رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(بیست و هفتمین سال حکومت شاه سوکجونگ)
خب، الان سال 1701 زمانیه که هان ریتا برای یازدهمین بار تناسخ پیدا کرده
به بیان دیگه میتونیم بگیم بیست و هفتمین سال سلطنت شاه سوکجونگ
همسر سلطنتی جانگ گوش کنید
شما با ترفندهای شیطانی که به کار بردید به ملکه این هیون تهمت زدید (دوران ماجرای دونگی*)
و به عنوان مادر ولیعهد خطای بزرگی رو مرتکب شدید
به همین دلیل، سرورمون دستور دادن که این زهر رو بخورید
و فورا روح شیطانی تون رو نابود کنید
چطور جرات میکنی؟ فکر میکنی بعد از انجام چنین کاری بتونی زنده بمونی؟
اعلیحضرت رو اینجا بیارید
خودم شخصا میبینمشون و بهشون میگن که این کار بی عدالتیه
همتون دارید چیکار میکنید؟
نگهش دارید و کاری کنید که از دستور شاه اطاعت کنه- !ولم کنید-
ولم کنید! چطور جرات میکنید؟
!ای فاحشه های عوضی
صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید
یعنی میگی تو زندگی قبلیم، من
همسر سلطنتی جانگ بودم؟
,,,نه، درواقع
من یکی از بانوان درباری بودم که زهر آماده کردن؟
(دختر یک مترجم، همسر سلطنتی جانگ)
چرا ناامید شدی؟
,,,ناامید که نشدم
،ولی تو 18 تا زندگی قبلیم
هیچوقت کسی نبودم که تاریخ سازی کنه خب این یه جورایی کسل کننده است (,,,دوره ی سه پادشاهی- دختر یک اشراف زاده، شکارچی)
,,,نمیدونستم زندگی های قبلیت
انقدر برات مهمه
خب طبیعیه حداقل انقدر راجع بهش کنجکاو بشم
تازه فقط این نیست، یه شاهد تاریخی هم پیشمه
,,,از اونجایی که داریم راجع بهش حرف میزنیم، تو
تا حالا شخصا ملکه سوندوک رو دیدی؟
کیو؟- ملکه ی سوندوک و میشیل, نمیشناسی؟-
واو، اون سریال شاهکار بود
وقتی من زنده بودم شاه جینهونگ فرمانروای شیلا بود
خیلی از سریالای تلوزیونی حقیقت ندارن
یکی که معروف تر باشه رو میشناسی؟
گفتی 1500 ساله که اینجایی
این همه سال کسل کننده بوده نه؟
کانگ یونگ هوا
,,,یادته
یه هفته پیش برای شام چی خوردی؟
نه
حتی به زور یادم میاد دیشب چی خوردم
حس منم نسبت به این 1500 سال دقیقا همین شکلیه
اون 1500 سال فقط روزای پیش پا افتاده ای بودن که از کنارم گذشتن
حتی کوچیکترین چیزی از اتفاقاتی که افتاد هم یادم نیست
،بهرحال
چیزایی که میگی باهم تناقض دارن
متناقضن؟
میگی همه چی راجع به گذشته یادت نیست
پس چطوری وقتی پدر و مادرم مردن رو یادته؟
،تو روزای پیش پا افتاده ی گذشته ت
من خاص بودم؟
,,,خب
ممنونم که خواب من و هان ریتا رو میبینی
ولی من الان دقیقا اونطوری که میگی آزاد نیستم
جای این چرت و پرتا یکم بخواب
و سعی کن یکم بیشتر خواب ببینی
فکر میکم اگه بخوابم قراره همین طوری راجع به زندگی گذشته ام خواب ببینم؟
اینا به کنار، تازه عصر شده
فقط سوالم جواب بده
این آخرین سوالیه که ازت میپرسم
باز چی شده؟
پنجم می 2001، یه روز قبل روز کود‌ک
اون روزو یادته؟
من کلاس دوم بودم و روز ورزش بود
اونموقع بابام از دنیا رفته بود
و مامان باید اون روز کار می‌کرد برای همین تنها بودم
شگفت زده بودم که چطوری دست از گریه کردن برنمیداری
واقعا همه چی یادته
چرا میخندی؟
,,,فقط یکم
ممنونم ازت
اینکه تو هر لحظه ی زندگیم اونجا بودی
باعث میشه یکم کمتر احساس تنهایی کنم
خدایا
قبلش ترسیدی و منو استاکر خطاب کردی
،حالا که بهش فکر می‌کنم
اینطوری حس میکنم که تو فرشته ی نگهبان قدیمی من هستی
اگه بخواییم امروزی کنیمش، تو بابا لنگ دراز منی
یا شایدم، غول چراغ جادوم باشی؟
برای اینه؟
به طرز عجیب غریبی برام آشنایی
بهرحال, کنجکاویم برطرف شد, بزن بریم
،من زود میرم خونه، زود میخوابم
و هرجوری شده خواب میبینم, پس نگران نباش
بریم
چیکار میکنی؟ بیا دیگه
جون او
جون او کجاست؟
!جون او
,,,جون او
تو جون اویی، درسته؟
هیونگ
کمکم کن
جون او
چی شده؟- ,,,خب-
یه قرار تجاری جدید برای هان جون او اینجاست
من قانونی بودنش رو بررسی کردم
به محض اینکه نهاییش کنین میرم دنبالش
قربان؟
فعلا همه ی برنامه هایی که جون او از این به بعد داره رو متوقف کن
اوه، چرا یهویی همچین تصمیمی گرفتین؟
برام مهم نیست که قراره جریمه بدیم
فقط برو انجامش بده
باشه
و شماره ی مدید عامل سوک چول هوان رو هم میخوام
داریش، نه؟
حالا که بهش فکر می‌کنم
به نظر میاد تو فرشته ی نگهبان قدیمی منی
به خاطر اینه؟
تو به طرز عجیبی برام آشنایی
باعث میشه حس بدی داشته باشم
چی میشد اگه
تو و هان ریتا همدیگه رو تو موقعیت و مکان دیگه ای می‌دیدید؟
(ماه در روز)
(قسمت 8)
چی شده؟ بازم خواب ترسناک دیدی؟
به طرز غیر منتظره ای عالی خوابیدم
چی میگی؟
بدون اینکه رویایی بیینم خیلی خوب خوابیدم
اخیرا هروقت پلک رو هم میذاشتم خواب میدیدم
اینطوری نبود که هر روز خواب ببینم
فکر کنم دیشب قرار نبوده که خواب ببینم
فکر کنم مردم وقتی عاشق میشن یکم خل و چل میشن
چی میگی؟
یه جوری برخورد کردی که انگار دیگه قرار نیست ببینیش ولی باز رفتی اونجا کار میکنی
دقیقا بین شما دوتا چه خبره؟
اونی
احیانا به زندگی گذشته اعتقاد داری؟
چرا میپرسی؟
فکر میکنی تو و جون او از زندگی های قبلیتون لیلی و مجنونی چیزی بودین؟
چی؟
,,,خب، چیزی که قصد دارم بگم اینه که
میگن گاهی ممکنه خواب زندگی قبلیت رو ببینی
میخوای یه چیز خنده دار بشنوی؟
،وقتی مردم زندگی گذشته شون رو تجربه میکنن
همشون میگن شاهدختی شاهزاده ای چیزی بودن
چطور امکان داره تو کشور به این کوچیکی همشون از خانواده ی سلطنتی بوده باشن؟
من که نگفتم شاهزاده خانم بودم
,,,من دختر فرمانده ی اعظم گایا بودم ولی
منظورم همین بود
،اگه همه جز خانواده ی سلطنتی یا اشراف بودن
کی کل کارای مربوط به کشاورزی رو انجام می‌داده؟
،دیروز خیلی با اعتماد به نفس حرف زدم حالا اگه برگردم بهش بگم هیچ خوابی ندیدم
مطمئنم تیکه ای چیزی بارم میکنه
ببخشید
من اینجام
هنوزم خوابه؟
خدای من
مثل اینکه تازه دوش گرفتی
برگرد سر دوش گرفتنت- خواب دیدی؟-
بهت گفتم بری دوش گرفتنت تموم کنی
بیا در طول خوردن قهوه ی صبحمون حرف بزنیم
چه روز خوبیم هست
قضیه چیه؟ انگار‌ اگه بگم خواب ندیدم منو میکشه
اگه خوردنت تموم شد
راجب خواب دیشبت بهم بگو
فقط یکم خوردم
درضمن میتونم یه چیزی بپرسم؟
هنوز سوال داری؟
این سوالم راجع به توئه
چرا انقد عجله داری؟
چی؟
بیا صادق باشیم
کی اهمیت میده 1501 سال گذشته یا 1500 سال و شیش ماه؟
به هرحال خوابشو میبینم فقط‌ میتونی صبر کنی
انقد زود میخوای از این دنیا بری؟
من اینکارو بخاطر ‌تو میکنم نه خودم
برای من؟
منظورت چیه؟
کانگ یونگ‌هوا، تو هیچی درباره سرنوشتت نمیدونی
چوم من روحیم که بهت وصله
دارم سعی میکنم هرچه سریعتر این طلسمو بشکنم و تنهات بذارم
توهم نمیتونی زیاد از این وضعیت راضی باشی
,,,خب نیستم ولی
خوابت رو برام تعریف کن ببینم جواب سوالام توشه یا نه
چقدر دیدی؟
,,,خب
تو خواب من
,,,تو و هان ریتا
باید فرار میکردین
و تو رو گرفتن
,,,و تو مجبور شدی باهاش ازدواج کنی ولی
,,,اون موقع
!هی هان جون او
صبر کن خانوم جونگ
,,,شما نمیتونین همینجوری برین تو خونه یکی
از سر رام برو کنار
چه خوش میگذره بهتون با هم هستین
دارم عصبانی ترم میکنی
این همه سروصدا سر صبحی برا چیه؟
این تویی که سروصدا به پا کردی
اینا چیه؟
منظورت چیه؟
هان جون او که بصورت رسمی اعلام کرد با جونگ یی‌سول قرار میذاره
ولی درواقع با یه شخص غیرسلبریتی قراره میذاره و اینم مدرکشه
داری راجب چی صحبت میکنی؟
این عکسارو برای تایید Fact Catch فکر کنم قبل از انتشار مقاله ارسال کرده (دیسپچ رو میگه*)
توضیح دادم که تو چیزی جز بادیگاردش نیستی
ولی اونا میگن که شما دوتا باهم زندگی میکنین و تو حامله‌ای
اونا هرجور داستانی بگی میسازن
,,,خدایا، مسخرس
میرم بهشون میگم که درست نیست
پس برو
اونا یه ماه جلوی خونه‌ی جون او مخفی شدن تا مدرک بگیرن
ببین اصلا بهت گوش میدن یا نه
هان جون او چرا چیزی نمیگی؟
میخوای برا این چیکار کنی؟
بهترین راه نادیده‌ گرفتن شایعات غلطه نگران نباش
این مقاله‌ها بیشتر از همه به من آسیب میزنه
مردم منو مسخره میکنن که گذاشتم یه آدم بی‌ارزش مرد منو بدزده
برات مهم نیست چقدر بهم آسیب میزنه؟
بفرستش بیرون همین الان
من باید فورا با خانوم کانگ صحبت کنم
هی میخوای همینجوری رفتار کنی؟
اگه بخوای همینجوری ادامه بدی منم آروم نمیشینم, فهمیدی؟
اگه آروم نشی چی میشه؟
بادیگاردت
باید بهش برچسب زنیکه هرزه بزنم چون مردمو دزدیده
میدونی که چیکارا میتونم بکنم
دیگه داری زیاده‌روی میکنی
الان داری تهدیدم میکنی؟
آره تهدیدت میکنم
منو و جون‌او باهم نزدیک سیصدهزارتا فن داریم
سعی کن مورد حمله‌اشون قرار بگیری
اوه قبلا یه بار بهت حمله کردن؟
اون جمعیت جلوی آتش‌نشانی ‌رو یادته؟
در مقایسه با اون این یکی تو یه سطح دیگه‌اس
سعی کن از خودت محافظت کنی
صبر کن
چی شد یهو؟ داشتی مثل یه تماشاچی بی تفاوت رفتار میکردی
نمیتونی تحمل کنی آسیب ببینه؟
رک صحبت کن
ازم میخوای چیکار کنم؟
دستات خیلی خشک شدن
کات
بیاین سریع عکس‌ها رو چک کنیم
من خوب به نظر میام مگه نه؟- اونی-
از این زاویه بهتر بنظر میاین
,,,سعی کنی سرتو اینوری بچرخونی
بنظرم این خوبه
شنیدیش مگه نه؟ باید بهم نزدیک‌تر شی
پس من از این زاویه عکس میگیرم
بریم سراغ ژست بعدی
بیا آماده شیم
آماده اکشن
لبخند بزن وگرنه فردا هم با هم یه فیلمبرداری دیگه انجام میدیم
همیشه اینجوریه؟
میشه گفت اکثر‌ عکسای پاپاراتزیا صحنه سازی میشه
معمولا اینجوری مذاکره میکنن
ولی اگه موافقت کردن که عکساتونو پاک کنن خیالتون راحت میشه
Fact Catch آدمای میدونن که
داستان عشق بین دوتا سلبریتی تاپ فروشش
خیلی بیشتر از هان جون‌او و یه آدم غیرسلبریتیه
بنظر میرسه از نتیجه‌ی نهایی راضین
خدایا اون بطرز باورنکردنی بی‌ادب و مغروره
ولی بزرگترین بازیگر کره‌اس
از نظر‌ ظاهری بی‌نظیره
الان این چه اهمیتی داره؟
من فقط میگم که تو و جونگ یی‌سول از نظر ظاهری یک زوج خوش قیافه‌ای هستین
اون با آدمای غیر سلبریتی مثل من مقایسه نمیشه
باهات موافق نیستم
ارواح چشم ندارن درست ببینن؟
تو کل سورابول و گایا
زیبایی هان ریتا زبون زد همه بود
,,,و
از تناسخ‌های بیشمارش
تو تنها کسی هستی که شبیهشی
[اداره‌ی پلیس گیون]
!رییس! رییس
رییس! پیداش کردم
مردی که تو فیلم دوربین مداربسته‌ی ایستگاه پخش بود
من سوابق جنایی همه‌ی افراد نزدیک هان جون‌او رو بررسی کردم
همین مرده، مگه نه؟
درسته سوک چول هوانگ
اختلاس، کلاهبرداری، قمار و قاچاق مواد مخدر
واو، این حرومزاده ی شیطان واقعیه
,,,نیازی نیست بیشتر بگردی, من اونو پیدا میکنم و- صبر کن-
,,,آره این ستوان یون هون شیکه
کی,,,جسد کی پیدا شد؟
[یادداشت خودکشی] وقتی این نامه بدستتون برسه من مردم
به لطفتون من به اعدام محکوم شدم
این خیلی ناعادلانه‌اس
من فقط‌ بخاطر‌ هان جون او و هان مین او اینجوری تمومش کردم
قربان اخبارو دیدن؟
ازش خبر دارم
تو جهنم میبینمت هان مین او
شنیدی امروز چقدر بخاطر جون او سخت کار کردم درسته؟
آقای جانگ قبلا درباره برنامه‌ی جون او بهم گزارش داده
چی باعث شده بیاین اینجا؟
رو ساکت کردم Fact Catch من فعلا
ولی برای رفع مشکل باید علتشو بررسی کنیم
علت مشکل؟
کانگ یونگ‌هوا
چرا سریع اخراجش نمیکنیم؟
وقتی شایعه درز پیدا کنه خیلی بهتون آسیب نمیزنه؟
چرا یهویی اینو به من میدی؟
دیگه نیازی نیست نگران این شایعه باشی
چی؟
(جسد بازیگر گو ته جو نزدیک هاچون پیدا شد)
,,,به گزارش پلیس جنوبی استان، نزدیک
بجای نگرانی راجب شایعات بقیه اول نگران شایعات خودت باش
و اگه وقت اضافه داری
برای مرگ اکست هم عزاداری کن- هیچ نشونه‌ای از قتل وجود نداره-
خب قربان
میتونم بپرسم چرا با مدیرعامل سوک ملاقات میکنین؟
,,,مدیرعامل سوک بهم گفته بود
که تنها کسیه که میتونه مشکلمو حل کنه
درباره پرونده‌ی گو ته جو صحبت میکنین؟
گو ته جو؟
,,,خب
من تو اخبار دیدمش
انگار خودکشی کرده
حواست به خبرگزاری ها باشه
مهم نیست چی بشه
باید مطمئن شیم که اسم جون او
توی خودکشی گو ته جون نیاد
بله, چشم
ترسوندیم
خیلی زود اومدی دیدنم
انقد در موردم چرت و پرت نگو و تمومش کن
دیدن این که چقدر عصبانیی
نشون میده احتمالا توی آزمونت رد شده
الان آماده صحبت کردنی
اگه معلوم بشه سفرمو الکی هدر دادی
توی دردسر میوفتی- ,,,برادرت-
رو یه روح شیطانی تسخیر کرده
اون شیطانی و خودخواهه, یه عوضی حیله گر که بیشتر از 1000 سال عمر کرده
خب باید باورکردنی تر حرف میزدی
یه روح؟
میخواستی واسه جن گیری ازم پول بگیری؟
زود باش و بهم بگو
تا حالا مریضی مثل هان جون او رو دیدی؟
فکر می‌کنی بدون دونستنش همچین چیزی میگم؟
شنیدم یه ماه وقت داره
الان نباید واسه حرکت کردن تلاش کنه؟
واسه من پر انرژی تر از قبل به نظر میرسه
کل این مدت نادیده اش گرفتی
مثل صحبت کردن متفاوت و لرزش نگاهش
,,,چون خیلی واسه یه روز بیشتر داشتنش ناامیدی
واسه خودت الکی نبر و بدوز
-من فقط فکر کردم اون مریضه پس
مریضیش به خاطر اون روح شیطانی هم هست
تا وقتی که روح شیطانی زنده باشه، زنده میمونه
جون او می‌تونه زنده بمونه؟
یه روح شیطانی تقریبا منو کشت
این مدرکشه
داری میگی که جون او
داره چیزیو‌ که تو تجربه کردی رو تجربه میکنه؟
هان جون او باید مثل من کارماشو پس بده
روح های شیطانی وارد بدن های افرادی که بزرگترین گناه رو دارن میشن
با دقت فکر کن
جدیدا کسی واقعا از دستش ناراحت نشده؟
فکر نکن مرگ من آخرشه
شما دوتا رو نفرین میکنم، تو جهنم می بینمت هان مین او
صورتت میگه
یه کسایی به ذهنت رسیده
فکر می‌کنی باورم میشه؟
اگه باور نکنی میخوای چه کنی
می‌دونی چطوری میتونی برادرت رو نجات بدی؟
اگه روح شیطانی توی بدن هان جون او رو از بین نبری
بدون اینکه بتونی کاری واسه نجات دادنش بکنی
واسه همیشه از دستش میدی هرچند یه راه هست
این چیزیه که تو میخوای؟
دیگه هیچ دردسری درست نمیکنم
همه حرفاتو گوش میکنم
هیونگ، برادرت روت حساب کرده
,,,یه لطفی بهم بکن
هیونگ
به تصمیم تو بستگی داره
فقط بهت اطلاع دادم
من تنها کسی ام که راه
زنده موندن هان جون او رو میدونه
بهتر عجله کنی، هان مین او
تو هم زمان زیادی نداری
(12ژوئن)
برمی‌گردم دفتر
خسته نباشید واسه امروز
مراقب خودت باش
پس من هم میرم
فکر میکنم باید بیشتر صبحت کنیم
,,,مسئله اینه که
,,,راستشو بخوای
خواب ندیدی پس
تو از کجا میدونی؟
چون صورتت اینو میگه
شش ماه یا یه سال صبر کردن سخته ولی
,,,یکی دو روز از 1500 سال
میتونم صبر کنم
وقتی مطمئن بشم گو ته جو خودکشی کرده
تحقیقات ما هم تموم میشه
با عجله اومدیم تا بهتون بگیم
اونقدری ظالم به نظر نمیرسید که کسی رو بکشه
شبیه کسایی که خودکشی میکنن هم به نظر نمی رسید
مطمئنی خودکشیه؟
نامه خودکشی فرستاده ایستگاه پلیس
توی فیلم دوربین مدار بسته اداره پست هم بوده
به نظر میرسه که تصمیم یهویی گرفته و از اینکه یه شبه از
سوپراستار تبدیل به مظنون قتل شده ناراضی بوده
مرخص میشم شما صحبت کنید
من بیرون منتظر میمونم
مرد توی عکس چی؟ اونی که جلوی ایستگاه بودش
اوه، اون؟ احتمالا تو هم اونو بشناسی- هی، افسر مون-
منظورت چی بود؟
من هم میشناسمش؟
,,,خب,,, عام
,,, مسئله اینه که
از وقتی که روی خودکشی تحقیق میکنیم
نیازی نیست دنبالش بگردیم
,,,تیمی که مسئول آدم ربایی بودن هم
خب، واقعیتش
تموم چیزی که الان میتونم بهت بگم
که یه آدم مورد اعتماد ضمانتشو کرد
و ازم خواست بهتون نگم
,,,اون
آدم کیه؟
داداشته
مرگ کانگ یونگ هوا هم خیلی دور نیست
چرا باید الان یه همچین واقعه اعصاب خرد کنی پیش میومد؟
چرا اینجایی؟
صحبت کردنت باهاشون تموم شده؟
آره, دارم از تو میپرسم
چرا اینجایی؟
,,,فقط به خاطر این که
فقط از شنیدن خبر گو ته جو شوکه شده بودم
منم واسش ناراحتم
این که مرده خیلی بده
ولی الان مسئله مهم این نیست
به دلیلی حالم خوب نیست
امروز جایی نرو و کنارم بمون
حتما، باید حس بدی پیدا کرده باشی
یکی مرده
ولی من واسه امروز برنامه دارم, باید عجله کنم
چه برنامه ای؟
احیانا اتفاق دیگه ای هم افتاده؟
چرا یهو داری این کارو میکنی؟- ,,,یهو نیست-
همیشه همراه مرگ های یهویی
چیزهای شومی هست
ممکنه تو هم توی خطر باشی
حرفمو گوش کن
چرا من باید توی خطر باشم؟
چه ربطی به من داره؟
واقعا باید برم
فردا آفم, بیشتر وقت داریم
گفتم نمیتونی بری
,,, گفتی
,,,من
فرشته نگهبانتم
پس حرفمو گوش کن- انقد غیرمنطقی نباش-
من هم زندگی شخصی خودمو دارم
واقعا باید برم
پس فردا می بینمت
کانگ یونگ هوا
سلام، رئیس هان
انگار داری میری
پس می بینمت
می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
ولی الان یکم سرم شلوغه
خیلی بده
,,,می‌خوام الان
در موردش حرف بزنیم
بدنی که روح شیطانی تسخیرش کرده باشه یه نشونه خاص
مثل اینی که روی سینه من هست داره
ممکنه اولش خیلی قابل دیدن نباشه
ولی وقتی بدن توی خطر بیوفته خودشو نشون میده
میتونیم بعدا صحبت کنیم
,,,اوکیه ولی
گفتم همیشه مرتب باشی
این چیزای کوچیک خودت واقعیت رو نشون میده
چی کار داری میکنی؟
چرا واکنش بیش ازحد نشون میدی؟
کاری کردم که نباید میکردم؟
از اینکه به بدنم دست بزنن متنفرم
میدونین که خاطرات بد داره
شما لطفا درکش کنین آقای رئیس
یه کم قبل پلیس ها اومده بودن
راجب گو ته جو هم شنید
درک میکنین، مگه نه؟
,,,به نظر میاد که
شما هان جون او رو بهتر از من میشناسین
فکر کنم چون جدیدا زیاد باهاش وقت گذروندم
باید حرف بزنیم، مگه نه؟
بریم بیرون
پس ما میریم
فکرشو که میکنم، قبلا هم اینکارو کردش
داری چیکار میکنی؟
از راهی که داریم میریم مثل اینکه میریم ایستگاه آتش نشانی
همکارتو ببینی؟
آره، یهویی خواستن منو ببینن، فکر کردم برم دیدنشون
تو که نمیای توی ایستگاه، میای؟
,,,معلومه، که منم باهات- نه-
دیگه خیلی بهت لطف کردم، گذاشتم تا اینجا بیای
بشین تو ماشین برگرد
یه کم قبل به نظر دستپاچه میومدی
برای همین باید میمومدم کمکت
اگه مثل قبل اصرار کنی
واقعا دیگه درباره خواب هام بهت چیزی نمیگم
به محض اینکه رسیدی خونه بهم زنگ بزن
نگرانتم
نمیدونم چرا انقدر اصرار داره منو برسونه خونه
مگه من بچم؟
وقتی رسیدی خونه چرا از رئیس هان معذرت خواهی نمیکنی؟
وقتی اون نگرانت بود تو سرش داد زدی
(من هان جون او، یه آتش نشان کره جنوبی هستم)
قبلا توجهم بهش جلب نشده بود
اونی که شبیه خطه، چیه؟
اوا، حالا خوبه گفتن سروقت بیام
همه اعزام شدن جایی؟
!سونبه، تولدتون مبارک
چه خبر شده؟
!یواش، یواش، یواش
بابا ترسوندیم
گفتم از اینکارا نکنین
چند وقته دیگه تولدته سونبه
به خاطر برنامه کاریمو نمیتونیم جشن بگیرمش
برای همین زودتر دعوتت کردیم که جشن بگیریم
!فوتش کن! فوتش کن
مرسی
(تولدت مبارک)
خیلی خوب شد که همتونو دیدم
اه؟ کی اینکارو با کمد یونگ هوا کرده؟ ها؟
اینا دیگه چین؟ واقعا
(کانگ یونگ هوا)
دیگه برگرد
[مال یونگ هوا] برات همه چیزو آماده کردیم
این پول هم رشوه تولده، پس دیگه برگرد
اه، نه! نمیتونم پولو قبول کنم
وای، سونبه
اه نه دیگه خیلی پررویه اگه فقط بهت پول بدیم
این نیست فقط؟
پس چیه؟
میدونین که چقدر خاطرات بد داره
لطفا شما درکش کنین، رئیس
بذارش سرجاش
زودتر از چیزی که فکر میکردم برگشتی
حرفاتون خوب پیش رفت؟
گفتم باید از تو یه چیزی بپرسم
درباره اون کسیه که گفتم دنبالش بگردی
من به پلیس کاملا گزارش دادم و عکسو نشون دادم
اینطوری با افتخار وایستادی اینجا
چرا به پلیس گفتی به من چیزی نگه؟
اه، نکنه پیداش کردی و قایمش کردی؟
اگه من بهت میگفتم هم تو نمیشناختیش
من خیلی خوب از قبل میشناسمش
مثل اینکه داشته رد میشده و اتفاقی دوربین ها عکسشو گرفتن
میترسیدم بیخودی دچار سوتفاهم بشی، میخواستم خودم بهت بگم
اتفاقی؟
چطوری حرفاتو باور کنم؟
اگه من بگم، یعنی همینه
حرف منو باور نداری؟
و یه خبر خوب دارم
فکر کنم مظنون اصلی رو پیدا کردیم
کیه؟
فقط یه کم‌ دیگه صبر کن
,,,,الان دارم راجع بهش تحقیق میکنم
به خاطر هان جون او
داره دیر میشه
شب بخیر
من سالم رسیدم خونه
بیخودی نگران نباش و برو بخواب
فقط یکی دو روز دیگه لازم دارم
حتما میفهمم که تو چطوری مردی
این دفعه
نمیذارم کسی دیگه ای تو رو بکشه
جلوی تمام تهدیداتی که تو رو به خطر می‌اندازه رو میگیرم
اینجا چیکار میکنی؟
یکی هرچی زمان میگذره بیشتر بیشتر استرس میگیره
میخوام زود براش خواب بیینم
تا بتونیم هرچه زودتر برگردیم به جایی که میخوایم‌ بریم
چی داری میگی؟
یکم بررسی کردم و گویا ما وقتی تو خواب آر ای ام هستیم هم خواب میبینیم؟
به هرحال، یعنی وقتی که توی خواب عمیق نیستی خواب میبینی
ولی اونی تو وقتی خوابی زیادی تکون میخوری
برای همین یه کم ازت کمک می خوام
نمیخوام، اینجا میخوابم چون اتاقم گرمه
توی اتاقت بخواب
واقعا؟
,,,پس
خدا، با این چیکار کنم؟
چرا اینو بیخودی واسه تولدم بهم دادن؟
گفتی افسرده ای، برای همین میخواستم فردا باهم بریم
با یکی دیگه برم آره؟
[بلیط تمام روز شهربازی]
بخوابیم یونگ هوا جونم؟
بخوابیم، عزیزم
ایگو، بخواب، بخواب
میخوای وقتی خوابی یه لگد بزنم بهت؟
نمیخواد، فقط چراغ ها رو خاموش کن
باشه
دیشب هم نشد، ها؟
,,,ولی
چرا انقدر احساس سنگینی میکنم؟
وای، داری چیکار میکنی؟
اه
توی دردسر افتادم
چیکار کنم؟
چت شده؟ با هان جون او دعوات شده؟
من دوباره راجب فرمانده دو ها خواب میبنیم آره؟
وای، دیگه داری زیادی حرف میزنیا
چرا فقط به جاش زنگ نمیزنی با هان جون او بری؟
دیوونه شدی؟ نمیتونم با اون برم
آره؟ یه جورایی حرف بیخودی بود نه
بریم- باشه-
سلام
کجا داری میری؟
وای، یه لحظه، واقعا
,,,,پس شما واقعا
میخوای با ما بری اونجا؟
آره
هی
چرا از دیروز اینطوری رفتار میکنی؟
واقعا نمیفهمم
چی باعث شده فکر کنی من تو خطرم؟
و فکر کردی اینجا میدون جنگه؟
داری دنبالم میای شهربازی چون خطرناکه، با عقل جور در میاد؟
,,,,میدونم، فکر می‌کنم
,,,تو اینجا بیشتر تو خطری تا یونگ هوا
هان جون او؟- آره فکر کنم‌ شبیهشه-
فکر کنم خودشه
گفتم کلاه کافی نیست
لجبازی نکن و برگرد برو
گفتم، اگه بری خونه دنبالت میام
فکر کردی چون دوست دارم، دارم میام اینجا؟
,,,یه کم معذب کننده‌اس، ولی یه جورایی
یه مراسم ویژه برای همه است- !هی! اینجا-
اونی- اینجا-
چه مراسمی؟
یه راهی پیدا کردم که بریم تو
,,,خدا، چرا من
اگه نمیخوای برو خونه
چرا به جاش تو نمیری خونه؟
من تازه رسیدم اینجا و تا همشون رو سوار نشم خونه نمیرم
هر وقت خسته شدی بهم بگو
میذارم با آقای جانگ بری خونه
مجبورم تا این حد پیش برم؟- !اونی-
برای خودمون هدبند گرفتم- خدایا-
!ببین
وای خدا
اینو میخوام- این؟ -
آره
عاشقشم
میشناسیشون؟
همشون رو میشناسم- واقعا؟-
همشون رو میشناسم
♫ اولین روزی که کنارم اومدی ♫
♫ هنوزم واضح یادمه ♫
♫ وقتی اولین بار تجربه ات کردم ♫
,,,تو میخوای
سوار این بشی؟
!بریم
ماسک رو در نیار, همونجا بمون, من همین الان برمیگردم
گفتم نمیتونی بدون من اینور و اونور بری
پس چرا توام سوارش نمیشی؟
یا با من سوار میشی یا همین جا میمونی, یکی رو انتخاب کن
انتخاب کن
♫ امیدوارم تو هم مثل من باشی اگه اینطوره ♫
♫ خنده تو مثل آفتابه، همیشه روشنه ♫
♫ به روشنی میدرخشی ♫
♫ باعث میشی عشق رو تا آخر احساس کنم ♫
♫ تو خیلی پرستیدنی ای♫
♫ یه روزی تا ابد همدیگه رو دوست خواهیم داشت ♫
♫ این قولیه که هیچ وقت شکسته نمیشه ♫
! واو، یا خدا
هان جون او
حالت خوبه؟
هی یونجه، با دوست دخترت قرار نداری؟
من دوست دختر ندارم
شما دوتا
از کی تا حالا همدیگه رو با اسم کوچیک صدا می‌زنید؟
به اندازه کافی بهتون خوش گذشت, بیاین حالا بریم
توسط روحی که هیچ وقت خوش نگذرونده تسخیر شدین؟
فکر نمیکنم ما اونایی باشیم که تسخیر شده ان
آقای جانگ، خجالت نمی‌کشید که بعد از اینطوری بازی کردن حقوق بگیری؟
ببخشید, معذرت میخوام
واو، واقعا که
آقای جانگ دنبال تو اومد اینجا، خب؟
مجبوری به حال بقیه هم گند بزنی؟ چرا فقط نمیری خونه؟
گفتی چیز خطرناکی وجود نداره
اونا کل روز مردم رو آویزون میکنن، پرتاب میکنن و میچرخونن
وقتی انقدر خطرناکه چطور میتونم برم؟
این مکان با چیزای خطرناک پر شده
خیلی خطرناکه
آدم میاد اینجا از این چیزا لذت ببره که
چشه؟
خب, اون فقط بیش از حد درباره اش حساسه, بیا فقط بریم یونگ هوا
چی داری میگی؟
ما اینجاییم چون سونگ وو برامون بلیط گرفت
نمیتونم بذارم تلاش های اون هدر برن
اون کسیه که برامون بلیط گرفته؟
قبلا بهت گفتم, به نظرم سونگ وو ازت خوشش میاد
سونگ وو کیه؟
نمیشناسیش, توی ایستگاه آتش نشانی یونگ هوا اینا کیوت شماره یکه
وقتی دنبال یونگهوا میرفت و هی "سونبه، سونبه" می‌کرد، فهمیدم
من بهتر از هرکسی این چیزا رو حس میکنم
اون فقط همکارمه، خب؟
همه ی همکارات وقتی توی شیفت شبی برات قهوه میگیرن؟
توام میشناسیش آقای هان؟
اون از اولشم رو اعصابم بود
به هر حال بیشتر از این نمیتونم اینجا بمونم
شما میخواین بمونین یا دنبالم بیاین
فکر کنم من الان باید برم
,,,هان جون او
!اوپا! اوپا! اوپا- !هی جون او-
!هی، هی
! ساکت! هی
! اوپا! اوپا
واقعا که, دارم میگم هان جون او اینجاست
واقعا همون هان جون او
آره، گفتم هان جون او بود
چرا باید همه اینا برام اتفاق بیفته؟
منم همین رو میگم
نمیتونی من رو سرزنش کنی، داری اینکار رو میکنی؟
از اول هم من مخالفش بودم
خب از اولش هم مجبور نبودی هان جون او باشی
از بین این همه آدم چرا باید اون باشی؟
,,,این
نمیدونم سرنوشت بود یا تصادف
خیلی خب, باید درگیر این چیزا شدن رو بندازم تقصیر سرنوشتم
بزن بریم
خدایا، من رو ترسوند
فقط بیا بیرون
ها؟ نایونه
آقای جانگ مردم رو فرستاد سمت خروجی
حقیقتا منیجر سلبریتی بودن سخته
بیاین حالا بریم
وایسا- ها؟-
ما کجاییم؟ خیلی تاریک و ترسناکه
اینجا؟ خونه ی تسخیر شده است
کدوم خونه؟
خونه تسخیر شده
چی؟
وقتی خودت روحی که امکان نداره از روح ها بترسی، درست نمیگم؟
چون من یه روحم
بهتر میفهممشون , درباره این تا حالا فکر کرده بودی؟
خدایا داری من رو میترسونی, چی داری میگی؟
,,, روح ها
کجا داری میری؟
کجا داری میری؟ کجا داری میری؟ کجا داری میری؟
باید در رو ببندیم
کجا داری میری؟ چرا؟ - باشه-
[خروج]
چیه؟
همینطوری
باحال بود, نبود؟
,,, چی میشد اگه
,,,همونطور که یه بار گفتی
چی میشد اگه ما معمولی بودیم؟
موندم که چطور می شد
از یه بیمارستان توی آمریکا شنیدم
اونا خیلی دقیق آزمایش های آقای هان جون او رو بررسی کردن
اما همه گفتن ممکن نیست درمان بشه
الان دیگه فقط باید باهاش کنار بیاید
آقای هان جون او نمیتونه درمان بشه
اهمیت نمیدم که رئیس سوک داشت حقیقت رو میگفت یا نه
,,, اگه تنها راه نجات جون او اینه که باورش کنم
درسته که میتونم برادرم رو نجات بدم؟
اگه کاری رو که میگم بکنید، حتما
باید چه کار کنم؟
کانگ یونگ هوا رو بکش
بعدش برادرت میتونه زنده بمونه
خدایا سرویس شدم
اصلا نمیشه دوبار پشت سر هم بری تو یه وسیله
میدونم منظورت چیه
اون دوتا رو ببین خوابیدن
حتما خیلی خسته ان
♫ زیر نور تابان ماه ♫
♫ چشمهات به من نگاه کردن ♫
♫ چشمهات از کلمات عمیق ترن ♫
♫ باعث شدن خیلی از شب ها رو طی کنم ♫
♫ تمام خاطراتم با تو همه چیز رو به گرمی لمس کردن♫
,,,صورت یه عروس
نمیتونه انقدر ناراحت به نظر برسه
نمیتونم به اندازه شما ناراحت به نظر بیام
اصلا نگران نیستی؟
بلاخره این اولین شبمون با همه
فقط نگران خودت باش
دامادها بیشتر از عروس ها توی شب اول ممکنه نگران بشن
این رو نمیدونستید جناب؟
"شوهر عزیزم"
از الان به بعد آدمای زیادی ما رو تماشا میکنن
میتونی من رو اونطوری صدا کنی؟
وقتی یه چیزی مثل اون رو میگی
,,,باید اینطوری
با یه لبخند بگیش
نه با همچین صورت غمگینی
♫ توی قلب تاریک من نور میشه ♫
♫ ,,,تمام ♫
♫ تمام عشقمون ♫
♫ من کنارت باقی میمونم ♫
♫ تو رو رها نمیکنم ♫
♫ در حالی که داریم از هم جدا میشیم ازت محافظت میکنم♫
♫ فقط با من بمون ♫
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من برای خاطرات دنیایی میسازم
بیا با هم بریم سفر
قول
منظورت اینه که روح شیطانی باید اینکارو با خانم کانگ بکنه؟
مجبور نیستی خواب ببینی- چی؟-
من تصمیمم رو گرفتم
اون قطعا یه نیت پنهانی داره
اگه بهم نگی که نمیدونم
اگه میگفتم، میتونستی تحمل کنی؟
تو یه روز حقیقت رو میفهمی کانگ یونگ هوا
منظورم اینه که، هان ریتا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال