رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آره، مجبورشون می‌کنیم که مثل سگ کار کنن
و سودش گیر ما میاد
خیلی پستیم، نه؟
بیا سریع این رو تموم کنیم تا بتونیم بریم
فرمانده، با کمال احترام باید یادآوری کنم
که ما به عنوان حمله‌کننده نیومدیم اینجا
قانون کهکشانی ایجاب می‌کنه بهشون زمان بدیم تا جواب بدن
ولی در هرصورت قراره از بین ببریم‌شون، درسته؟
بهتره خیلی طول نکشه
اگه ایونتِ بازی موبایلیِ بتل کتس رو از دست بدم
خیلی عصبانی می‌شم
واقعا عوضی‌ای
سفرمون به زندگی بعدی داره شروع می‌شه
هیچ‌کس بین ملت ما نیست
که تفنگ برداره و بجنگه
آره، خیلی وقتِ پیش همچین آمالی رو ممنوع کردیم
و جامعه‌مون به‌خاطر همین تصمیم
کلی پیشرفت کرده
اگر قراره پایانش اینجوری باشه پس به‌نظرم باید بی سروصدا بپذیریمش
قربان، وقت‌مون برای فرستادن جواب به فدراسیون
داره تموم می‌شه
ما هرچی بگیم، ته‌ش یه‌جور تموم می‌شه
بهتره که این لحظات آخر ساکت و صلح‌آمیز رو در آغوش بگیری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جشنِ زودهنگام
بترکون
پاره می‌کنم - خیلی‌خب، باشه -
فردا به‌طور جدی صحبت می‌کنیم
فقط حتما با خودت بیارش
باید قضیه رو روشنش کنیم
اون فقط مسائل رو پیچیده می‌کنه
وای خدا، باز هم این؟
همه‌ش سعی می‌کنی از زیرش شونه خالی کنی
نمی‌خوای تصمیماتِ سخت بگیری
این‌طور نیست
جدیدترین مدلِ توپِ نوترینومون
جوری طراحی شده که مردمان رو محو کنه
بدون اینکه به بقیه چیزها آسیب نزنه
باعث می‌شه تسخیر کردنِ سیارات نسبت به قبل، خیلی راحت‌تر
و کم‌تر زیان‌آور باشه
بحث راحتی هم مطرحه
پس بگو ببینم چرا اون لکاته‌ی احمق
کلید اتاقت رو داشت؟ - چون ازم افتاد -
هان؟
اوه
چه غلط‌ها؟
این چیه؟
بو؟
وای نه - وای خدا، بهمون حمله شده -
ایول! این حشرات چاقال رو له می‌کنیم
«انیمه ریک و مورتی»
مطمئنم به لوله‌کش زنگ زدم نه مرکز کنترل و پیشگیری آفت
,,,تروریست افسانه‌ای، ریک سانچز
حالا بازیچه‌ی منه
تبر، اره و تاریخچه‌ی طویلِ
سایت‌های پورن رو دارم
هیچی رو نمی‌تونی ازم مخفی کنی
وای خدا، من یه مخترعم
ببین رفیق، بمب‌ها تخصصِ من نیستن
می‌دونستم یه ربطی به ریک داره، بث
تنها تقصیر من اینه که باعث شدم
سیفونِ دستشویی‌مون مرتب کشیده بشه
و در قیاس با این هم چیزی نیست
اینجا چه‌خبره؟
امکان نداره بابا بذاره راحت گیرش بندازن
آره، اون صرفاً یه هولوگرام بدل بود
برنامه حواس‌پرتی داره پس نگران نباشید
تویی سامر؟
اون احمق‌ها هنوز درگیرِ بدلمن؟
مامانِ فضایی داره ردیابیش می‌کنه
همه‌چیز داره طبق برنامه پیش می‌ره
هی پدربزرگ، این احمق‌ها از جونت چی می‌خوان؟
یه تهمت مسخره بهم زدن
فکرکردن من بمبِ پادماده دارم
اون‌وقت نداری؟ - نه -
این فقط آنتروپی رو کاهش می‌ده، می‌دونی
و باعث می‌شه که جریان زمان معکوس بشه
چی؟ - تئوریِ پشتش ساده‌ست -
به‌گمونم زیاد هم با بمب فرقی نداره
جفت‌شون احمقانه‌ن
مورتی می‌خواد چی کار کنه؟
مثل خل و چل‌ها توی اتاقش سروصدا می‌کنه
اون بازیِ واقعیت مجازی‌ای که براش ساختی رو ول نمی‌کنه
بابا بزرگ - درسته -
دقیقا واسه همین که معتادش بشه ساختمش
ولی اگه خیلی توش غرق بشه دیگه براش برگشتنی درکار نیست
یکی قوانینِ این بازی رو درک نمی‌کنه
کدوم قوانین؟ همه اینجا شخصیت‌های غیرقابل بازی هستن دیگه؟
خفه‌شو آشغال
پیش‌داستانِ ما اینه که
به‌خاطر دزدیدنِ پول و وسایل‌مون دنبالتیم
و حدس بزن قراره چی کار کنیم؟ باید با زور ازت پسش بگیریم
عنتر - عجب پیش‌داستانِ ضعیفی -
ببین، پول و وسایل‌تون دستِ من نیست
این شکلی نمی‌تونی به چک‌پوینت بعدی بری
آخه یه نگاه به لباست بنداز احمق
وای خدا
حالا می‌خوای چی کار کنی؟
هوم؟
,,,آه
لعنتی! داره میاد
اوه
فرار کن
اوه
مهم نیست که یه شبیه‌ساز واقعیه یا خوابه
سام سام
اگه تناقض منطقی‌ای به‌وجود نیاد
تبدیل به واقعیت کسی می‌شه که داره زندگیش می‌کنه
خب، تسلی‌بخش بود
شاید باورت نشه، ولی واقعیت همیشه تسلی‌بخشه
ولی همیشه منم که مجبور می‌شم قابل باورش کنم
خب، می‌خوای چی کار کنی؟
هوم؟
لعنتی! داره میاد
هان؟
فرار کن
باز می‌خوای مجبور به چه کاریم بکنی؟
وایسا ببینم، چی بابا بزرگ؟
نشنیدم - هیچی -
ازم چشم برندار سامر
هوم؟
مورتی - هان؟ -
یه لحظه هم فراموشت نکردم
تو کی هستی؟ قبلا همدیگه رو دیدیم؟
من ال هستم، جنگجویی که زمان رو کنترل می‌کنه
,اسم من هم مورتیه من هم جنگجوئم
با «بیم سیبرها» می‌جنگم
ولی گم‌شون کردم
از دیدنِ دوباره‌ت خیلی خوش‌حالم
هان؟
بابابزرگ ریک - لعنتی -
تا کی باید این کسشعر رو تحمل کنم؟
خودتی
شرمنده، ولی من ریکِ معمولیت نیستم بچه‌جون
مورتیِ من هم مُرده
ظاهرا ابعادمون دارن تداخل پیدا می‌کنن
حتی توی این بازی احمقانه,,,
می‌دونی بدترین قسمتش کجاست؟ اینکه همه‌ش واقعیه
واقعیت‌های متعدد به‌طور همزمان درحال پردازش هستن
عجیب و غریبه
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم دوباره ببینمت
,,,آه
حالت خوبه؟ - ,,,آه -
هان؟
تو کی هستی؟
اسمم فرانکه
من همون بزدلی‌ام که ازت روی برگردوند
با اینکه واسه کمک دست به دامنم شدی
طوری نیست رفیق
لطفا بابت خطام من رو ببخش
باعث شدی بخوام آدمِ بهتری بشم
چشم‌های قشنگی داری
هان؟
مسیرهای بی‌نهایتی در دسترس‌مون هستن
ولی فقط می‌تونیم یک زندگی رو انتخاب کنیم
خیلی احمقانه‌ست، نه مورتی؟
احمقانه‌ترین بخشش اینجاست که ما خودمون واسه خودمون
انتخابش می‌کنیم
اقلاً درمورد من صدق می‌کنه
لعنتی
پس می‌خوای چی کار کنی؟
لعنتی، داره میاد - هان؟ -
فرار کنید
اوه
چرا دختری مثل تو باید از من خوشش بیاد؟
منظورت چیه؟
وای پسر، فهمیدم
این بایستی کار بابابزرگ باشه
بابابزرگ؟ منظورت چیه؟
بی‌خیال
فراموشش کن
یعنی می‌گی این یه بازیه و من وجود ندارم؟
پشم‌هام, این یه هدیه واسه منه؟
اوه، ممنون
اسمش «اشک اژدهای نندر» هست
یه چیز خاص هست که می‌خوام بهت بدم
هان؟
هوم
عرق اژدهای نندره
نمی‌خوای درش بیاری؟ - چرا دربیارم؟ -
این لباس همه‌جور قدرت و قابلیت ویژه‌ای بهم می‌ده
باعث می‌شه حس کنم که یک مرد واقعی‌ام
هوم, توضیحش سخته
به‌گمونم حس می‌کنم که بهت نمیاد
مردی که به ثروت هنگفت و شرافتش مشهوره
یعنی مورتی اسمیت، حالا می‌خواد وارد حیطه سیاست بشه
هوم
بعداً یه‌کم تنهام بذار
[ اخبار صبحگاهی ]
مردی که در طول یک زندگی
امپراتوری بنا کرد؛ مورتی اسمیت
با اینکه طی این سال‌ها روابط عاشقانه زیادی داشت
ولی حتی یه‌بار هم ازدواج نکرد
این رو وقتی بزرگ‌تر بشید درک می‌کنید
بعضی‌ها رو یه‌بار توی زندگی‌تون می‌بینید
اما تا ابد پیش‌تون می‌مونن
و قلب‌تون هیچ‌وقت فراموش‌شون نمی‌کنه
کلمات پایانیش
حتی هنوز هم مبهمن
لعنتی
!یه نگاه به خودت بنداز عزیزم باید با واقعیت مواجه بشی
چطوری باید بچه‌مون رو
سیر کنیم؟
آه
هان؟
بالاخره اون لباسی که گفتی رو در آوردم
سامر، هنوز هستی؟
هنوز چشم ازم برنداشتی، نه؟
بابابزرگ توی رادار خیلی واضح می‌بینمت
اما موقعیتت یک حالتِ چشمک‌زن پیاده کرده
محور مختصات پیچ خورده و یه جورهایی شبیه مار شده
فضا زمان، به‌خاطر اون دستگاه لعنتی
به‌هم ریخته
الان حتی نمی‌دونم کجام
حدس می‌زنم موقعیت مکانیم ثابته
چون زیرنظر داریش
این یعنی تا وقتی نظاره‌گر باشی لازم نیست نگران گیر افتادن
توی این جهنم‌دره باشم، سام سام
با این تفاوت که احتمالا دیر یا زود
گمت می‌کنم
آره، احتمالا
تفنگ پورتالی الان کار نمی‌کنه
باید به سمت کرم‌چاله راهنماییم کنی
این یعنی برمی‌گردی، بابابزرگ؟
چی؟
راستی، حالا که زحمتش رو کشیدی
ازت می‌خوام پروتکل ۱۰۹۸ رو اجرا کنی
مورتی رو برگردون عزیزم
ایول - بریم تو کارش بابابزرگ -
مورتی - هان؟ -
هان؟
می‌دونستم
می‌دونستم دوباره همدیگه رو می‌بینیم
[ پس از تیتراژ ادامه دارد ]
ماموریت انجام شد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هوم؟
,شامم جور شد نوش جونم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال