهایی
که مربوط به برد ویلینگتون بود رو دور میندازیم
یه پایه‌ای برای دانا سو سالیوان کلاسیک درست کردم
که با دو خلاقیت از طرف خودم کامل شده
امیدوارم با امتحانشون و در نظر گرفتنشون برای منوی جدید من رو مفتخر کنید
این همون سوپ مادربزرگته؟ - بله، سرآشپز -
,,,خب
من یه احمقم
عذر می‌خوام، سرآشپز
,,,آخ، داشتم به هر دری می‌زدم
و تو کل چارلستون رو می‌گشتم ,,,و یه آشپز سس فوق‌العاده
درست زیر دماغم بودش
,,,اریک
,,,شغل مال توئه، اگه
,,,هنوزم حاضری که
که گاه و بی‌گاه صبر و حوصله‌ت رو امتحان کنم
برام یه افتخار هستش
حالا فقط داری ازم حمایت می‌کنی
خب، دقیقا همینه
شغل من اینه که هوات رو داشته باشم
مهم نیست چی باشه
ممنون
خیله خب، بجنب، تایلر بگیرشون
خیله‌خب، بجنب، بولداگ
زودباش تایلر، از پسش بر میای
باریکلا، بولداگ
خیله‌خب، بجنبید، بچه‌ها !زودباش! زودباش
صف بعدی
اوه، سلفی میگیرن
,,,باد رو روشن کنید، خودشه
وای، از دستش دادیم
وای، نه صورت اردکی حساب نیستش
صف بعد
!بجنب دیگه
خیله‌خب، بجنب !برس بهش، برس
اوه، می‌دونی سایمون بهم گفت از بازی عکس بگیرم
باید برم این کارو کنم - آهان -
تکونش بده، عزیزم
تو می‌تونی
محکم پرتابش کن، تایلر
بچرخونش
بجنب، تای تمرکز کن
بجنب، پسر, قشنگ و محکم می‌دونی چیکار کنی، زیاد فکر نکن
خطا, خطا
!خطا شدش
اشکالی نداره، تایلر این دفعه درست میندازیش
این‌بار، تایلر، این بار
بجنب تایلر، همینه
زودباش
یه پرتاب محکم کن، تایلر
خودشه پسر
خیله‌خب، ببرش پسر، هی !ببرش پسر، زودباش
زودباشید، بچه‌ها سرا بالا، سرا بالا, اشکالی نداره
!بیا بریم، رفیق
این بار تونستی، تایلر
هی، بی‌خیال نورین دیگه وقت رفتنه
اما چرا؟ - بیا, بیا بریم -
وقت رو نگهدار
,,,تای، می‌دونم که دارن تو مخت میرن
اما ازت می‌خوام یه نفس عمیق بکشی و هرچی تو مغزته بریزی دور
,,,داری عجله می‌کنی
و داری جلوت رو باز نگه میداری ,,,فقط یه مقدار آرومتر جلو بکش
و یکم بیشتر خودت رو روی پای عقبیت نگه‌دار
و بعدش تمرکز کن و پرتاب کن
مرسی، مربی
,,,و اگه بهت کمک می‌کنه
فقط قیافه‌ی انتقام گرفتن از رقیبت رو موقعی که میبینیش تصور کن
!بجنب، تای، می‌تونی
بندازش، تای
پرتاب ۱
!بفرما
این همون چیزیه که می‌گفتم - پرتاب ۲ -
پرتاب ۳, حذف شدی
بفرما
مرسی - بازی مال ما بود، تای -
به نظر میومد داری خراب می‌کنی اما یوهو شروع کردی پرتابای وحشی کردن
خیلی بد شد که دیگه دیر ما رو از اونجا کشیدی بیرون
ضربه رو درست بزنی دیگه مهم نیست اونجا چقدر عمیقه
داری مارو بخاطر باخت مقصر می‌کنی؟
نه، نه, من کسی رو مقصر نمی‌کنم
جکسون، بی‌خیال، رفیق, بشین
اوه خوشحالم می‌بینیم که اینطوری ,,,کار تیمیتون رو بهم دیگه با تو و
بیرون رفتن بهم نشون میدید
درست میگی، مربی
بازی سختی بودش
هم منطقه‌ای ها هنوز می‌تونن بهمون برسن
خوش بگذرونید
مرسی، مربی
بخاطر بازی متاسفم تو عالی بودی
مرسی
از لباسم خوشت میاد؟ مخصوص تو انتخابش کردم
من شارپی‌م
مدرسه‌ی موزیکال؟
می‌دونی، فیلم مورد علاقه‌ت
چی؟
داداش، اون فیلم مورد علاقه‌ته؟
نه - چه با نمک -
چیزی نیست که بخاطرش شرمنده باشی
من شرمنده نیستم فقط,, فکر نمی‌کنم تا حالا دیده باشمش
خب، منکه فکر می‌کنم ,,,خیلی بامزه شدی، سی‌سی
پس اگه تای خوشش نیومده می‌تونی نقشش رو با من بازی کنی
بی‌خیال، اذیتش نکن
اوه، واقعا؟ - آره -
,,,ببخشید، فقط
فکر می‌کنم من رو با کس دیگه‌ای اشتباه گرفتی
پس تو کلاس باله هم نمی‌رفتی
باله؟
نه، نه، اون باله می‌رفته
خیلی عالیه
این همه ساله با همیم ,,,هیچوقت
نمی‌دونستم یواشکی می‌رفتی باله، رفیق
خفه‌شو دیگه
هی بچه‌ها، بی‌خیال
خفه‌شو دیگه
آهان، برمیگردم
فکر می‌کنم می‌تونه قهوه‌ای باشه، درسته؟
,,,یه کمی می‌تونی - سلام، بچه‌ها -
صندلی برای کسیه؟
پیش ما بشین، مربی
دوست ندارم کایل برگرده اینجا
چون همیشه پپرونی‌های روی پیتزام رو می‌خوره
اوه، خب، پس حق داری
منکه دزد پپرونی نیستم - خوبه -
از اونجایی که دیگه لازم نیست ,,,مراقب پپرونیم باشم
می‌تونم برم تو زمین بازی کنم؟
می‌دونی چیه، عزیزم فکر نکنم سکه داشته باشم
اوه، من همیشه دارم بذار ببینم
آره، بیا بگیر
حسابی سرت رو گرم کن - هی، چی باید بگی؟ -
مرسی، مربی - خواهش می‌کنم -
بخاطر بازی متاسفم
توی باخت درس‌های بیشتری هستش تا توی برد
,,,خب، توی یه نگاه، خیلی خوب تونستی به بیل
منظورت رو برسونی بهش
باید این رو بهش درس بدید
خب، با کارتتون خوب بازی کردید
همه کلک‌هایی که بلدم رو بهتون یاد میدم
مدی
یکم پیتزا میخوای؟
دیشب خیلی ضایع بود
منکه نمیگم ضایع بود
چیز مهمی نیستش، واقعا
برای من چیز مهمیه
و تو هم باید بدونی که همه‌ش تقصیر برادرت بود
چی؟
می‌دونی، احتمالا بخاطر تمام این چیزا داشته فیلم بازی می‌کرده
از اونجایی که همه قضیه پدرت رو میدونن مطمئنم اوضاع براتون سخته
کاملا متوجهم
دیگه هیچوقت سعی نکن با برادرم صحبت کنی
شیرینی گردویی‌های معروف، آشپز اریک
خانم دکیتور، نمی‌تونم به اندازه کافی بخاطر همکاری‌هاتون و تلاشتون تشکر کنم
واقعا ممنونم
امیدوارم قسمت بعدی زندگی برای همه‌تون قشنگ باشه
اگه یکسال پیش بهم می‌گفتید که ,,,قراره دو تا دختر عالی رو بزرگ کنم
اصلا باورم نمیشد
چون هیچوقت نمی‌خواستم اعتراف کنم که چقدر زیاد دوست دارم که پدر بشم
حاضرم همه‌چیزم رو بدم تا ریچل و تروی برگردن
اما برام چه هدیه‌ای رو گذاشتن
خیلی عالی انجامش میدی
و مطمئن باشم که هروقت اومدی اینجا سر بزنی بهم زنگ بزنی
حالا اگه من رو می‌بخشید باید یه تماس بگیرم
حتما
دیگه از این چیزا نداریم
اینجا دیگه آشپزخونه‌ی منه
قانون منم داره
تروخدا داری درباره چی حرف میزنی، اریک وایتلی؟
تو این آشپزخونه، به همه‌ی استعداد‌ها خوش‌آمد گفته میشه و قدردانشیم
مخصوصا، استعدادهایی هم که برامون قابل استفاده باشه
استراحتی برای خستگی نداری - یا برای ضعیف‌ها -
خودم درست کردم زودباش
امیدوارم آماده کمک کردن باشی
من آماده، به دنیا اومدم
اما مجانی کار نمی‌کنم
اوه
پس، شاید بتونیم یه معامله‌ی ,,,پایاپای درست کنیم
به جای پیراشکی‌های مرغی که درست می‌کنی
فکر کنم می‌تونیم توافق کنیم - باشه -
خب، پس سینکتون رو بهم نشون بده
خب شنیدم که از بازی کردن خوشت میاد
خب قربان، من آدمیم که اهل هنر هستش
پس نمی‌خوای بازی کنی شوخی بازی نمی‌کنی، درسته؟
,,,تموم اون کارای بازیگری
و راضی کردن کسی که چیزایی بگه که در واقع درست نیستش؟
فکر می‌کنی بازیگر خوبی هستم؟
تو به سی‌سی گفتی که کلاس باله می‌رفتم و عاشق دبیرستان موزیکالم؟
چرا باید یه همچین کاری رو کنی؟
بامزه بودش؟
تو یه احمقی
بامزه بود
اوه، فهمیدم, پس دوست داری بمیری
بجنب
بفرما خیله‌خب پاک، از خوندت لذت ببر
اون رو از هم بازشون کن، باشه؟
انی؟ میشنوی؟
الو؟؟
اگه تو چیزیت بشه چی به سر من میادش؟
,,,خب، قرار نیست برای من اتفاقی بیفته
همه‌ش دارم به خانواده کالونس فکر می‌کنم
,,,می‌دونم چیه
,,,اتفاقای بد میفته، عزیز دلم، و
فکر کنم چیز مهم اینه که یادت باشه ,,,نمی‌تونی بذاری ترس
جای خوشی رو تو زندگیت بگیره
,,,و مهم نیست چیه
,,,تو بقیه رو داری، کلی آدم دیگه رو
,,,که دوستت دارن
,,,مراقبت هستن
و هرچیزی که بخوای بگذرونی رو متوجه میشن
باشه؟
و دو تا از همون آدما همین الاناس که برسن اینجا
تو خوبی؟
آره - باشه -
بیا، چرا این رو برام درست نمی‌کنی؟
,,,پس همه‌ی این مسخره بازیا برای
این بود که با کال مدوکس قرار پیتزا بذاری
وای خدایا، حرفای خاله زنکی تو این شهر مثل روغن تو هر سوراخی میره
خب، اون آقا جذاب‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی برای همین بقیه حسودیشونم میشه
خب شایعه‌ها، می‌گن که یه گوشه‌ی دنج نشسته بودید
جلسه آنالیز بعد بازی بود داشتیم درباره تای حرف میزدیم
اوهو
خب قضیه باشگاه چی؟
تو بهتر از هرکسی می‌دونی رفته بودم دکستر چیکار
اصلا فکرش رو نمی‌کردم که کال رو اونجا ببینم
,,,خدا می‌دونه اگه می‌دونستم
یه کم بهتر خودم رو جمع و جور می‌کردم
اوه، پس یه چیزایی این گوشه کنارا هستش
هلن، من دنبال عشق و عاشقی نیستم
طلاق من حتی هنوز کامل نشده
و نظر کال مداکس درباره این چیه؟
کال مداکس اینطوری درباره‌ی من فکر نمی‌کنه
اون مربی پسر منه
در بهترین حالت، باید با هم دوست باشیم
,,,من خیلی وقته که تنهام
,,,و اگه یه چیزی یاد گرفته باشم
اینه که تو نمی‌تونی با یه نفر اینطوری دوست بشی
لااقل نه برای مدت طولانی
پس نگاه کن
هی
بدون ما شروع کردی؟
این برخلاف قانون شب‌های مارگاریتاس
می‌دونی قراره با هم باشیم که بگیم سربکشش
آره، می‌دونم، می‌دونم ,,,ببخشید, فقط
وای خدایا، خیلی چیزا شده
دانا سو، خوبی؟
,,,فقط,,, آره,,, هلن
وصیت من نهاییه، درسته؟
منظورم مال وقتی که رانی رفتش
,,,چیزی نیست
آره، همه چیز درسته می‌دونی نمیذارم چیزی فاش بشه
باشه
خب، الان داشتم با انی صحبت میکردم ,,,و حالا نمی‌تونم بهش فکر نکنم
چیزی نیستش
فکر نمی‌کنم اینطوری باشه
خدایا، چندتا اشتباه بزرگ کردم
درباره چی؟ - یکیش، برد -
اخراجش؟
نه, نه اینکه اصلا استخدامش کردم
اما می‌دونی چیه ,,,در کل
مثلا، فقط به چیزای درست دیگه توجه نمی‌کنم
دانا سو، مردای بد، مردای بد هستن
این تقصیر اوناس، نه تو
آره، نه، می‌دونم
هی، لااقل می‌تونیم دیگه با همدیگه کار کنیم
و حداقل هنوز با همدیگه هستیم
آره
,,,تمام هفته‌ی گذشته رو
مشغول چسبوندن یه خانواده به همدیگه بودم ,,,تیکه به تیکه‌ش رو
و داشتم فکر می‌کردم که تو این کار خوبم
,,,اما اگه واقعا تو این کار خوبم
چرا نمی‌تونم یه خانواده برای خودم دست و پا کنم؟
,,,وای، هلن، تو هنوز
نه، نه، نه، نه، نگو
شاید وقت داشته باشم اما هیچ دونمایی ازش ندارم
سریننتی پر از چیزای ,,,قشنگ هستش
اما پدر بچه‌ی من رو نداره
اگه یوهو فردا پیداش شد چی؟
آره، اگه همینجا باشه چی؟
و تو هنوز نتونسته باشی ببینیش چی؟ - آره -
اگه اصلا وجود نداشته باشه و منم باهاش مشکلی نداشته باشم چی؟
واقعا؟
با دیدن اوضاعی که شما دو تا براتون پیش اومده بازم شک کنم؟
نه
بیا اینجا
خب، برات مهمه تا وقتی منتظری ما هم کنارت باشیم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال