رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نمیتونی بری تو، چیکار میکنی؟
!برو کنار- !نمیتونی بری اون تو-
اوک هی کجاست؟
!بهم بگو اون کجاست
میتونی حدودی بفهمی که چه خبره، درسته؟
این پایان سرنخ کوچولوی منه
نمیتونی ببینی، مگه نه؟
معلومه که نمیتونی
چشمام رو بستم
قراره واسه این یکی سختی بکشی
نمیتونم ببینمش
بفرمایید کلید‌ها
چیکار داری میکنی؟
اونو بذارش زمین
این تنها راهیه که میتونم اوک هی رو نجات بدم
ما میتونیم پیداش کنیم پس نمیخواد اینکارو کنی
میدونی کجاست؟
نمیدونی
اینجوری، اون میمیره
وایستا عقب
من الان با کسی شوخی ندارم
نقشه‌ت چیه؟- سد راهم نشو-
از اینجا میبرمش بیرون
برید کنار
کارآگاه مون، کلیدهای ماشین رو بگیر
تو رانندگی کن- بونگ یه بون-
در رو باز کن
حرکت کن
!کات
باشه
همگی، خسته نباشین
عالی بازی کردین
عجب کار تیمی‌ای دارین ها
خفه شو
دارم ازت تعریف میکنم خب
همونطور که خواستی، از ایستگاه آوردیمت بیرون
پس بهمون بگو که اوک هی کجاست
صبر کن ببینم، این درست نیست
باید منو اونجایی که میخوام برم هم ببرین
همین که رسیدیم اونجا بهتون میگم که اوک هی کجاست
باشه؟
این چه طرز رفتار با گروگانته آخه
چرا اینجا انقدر تاریکه؟
درست اومدیم؟
جی پی اِس مارو به آدرسی که بهمون داده بودی هدایت کرد پس حتما درسته
فکر کنم جی پی اِس نمیتونه اشتباه کنه
حالا بهمون بگو
اوک هی کجاست؟
اوک هی؟
,,,اوک هیـ
ولی فکر کنم اگه الان بهت بگم کارآگاه مون دستگیرم میکنه
و مطمئن نیستم که بتونم تو یه مبارزه شکستش بدم
امنیت من حرف اول رو میزنه
مگه نه؟- جدی هستی، پدرسگ؟-
اگه به این کارت ادامه بدی، اوک هی میمیره
وقت زیادی نداریم
میخوای که ما چیکار کنیم؟
کار زیادی از شما ساخته نیست
اینجوری نیست که بتونم ازتون بخوام که امنیتم رو تضمین کنین
باید تدابیر امنیتی خودم رو پیاده کنم
موافق نیستی؟
کارآگاه مون؟
!کارآگاه، خوبی؟ کارآگاه
تو کی هستی؟
!ولم کن
!کارآگاه
!ولم کن
این باورنکردنیه
!از اینکه بازم می‌بینمت خوشحالم
!ای حروم لقمه
خودشه
,,,اونجور چشم غره رفتن
بیشتر بهت میادش
!نه، نکن! کارآگاه
هنوز وقتش نشده
به این زودی از پا دراومدی؟ اینجوریه؟
خوش نمیگذره که
بیخیال بابا، هنوز کارمون تموم نشده
واسه تمام بلاهایی که سرم آوردی حسابت رو نرسیدم
چندتا مُشت دیگه هم نوش جان کن، باشه؟
سرش رو بلند کنین
به من نگاه کن، کارآگاه مون
به من نگاه کن
کارآگاه
کارآگاه، خوبی؟
بیدار شو
انقدر تکونم نده
سرگیجه میگیرم خب
خیلی ترسوندیم خب
خوبی؟
تو چی؟
زخمی نشدی که؟
اصلا فکرشو نمیکردم که واقعا کارآگاه مون رو بیاری پیشم
کی راجع به من و اون بهت گفت؟
هیچکس بهم نگفت
خودم دیدمش
باید راجع به یه چیزی با دکتر بونگ صحبت کنم
میشه یه لحظه بهمون وقت بدی؟
آقای بک سون گیل؟
,,,برو اونجا
بعدش یه قایق رو پیدا میکنی که عازم چین ئه
(سامون ری19، گانگ سو میون)
ممنونم
نیازی به تشکر از من نیست
من واسه اینکار پول میگیرم
پول؟
سی میلیون وون میشه
,,,قاچاقی بُردن آدمی مثل تو به چین
این قدر می‌ارزه
,,,گفتم که واست یه راهی پیدا میکنم
ولی هیچوقت نگفتم که مجانیه
,,,ولی من
کارآگاه مون رو براتون آوردم
بیخیال بابا
فکر کنم اینجا یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی
,,,گیر آوردن آدمی مثل اون
واسم مثل آب خوردنه
فقط انتخاب کردم که اینکارو نکنم
چرا؟
چون که براش پول نمیگرفتم
آجوشی
نمیتونی از انتقام پول به جیب بزنی
من میتونم همه چیو ببینم
تو فقط پول واست مهمه
دخترها رو به مواد مخدر معتاد میکنی و مجبورشون میکنی که توی بارهای غیرقانونی کار کنن
و با فروختن مواد بهشون، پولی که به‌دست میارن رو ازشون میگیری
,,,ولی فکر نمیکنی که وقتی به خاطر پول
دوست‌ها و خانواده رو درگیر مواد مخدر کردی پاتو از گلیمت درازتر کردی؟
بعد از اینکه مون جانگ یول کاسبیت رو خراب کرد
به سختی تونستی یه چندتا قایق بخری و کم و بیش معامله انجام بدی
ولی اون دوباره همه‌ش رو به فنا داد
زیر چشمات بدجوری گود افتاده بودش
,,,یه چندوقتی نمیتونستی غذا بخوری
و مثل سگ آب از دهنت آویزون میشدش
تو دیگه کدوم خری هستی؟
کی بهت همه اون چیزا رو گفتش؟
قبلا بهت گفتم که
هیچکس بهم نگفت
خودم دیدمش
این درسته که نمیتونی از انتقام گرفتن پول به جیب بزنی
,,,ولی
ولی اون یه کار دیگه واست انجام میده
به نظرت مون جانگ یول که به موجین ,,,تبعید شده بود
چجوری یهو فهمید که تو واسه معامله کردن مواد مخدر قایق‌های ماهیگیری خریدی؟
,,,من قدرتی دارم که فقط با نگاه کردن توی چشمای بقیه
میتونم گذشته‌شون رو ببینم
اون دختره هم که همراه مون جانگ یوله همین قدرتو داره
ولی اون باید به باسن ملت دست برنه
ای خدا، چیشده؟
من یه نگاه میندازم و میبینم که اون واقعا سونگ گیل رو کُشته یا نه
شنیدم که شریک جدیدت خیلی جذابه، کارآگاه مون
ولی موندم که واقعا باید اینو باورش کنم یا نه
تو
واقعا با دست زدن به باسن ملت میتونی همه چیو ببینی؟
واسه همین اون دفعه به باسنم دست زدی؟
حدس میزنم که فقط واسه خوش گذرونی تو رو به جاهای خطرناک نمی‌بُرده
پس اون داشت حقیقت رو میگفت؟
فکر کنم داشت سرتون کلاه میذاشت
تنها کاری که باید بکنیم، امتحان کردنشه
,,,اگه اونطوری نبودش
میتونیم مثل بقیه دخترها ازش استفاده کنیم
سه سوته ازش 30میلیون وون به جیب میزنیم
کارت رو انجام بده و مطیعش کن
بله، قربان
با اون چیکار کنم؟
بسپرش دست دکتر جین
خودش میدونه چیکار کنه
کارآگاه، چیکار کنیم؟
,,,دستت
چی؟
,,,پلیس ملیـ
چی گفتی؟
دانشگاه ملی پلیس
چیکار میکنین؟
کجا دارین می‌بَرینش؟
!نه، نمیتونین اینکارو کنین
!کارآگاه
هی
بیا آسون بگیریمش، باشه؟
من اینو به زن‌های زیادی تزریقش کردم
کارمو خوب بلدم، واسه همین هیچی حس نمیکنی
پس نگران نباش
زنیکه نفهم
دانشگاه ملی پلیس
,,,درهنگام آدم رُبایی یا گروگان گیری
بست کمربندی ساده ترین راه واسه بستن آدماست
,,,واسه باز کردن اونا
بازوهاتون رو به طرف پشت بچرخونین و تا جایی که میتونین به شکمتون ضربه بزنین
بیاین امتحانش کنیم با شماره یک شروع میکنیم
وقتی حرف از تزریق کردن میشه من یه متخصص محسوب میشم
دارن می‌بَرنش اون سمتی
سه‌تا آدم بد سمت راست، کنار آتیش‌ان
و یه نفر اینجا داره نگهبانی میده
اغلب دعواش میکردن چون که حواسش با گوشیش پرت شده بوده
تو کی هستی؟
چجوری اومدی این تو؟
,,,نزدیک در
یه لوله آهنی هستش
میخوای بکُشیش؟
خوبی؟
حالا که یه کم استراحت کردم حالم بهتره
زودباش
پس کلاهبرداری نبود
هی، خانم
قدرت دیدن همه چیزو داری
ولی دوربین مداربسته رو از قلم انداختی؟
پسرا
برام مهم نیست اگه کارآگاه رو بکشین
ولی با دختره کاری نداشته باشین
تعداد شما لعنتیا زیاده
بهم بچسب و صدمه نبین
من بیخیال میشم
تسلیمم
چی گفتی؟
نمیتونم درست صداتو بشنوم
من تسلیمم قربان
داره چی میگه؟
منم نمیفهمم
اون حرومی هنوز تسلیم نشده؟
اوک هی باید هنوزم یه جایی تو موجین باشه
!اوک هی- !اونی-
!به اوک هی
!اوک هی- وایسا-
!عوضیِ روانی الان داری کدوم گوری هستی؟
بخش جرایم بزرگ دارن دیوونه وار دنبالت میگردن
!فکر میکنن با پارک جونگ به دستت تو یه کاسه‌س
الان وقت توضیح دادن نیست
ما حدودی میدونیم که اوک هی ممکنه کجا باشه
چی؟
میدونی اوک هی کجاست؟
خوب گوش کنین
شمن، اوک هی رو با ماشین به بیرون از منطقه مرکز شهر برده
به سمت جانگ سان رفته
و تو تقاطع سه راهی به سمت راست پیچیده
وایسا
جانگ سان مسیرش فرق داره
اشتباهی اومدیم
حله, به محض اینکه رسیدیم اونجا بهت زنگ میزنم
کلا اشتباه کردیم
اون اینجا نیست, بریم
کارآگاه مون و خانم بونگ کجا هستن؟
میدونی کجان، نه؟
,,,قضیه اینه که
این کار به عنوان پناه دادن به یه فراری حساب میشه
خواهرم دزدیده شده
!باید بریم نجاتش بدیم
همه‌شون رو بیار داخل- وایسا-
,,,منظورم اینه که
همگی فرار کنین
!یونگ میونگ
!سوار شو- !بیا اینجا-
!ممنون
!همگی سوار بشین
دکتر بونگ
اومدیم جایی که گفتین
از اینجا به بعد کجا بریم؟
درسته
میتونی حدودی بفهمی چه خبره، درسته؟
این آخرِ سرنخ کوچولومه
نمیتونی ببینی نه؟
معلومه که نمیتونی
چشمامو بستم
از اون لحظه به بعد چشماش رو بست
نمیتونم چیزی ببینم
جایی رو نمیبینی که ممکنه زندانیش کرده باشه؟
,,,خب
همچین جایی اینجا نیست
واقعا نمیتونم چیزی ببینم
بیاین همگی جدا بشیم
و دنبالش بگردیم، باشه؟
چشم قربان- بریم-
دکتر بونگ
وقتی درس میدم
زمانی که حواسم نیست دانش آموزا شیطنت میکنن
برای همین وقتی دارم رو تخته مینویسم
روی صداها تمرکز میکنم
و میتونم صدای بچه ها رو بشنونم
صدای پرت کردن موشک کاغذی
صدای باز شدن پوسته شکلات
و حتی خط‌خطی‌هاشون رو
سعی کن تمرکز کنی دکتر بونگ
بعضی وقتا با گوش‌هات ببشتر از چشم‌هات می‌تونی ببینی
چیزی نمیبینی نه؟
معلومه که نمیبینی
چشمام رو بستم
قراره با این یکی حسابی حالت گرفته بشه
صدای زنگ رو شنیدم
مثل اونایی که تو یه معبد بودایی هستن
معبد؟
اینجا یه خونه هم وجود نداره چه برسه به معبد
نه، مطمئنم صدای زنگ معبد رو شنیدم
پس اینجا نیست دنبال یه جای دیگه میگردم
دا اون، بریم- چی؟-
همین صدا بود؟
آره خودشه
پس اوک هی رو از این طرف برده
دیگه چی؟
بعدش چی شنیدی؟
صدای پا شنیدم
چیز دیگه ای نشنیدی؟
فقط صدای پا
اینجوری نمیتونیم پیداش کنیم
صدای قدم ها بلندتر شد
یهویی؟
آره، مطمئنم بلندتر از قبل شده
پس یعنی روی سطح متفاوت داره قدم میزنه
اینجا نیست
دا اون- چیه؟-
از اینجا با اوک هی رد شده
بعدش چی؟
بعدش چی شنیدی؟
این دیگه چیه؟
پرنده؟
باد؟
صدای بال زدن شنیدم
این طرفا یه چیزی مثل پرچم یا بنر نیست؟
,,,پرچم، بنر
‌‌‌‌‌,‌,,پرچم
!اینجاست
!چندتا لباس از درخت مقدس روستا آویزونن
!درسته, همونجاست
بعدش چی؟
بعدش دیگه چه صدایی شنیدی؟
‌,‌,خیلی خب، بعدی
صدای افتادن یه چیز بزرگی روی زمین رو شنیدم
فکر کنم اوک هی رو از یه جایی پرت کرده پایین
روی زمین؟
,,,پس
از یه جایی افتاده؟
مطمئنی درست فهمیدی؟
این طرفا جایی نیست که یه نفر ازش بیفته پایین
نه، مطمئنم درست شنیدم
ولی اینجا زمین کاملا صافه
هیچ جایی رو نمیبینم که بشه ازش افتاد پایین
!جایی هم وجود نداره که بتونه مخفیش کنه
درست نیست
غیرممکنه
یه جایی همین جاهاست
!اونی
به خاطر بورس، پول زیادی از دست دادم
و تو دنیای بورس، یه همچین آهنگی هست
فکر میکردم به ته خط رسیدم
ولی اون زیرِ زمین بودش
!اونی
حالت خوبه اونی؟
!اونی
خوبی؟
!اونی
خوبی؟
زده به سرت؟
!اونی- !اونی-
!وای نه
!اونی- خوبی؟-
خدایا
!چشماتو باز کن اونی
خوبی اونی؟
,,,من خیلی
درد میکنه اونی
اونی
گمونم خوب باشی، اونی
خوشبختانه، برای بهبودی مشکلی نداره
الان تو راه بیمارستان دانشگاهه
پارک جونگ به چی شد؟
من گیرش میندازم، قربان
چطور؟ گفتی فرار کرده
یه نقشه دارم
در مورد مشتری ای که بهت گفتم شنیدی؟
حسابی عجله داشت، برای همین توافق کردیم فردا صبح بریم
لحظه ای که سوار قایق شد بهم خبر بدین
باشه
گفت کِی میرسه؟
نمیدونم
میخواستم از صبح زود اینجا بمونم
پس فکر میکنی اگه خودت دست به کار بشی شمن ممکنه دستمون رو بخونه؟
باید برای گرفتنش از مغزمون استفاده کنیم
واقعا برای این قراره 50 هزار وون گیرمون بیاد؟
آره
ولی به اندازه 50 هزارتا نمی‌ارزه
مطمئنی کلاهبرداری نیست؟
همگی اینجان؟
خیلی جمع کردین
بذار حقوقتون رو بدم
ممنون- وایسا، میشه بهم نگاه کنی؟-
صبحانه خوردی؟- بله-
سرتو حرکت نده، تکون نخور
واقعا میتونم قبولش کنم؟- معلومه، یه غذای خوب برای خودت بخر-
اینم باید بردارم
قبول کردنش مشکلی نداره؟
معلومه, منو یاد پدر مادرم میندازین
خب پس, امیدوارم به خوبی و خوشی زندگی کنین
از اینجا نمیتونیم درست ببینیم اگه گمش کنیم چی؟
این تنها راهه
احتمالا ذهن مردم رو میخونه
تا ببینه اومدیم یا نه
پس گمونم فقط باید منتظر تماس ملوان بمونیم
برو زیر برزنت اونجا قایم شو
چی؟
درسته، باشه
(کاپیتان پارک)
همین الان سوار قایق شد
بریم
من چی؟
از مشتری که گفتم خبری شنیدی؟
خیلی عجله داشت پس توافق کردیم، فردا صبح بریم
همین که سوار قایق شد بهم زنگ بزن
این همه راه تا اینجا اومد اونم وقتی براش هیچ پولی توش نیست؟
همچین آدمی نیست
(سیصد و سی و پنج هزار وون)
(چهارده هزار و پانصد و یک وون)
(سه میلیون و پانصد و پنجاه وون)
(ششصد و شانزده میلیون و دویست و نود و دو هزار و دویست و سی وون)
خدایا، ببخشید
اشکال نداره- خیلی شرمنده-
(رمز خود را وارد کنید)
,,,لطفا مبلغ دلخواه را وارد کنید
فقط به یکی دست بزن
چی؟- حتما یکی دیدتش-
ولی به کی دست بزنم؟
پلیس
الان از خیابون رد شدین
ببخشید
اجازه بدین تفتیش بدنی انجام بدم
چی؟ تفتیش بدنی به خاطر رد شدن از خیابون؟
به بانک رفت
(بانک نااون)
نمیتونه جای دوری رفته باشه
نام چول
هی
ببخشید، با یکی اشتباه گرفتم
اونجا
هی، منم
هنوزم میتونم برم چین؟
هرچقدر بخوای بهت میدم پس اگه ممکنه بگو
سه ساعت دیگه؟
باشه، اونموقع میبینمت
کافیه
هرچی
بچه ها، مردی رو دیدین که این سمتی بیاد؟
نمیدونم- نمیدونم-
هی بچه ها
یه جورایی حوصله‌م سررفته میخواین باهام بازی کنین؟
چطوره دزد و پلیس بازی کنیم؟
این چجور بازیه؟
بازی که دزدها قایم میشن و پلیس میگیرتشون
چی؟ حوصله سربر به نظر میاد
اصلا حوصله سربر نیست چون یه پلیس واقعی دنبالتون میاد
این آجوشی پلیس واقعیه
ببینین
صبر کنین
همین که بازی تموم، میتونین به دستبند دست بزنین
باشه، بیاین دزد و پلیس بازی رو شروع کنیم
همه‌تون دزدین
پلیس چشماش رو میبنده
و شما میرین اونجا قایم میشین
اگه تا وقتی که تا 10 شمردین
و نتونه پیداتون کنه شما برنده میشین
بعدش میتونین به دستبند دست بزنین
باشه؟- باشه-
الان برین قایم بشین، الان شروع میکنیم
دور برین و قایم بشین، باشه؟
یک
دو، سه
چهار- چهار-
پنج- پنج-
شش- شش-
هفت- هفت-
هشت- هشت-
نه- نه-
ده- ده
شماها میبرین- آره شما بردین-
آقای پلیس، بذار به دستبندهات دست بزنن
کارت حرف نداشت
کارت عالی بود
چجوری اینقدر خوب قایم شدی؟
کارت خیلی خوب بود
آفرین
این شبیه کلیده- خیلی براقه-
پیداش کردم
!کارآگاه! پنجره بازه
خوبی؟
خوبین؟
پارک جونگ به اینکارو کرد
یه دقیقه ببخشید
دنبالم نیا
اگه هِی بیای نفر بعدی رو واقعا میکشم
اون سمتی رفت
,,,ولی
گفت اگه هِی دنبالش بریم
یکی رو میکشه
اون حرومی دیوونه
ولی نمیتونیم همینجوری بذاریم بره
این حرومی هیچوقت دست از کشتن برنمیداره
آجوشی، خوبین؟- همینجا بمون-
میرم تکنسین اورژانس خبر کنم- باشه-
آجوشی، خوبین؟
,,,آجوشی، شما
ببخشید
آجوشی، خوبین؟
بهت گفتم نفر بعدی رو واقعا میکشم
,,,و فکرکنم
تو باشی
,,,چی
فرد مصدوم کجاست؟
بونگ یه بون
کارآگاه
خوبی؟
کارآگاه
عجب زمانبندی بدی
واقعا میخوای مردن دکتر بونگ رو ببینی؟
اینجا چخبره؟
به نظر میرسه که تماشای مردنش تو رو از همه ناراحتتر کنه
پس بذار تا وقتی به جای امن میرسم باهام باشه
همین که به چین برسم سریع پسش میفرستم
پس بکش عقب
یا همینجا میکشمش
کارآگاه- اشکال نداره، بونگ-
نجاتت میدم
دیوونه شدی؟ چجوری توی این وضع نجاتش میدی؟
نشونت میدم چجوری
بونگ یه بون
خوب ببین
میدونی قدرت من چیه
آره، همون
الان میخوام ازش استفاده کنم
داری بلوف میزنی
به اینکارت ادامه بده، و میمیره
چیه؟
فکرمیکنی فقط خودت قدرت داری؟
منم قدرت دارم
همین که تا 3 شمردم
همه اینا تموم میشه
تا سه میشمارم
باشه، یک
قدرت من اینه، حرومی
تا آخر عمرت تو زندان میپوسی
خب گیرم برم زندان که چی؟
شاید یه مرد آزاد نباشم
ولی مطمئنم هنوزم میتونم هرکاری میخوام بکنم
,,,و اگرم بخوام بکشم
اون تو آدم میکشم
,,,با چشمام
میتونم با همه رابطه خوبی داشته باشم چه نگهبان ها و چه زندانی ها
فکرکنم اون تو زندگی راحتی داشته باشم
موافق نیستی، کارآگاه مون؟
!من هر هفته میام ملاقاتت
ولی نمیتونی منو ببینی میدونی چرا؟
چون هردفعه که بیام اونجا میزنم توی تخم چشمت
هی، وایستا
بونگ یه بون، بسه
هی، کافیه
نخورش
بسه
گفتم، بسه
(خواروبار فروشی اوک هی دوک هی)
نارنگی بخور
وای خدایا، این بوی شیرین چیه؟- خدایا-
خدایا، عجب اشتهایی داری
هی
ماه بعد 25ام چیکار میکنی؟
کار خاصی ندارم
پس اون روز هیچ برنامه ای نریز
چرا؟
جایی میریم؟- آره، عروسی-
کسی ازدواج میکنه؟
آره
ما
ما؟
چی؟
ما؟
اوه، اوپا
کی یهویی تصمیم میگیره یه ماه دیگه ازدواج کنه؟
نباید عجله کنیم
ما هیچ عجله ای نمیکنیم
و یهویی هم نیست
,,,من
سی سال منتظر این عروسی بودم
اوپا
دکتر بونگ
کارآگاه نا، اینجا چیکار میکنی؟
سلام- دکتر بونگ هستش؟-
,,,اون- برای عقیم کردن اومدم-
سگ دارین؟
نه، سگ ندارم !ولی یه همچین چیزی
بیا اینجا ببینم، عوضی
زودباش بیا اینجا
خدای من
برای اون هر روز سال فصل زاد و ولده
میتونیم مشاوره بگیریم؟
نه، ما اینجا آدم درمان نمیکنیم
این آدم نیست
,,,از حیوون بدتره، فقط بگیرم بزنم
!دکتر بونگ هستش، نه؟ دکتر بونگ
وایستا، باید پیش اورولوژیست برین- دکتر بونگ-
هی، اونجا خونه مون هستش- دکتر بونگ-
(سئول، گیونگ گی) (ترمینال سئول)
گفتی به واحد تحقیقات محلی سئول برمیگردی
سر حرفت موندی- آره-
لازم نبود اینجوری بدرقه‌م کنی، قربان
کارت خوب بود، کارآگاه به
فرمانده
ممنون برای همه چی
توی ایستگاه اینجا رشته اودون های عالی‌ای دارن
,,,میگه حیفش میاد
و میخواد قبل رفتن باهات رشته بخوره
اینقدری اینجا بودم که الان اینجور چیزهارو بفهمم
ممنون تمام این مدت مترجمم بودی
فقط منتظرم بمون
,,,منم به واحد تحقیقات محلی منتقل میشم
اینجوری پیش بره، واقعا ممکنه اتوبوس بدون تو بره زودباش و برو
میفهمم، قربان
منم ناراحتم
باهاتون در ارتباط میمونم
گفتم اتوبوس داره میره
آره
منم نمیخوام خداحافظی کنم
پست سرت رو ببین، ای خدا اتوبوس واقعا داره میره
وایستا
زودباش برو
بونگ
چی شد؟
به سئول نرفتی؟
با اتوبوس بعدی میرم
,,,خب
اتوبوس بعدیش هم باشه اشکال نداره
دیدم که واسه دیروقت هم اتوبوس دارن
خیلی هم هستن
(اتوبوس برای آخر شب نداریم)
,,,از اینکه طبق برنامه‌ت
,,,داری به سئول برمیگردی
تبریک میگم
مرسی
میخوای از این به بعد چیکار کنی؟
,,,فکر کنم
به سختی روی مدیریت بیمارستان کار کنم
و کلی پول دربیارم
اگه بتونم یه شعبه دیگه هم بزنم خوب میشه
من چی؟
همین که سخت روی مدیریت بیمارستان کار کردی
کلی پول درآوردی
و شعبه دوم زدی
,,,شاید بتونی
برنامه بریزی و به دیدنم بیای
(هشت ماه بعد)
بیاین فیلمبرداری رو شروع کنیم
اکشن
سلام، بینندگان عزیز
جانگ دو یون از سگ ها حرف ندارن هستم
امروز یه متخصص ویژه مهمون برنامه‌مون هستش
مهمون امروزمون
,,,نه تنها میتونه با همه نوع سگی توی دنیا
بلکه میتونه با 16 هزار نوع حیوون دیگه هم ارتباط برقرار کنه
خدایا، ببین واسه ریتینگ گرفتن چه کارها میکنن
فاتحه این برنامه خونده ست- بله؟-
اجازه بدین مهمونمون دکتر بونگ یه بون روانکاو حیوانات رو معرفی کنم
سلام
سلام، خدمت همگی
بونگ یه بون، ارتباط دهنده حیوانات هستم
دکتر بونگ
پس میتونین با حیوانات ارتباط برقرار کنین؟
درسته
دقیقا چطور؟
این صدا چیه؟
پارس سگ؟
دقیقا، مثل پارس سگ مزخرفه
پس از طریق صدا ارتباط برقرار میکنین؟
نه، از راه صدا نیست
با لمس کردن حیوانات باهاشون ارتباط برقرار میکنم
پس با لمس کردن حیوانات میتونین ذهنشون رو بخونین؟
بله، درسته
چیزیه که آدم تا شاهدش نباشه باورکردنش سخته
پس چطوره مالک حیوون خونگی امروزمون رو صدا کنیم؟
سلام- سلام-
سلام، وای خدایا
باشه، میتونم بپرسم امروز چه چیزی شمارو به اینجا کشونده؟
به تازگی اینو به سرپرستی گرفتم
اسمش بوری ئه
ولی بنا به دلیلی به نظر میرسه به کفشام وابسته ست
همه‌ش همراه باهاشون فرار میکنه
و وقتی سعی میکنم ازش بگیرمشون، غر غر میکنه
و چون داره بدتر میشه، نگرانم
سگ ها ممکنه به دلایل زیادی روی کفش ها وسواس نشون بدن
ممکنه بیماری لثه داشته باشن یا که دندونهاشون درد کنه
ممکنه بخاطر استرس باشه
بذارین با بوری حرف بزنم تا از جزئیاتش باخبر بشم
حتما- آره-
هی، بوری
چه سگ خوبی
میخواین به سگ دست بزنین؟- بله-
چه مهربون
فکرکنم الان دارن باهم ارتباط برقرار میکنن
برمیگردم
چرا این گوشه‌ای؟
بیا باهم بریم خونه
بوری، برمیگردم
!بوری، بیا اینجا! اونو بده من
بوری، اونو پس بده
یالا، پسش بده
بوری چی میگه؟- من باید برم-
فکر کنم وقتی کفش پاتون میکنین و
خونه رو ترک میکنین، از این خیلی میترسه
منظورت چیه؟
انگار صاحب قبلی بوری
وقتی بیرون بوده توی یه تصادفی، فوت شده
واسه همین وقتی کفش پاتون میکنین
بوری میترسه که مثل صاحب قبلیش، به خونه برنگردین
واسه همینه که سعی میکنه نذاره کفش بپوشین
فکر میکنه یکی دیگه از کسایی که دوست داره رو از دست میده
شنیدم که صاحب قبلیش توی یه تصادفی جونشو از دست داده
وای خدا
چی شد؟
پس من باید چی کار کنم؟
سر این موضوع اعتماد بوری رو به دست بیارین
کاری کنین باور کنه که هرطور شده به خونه برمیگردین
دکتر بونگ، تو فوق العاده ای
ببخشید، دکتر بونگ- بله؟-
این خیلی برام حیرت انگیزه
میشه بهم دست بزنی و بگی به چی فکر میکنم؟
همینجا؟
آره، پس کجا؟
دو یون، باید بریم سراغ صاحب بعدی
باشه
عجله برای چیه؟
"برنامه فردا"باور کن یا نه
و "مزرعه حیوانات"ئه
میتونم یکمی استراحت کنم؟
اخیرا اصلا نتونستم استراحت کنم
بونگ یه بون
نمیخوای یه ستاره بشی؟
نمیخوای پول دربیاری؟
نمیخوای کیف های مارکدار بخری؟
!میخوام
!بیا همین کارو بکنیم- !بیا همین کارو بکنیم-
بونگ، گوشاتو بپوشون
الو؟
اوکی هی صحبت میکنه
دقیقا طبق ساعتی که دستور داده بودی بهت زنگ زدم، اونی
بهت گفتم اینجوری حق به جانب جواب تلفنو ندی
اونی
جدیدا انگار دوستام ازم فاصله میگیرن
و دیروز، تو خیابون با مامانم روبه رو شدم
و وانمود کرد منو نمیشناسه
خب؟
داری میگی بقیه برات مهم تر از منن؟
!تو همیشه شماره یک من میمونی، اونی
درسته؟
پس اینم قدم دو
اوکی عزیزت کل روز خیلی خیلی دلش برات تنگ شده
یونگ منگ ناراحته، خیلی هم ناراحته
خیلی دلش برای اوکی تنگ شده، ولی نمیتونه ببینتش
پس یونگ منگ ناراحته
اوه، نه
به عکس های اوکی تو گوشیت نگاه کن
و خیلی سخت تلاش کن که
نزنی زیر گریه
نمیخوام
یونگ منگ همین الان میخواد اوکی رو ببینه
یونگ منگ الان میخواد بره بخوابه
تا حداقل بتونه اوکی رو تو خوابش ببینه
پس حتما خواب اوکی ببینی
قول میدی؟
قول میدم
قبل اینکه بهت بگم، کارهارو درست انجام بده
متوجه شدم، اونی
شب خوبی داشته باشی، اونی
شماها خیلی بچه این
از انجام اون کار خوشت میاد؟
قرار گذاشتن همش بچه بازیه، نه؟
اینو از دست بدین، جرقه بینتون هم از دست میره
اگه نمیخوای بچه و لوس باشی، نباید قرار بذاری
(آژانس پلیس کلانشهر سئول)
اوک هی، ماشینو نگه دار
چی شده؟این چیه؟
!فقط ماشینو نگه دار
میخوای کی رو ببینی؟
رژلبی چیزی داری؟
اوضاع توی واحد تحقیقات منطقه ای چطوره؟
میشه مدیریتش کرد
هنوز ته توی اونو ودر نیاوردی؟
,,,اون
اون چیه؟
تخم پولاک نمک دار شده ست؟
کاراگاه مون
بونگ یه بون؟
عجب دژاویی رو دارم حس میکنم
شما دوتا باید صحبت کنین
اینجا چی کار میکنی؟
بهم گفتی اگه اومدم سئول بهت خبر بدم
میخواستی باهم غذا بخوریم
,,,خب
من یه نقشه کشیدم
,,,راستش- یه ثانیه-
هی
نتونستی پیداش کنی؟
خیلی خب
داشتی چی میگفتی؟
,,,خب نقشه من اینه که
الو؟
الان دارم ردشون رو میزنم
به هرقیمتی شده ته و توش رو درمیارم
ببخشید، چی داشتی میگفتی؟
,,,خب، من
یعنی چی؟
چرا انقدر سرت شلوغه؟
ببخشید، یه پرونده ای دارم که خیلی دردسره
پس اگه کمکت کنم وقت بیشتری پیدا میکنی باهام بگذرونیش؟
نه
دیگه نمیخوام ازت کمک بخوام
چرا؟خودم میخوام کمک کنم
اگه به این کار ادامه بدیم، فقط وقتی کمک بخوام میام سراغت
انگار که دارم ازت استفاده میکنم
و نمیخوام دیگه توی خطر بندازمت
چه اهمیتی داره اگه ازم استفاده کنی؟مگه ما رابطه مون بیشتر از این حرفا نیست؟
چی؟
فراموشش کن
واقعا دوست دارم کمکت کنم
و واسه همین این پیشنهادو میدم
البته بگم که
اگه فقط به یه باسن دست بزنی، همه چیز حل میشه
پس، ساده ست
اول باید چی کار کنم؟
اول
فکر کنم باید لباستو عوض کنی
لباسمو؟- آره-
یونیفرم تنت کن
همیشه آرزوم بوده که توی یه کمپانی کار کنم و
یونیفرمشون رو بپوشم
به این میگی یونیفرم؟
!اینا لباس زندانن
این اسم دیگه شونه
!جداً؟بازم گولم زدی
همین الان منو از اینجا بیار بیرون
منظورت چیه، گولت زدم؟داریم واسه کشورمون کار میکنیم
یه زنی هست اسمش لی جونگ اون ئه
قبلا خارج از کشور، ارباب معامله موادمخدر بود
مشکل اینه که داره موادمخدرو داخل کشور هم قاچاق میکنه
تنها کسیه که میدونه مسئول قاچاق موادمخدر داخل کشور کیه
تک تک استخوان های بدنتو میشکنم
اگه بهم دست بزنی
چی میخوای؟
خوشوقتم
اسم من بونگ
یه بون ئه
بونگ یه بون
بیاین یه روز خوش دیگه رو
پشت میله های زندان
شروع کنیم
!بزن بریم
!چو چو
انقدر رو مخ نباش و از جلو چشمام دور شو
فکر خوبیه
از سر تا پامو از جلو چشمات دور میکنم
ممنون
هی، تازه وارد
بله، اونی
از چه کاری پول درمیاوردی؟
شاید باورم نکنی
ولی من یه دامپزشک بودم
دامپزشک؟
هی
باید زودتر بهم میگفتی
به یکی مثل تو نیاز داشتم
اگه بذاری حتی یدونه پشه هم
نیشم بزنه
دمار از روزگارت درمیارم
فهمیدم
ولی پشه چه ربطی به دامپزشک داره؟
پشه ها هم حیوانن
گرفتمشون
فقط باید یه بار به باسنش دست بزنم
(کانون اصلاح و تربیت سه اون)
چرا انقدر دارن سروصدا میکنن؟
چون امروز قراره مسابقه فوتبالمون رو شروع کنیم
فوتبال؟- آره-
اگه برنده بشیم یه شب مرخصی گیرمون میاد، درسته؟
باید هرطور شده این دفعه رو ببریم
!پیروزی- !پیروزی-
!اوه، وایستا
یه مشکلی داریم
دروازه بان همیشگیمون چندروز قبل آزاد شده
وای
ای لعنت، این اتفاق خوبی نیست
کسی هست بتونه جاشو بگیره؟
اونی
من دروازه بانمون میشم
تو؟
از وقتی اومدم اینجا پشه ای نیشت زده؟
نه، نزده
هیچکس کارش توی گرفتن چیزها از من بهتر نیست
(تیم جونگ اون 1، تیم می را 0)
!دور هم جمع نشین !هی تو!برگرد عقب
!علامت بزنین بهش
!برو جلو- !بله-
!بریزین سرش!اگه جلو اینو بگیریم میبریم
!هی، تازه وارد
!چشمات رو بدوز به توپ
!باشه، اونی
چه وضعشه؟
چیکار کرد؟
,,,من فقطـ
امروز میمیری دیگه
ببخشید؟
اینجا چیکار میکنی؟
احساس بدی داشتم که به خاطر پرونده‌م تو رو تنهایی فرستادم اینجا
,,,به علاوه
دلم نمیخواست که ببینم زخمی میشی
صبر کن ببینم
پس تمام این مدت مراقب من بودی؟
,,,خب
دیدی که کی مسئول قاچاق مواد مخدره؟
باند الان توی بوسانه
بریم
کجا بریم؟
منظورت از کجا چیه؟
,,,حالا که کارمون اینجا تموم شده
باید بریم به یه رستوران و بعدش یه فیلمی چیزی ببینیم
الان از میخوای که باهات قرار بذارم؟
چه عاشقانه
ولی خیلی بد شد که
فکر نکنم که بتونم همینجوری ولت کنم
!دخترا- بله، اونی-
چیکار کنیم؟
!بگیریدشون
!فقط فرار کن- چی؟-
,,,اون فسقلی
!صبر کنین، وایستین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
❤ممنون که تا پایان این سریال زیبا همراهمون بودین❤
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(آرفی (مون چر (پیشی (گیلیان
یه بار دیگه
حرکت
(صدای سرفه کارکنان)
جِر
,,,میتونم کل زندگیشون رو ببیـ
"چی؟"
سن، بونگ یه بون
بازم چی بود؟
سنت که بونگ یه بون نیستش
آماده و حرکت
چرا ما,,, هی، چی؟
"بعد از اینکه تو رفتی"
جِر
چی؟
از اول
با شکست مواجه شد
متاسفم
خیلی متاسفم
!ادا درنیار- چی؟-
دیوونه‌ای؟
یک، دو، سه
همگی خسته نباشین- خسته نباشین-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال