رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,خب، کار خوب پیش نمیره
,انگار هیچکس نمیدونه من پیشگو ام
,یه تابلوی بزرگ که روش نوشته باشه "وحی" چطوره؟ (وحی تو‌ انگلیسی معنی بینایی رو هم میده)
,اینطوری فکر میکنن عینک سازه
،ببین این نوشته چطوره
"ما کمکتون میکنیم همه چیز و خوب ببینید"?
,"پاپزشکی بی نقص" تماستون خیلی برامون مهمه، لطفا نگه دارید
خب، به نطرت ایده کدوممون بهتره؟
,وای، نمیدونم ,خیلی فرق دارن
,خب، باید یه کاری بکنی
,شاید فقط چنتا چیز عرفانی جلو پنجره بذارم
میدونی چیه؟ ,من بهترین چیز و دارم
,یه گچ پای قدیمی از "وال کیلمر" دارم که راست کار خودته (بازیگر)
،البته، به خاطر قوانین سلامتی نمیتونه بگی مال وال کیلمره
,ولی کسایی که میدونن میفهمن
،چرا امشب نمیای خونه
,میتونیم بریم اتاق زیرشیروونی
،مجموعه عروسکای چینیم رو نشونت میدم
,و میتونی اونی که چشمم گم شده رو برداری
,اوووه
سلام, اینجا دفتر کفالت‌نامه‌اس؟
هی, شما کار مو انجام میدید؟
شما موم میذارید؟
،خب، حداقل این چیزیه که تقریبا توش مهارت دارم
ولی مطمئنی که پیشگویی نمیخوای؟
,نه لازم ندارم, میدونم دوست پسر سابقم آخرش میاد پیشم التماس میکنه
,باورم نمیشه اینجا مغازه پیشگوییه چرا یه تابلو نداری؟
چی، مثل یه تابلوی بزرگ که روش نوشته باشه، مگی؟
,من که این نیستم - مگه اسمت دقیقا همین نیست؟ -
آره، ولی مثلا اسمم با نور و این چیزا؟ ,مگه من کیم؟ لاس وگاس
,باشه
یه پنجره خاص چطوره؟
,همون پس زمینه ای که من با اپارتمانم انجام دادم
,رنگ بنفش انتخاب کردم (یه فیلم تو‌ دهه ۸۰ به این اسم ساخته شده)
چی، مثل فیلم یا خود رنگ؟
مگه اصلا نیازی به سوال هم هست؟
پس، مثل فیلم؟
چرا قیافه "مِنو خوندن" به خودت گرفتی؟
,اوه، خیلی وقته این عکسارو ندیدم
,این منم با بند قدیمیم
,ووه
،هر وقت بهشون اشاره میکردی
،گروه "کانتری بر جامبوری" رو تصور میکردم (گروه تئاتر بچگانه در شهربازی های والت دیزنی)
,ولی نگاش کن ,خیلی خفنی
,آره، قبلا میتونستم راحت ۱۸۰ درجه باز کنم,,, اونم به هردو شکل
,قبلا همچین ادمی بودم - چه اتفاقی افتاد؟ -
،اوه، اگه هر روز کشش انجام ندی ,دیگه نمیتونی ۱۸۰ درجه باز کنی
,نه، به بند
،یه زمان ادامه دادم ،ولی وقتی تو اومدی
,تصمیم گرفتم که باید بیخیال این رویا بشم
,اونموقع بود که منشی بابات شدم
تو رویاتو به خاطر من فراموش کردی؟
,نه ,وقتی بچه دار میشی همه چی تغییر میکنه
,حالا تمام چیزی که میخوام اینه که رویاهای تو به واقعیت تبدیل بشن
,خب، باید بگم رویاهای هم من براورده شدن
من مغازه پیشگویی خودمو دارم، که نصف آدمایی که میان تو
میپرسن علفا کجان؟
,اوه، خب به خاطر همین بود که مال خودمونو انداختیم دور
,هی، شاید باید دوباره بند و راه بندازی
،اون روزا تموم شدن
،ولی هنوز دلتگشونم
,و له کردن همه چیز
چی شده؟ چرا انقدر راجع بهش ذوق داری؟
,فقط احساس بدی دارم که به خاطر من بیخیال اونا شدی
،ببین، من دیگه اینجا نیستم ولی قبل اینکه مجبور شم برگردم
،چون کسب و کارم کساده
,تو باید یه چیزی پیدا کنی که فقط مال تو باشه
,تو مهربونی
,اوه! اینجا دارم تورو بدنیا میارم
میخوای ببینی؟ - ,نه فیلمو یادمه -
,آره، تصمیم خوبیه ,شبیه صحنه جرمه
,بچه ها ممنون که اجازه دادید امروز اینجا بمونم
,اوه مشکلی نیست ,گفتی، مجبوری از اپارتمانت بیای بیرون
چی شده؟ سوسک، پنبه نسوز؟ کپک زدگی؟
,همه یکم کپک زدگی دارن
,مثل ویروس اچ پی وی برای ادماست
،نه هم خونه‌ایم داره اسباب کشی میکنه ,و نمیخواستم ازم بخواد بهش کمک کنم
,ترجیح میده با نامزدش زندگی کنه
,ازش متنفرم واسش جایگزین پیدا کردی؟
,نه، پیدا کردن یه هم خونه ای خوب خیلی سخته
!اولش فکر میکنی آدم خوبیه، ولی بعد بَم
,یهو میبینی پوستر "انتارج" رو دیواره (سیتکام)
میدونی چیه؟
,باغبون ما بهم گفت که یه جایی برای زندگی نیاز داره
,تازه از پورتلند اومده اینجا
ببخشید چی‌تون؟ - ,باغبونمون -
,اون گیاهامونو زنده نگه میداره
,و یبارم واسم چای آورد
,عزیزم، برو ببین اینجاست
,اینو دوست دارم ,عاشق ارتباط برقرار کردن با آدمام
,عاشق گیاهام
,روغن شاهدونه ای که توی این ریختم خیلی خوبه
,وای خدا
,سلام
،هی، اگه وام کوتاه مدت میخوای
,سومین نفری میشی که باید ناامیدش کنم
,راستش برای پیشگویی اومدم
،خب,,, قانون برای "دوستا نداریم" رو میدونی
,و این مخصوصا برای تو صدق میکنه، میدونی، واسه بعضی چیزا
,آره، نه, پیشگویی برا خودم نیست
,راستش برای اینه
اینو از کدوم معبد پیدا کردی؟
خب رفته بودم سمساری ،و خیلی عجیب جذب این شدم
,و اصلا نمیدونم چرا
,خب، شکلش باحاله - خب، داشتم فکر میکردم شاید بتونی -
,بهش دست بزنی و ببینی خاصه یا نه
،دوست داشتم برم "آنتیک رودشو" ,ولی واقعا شرایطش نبود (آنتیک رودشو: برنامه تلویزیونی)
,نه
,لطفا
,بیا یه امتحانی بکنیم - ,ممنون -
,آه، آره, واقعا چیز خاصی نمیبینم
,یکی داره تو دستش میچرخونتش
،مطمئن نیستم شیره یا خط ,ولی صد در صد یکی از ایناست
,اوه
،هیچوقت اونو درک نکردم ,انجام دادن کارا با شانس
,خب، چرخوندن یه سکه همیشه برای انجام دادن کارها با شانس نیست
,بعضی وقتا کمکت میکنه تصمیم بگیری چی میخوای
،خب، اگه میدونم چی میخوام پس چرا باید یه سکه رو بچرخونم؟
,بیا فرض کنیم میخوایم ماست یخ زده بخوریم
,باشه؟ و تو نمیتونی بین وانیلی و شکلاتی انتخاب کنی
،شیر واسه وانیلی خط واسه شکلاتی، باشه؟
میخوای کدوم باشه؟
,خط
,پس اینو میخوای
,باشه
خب، چی شد؟
,نه، مهم نیست - چرا؟ -
,تو جوابتو داری، شکلاتی ,که البته بهترین انتخابم هست
,سلام، من ۳۰۰ تا کپی از این آگهی "سگ منو دیدید" میخوام
‌,اوه - ,گم نشده -
,لینک پیج اینستاشه
,کلاه گیس میپوشه - ,وایسا، من این سگ و میشناسم، فالوش کردم -
,آره
,آره، خب این کار من نیست
,فقط ۳۰۰ تا کپیه
,آره
,لو، فکر میکنم باغبونمون یه هم خونه ای عالی برات میشه
فقط اسم شته نیار ,چون واقعا عصبانی میشه
باشه خب، امیدوارم به این یارو خوب پول بدی
,,,چون اجاره من یجورایی
,سلام ,سلام، سلام
چی؟
,اوه، بابا این ورود عجله ایه
,اگه به دستشویی بدون پیشگویی نیاز داری، یه دلار میشه
,خیلی خب مگی، حوصله ندارم ,به لطف تو مادرت داره ترکم میکنه
!چی؟ - ,آره -
,بعد از ۳۰ سال دیگه نمیخواد منشیم باشه
مامان استعفا داده؟ - ,خب، گفت ایده تو بوده -
,من نمیتونم تنهایی اونجارو اداره کنم، مگی
چیکار کنم، کسی که زنم نیست رو به عنوان منشی استخدام کنم؟
اصلا مگه میشه؟ - خب، چرا باهاش حرف نمیزنی؟ -
باهاش حرف بزنم؟ ,عزیزم، الان حتی نمیتونم بهش نگاه کنم
,اوه، مامانته
,توی ماشین منتظرمه ,باید برم
,اوه پسر
مامان، چی شده؟
،گفتم یه سرگرمی پیدا کنی ,نه اینکه از شغلت استعفا بدی
،بعد از حرف زدنمون، بهش فکر کردم
,و فهمیدم هیچوقت کار کردن تو اونجا رو دوست نداشتم
نه؟
میتونم یه رازی رو بهت بگم؟
,من از پا خوشم نمیاد
,این نیازی نیست یه راز باشه
,واو - ,آره -
,ناخنام تا حالا انقدر خوشگل نشده بودن
,باحال شدم ,کارت خوبه، بچه جون
,خودت کارت خوبه
،نه ولی جدی ،اگه احساس ناکام موندن میکردی
,پس استعفا دادن کار درستی بود
,تو خودت تصمیم میگیری کی باشی
,ممنون، خوشگلم
,از من جدید خوشم میاد
میخوای انگشتای پاتم لاک بزنم؟ - ,اوه، نه نه, بابات دوست داره اینکارو بکنه -
,خیلی خب این باید یه راز باشه
,شامپاین انتخاب خوبی بود مناسبتش چیه؟
،هم خونه ایم جا گذاشته
,و میترسم که برگرده دنبالش
,اوه، هوشمندانه‌اس - ,آره، بخورش -
خب، جست و جو برای هم خونه چطور پیش میره؟
,پیچیده
,ایمی و دیو منو به باغبونشون معرفی کردن
,غافلگیری، اون جذابه
,و حالا نمیدونم که دوست پسر خوبی میشه یا هم خونه خوبی
,خب نمیتونه هردوش باشه
یعنی، اگه بهم بزنید و مجبور باشید باهم زندگی کنید چی؟
,اوف ‌,باشه خب ساز مخالف
اگه ما دو تا آدم توی دنیا باشیم که
بتونیم انجامش بدیم چی,,, چون هردومون بالغیم؟
،خب تا جایی که اینو باور دارم
,شاید بهتره وقتی بیشتر شناختیش تصمیم بگیری
با اسمش شروع کنیم؟
,فقط باغبون صداش میزنن ,مثل شاهزاده یا روزان (روزان: اسم سیتکام)
حرف از اسم شد، مردم هنوز نفهمیدن مغازت چه مغازه ایه؟
,نه واقعا، نه
,ولی اگه اینطور مرموز نگهش دارم باحال میشه
میدونی، مثل یه مشروب فروشی مخفی ,یا مثل یه کفش فروشی با کلاس
,مگی، پیشگویی ها باید مرموز باشن
,تواناییت برای کمک به مردمه تا نباشه
,بذار مردم بدونن کی هستی
تو میدونی من کی هستم, همین کافی نیست؟
,باشه، اسمت مگیه ,رنگ مورد علاقت تراکوتاس
,کلمه مخفیت کلیو اونه (اسم بازیگر)
,همم، و تو لوییسی
رنگ مورد علاقت صورتیه ,و کلمه مخفیت موفاساعه (موفاسا: کرکتر شیر شاه)
,آخ، صداش
,تو اون فیلمه خیلی قویه
,هر چیزی که خورشید لمسش میکنه مال اونه
,به سلامتی شناخته شدن
,به سلامتیش میخورم
مامان؟
اینجا چیکار میکنی؟
,,,خب، در مورد چیزی که گفتی فکر کردم - ,آهان -
,و بهترین کار برای خودمو پیدا کردم,,,
,چه عالی - ,منم همینطوری شدم -
,خوشحال شدم - !و کاریه که میتونیم باهم انجامش بدیم -
چی شد؟
,تارو, تو ویکی‌پدیا دربارش خوندم (تارو: کارت بازی که برای فالگیری استفاده میشه)
،و بعد اینکه فهمیدم چطور درست بگمش ,فکر میکنم عالیه
!زبونت بند اومده
,خب، باغبون گفت امروز میاد تا به خونت نگاه بندازه
!چه هیجان انگیز
چه تصمیمی گرفتی؟ دوست پسر یا هم خونه؟
،هنوز تصمیم نگرفتم ،ولی با توجه به حسی که ازش میگیرم
,یا بهش آب گازدار تعارف میکنم یا مشروب قرمز
,اوه، داره بهم زنگ میزنه، خدافظ
سلام؟
,سلام، من اینجام، ولی فکر کنم گم شدم
,اوه اره مثل هزار توعه
،از کنار بچه هایی که کنار بوته ها دارن ویپ میکشن رد شو
،و چپ و مستقیم بیا ,و من واحد هشتم
,فکر کنم یکیشون الان بهم فحش داد
,اوه، نگران نباش ,اونا کاملا بی خطرن
,فقط دوست دارن اطراف بچرخن و,,, سلام
,سلام
,اوه، ببخشید, بیا تو ,از دیدنت خوشحال شدم
,منم همینطور - ,خب، اینجا خونه منه -
،یکم رنگ و رو رفته اس ,ولی میدونی، انقدرام بد نیست
,خب، خیلی خوشم اومد
,خیلی خب
,اوه، پس دوست داری کفشاتو در بیاری
,چه مودب
آم، آب گازدار میل داری؟
,حتما
یا یه بطری نوشیدنی؟ - ,حتما -
,باشه
،مامان
،خب حالا که استعفا دادی ,دنیا مال توعه
،مطمئنی میخوای اینجا باشی
وقتی میتونی هر جای دیگه ای که میخوای باشی؟
,آره، عزیزم این خیلی باحاله - ,آره -
,قراره مغازتو ببریم توی نقشه
خب چطوری باید میزامونو بچینیم؟
کنار هم؟ پشت هم؟ کنارهٔ اتاق؟
,دوست دارم کنارهٔ اتاق باشه - ,منم همینطور -
,باحال، باحال، باحال
,اوه! بعضی از این کارتا +۱۸ ان
,نمیشه, بای بای سینه ها
,به به شبیه تاپ شد
,مامان
!مامان,,, مامان بله، عزیزم؟
میشه آروم تر کارتو انجام بدی، لطفا؟
,اوه آره, حواسم هست
,تارو هم داریم
،میدونی، مامان، داشتم فکر میکردم ،اون بیرون کلی کار وجود داره
،و تارو خیلی خسته ,و خیلی طول میکشه که توش استاد بشی
,اوه نه، انقدرام سخت نیست
,فقط باید از دفترچه ای که کنارشه استفاده کنی
وایسا، اون دفترچه رو کجا گذاشتم؟
ها؟
هی,,, حالت خوبه؟
,آره، خوبم, عالیم، خوبم
سلام‌, اون چیه؟
,یادم افتاد به خاطر پیشگویی بهت پول ندادم
,و فکر کنم هردومون ماست یخ زده رو به عنوان پول قبول داشته باشیم، پس
,ممنون - ,مراقب باش -
,بابات با خوردن اینا یبوست گرفت
همینطور، مال من کو؟
حدس بزن چی شده؟ ,مامانم حالا با من کار میکنه
آره، یه پیشگویی تارویی میخوای؟
،مگی تشویقم مرد رویاهامو دنبال کنم ,پس منم یه تارو ایست شدم
,اه - ,اون پیشگویی نمیخواد، مامان -
,میخوام - !عالی شد -
,بیا به بخش دفتر من
,همه بخش های دفتر مال منن
,صرفا جهت اطلاع
،بله، برای همه شبکه ها رمز دارم
,و نصفشون مال پدر و مادرمه
,و طرفدار مستند های جناییم
،عاشق حل کردنشونم ,در حال بغل کردن یکی روی مبل
,جای پارکینگ نیاز ندارم
,چون ماشین ندارم - ,اوه -
,موتور میرونم
,اوه
,و امروز میتونیم اجاره نامه امضا کنیم
‌,سوابق بانکی من عالیه
همم؟ - ,متاسفم -
,همش درباره خودم حرف میزنم
,میدونی، داشتم روی خودم کار میکردم تا بیشتر گوش کنم
,,,آه صبر کن, ببخشید، من فقط ,واقعا باید برم دستشویی، پس (مترجم: اینهمه وسواس داشت، بعد خودش لحظه رو خراب میکنه)
,اشکالی نداره - ,بمون، بمون، بمون -
,این کارت نشون دهنده گذشته‌اس
,اوه شش تا فنجون وارونه
،نشون دهنده نوستالژیه ,اشتیاق برای جوری که چیز ها قبلا بودن
,اوه,,, خب، من معلم تاریخم
,باشه، این کارت حاله
,اوه ۳ تا شمشیر
,شبیه کاور امو آلبومه معنیش چیه؟
,بذار ببینیم, سه شمشیر
,یه دعوای عاشقانه تو راهه
,خب، من عجیب میخوابم
,جسی زیاد خوشش نمیاد
,بن، تفسیر و به حرفه ای بسپر
,بله، خانم
اینجا میگه سومین مهمونی
,توی رابطه‌ات دردسر درست میکنه
،مامان، فکر نمیکنم بن خوشش بیاد
,تو زندگی شخصیش سرک بکشی
سومین مهمونی کیه، بن؟
جسی به کسی علاقه داره؟ تو چی؟
,مامان! بس کن
,مگی، اینجا بخش‌ منه و قوانین من
,شاید باید برم
!تموم بخشای اینجا مال منه
,من میرم
،تمام روز سعی کردم باهات خوب رفتار کنم
،ولی تو اطراف منی ,مشتری هامو اذیت میکنی
!داری دیوونم میکنی, کافیه
!خب
,باشه,,, اگه اینطوری فکر میکنی
،ولی بذار بهت بگم کارت بعدی
،چنتا آدم بودن که از یه قلعه ترسناک میپریدن بیرون
,حالا هیچوقت نمیفهمی معنیش چیه
,سلام - ,سلام -
همه چی با مادرت مرتبه؟
,آره، ببخشید که مجبور شدی ببینیش
،میخوام ازش حمایت کنم
,ولی به نظر میاد کار جدیدش "شکنجه مگی" عه
,خب، شاید میخواد‌ باهات وقت بگذرونه
,آره، دقیقا, تو میفهمی
,میدونم چطوره
،بابام هیچوقت نمیذاشت بدون اون رانندگی کنم
,حتی وقتی تو دانشگاه بودم
,ووه - و خیلی رو مخ بود که -
،که بهم اطمینان نداشت که تنها رانندگی کنم
,ولی متوجه شدم که اون فقط میخواست باهام باشه
آره، ولی تو ماشینت عروسک میذاشت؟
,توی ماشینم عروسک,,, نه، نه - ,نه -
مگی، نمیخوام کسی باشم که سخنرانیِ
"پدرم مرده، و حاضرم همه چیزمو بدم
،تا یه روز دیگه باهاش داشته باشم" رو بهت بدم
،ولی پدرم مرده
,و حاضرم همه چیزمو بدم تا یه روز دیگه باهاش داشته باشم
,آره - آره؟ -
,حق باتوعه‌ ممنون، بن
آم، خب راستی اون سکه چی شد؟
,با خودم گفتم نگهش دارم - ,اوه -
,محض اطمینان اگه خواستم روزی تصمیمی بگیرم
,یا شاید برای خاروندن ازش استفاده کنم
,نگاش کن
,شکلاتی - ,شکلاتی -
,همیشه بهترین انتخابه - ,تنها انتخاب -
,ممنون -
,شکلاتی تنها انتخابه
,فهمیدیم, بیخیال، بن - ,همینه, همینه که هست -
,شب بخیر - ,شب بخیر -
,ببخشید یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
اوه، باشه, راستش، منم همینطور ,اول تو بگو
,باشه، ازم‌ متنفر نشی
ولی تمام این مدت داشتم با خودم کلنجار میرفتم
،که تو هم خونه بهتری میشی ,یا‌ دوست دختر بهتر
!اوه، منم
واقعا؟ - ,آره -
خیلی خب، تصمیمت چی بود؟
,بیا باهم بگیم
,,,یک، دو
,هم خونه - ,سه,,, -
,ببخشید، تو خیلی جذاب و باحالی
،ولی من واقعا به یه جا برای زندگی نیاز دارم
,و خونه تو نور خیلی خوبی برای گیاها داره
,خب، حالا که باهم عشق بازی کردیم نمیتونیم اینجا زندگی کنیم
,آره,,, فکر کنم نمیشه
باشه، خب، حالا چیکار کنیم؟
,سلام،‌ مامان
,اگه واست سواله کی کلید دستشوییت و دزدیده، کار من بود
,عصبانی بودم, عذر خواهیم نمیکنم
,باشه خب، راستش من اومدم عذرخواهی بکنم
,واقعا متاسفم
,اوه
,باشه خب، بیا کلید دستشوییت - ,ممنون -
خب، تارو چطور پیش میره؟
,آره، خوب نیست
,کارتارو روی ماشین جا گذاشتم
,اه - ,میدونی، بالاخره کار من نبود -
,شاید به منشی بودن بابا برگردم
,چی؟‌ مامان، نه
,نمیتونی فقط تو دفتر بابا یا من مخفی بشی
,ولی چیز دیگه ای بلد نیستم
،مامان، میفهمم, من میدونم کی هستم ,و هنوز میترسم که به دنیا بگم
,ولی نباید باشی ,تو خیلی تو کاری که میکنی مهارت داری
,نترس، مگی ,باید بذاری نورت بدرخشه
,اینکارو میکنم، مامان
,تو خیلی خفنی, اینو فراموش نکن
,معلومه که هستم
میدونی چیه؟ ,میخوام یه پادکست شروع کنم
,این عالیه
,و توام قراره دستیارم بشی
,سرم شلوغه
(پیشگویی با مگی)
,اون باحاله! یه پیشگو‌, بیا بریم فال بگیریم
,بفرمایید تو
,تابلو جدیدتو دوست دارم، مگی
،آره، دارم بهش عادت میکنم ,ولی منم دوسش دارم
,اوه واو, البته از اونا خوشم نمیاد
,آره, مامانمو میشناسی دیگه
،یه حسی بهم میگه اگه بندازمشون دور ,دوباره برمیگردن
,چه ترسناک - ,آره -
حالا هر چی، شام چی میخوریم؟
سکه بندازیم؟
,باشه - ,شیر برای تایلندی -
,خط برای مرغ سوخاری
!اوه، شیر اومد! آره
,واقعا دلم مرغ سوخاری میخواست
,بیا از هردوتا بگیریم
!آره، عاشق خودمونم - ,منم همینطور -
،ولی نمیتونم درحالی که اونا نگامون میکنن غذا بخورم
,پس باید بندازیشون دور
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال