اقامتگاه ماداراو
, , ,هـــــــــــــه
,پس اینجا اقامتگاه ماداراوـست
!چه لابی قشنگ و دلبازی
به نظر فارق از فصل اسکی ,اینجا شلوغ نمیشه
!عـــــــــه، تو یه نگاه منظره‌ش دلم رو برد
اون کوه میوکوئه؟
, , ,آه، عم, , ,خب
, , ,میگم، عم, , ,عام
!اَی خِدا! دیگه نِمتونم
چه منظره‌ای
!نمیتونم به اتفاقی که افتاد فکر نکنم
!تا حالا میزوهارا رو اینطوری ندیده بودم
!!چه صحنه شرم‌آوری
!یعنی چی میخواست بگه؟
, , ,خیلی خجل شده بود و
!اون چشما نازش چی بودن دیگه؟
اون موقع مثل سومی - چان !شده بود
«خب، عام, , ,؟»
،یه بار حرفت رو بخوری درک میکنم !ولی دوبار؟
«خب, , ,میگم، عام, , ,عم»
!دو دفعه
!اینطور به نظر نمیرسید که فکرش رو عوض کنه
میخواست به زور حرفش رو بزنه، ولی !یهویی حرفش رو خورد
, , ,یطوری بود که
انگار که میخواست !عشقش رو به من اعتراف کنه
, , ,اخیراً، خیلی، عم, , ,فوق‌العاده بودی
!مسخره‌ست
تکون
!هرگز این کار رو نمیکنه! نه با من
چی شده؟
گرما زده شدی؟
!نه، ریگ رفته تو کفشم
,خوش‌آمدید! میتونید تشریف بیارید اتاق رو تحویل بگیرید
,آه، ممنونم
سنگ خوشبختی
!هــــــــــــــــــــــــــــه؟
!فقط یه اتاق داریم؟
بله, یائموری - سان فقط ,یک اتاق برای دو نفر رزرو کردند
, , ,الکی
!الان دیگه نوبت توئه
!جدی جدی اینکارو کرده
!نمیتونم
تو یه اتاق بخوابیم؟
!قلبم میاد تو حلقم که
مــ میشه کاریش کرد؟
!!گولمون زدن
, , ,باز هم اتاق داریم
چه قیمتن؟
,هر اتاق شبی 18,000 ین قیمت داره
,صـ صبر کن
باید حواسم بهش میبود
ایــ این تقصیر منه که گذاشتم ,یائموری - سان اتاق بگیره
،یه اتاق دیگه برات میگیرم ,حتی اگه از جیب پرداختش کنم
هاه؟
واسا! میزوهارا؟
,اینطورم نیست که بار اولمون باشه
میدونی که ولخرج‌ها عاقبت خوشی ندارن، نه؟
یا‌هر‍اجـا ‍ر‍تـخـد ‍‍تسـود
"دوست دختر و برداشت نهایی"
قلوپ
,هیچ وقت به همراه با میزوهارا خوابیدن عادت نمیکنم
بهتره وقتی برگشتیم یه صحبت ,حسابی‌ای با یائموری - سان داشته باشی
بهش بکو حواسش به کارهاش باشه
,صـ صد البته
ولی، به نظرم تقصیر ما هم هست ,که به اشتباه انداختیمش
میریم که لوکیشن رو یه نگاهی بندازیم، نه؟
,داره تاریک میشه‌ها
!!قوی باش
, , ,ووهــــــــــــــــــــ
!چه زیباست
, , ,آره
،اگه برات سوال شده ,اجازه فیلمبرداری رو گرفتم
دلم میخواد از تپه !قِل بخورم برم پایین
،هیچ برفی نیست ,ولی بازم جون میده برا اسکی
,خوشحالم همچین روز قشنگیه
اینجا فیلمبرداری میکنیم؟
,آ - آره
,میتونیم تریپاد رو اینجا بذاریم
کی ضبط رو شروع میکنیم؟
،قبل‌تر از پرسنل هتل پرسیدم
,و گفتن که نیمه شب آسمون پر ستاره‌ای خواهیم داشت
اوه, , ,میخوای یه دور آزمایشی بگیریم؟
,آ - آره, فکر خوبیه
,اوکی، یه چیزی بگو
خودشه، نه؟
,میزوهارا رفت تو جلد بازیگری
!اینجاییم که فیلمبرداری رو تموم کنیم, به خودت بیا
!نمیتونم خرابکاری کنم
خودشه، نه؟
کیوکو در کادر بسته
دست چپ در کادر بسته دستش رو بلند میکنه
و همینطور که به آسمان ستاری‌ای نگاه میکنه دستش رو به سمتش میبره
,سلام
!وایـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
!!یوکاتا
!آخیش، حموم عمومی یه حال دیگه‌ای داره
رفته آب تنی کرده
,غذا هم عالی بود
تاپ
صبح بازم یه سر میزم
,ولی برای فیلم اینجاییم، پس یه جورایی ناراحتم
همشیه بعد حموم توی چشمه آب گرم ,یوکاتا تنم میکنم
جوری لذت میبرم که انگار فردایی نیست
کــ که اینطور؟
!خدا! میزوهارا توی یوکاتا یه چیز دیگه‌ست
داری چیکار میکنی؟
, , ,استوری بورد رو نگاه میکنی
,فقط برداشت‌های نهایی رو چک میکنم
!نزدیکـــــــــــــــــــــــــه! نزدیکـــــــــــــــــــــــــه !نزدیکــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
،میدونم میخوای موفق بشی ولی بهتر نیست نفسی تازه کنی؟
,مسیر زیادی رو طی کردیم ,الانم که حمام‌ها رایگان‌ند
,هـ همین که کارمون تموم شد میرم
,چیزی نیست, خواسته خودمه
,واو، یه جوری تاریکه بترسی
!یا خود خدا
,خوب شد قبل‌تر اومدیم اینجا
,جلو پام هم نمیتونم ببینم
,خب، تست انجام شد
,عالیه
,بیا تمومش کنیم
,هی، گوش بده
,نظرم عوض شد ,باید یه چیزی بهت بگم
عه؟ چی؟
میخواد حرفش رو بزنه؟
, , ,همچین حس خوبیـ
!چی، الان؟ تو این وضعیت؟ راه نداره
,وقت خوبی نیست
نمیتونم تا کارمون تموم میشه صبر کنی؟
نه! تصمیم گرفتم قبل از !پایان کارمون بهت بگم
بله, , ,چش شده؟
,بهش نمیخوره انقدر پافشاری کنه ,نمیدونستم انقدر سمجه
!صورتشم که دوباره عِینِهو لبو شد
,تابلوئه که میزوهارا - سان، شیشو رو دوست داره
,زیر آسمونی تاریک
!نور بارون شده با ستاره‌ها
!یه جای عاشقانه، و یه موقعیت عاشقانه
!میدونستم
, , ,خودشه
, , ,میخواد بگه دوستـ
!واسا، تمومش کن
,میدونی، پدر بزرگم رو خیلی دوست داشتم
,ولی سه سال پیش در گذشت
اولین باری که گفتم میخوام ,بازیگر بشم خیلی تشویقم کرد
با هم عهد کردیم که درخشیدن من ,روی صحنه رو به چشم میبینه
,ولی تو حادثه رانندگی در گذشت
,پس میخوام مادر بزرگم به جای اون تماشام کنه
حس میکردم اگه اون ببینه ,باباجونم هم توی بهشت میبینه
, , ,ولی بعدش مریض شد
,یه مدت فکر میکردم، همه چی تمومه
, , ,هیچ تست بازیگری‌ای هم شرکت نمیکردم
انگار که قرار نبود بتونم از ,پسش بر بیام
, , ,میزوهارا
,پس باعث خوشحالیم شد
،وقتی گفتی باهم فیلم بسازیم
,خیلی خیلی خوشحال شدم
,ممنون
,فهمیدم که هنوز ازت قدردانی نکردم
,با بازیگریم دینم رو ادا میکنم
,سکانس 172، برداشت اول
!حرکت
, , ,راستش، بعد از اون
,خیلی منقلب شدم
بی اراده به خاطر عواطف میزوهارا و ،خوشحالی خودم اشک میریختم
,و هرطور میتونستم به دوربین نگاه میکردم
«نور تنظیم شده؟»
,واو، چه آسمان پر ستاره‌ای
«میکروفون داره درست کار میکنه؟»
, , ,ذهنم درگیر همچین چیزهایی بود، ولی
،ورای اینها
میزوهارا تو این صحنه بیشتر ,از هر وقت دیگه‌ای میدرخشه
, , ,کاش میتونستم غرق در آسمان بشم
ساخت این فیلم برای میزوهارا ,درست‌ترین تصمیم بود
,در اون لحظه، خیالم راحت شد
,باباجون، تو وقت اضافه‌ایها
درسته که فانی‌ام
,تو از کجا میدونی
,همه میمیرن
بیـــــــــــــــب
,خیلی هم مینوشی
ساکه دوای هر دردیه، نمیدونستی؟
,قبلنا هم سیگار میکشیدی
,هـ هوی، ترکش کردم
,نمیتونی که 200 سال عمر کنی
پس گفتن اینکه تا وقتی ,بازیگر بشم ازم حمایت میکنی خیلی الکیه
,الکی، هاه؟ شاید اینطور باشه
, , ,خنده میکنی
!ولی بازم، باید باورم کنی چیزورو
،اگه به پیشروی ادامه بدی ،و باور داشته باشی که رویاهات محقق میشن
یکی جلوی راهت سبز میشه
!و همه جوره حمایتت میکنه
تا وقتی تسلیم نشی دری باز خواهد شد
,خیلی خیلی خوشحال شدم
, , ,میوزهارا
رفتش به حموم
, , ,خیلی جذاب شده بود
تو باقالیاست
،لبخند محسور کننده‌ای به لب داشت , , ,غرق در این آسمون ستاره‌ای شده بود
میدونم داشت نقش , , ,بازی میکرد، ولی
,زیبایی خیره کننده‌ای داشت
ازش تعریف میکنه
,اینم از ماجراجویه فیلمیمون
دیگه بال میزنه میره به جایی ,که نمیتونم بهش برسم
قلوب قلوب قلوب
, , ,حالم بد
!چه مرگم شده؟
شَپَلَق
این تجربیات؟ خیلی باارزش هستن
همین که یکی مثل من تونست !با اون فیلم بسازه باور نکردنیه
,هیچی درباره گذشته میزوهارا نمیدونستم
, , ,ولی حالا میفهمم
,چرا اون موقع همچون حسی داشت
,سه سال اونقدرا هم دور نیست
حتماً دردش رو توی خودش ,میریخته و به راهش ادامه میداده
بقیه قلبشون رو با کار ,یا توجه کردن به بقیه پر میکنن
چیزورو یکم توی درک و قبول کردن ,نقاط ضعفش مشکل داره
, , ,میزوهارا
شلپ
جوش آورد
!هـــــــــــــــــــــــــــا
شلپ
!چی تو سرم داره میگذره؟
!میزوهارا که تازه دوش گرفته
فشار خورد
فشار
!باید کل شب رو تو یه اتاق باهاش باشم
فشـــــــــــــــــــــــــــــار
, , ,کل شب, , ,کنار همیم
خیلی وقت منتظر نوازش , , ,مرد رویاهام توی همچین شبیم
بغلش کرده
عیبی نداره هیولای درونم رو آزاد کنم؟
راست کرد
!!بخواب ببینم
,خدایا، دیگه نمیخوام پسر باشم
تالاپ
تولوپ
به خودم وعده !!سر خرمن دادم
,خوابیده
,خب، درسته, از جون و دل مایه گذاشت
,باید خسته شده باشه
,منم باید بخوابم
, , ,تو پرش خورده
کشتیاش غرق شدن
,هه؟ منم باید غرق خواب میشدم
,فکر کنم فشار زیادی روی منم بود
, , ,میزوهارا
،با نور ماه و ستاره‌ها منور ,و درست شبیه الف‌ها شده بود
تونستم انجامش بدم؟
تونستم کمکش کنم؟
, , ,کمکش, , ,کردم
یکی سر راهت سبز میشه, , ,
!و ازت حمایت میکنه
!بیا دوتایی فیلم بسازیم
,بد شد که
چرا فقط منم که نمیتونم بخوابم؟
,هیچی بهتر از حمام صبحگاهی نیست
,پسر، مث خرس خوابیدم
,وقتی هم که بیدار شدم میوزهارا رفته بود
رفته حمام؟
مث اینکه شبم با میزوهارا به دقیقه هم نکشید
,خیلی خورد تو پرم
!همینم درسته !اومدیم اینجا برای فیلمبرداری
,خیلی ممنونیم
,دختر پسری مسافرت میرید؟ باید حال بده
,لطفاً باز هم سر بزنید
, , ,دختر پسری
کل اتوبوس مال ماست
تالاپ تولوپ
!مثِ زوج‌ها مدرسه‌ای شدیم که سوار اتوبوس میشن
انگار باهم به مدرسه میریم
میزوهارا اینجا هم خوشگل کرده؟
،صبحی پر نشاط و دختری خوشگل و به خودش رسیده؟
بیش از حد زیباست
چیه مگه، از اون انیمه‌های کلاسیک؟
!!فکش باز شد
, , ,امکان نداره
!نکنه این, , ,همون روز بعد فاجعه‌ست؟
,به ما هم بگو متاعت چیه
,عجب قوانینی داشت هتله
غذاشون هم عالی بود، منظره حمام !فضای بازشون هم تماشا کردی که؟
چرند و پرند
باحال نبود؟
درسته, مکان مناسبیه که دوست دختر ,واقعیت رو بیاری توش
هه؟
!آهاهاها، شوخی نکن
واسا بینم، چیزی که اون خانمه گفت رو مخش رفته؟
اوضاع با روکا - چان چطوره؟
همه چی بینتون خوبه؟
،شاید یکم چوب لا چرخ کرده باشم
،ولی تا وقتی «دوست دخترت»ـم
,یادم نمیره هدف اصلی چی بوده
هرکسی نیاز داره که دست نگهداره ,و احساساتش رو جمع بندی کنه
،مثل اینکه دوران آزمایشی خوبی هم داری
مامانجون ناگومی هم داره ازش خوشش میاد،‌ نه؟
,ولی، تو رو میخوام
,درسته، دختر خوبیه
همین که میگه پسری مثل ,من رو دوست داره یعنی یه فرشته‌ست
,حتی توی فیلم هم کمک کرد
,ولی دیگه نمیخوام به بقیه دروغ بگم
دوست دختر» بعدی‌ای که بهشون معرفی میکنم»
,اونیه که از ته قلب دوستش دارم
مامی - سان چطور؟
,راستش، خودم هم نمیدونم ,خیلی وقته خبری ازش ندارم
،از اونجایی که خیلی خوشگله ,احتمالا تا الان یه پسر تور کرده
, , ,من هم خوشحالیش رو میخوام، پس
همچین آسونم نیست، نه؟
,نخیر
ببخشید
نگرانم بود؟
,خودشم مشغله‌های خودش رو داره
,به هر حال، پروژمون دیگه تمومه
تیم تابوسه - سان مراحل ,تدوین رو پیش میبرن
,دیگه نمیتونم هر روز میزوهارا رو ببینم
,بد شد, , ,ولی خیلی خوش گذشت
،تقسیم یه هدف با میزوهارا و بقیه
حمایت کنید
, , ,برای یه هدف جنگیدن
بعید میدونم بازم خودم رو توی شرایطی ,مثل این فیلم ببینم
,خوشحالم که همچین لحظاتی توی زندگی داشتم
,ممنونم، میزوهارا
خیلی خوشحالم که تونستم ,این فیلم رو باهات بسازم
پشماش ریخت
روش افتاد
خشکش زد
!اوی، اوی، اوی، چه خبره؟
به خودش ترسیده
تق توق
شرایط روحی کازویا
لرزیدن
!بد شد
!قلبم داره میترکه
,میزوهارا چه سبکه
,باید خسته شده باشه
بار پدربزرگش، مادر بزرگش، و رویاهاش , , ,روی شونه‌هاش بوده
, , ,روی این شونه‌های نحیف
,عاشقتم، میزوهارا
, , ,آروم باش, , ,آروم باش
!عاشقتم
,به ایستگاه ایاما رسیدیم
گرخید
!رسیدیم
چی، به این زودی؟
,شرمنده، خوابم برد
!!, , ,خشکت نزنه
همچنان در هپروت
از کوه که میای پایین گرم‌تر میشه، نه؟
فوت فوت
هاهاها, , ,اون منظره بی نظیر دیگه توی افق محو شده
,سفرمون هم به پایان رسید
!پیدات کردم
فکر کردید همینطوری میتونید !بیاید خونه و همه چی به خیر بگذره؟
دوست دخترت رو خونه ول کردی !و اومدی اینجا؟ چقدر بیشرمی
رو - روکا - چان؟
اینجا چیکار میکنی؟
،دیروز که حرف میزدیم یه چی سرجاش نبود
،پس از یائموری - سان حرف کشیدم !اونم زبون باز کرد
!این همه راه تا ایاما اومدی؟
چطور جرات میکنی خوشگل کنی؟
!ای بِچ
!جـ جانم؟
خیره
چیکار میکنی؟
خیره
!کبودی‌ها کجان؟
!جایم کبود نیست
!اشتباه میکنی، روکا - چان
!!من دوست دخترتم
!برامون پاپوش دوختن
یه شب هم پیش من میمونی !کازویا - کون، فهمیدی؟
!بله؟ امکان نداره
!خیلی هم داره
هر کاری با چیزورو - سان کردی !صد برابرش رو انجام میدیم
!دارم میگم کاری نکردیم
!مگه من خرم
!دو تا زن و مرد بالغید
!جان عمه‌ام، فقط فیلمبرداری کردیم
!تو یه چیزی بگو میزوهارا
,باید برم دستشویی
!میوزهارا؟
,آ - آروم باش، روکا - چان
,پس یه شب دیگه بر نمیام
!آخه چرا؟
!اونم بعد اینکه با چیزورو - سان تو یه اتاق موندی؟
داری میگی برم پی کارم !کازویا - کون؟
!یادت رفته دوست دخترت کیه؟
!تویی! تویی، روکا - چان
, , ,ولی، تحت شرایط آزمایشی
!همش تقصیر یائموری - سان بود
,بودجه‌مون هم تموم شده !و امروز عصر هم کلی کار دارم
,پس یه قولی بده
،بیست و ششم آگوست
,تولدم، هرکاری گفتم میکنی
هرکاری؟