در 4 دسامبر 1872 یه محموله آمریکایی در چند مایلی سواحل پرتغال به صورت شناور پیدا شد
، کشتی و محموله دست نخورده بودن اما هیچ اثری از مسافران یا خدمه اش نبود
بیشتر از 140 سال بعد ، ناپدید شدن اونا به عنوان یکی از رمز و رازهای بزرگ حل نشده دریاها باقی مونـد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جنی
بهت گفتم که اين اتفاق ميافته اگه
يه کارآموز خارج از بخش استخدام کني
بهش گفتي چه وقتي بايد بريم، درسته؟
بهش گفتم، ولي، ميدوني، احتمالاً دچار خماری صبحگاهی (به خاطر میگساری شب پیشین) شده
اون ديشب رفت به يه میخونه
,,, به اسم "ليلو"، يا "لانوس"، یا
يا يه "لئو"، گرانت
اما خيلي خوبه که ميدونم داري حرکات منو رديابي ميکني صبح بخیر
ساعت 7: 15 بهت گفتم، درسته؟
ساعت 30 : 7 ـه ، و من اينجام
این چیکار میکنه - بهش دست نزن -
,,, گفتم که - ,,, چرا شماها -
نمبرين يه کم صبحونه بخورين؟
تو هم برو ، گرانت من اين چيزا رو میارم
جداً؟ - آره ، ممنون -
,,, باشه
بیست دقیقه دیگه ، می بینم؟
آره ، اونجا می بینمت - ,,, باشه ، اومم -
موفق باشی
دیر کردی - سلام ، آره ، شرمنده -
اما توی این فروشگاه عتیقه جات عجیب موندم
و این نقشه قشنگ از "آزورها" رو گرفتم
اما ما خيلي جلوتر از برنامه هستيم
منظورم اينه که قايق اين يارو خيلي سريعه ,,, پس
مثلاً 35 گره توی یه روز خوب میره
خب من خيلي به اين فکر کردم ، ريچل
و من واقعا فکر ميکنم که
دانشگاه داره خودش رو میکشه تا کونت رو ببوسه
به نظر مياد کسي باشه که من ميشناسم
برات يه چيزي گرفتم
بیا
اس,تی آنتوني
این قدیس مراقب چیزای از دست رفته و افراد گمشده ـست
,,, این واقعا مال پادوا - تو واقعاً اين چيزا رو باور نميکني ، مگه نه؟ -
ولی توی "لیسبون" بزرگ شده ,,,
نه ، منظورم اینه که
بيخيال، مثل يه چيز خوب ميمونه
بیا از خودمون جلوتر نریم ، باشه؟
بيا بريم اونجا اطلاعاتمون رو جمع کنیم
و اونو برگردونيم خونه تا تحليل کنیم ، باشه؟
بله ، البته اين کاريه که ميخواستم بکنم
عالیـه
وقتي سعي ميکني خيلي دوس داشتنی ميشی
واقعاً؟ - نه -
در سفرهای قبلی مری
اونا مقدار زيادي زغال سنگ حمل مي کردن
حالا بقایای اون زغال سنگ ها ,,, با این واقعیت ترکیب شده که اونا فقط
گرانت
اوه ، خدای من
! حرومزاده
قرار بود همينجا باشه
دنبال "نونس" ميگردين؟
آره ، دنبالش میگردیم
امروز صبح از اینجا رفت
خب، اون برميگرده؟
نمیدونم
خدایا ، لعنت بهش
هی ، هنوز خوش معامله گیر نیومد ، درسته؟
از کجا بايد ميدونستم که اون يارو لاشی ـه؟
تو بايد همه چيز رو بدوني
قایق دیگه ای رو برای کرایه میشناسی؟
اگر شما به دنبال گشت و گذار در تور هستین
توی قسمت اشتباهي از جزيره هستين
پونتا دلگادا بهترين به مراد رسانتون خواهد بود
بايد تا يه ساعت ديگه برم
عجله ات چيه؟ - پس تو يکي رو ميشناسي -
هولا ، میگل
اوه ، نـه
خودم دارم بازسازیش میکنم
اون شما رو به جايي مي بره که بايد برين - جداً؟ -
چون، منظورم اينه که سرعتش چقدره؟
,,, چون حداقل باید - گرانت -
پس موفق باشين
جدی? همین الان?
اون بي ادب بود
خب، من سر راه مردم قرار نميگيرم
من به سردردي مثل اون احتياج ندارم
اونجا
سلام
ببین ، واقعاً شرمنده ام
ببین ، منظور گرانت این نبود
اون فقط ,,, اون فصیح ترین آدم دنیا نیست
,,, آره ، خب
پس اهل کجاي آمريکا هستي؟
بهتره ندونی
ببین ، من یه قایق میخوام
این مرحله مسئله اش زمانه و اگه بهم کمک کنی
کاری میکنم ارزش زمان تو رو داشته باشه
اين يه کيف خيلي سنگینه که حملش میکنی خانم
,,, سيمونز ولی - سيمونز -
منو "ريچل" صدا کن
این فقط دوربین و تجهیزات صوتی ـه چيز خيلي سنگيني نيست
من برای تحقيقات اينجام
گرانت و کاساندرا دستيارام هستن
سفر ميداني؟
یه چیزی توی همین مایه ها ، آره
پس چرا نونس اينقدر بهم ریخته بود؟
بهم ریخته بود؟
هر چی داری بریز بیرون نمیخوام کشتی ام رو به خطر بندازم
پس باهام رو راست باش یا برگرد برو خونه
به اندازه کافي منصفانه ست
با داستان "مري سلست" آشنايي داري؟
خيلي خب، فکر ميکني داري
، ولی اینو گوش کن ، میدونی
اون یه کشتی آمریکایی در مسیر جنوا در حدود 140 سال پیش بود
حالا ، آخرین ورودی که در قسمت ثبت نام کاپیتان داریم
25 نوامبر ـه و اونو درست اینجا قرار داده
در 36 درجه شمالی با 25 درجه غربی
,,, این
کاپیتان بنجامین بریگز ـه
,,, این همسرش ، سارا ست
و دختر ـشون ، سوفیا
حالا هیچ نشونه ای از دعوا در کشتی وجود نداره
تمام کشتی های دیگه منطقه قایقرانی بدون مشکل رو گزارش دادن
و بریگز یک دریادار با تجربه بود
اون فکر ميکرد چيزي براي نگراني نیست
,,, ولی همه این مردم
این معروف ترین پرونده گمشده در تاریخ دریایی ـه
و یک نظریه برگزار نشده ست
يه طوفان که همه رو به اقيانوس برد
کلاهبرداری بیمه دوران ویکتوریا
آدم ربایی یه بیگانه لعنتی
من همه این چیزا رو فراموش کردم
و براي چي به يه قايق احتياج داري؟
برای اینکه یه نگاهی به منطقه بندازم و برخی از مطالب رو بخونم
تغییرات جوی دما
هر نوع ناهنجاری الکترومغناطیسی
,,, ببین
من یه کسخل توی وب سایت ها نیستم و وقت زیادی هم ندارم
این علم واقعیه
، و اگه کمکم کنی
تو ميتوني بخشي از يه کشف بزرگ باشي
خانم سيمونز من فقط به دو چيز علاقه دارم
امنيت مسافرام
و امنیت کشتـی ام
ميتونم به يه سومي علاقه مندت کنم؟
هی
کیف رو بهم بده
باشه
سلام
آلدو، طناب ها رو بکش
نگران این نباش توی راه درستش می کنیم
بجنب
او انگلیسی صحبت نمی کنه و من فارسی صحبت نمی کنم
اما برای ما جواب میده
لعنتی
ببخشید
شرمنده ام ، مرد
,,, فقط
، ببين، بيشتر اين چيزا
بیشتر مردم نمی دونن در واقع توي "مري سلست" بود
نظريه ات چيه؟
ها؟
"در مورد "مري سلست
تو گفتي که همه يکي دارن نظريه ات چيه؟
واقعا ً ميخواي بشنويش؟
باشه
الان برميگردم
خیلی خب
خوبـه
نگاه کن ,,, این
ببین
اون چی بود؟
هشت ماهیگیر دیدن که پرنده ناپدید میشه
من فکر می کنم که مکان هایی توی این سیاره وجود داره
که هر چند وقت یک بار داخلشون
يه پراگی هست یا شکافی که وقتی
صفحات تکتونیکی تغییر مکان میدن اتفاق می افتـه و یه دریچه وجود داره
خيلي خب، تو با يه تفنگ شليک کردي، درسته؟
وقتی با یه اسلحه شلیک می کنی یه اثر خلاءی وجود داره
که وقتی گلوله از محفظه خارج میشه ایجاد میشـه
بهش ميگن ضربه به عقب
بسیار خوب؟ اينطوري دي,ان,اي رو از صحنه جرم رديابي ميکنن
خب؟
پس ، این ضربه به عقب مقدار کمی از مواد رو
به داخل لوله تفنگ می کشه
فکر کنم اين اتفاقي بوده که براي همه توي "مري سلست" افتاده
فقط ,,, با من بمون
خیلی خب
آزورها در بالای یکی از فعال ترین خطوط گسل در این سیاره قرار دارن
وقتي اون صفحات تکتونيکي تغيير مکان مي دن
مثل شليک گلوله ميمونـه
و گلوله فشاري ـه که آزاد ميشه
فاجعه بار ـه
تغییرات آب و هوایی تغییر جزر و مد
کمربندهای مغناطیسی که در جریان هستن
و شکاف از اون انرژی تغذیه میکنـه
، شکاف، در این مورد مثل] ضربه ما به عقب ـه]
همه سور "مری سلست" به یکی از این تنداب ها کشیده شدن
الان ، ترسیمش کردم
امشب ، بالاخره ,,, میفهمم که این
خانم سیمونز
خيلي خب ، ميدوني چيه؟ اين تنها باري نيست که اتفاق ميافته
پنج سال پیش، "کاز دوم" در حال رانش در سواحل استرالیا پیدا شد
! یا خدا
,,, اکتبر 1917 - خانم سيمونز -
! یا عیسی
حرفم رو باور ميکني؟
اگه باور نمیکردم الان قایق رو بر میگردوندم
بايد برگردم طبقه پايين
,,, ده
,,, نه
,,, هشت
,,, هفت
,,, شش
,,, پنج
,,, چهار
,,, سه
,,, دو
یک
! داره میاد
خوبــه
هی
تو حالت خوبه؟
آره
چه اتفاقی افتاده؟ چرا توقف کرديم؟
آروم باش داريم مشکل رو بررسي ميکنيم
اونا نميدونن
من و آلدو خودمون این موتورها رو بازسازی کردیم مطمئنم چيزي نيست
ميخواي يه نگاهي بندازم؟
,,, منظورم اینه که ، یه ذره سرم میشه
فشار روغن درست به نظر می رسه
تولز، بهم گفتي که اون منو به جايي مي بره که بايد برم
فکر ميکني کجايي؟
لعنتی ، شروع کنین به راه اندازی زود باش
ماريانا"، اين "آلگرو" ـه" ما همين الان هر دو موتورمون رو از دست داديم
صبر کن ، صبر کن داری چیکار می‌کنی؟
وقتي هر دو موتور رو از دست داديم نميتونم مسافر روی عرشه ی کشتی داشته باشم
اما اون داره روش کار ميکنه اون گفت چيزي نيست
تو يه ساعت وقت داري
من به زمان بيشتري از اون احتياج دارم
اگه اینکارو نکنم مجوزم رو از دست میدم
تا حالا اينو نشنيدم
لازم نیست کسی بفهمه
اونا تو رو توي پونتا دلگادا ميندازن
ميتوني يه کشتی ديگه اونجا کرایه کنی و فردا برگردي
فردا خیلی دیره همه داده ها به تغییر امشب اشاره دارن
پانصد تاي ديگم بهت ميدم - ريچل -
سه هزار تا
دیوونه شدی؟ - هزارتا -
دو
حالا اينجا جاييه که تو ميگي 1500
قبوله
ماريانا، کنسلش کن
به نظر ميرسه يه راه حل پيدا کرديم
تو تا سحر وقت داري
بجنب
اونجوری نگام نکن
مزخرف بود
تمرکز کن، اون دوربين ها رو آماده کن، باشه؟
فهمیدی؟
به نظر ميرسه که ما زياد رانش نميکنيم (بی اراده کار کردن)
تا زمانی که جریان بالا نیومده
ما بايد براي چند ساعت آينده خوب باشيم
عالیـه
هي ، ريچل؟
امشب قراره يه اتفاقي بيفته
میتونم احساسش کنم
منم همینطور
مادون قرمز
رفقا
بیا
خوشم اومد ، پسر باحالـه
چطوري اينجا زندگي ميکني، مرد؟
من نمیتونم اینکارو بکنم
خيلي ساکته، ميدوني
سلام
من دارم تغييرات جو ,,, الکترو مغناطيسي رو اندازه گيري ميکنم
معمولاً توی یکی از این شکاف ها تغییر فیزیکی اتفاق می افته
برات مهم نيست، نه؟
تا حالا توي يکي از اين شکاف ها بودي؟
اوه ، نه
از کجا ميدوني اون موقع چه اتفاقي ميفته؟
,,, کاپيتان تولز، من
انتظار ندارم هيچکدوم از اينا رو باور کني
ميدوني ، منم اولش اينکارو نکردم
و حالا چی؟
من به علم اعتقاد دارم
داره اتفاق می افتـه
آره
سلام
چیزی پیدا کردی؟
هنوز نه
چيزي گيرت اومده؟
بایست, ببين، خواهش ميکنم یه کم مفید باش ، باشه؟
فقط ,,, ميدوني اين چيه؟
اين شبيه يه مقیاس-مزخرف ميمونه
نـه
اگه چوب حرکت کرد ، بهم بگو
باشه ، بله ، آقا - خيلي خب، اين تنها کاريه که بايد بکني -
خواهش ميکنم، فقط سعي کن نشکنـه، باشه؟
باشه ، آقا - ممنونم -
مرسی
! یا عیسی
گرانت، شنيدي؟
گرانت؟
آلدو
آلدو؟ اوه ، لعنتـی
هی یکی کمکم کنـه
بجنب یه کمکی بده
بجنب - مواظب سرش باش ، با دقت -
جعبه کمک های اولیه رو بیار - باشه ، کجاست؟ -
اون بالا توي اتاق دیدبانی کشتی ـه - کجا؟ -
اتاق دیدبانی کشتی ، درست همونجا همونجا
آلدو ، آلدو
پیداش کردم
بیا - لعنتی -
لعنت بهش
لعنتی
ما ميريم خونه حرکت کنین ، حرکت کنین
صبر کن ببینم ، چی؟ - میخوایم از اینجا بریم -
تولز,,, نه، نميتونيم
لعنت به من
ميتونيم يه لحظه توقف کنيم و منطقي فکر کنيم؟
بیا یه ذهن منطقی درباره اش داشته باشیم باشه؟
تولز، آلدو حالش خوب ميشه ,,, ميشه فقط، خواهش ميکنم
داری چیکار میکنی؟ - داری به چی فکر میکنی؟ متور ها نابود شدن -
فکر ميکردم موتورها از قبل از کار افتادن - لعنت بهش -
چه خبره شده؟ - چرا داري سعي ميکني شروعش کني؟ -
دست بردار ، بجنب کمکم کن اين تخته ها رو جابجا کنم
نه ، نه ، نه ، گرانت ، نه ما هيچ کاري نميکنيم
نه ، لعنتی
یالا ، یالا ، یالا - ,,, تولز -
لعنتی - تولز اینجا چه خبر شده؟ -
اون سر کیسه ات کرده ، ریچل
موتورها سالم ان - يا عيسي مسيح -
فکر ميکني من خط رغن رو قطع کردم؟
حرکت کن ، حرکت کن
اون یه کلاهبردار ماهر ـه
تو نميدوني داري با کي حرف ميزني
دهنت رو ببند
زود باش یالا ، یالا
خيلي خب، ميدوني چيه؟ ما داريم وقتمون رو تلف ميکنيم
بریم
می دای ، می دای ، می دای (نشان بین المللی برای جلب کمک - به ویژه کشتیرانی و هواپیمایی)
اين "آلگرو" ـه
ما تمام موتورها رو از دست داديم
,,, می دای ، می دای لعنتـی
من تجهيزات صدا رو میارم
واقعاً؟ اون ديوونه ست ، ريچل
تو يه آدم زخمي اونجا داري و ميخواي تجهيزات صدا رو از هم جدا کني؟
بايد قبل از اينکه قايق نجات برسه اينجا هر کاري از دستمون بر بياد انجام بديم
يه اتفاقي داره ميفته ,,, و دلم نمیخواد از دستش بدم
اون داره تو رو سر کیسه میکنـه
وقتي پول تمام بشه چي ميشه ، ريچل؟
بعدش چي ميخواد بگيره؟
تو نميدوني اين بيرون چه اتفاقي ممکنه بيفته
هممون ميتونيم خيلي سريع ناپديد بشيم
خيلي خب، ميخواي اون گوشه بشيني ,,, و حدس بزني، مشکلي نيست
به نکته خوبی اشاره کرد - کدوم؟ -
ما نمیدونیم این یارو کیه
,,, من میگم سال آینده با
پول بیشتری برمی گردیم يه قايق بزرگتر
,,, يه گروه بزرگتر - پول از بين رفته -
,,, بليط هواپيما، هتل ها، تجهيزات
همه اش همین بود
سال دیگه ای برای برگشتن وجود نداره
باید توی اون کلاس دمیدن شیشه ای لعنتی شرکت می کردم
خودم انجامش ميدم
گرانت
چرا بهم نگفتي؟
اين کار تو نيست که نگرانش باشي
ریچل
بايد يه چيزي رو پيدا کنم ، گرانت
یه چیزی
من کار ضبط رو انجام میدم
صبر کن
داریم روی امواج غلط میخوریم
گرانت ، شنیدی؟
گرانت؟
گرانت، داري چيکار ميکني؟ من بهت براب هدست احتياج دارم
چی؟
بیا اینجا بیا ، بیا اینجا
صبر کن ,,, يا عيسي مسيح ما اينو ضبط نمي کنيم
,,, خيلي خب، من - اوه، نه، نه، نه، گرفتمش ، گرفتم -
تو به ضبط پیش دوش ادامه ميدي ، باشه؟
يه چيزي اونجا شنيدم
! یا عیسی مسیح
اوه ، لعنتی ، نه
! نه، نه، نه - ! نه، نه، نه، صبر کن، صبر کن -
هیچ موتور به معنای ژنراتور نیست که به این معنیـه که ما با قدرت باتری کار می‌کنیم
خواهش ميکنم به چيزي دست نزن لطفاً
اگر باتری از کار بیفته رادیو و جی پی اس رو از دست میدیم
! همه چیز رو
باشه, باشه ، باشه ، باشه
,,, بهت قول ميدم که
فقط ,,, معذرت می‌خوام
بيا، کمک کن
اين دیگه چه کوفتيه؟
يه باطريه ، جايگزينش کن - چي؟ -
تا حالا چيزي با اين همه مزخرفات اينجا پيدا کردي؟
چهار صد پوند آشغال و تنها کاری که داره انجام می ده
اینه که قایق منو خراب میکنه - ,,, نه ، نمیکنم -
اوه ، لعنتـی
ماريانا
من به زمان بيشتري احتياج دارم
تولز، ديدي چه اتفاقي داره ميفته
بیخیال
کسي باش که بهم استراحت ميده
اون نميتونه ماريانا باشه
چرا که نه؟
اون خيلي سريع داره به سمت ما مياد
ميبينمت ، مامان
تو هم منو می بینی؟
هنوز داره مياد؟
آره
چه جهتي؟
اون بالاي سرمونـه
هی
چه خبر شده؟
سلام؟
نه
ریچل؟
بیا ، یه کار مفیدی انجام بده
آلدو کجاست؟
یالا ، آلان نه
چه خبره؟
هی ، هــی
آلدو کجاست؟
چی؟
آلدو اون اینجا نیست
آلدو؟ آلدو؟
چه اتفاقی براش افتاده؟ - نمیدونم -
اون رفته؟ - آره ، رفته -
شايد اون رد شده
این مزخرفات رو شروع نکن
اون آلدو ئـه اون آلدو ئـه
تولز ,,, نه ، تولز
تولز ، اون آلدو نیست ، باشه؟
اون نرفته بیرون توی آب
تو رادار رو ديدي يکي اون بيرونه
اگر آلدو نباشه يکي که داره ميميرن
من من اینجا نمیشنم و دست روی دست نمیذارم
پس بذار من برم - لعنتی ، نه -
تو ما رو توي اين گند کاري گرفتار کردی
گوش کن، تو پيش قايق بمون، مرد
وايسا، داري چيکار ميکني؟
اون بايد با قايق بمونه
! بهم گفته که ميرم
چی؟ پس ميتوني تئوري لعنتيت رو ثابت کني؟
خدايا، احتمالا اميدواري که اون رفته باشه
! هی ، خفه شو
ميدوني چيه گرانت؟ چطوره دو ثانيه سرت رو از کونش در بياری
و بفهمي اينجا چه خبره، باشه؟
، اون اصلا به تو اهمیتی نمیده
اون هیچ اهمیتی به من یا هر کس دیگه ای تو این قایق نمیده
حقیقت نداره
نمیدونی داری درباره چی حرف میرنی
مطمئنم که نمیدونم
تو هم مثل اون مريضي شما بچه ها براي هم ساخته شدين
وایسـا ، وایسـا
بیا ، اینو بگیر
و منو اون بيرون ول نکن، مرد
آلدو؟
لعنت به من ، من مجبور شدم از اینجا نیرو بگیرم
! آلدو
بجنب ، حرکت کن ، تکون بخور یه کمکی بهم بده
بجنب
نو بیشتر نیاز دارم
ناوگاه
آلدو؟
خیلی خب ، وقتی این رو وصل کردم
اون طناب رو بکش اونجا و ببين ميتوني اينو شروع کني
بجنب ، آماده ای؟ ادامه بده
آلدو؟
یالا ، لعنتی ، زود باش
آلدو؟
اوه ، خدایا
آلدو؟
کاساندرا؟
! کمکم کن
! کمک ، کمکم کن ! کمکم کن
! کمکم کن ! کمکم کن ! کمکم کن ، جلو
اوه، خداي من، اون رفته
اون نرفتـه
ريچل، اون درست اونجا بود
اون رفته - اون نرفتـه -
اون رفته - داري در مورد چي حرف ميزني؟ -
اون هنوز اینجاست - کی؟ -
کاساندرا
و ,,, و آلدو ,,, و ,,, بنجامین بریگز
این مزخرفات رو تموم کن و خفه شو
! نميخوام بيشتر از اين بشنوم
اونا رو دیدم
ما توی شکاف هستیم
باور نمیکنم که دارم به ای مزخرفات گوش میدم
گرانت ، گرانت ، خواهش میکنم
یاید سعی ـمون رو بکنیم
خواهش میکنم
باشه
چیکار کنیم؟
بجنب
حرومزاده
بیا نزدیک تر
ميدونم که اينجايي
داري سعي ميکني بهم چي بگي؟
تو توي "مري سلست" بودي؟
اين احمقانه ست
خواهش میکنم
احمقانه ست
چيزي اينجا متعلق به تو هست؟
اينجا هستي
چیزی همراهت هست؟
یکی دارم
ما میخوایم که به حرف هات گوش بدیم
یه چیزی نشونم بده
لعنت به من
تویی ، سوفیا؟
سوفیا ، کس دیگه ای اینجا با تو هست؟
,,, بابا
مامانت و بابات؟
دوستاي ما با تو هستن، سوفيا؟
دوستاي ما با تو هستن؟
ما داریم سعی میکنیم پیداشون کنیم
سوفيا، لازم نيست بترسي
من خيلي چيزا در مورد تو ميدونم
ميدونم که مامانت يه آهنگ بهت ياد داده
یه کم فایل ذخیره کردم
گرانت؟گرانت؟
گرانت؟
نه ، نه ، نه ، گرانت
خواهش ميکنم باهام حرف بزن تو خوبي
,,, گرانت ، تو
جنی
بیا اینجا ، مامان
نذار اون بره
اسمش چی بوده؟
جنیفر
جنی
ما توی درياي ژاپن بوديم
,,, ماهیگیران این منطقه
مشکلات ابزارشون رو گزارش کردن
قطع برق
,,, ميخواستم ببينه
من چيکار کردم
ميخواستم ببينه چرا اينقدر رفتم
پس، من اونو با خودم بردم
ما داشتيم بازيمون رو انجام ميديم
,,, اون داشت از دستم قایم میشد
,,, و بعدش اون فقط
اون رفت
ماريانا
می دای ، می دای ، می دای
اين "آلگرو" ـه ما فوراً به کمک احتياج داريم
خدایا ، لعنت به این
یالا بايد اينو ببيني
اوه ، زود باش ، لعنتی
! بجنب
لعنت بهش
به اندازه ي کافي هیت - نه ! نه -
ما از اين قايق پیاده میشيم
تو اين وسايلي لعنتي رو ميبري و الان ميذاريش روي اون
شنیدی؟
چی رو؟
! هی ، هی
سلام؟
تو مامان هستی؟
آره
من اینجام
صدات رو میشنوم
تو هم صدامو میشنوی ، دختر عزیزم؟
من درست اینجام
پيدات کردم
شنيدم ، مامان؟
آره من درست اینجام
مامان درست اینجاست
ریچل ، اونا اینجان
بریم ، همین الان
خيلي گرمه
من یه شیر دریایی ام
آره ، من اینجام پیدات کردم
چی؟
,,, نمیتونم ,,, متوجه نمیشم
چی؟
,,, چی
,,, تولز
تولز ، باید بریم
تولز؟ تولز ، باید بریم
تولز ، باید از اینجا بریم
تولز؟
مامان
مامان - ! نه -
! نـه
,,, مامان ، مامان
,,, خواهش میکنم
مامان ، مامان
,,, مامان ، مامان
گرانت - کمکم کن -
گرانت ، یه کمکی بهم بکن
اون رفتـه
داری درباره چی حرف میزنی؟
اون هنوز اینجاست
تولز ، باید بریم
,,, تولز ، باید
تولز ، باید بریم
,,, تولز
ما توی شکافیم
اينجا کسي نيست فقط منم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال