‫آدری، می‌دونم ویلفورد برگشته
‫اما باید خودتو جمع و جور کنی
‫من هنوز یه تِیلی هستم، جوزی
‫و به حمایت من نیاز داری ‫وگرنه از دستشون میدی
‫الان مردممون یه آرمان جدید دارن
‫نزدیک‌ترین مکان به ایستگاه این نقطه‌س
‫برای اینکه به اون بالا برسیم ‫باید برق بخش کشاورزی و درجه دو رو قطع کنیم
‫اگه ببریش بالای تپه، دوباره میره
‫برق واگن‌ها رو قطع کنید
‫اما امید واقعیه, ‫مامانت برای ثابت کردنش از قطار پیاده میشه
‫لطفاً قول بده مراقب الکس هستی
‫وقتی برگردی همه‌مون اینجا منتظرت هستیم
‫یک ماه
‫هر روز، تک تکمون بده بستان می‌کنیم
‫سیب در عوض پرتقال
‫رقصیدن در ازای یه لبخند
‫بیشتر از چیزی که عایدت بشه میدی, ‫شرایط عوض میشه
‫آخرش مجبور میشی با خودت معامله ‌کنی
‫سر یه معامله آینده‌ام رو به خطر انداختم
‫زندگی با اون در ازای یه سرپناه تو قطار
‫نوزده بار دورِ دنیا چرخیدیم
‫مهم نیست چقدر دور بشم، باید می‌دونستم
‫ویلفورد پیدام می‌کنه
‫بر روی برف‌شکن,,,
‫به درازای 1034 واگن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫به آدری گفتم می‌خواستی ببینیش
‫- که بهشون کمک میشه ‫- خداحافظ
‫خداحافظ
‫- آره ‫- می‌خواییم
‫خوبه
‫سه تا اسم تو لیست مهمونان ویلفورد هست که نمی‌شناسم
‫کسی تو لیست هست که بتونیم بیاریمش طرف خودمون؟
‫باشه، لیست رو میبرم به دفتر اسناد رسمی
‫اگه بلیت برف‌شکن رو خریده باشن،
‫- مدارکشون موجوده ‫- خوبه
‫بن
‫امشب برای اولین بار با ملانی تماس بر قرار می‌کنیم
‫یادتون نره هدف از برنامه‌ی امشب چیه
‫بله، رسوندن پیغامی امیدبخش به مهمانان
‫با جشن گرفتن اولین قدمِ ماموریت،
‫این سعی و کوشش رو براشون بی‌نظیر جلوه میدیم
‫و همکاری ویلفورد غیر قابل اجتنابه
‫چی میشه اگه ویلفورد رو بیاریم اینجا
‫- و خبری از ملانی نشه؟ ‫- باید تماس بگیره
‫موافقم
‫باید ریسک کرد
‫می‌خوایم خدمه‌اش رو هدف بگیریم،
‫نشونشون بدیم آزادی چه طوریه
‫تا ویلفورد نتونه ما رو براشون خبیث جلوه بده
‫اونم همین کار رو با ما می‌کنه
‫وسوسه کردن خدمه‌مون
‫سعی می‌کنه همه رو تو این اتاق بکشونه سمت خودش
‫همین الانشم بعضیا رو پیرو خودش کرده
‫اگه منظورت منم، رو راست بیا بگو
‫نه، منظورم هر کسیه که قبلاً اونو می‌شناخته,,,
‫هر کسی که خودش شخصاً استخدام کرده
‫آره، خب، من به مدت چهار سال
‫تو بخش حراست براش کار می‌کردم
‫کسی دیگه‌ای هست که برای ویلفورد کار می‌کرده؟
‫افراد این محفل باید به همدیگه اعتماد کنن
‫حالا ازتون می‌خوام
‫بهترین شبی رو که آقای ویلفورد ‫تا حالا تو برف‌شکن داشته براش رقم بزنید
‫مهمانداری هدفی غیر از این نداره
‫خوبه، پس بیایید یه نمایش خوب به اجرا بذاریم
‫فقط,,,
‫هی، هی، سه هزار نفرمون موندیم
‫ریکاوریِ استریل، بدون ملاقاتی
‫میشه یه لحظه تنهامون بذارید؟
‫- ملانی متوجه نیست ‫- منظورت چیه؟
‫آندری لیتون عزیزت
‫ملانی بهم میگه باید بهش اعتماد کنم،
‫ادامه بده
‫به نظرت باید نگران چیزی باشم؟
‫ویلفورد می‌دونه من کیم؟
‫فکر می‌کنم درمان سرمازدگی نمی‌تونه اتفاقی باشه
‫خب، از کجا این همه اطلاعات در موردمون داره؟
‫اسامی‌مون تو لیست اصلی نبوده
‫خب، پس,,,
‫بیا ازش استفاده کنیم
‫اینم از این
‫چی؟ ‫تنها چیزی که تغییر دادم لباس بود
‫آره، آبی سیر بهت نمیاد
‫از اونجایی که دیگه با هم نیستیم،
‫مطمئن نیستم حق داشته باشی نظر بدی
‫بذار ببینم, خیلی بهتر شد
‫مردِ مردمی
‫- ممنون ‫- حاضرِی؟
‫خانم‌ها و آقایون، بدون معطلی بیشتر،
‫اوناهاش
‫در این لحظه‌ی تاریخی پرامید برای مردممون خوش‌آمد میگیم
‫اگه میشه برسیم خدمت
‫مهندسانمون
‫- بسیار خب ‫- خوبه؟
‫ممنونم
‫بهتره آماده بشی
‫ویلفورد منتظره
‫من همیشه معطلش می‌کنم
‫مطمئنی می‌خوای این کار رو بکنی؟ ‫هنوز وقت هست پا پس بکشی
‫مطمئنم, اینو براش می‌بری؟
‫زارا، وقتی آوردمش اینجا،
‫اگه تا سی دقیقه دیگه‌ش بیرون نیومدم، ‫بیا دنبالم
‫ممنون
‫می‌بینم که به سردابم یورش بردی
‫شراب سال 99 وگ موزنی ویلی وینز
‫دوستان، هم اکنون در حال گذر
‫از پل گریت برنیگ استریت بین آلاسکا و سیبری هستیم
‫وقتی هنوز آقای ویلفورد این پل رو نساخته بودن،
‫این دو ساحل از زمان آخرین عصر یخبندان
‫به هم متصل نبودن
‫پس همه بر بالای اقیانوس منجمد هستیم،
‫به سلامتی آقای ویلفورد لیوانا رو بالا ببرید
‫به سلامتی آقای ویلفورد
‫آقای ویلفورد
‫ممنون، ممنون، ممنونم
‫ممنون، نوش
‫آقای لیتون، شما سفر شگفت‌انگیزی داشتید
‫از یه مسافر قاچاقی تا رهبر شورشیان تا اداره‌ی قطار من
‫با تمام احترامی که قائلم، قطار شما نیست
‫♪ از بازی کردن ♪
‫♪ خیلی خسته‌ام ♪
‫♪ بازی کردن با تیر و کمان ♪
‫♪ می‌خوام قلبم رو ببخشم ♪
‫♪ بازی کردن رو به دختران دیگه ♪
‫♪ بسپرم ♪
‫♪ چرا که به مدت زیادی نقش اغواگر رو ♪
‫♪ بازی کرده‌ام ♪
‫♪ فقط یه دلیل بیار ♪
‫♪ تا عاشقت بشم ♪
‫♪ یه دلیل برام بیار ♪
‫♪ تا زن ♪
‫♪ باشم ♪
‫♪ فقط می‌خوام یه زن باشم ♪
‫♪ آره ♪
‫سلام، جوزف
‫دوشیزه آدری
‫مشتاق دیدار
‫با اومدنت چشممون رو روشن کردی
‫♪ یه دلیل برام بیار تا عاشقت بشم ♪
‫♪ یه دلیل برام بیار ♪
‫♪ تا زن ♪
‫♪ باشم ♪
‫به سر و وضعت رسیدی؟
‫- قصدم همینه ‫- بیا
‫♪ فقط می‌خوام یه زن باشم ♪
‫بیا نشونت بدم با این جا چی کار کردم
‫خیلی دوست دارم ببینم
‫♪ یه زن باشم ♪
‫♪ این آغازه ♪
‫♪ تا ابد ♪
‫♪ و همیشه‌س ♪
‫♪ وقت رفتنه ♪
‫♪ فقط می‌خوام این باشم ♪
‫بیا نزدیک‌تر
‫بذار ببینم گذر زمان باهات چی کار کرده
‫فرق کردی
‫سرما همه‌مون رو عوض کرده، ‫همینطور واگن شبانه رو
‫چطوری؟
‫به یه چیز جدید تبدیلش کردم
‫هنوز زمین بازیـه،
‫اما نه برای لذت فردی
‫اصلاً لذتی نباشه
‫بذار نشونت بدم
‫تک تک نفرات این قطار
‫دچار ضربه‌ی روحی شدن
‫من کمکشون می‌کنم به آرامش برسن
‫می‌تونیم در‌باره‌ی چیزایی که از دست دادیم ‫روراست باشیم
‫من هرگز چیزی رو از دست نمیدم
‫هیچ حسرتی نداری، جوزف؟
‫همه سوگوارن غیر تو
‫من هفت سال به خاطر از دست دادنت سوگوار بودم
‫این تجربه نیازمنده اینه که سفره‌ی دلت رو باز کنی
‫بذاری وارد بشم
‫می‌تونی این کار رو بکنی؟
‫دقیقاً اینجا چه خبره؟
‫وضعیت بالن وقت دارن, ‫راضی نگه‌شون دار
‫- روز خوش، عشقم ‫- بازم شراب می‌خوای؟
‫یا پیغمبر، استرالیایی هستی؟
‫آره، درسته, آخرین استرالیایی
‫نه، رفیق، من آخریش هستم
‫چی، خدایی؟
‫لعنتی, حقیقت داره، زی ‫اون اهل استرالیاس
‫محاله
‫- سلام ‫- سلام
‫- موری هستم ‫- امیلیا
‫امیلیا، اهل سیدنی که نیستی، نه؟
‫- نه اهل برث هستم ‫- اهل پرث هستی؟
‫مال غرب کشوره
‫چیز دیگه‌ای میل داری؟
‫بو
‫تو رو یادمه,,, لایلای دختر
‫ال‌جی هستم, منم تو رو یادمه
‫دختر ملانی هستی, ‫خیلی پخمه بودی
‫تو خیلی عوضی بودی
‫دقیق گفتی
‫زود باش
‫من باید تو رختشورخونه‌ی برف‌شکن باشم،
‫اینو تو قطارت بزن، و یکی باهات تماس می‌گیره
‫زود باش
‫بهترین قسمت سرایدار بودن اینه که,,,
‫می‌تونی همه جا بری
‫بگو چی می‌بینی
‫دارن می‌رقصن
‫صدای گروه موسیقی رو می‌شنوم
‫صدای تو توی گوشمه
‫بگو دیگه چی تجربه می‌کنی
‫نه
‫مجبورم کردی رگم رو بزنم
‫اما نجاتت دادم
‫- می‌خوامش، آدری ‫- نه
‫خواهش می‌کنم، بهش نیاز دارم
‫به تو نیاز دارم
‫فقط تو رو می‌خواستم، فقط تو رو می‌خواستم، آدری
‫بهش نیاز دارم
‫می‌خوامش
‫از طرف موتور گفتن پنج دقیقه مونده
‫پنج دقیقه‌ مونده
‫شروع میشه
‫در ارتفاع 34,800 متری هستیم
‫850
‫شرمنده
‫آره، آره، آره!
‫ایول!
‫آره، ملانی، دمت گرم!
‫بین تو و ویلفورد چی گذشت؟
‫بهت گفتم ممکنه چی بشه
‫باید نگران چیزی باشم؟
‫باور کن, دقیقاً همون جاییه که می‌خواییم باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال