رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(بازیچه)
الان توی بخش مربوط به یکی از آثار آرلی هستیم، با قیمت‌ پایه‌ی ۲,۳ میلیارد وون
درست شنیدم ۲,۴؟
ما ۲,۴ میلیارد داریم
۲,۵؟
پیشنهاد ۲,۵ میلیارد تلفنی ثبت شده, پس ۲,۶؟
پیشنهاد‌ دهنده‌ی شماره‌ی ۴۰ از سالن، ۲,۶ میلیارد
الان یه ۲,۷ میلیارد وون شنیدم؟
و حالا، پیشنهاد آنلاین ۲,۷ میلیارد
از طرف پیشنهاد دهنده‌ی شماره‌ی ۵۶
خب، حالا ۲,۸ داریم؟
بله, ممنونم، پیشنهاد دهنده‌ی شماره‌ی ۳۹
همونطور که می‌دونین، آثار آرلی همیشه با قیمت بالا
فروخته می‌شن چون تقاضای زیادی براشون هست
،توی هر حراج نبوغش به عنوان یه مجسمه‌ساز
توی این قیمت‌ها رکوردشکن بازتاب پیدا می‌کنه
این یه فرصت منحصر به فرد برای داشتن بخشی از تاریخه
با یکی از آثار مجموعه‌ی "فغان" از آرلی
حالا با این ذهنیت، پیشنهاد ۲,۹ میلیارد وونی داریم؟
ما ۲,۹ میلیون رو آنلاین گرفتیم
الان بالاترین پیشنهاد ۲,۹ میلیارد وونه
حالا، می‌تونیم بریم سراغ سه میلیارد؟ کسی هست؟
پیشنهاد سه میلیاردی از طرف شماره‌ی ۳۹ توی سالن ثبت شد
،از اونجایی که رقابت داره بالا میگیره
وقتشه که مبلغ افزایش قیمت رو
تا پونصد میلیون وون بالا ببریم
سه و نیم میلیارد
پیشنهاد سه و نیم شنیدم؟
سه و نیم میلیارد وون
بله، از پیشنهاد دهنده‌ی آنلاین
در حال حاضر بالاترین پیشنهاد آنلاین ۳,۵ میلیارد وونه
چهار هم داریم؟
،گرچه یکم غیرمعمول به نظر میاد
،اما با توجه به ارزش بالای این مجسمه
ممکنه پیشنهاد دهنده‌ها به زمان بیشتری برای تصمیم گرفتن نیاز داشته باشن
بنابراین پنج دقیقه استراحت می‌کنیم و دوباره برمی‌گردیم
(رئیس شین میونگ هو)
می‌خوای به جای اون مجسمه هنری چیز دیگه‌ای برات بگیرم؟
چیزی که قیمت مشخصی داشته باشه تا لازم نباشه توی مزایده‌ شرکت کنی
بذارین این رو بپرسم، آقای رئیس
حاضرین چقدر برای پاکی پسرتون پول بدین؟
دیدین؟
امکان نداره روش قیمت بذارین، می‌تونین؟
من چیز دیگه‌ای نمی‌خوام
،اگه می‌خواین خواسته‌تون برآورده بشه
فقط باید مجسمه‌ی آرلی رو برام بیارین
,,,اگه امتناع کنین
باید خواسته‌تون رو رد شده در نظر بگیرین
بدون معطلی، مزایده رو ادامه می‌دیم
آخرین مبلغ ۳,۵ میلیارد وون بود
چهار میلیارد شنیدم؟
و پیشنهاد کننده‌ی شماره‌ی ۳۹ رو داریم با مبلغ چهار میلیارد
پیشنهاد کننده‌ی آنلاین، ۴,۵ میلیارد داریم؟
,,,مبلغ ۴,۵ میلیارد
,,,از طرف پیشنهاد کننده‌ی آنلاین شماره‌ی ۵۶
،عرضم به خدمت مهمون‌های داخل سالن پنج میلیارد شنیدم؟
پنج میلیارد نیاز دارین تا توی رقابت بمونین
و پنج میلیارد داریم
یکبار دیگه، بالاترین پیشنهاد دست افراد سالن افتاد
،از پیشنهاد دهنده‌ی آنلاینمون می‌پرسم پیشنهاد ۵,۵‌ میلیاردی دادین؟
و گرفتیمش, پیشنهاد ۵,۵ میلیاردی از طرف پیشنهاد کننده‌ی آنلاین
بالاترین پیشنهاد برای شماست
ار مهمون‌ها می‌پرسم, شیش میلیارد؟
،شیش میلیارد, پیشنهاد کننده‌ی شماره‌ی ۳۹ برای بار آخر ازتون می‌پرسم
شیش میلیارد درسته؟
این اثر به مبلغ شیش میلیارد به شما تعلق می‌گیره
پیشنهاد رو داریم؟
یکبار دیگه
ممنونم، قربان, حالا ۶,۵؟
پیشنهاد کننده‌ی آنلاینمون؟ ۶,۵ رو گرفتیم؟
نه؟
،اگه از شما پیشنهادی نگیریم سه بار تکرار می‌کنیم و می‌بندیمش
فرصت آخره
یک
دو
ظاهرا به حد نهایی رسیدی، درسته؟ اصلا جالب نیست
فروخته شد به پیشنهاد کننده‌ی شماره‌ی ۳۹ به مبلغ شیش میلیارد وون
تبریک می‌گم، قربان
بله، آقای رئیس, دریافتش کردم
اوه، درسته فراموش کردم زودتر بهش اشاره کنم
اون قربانی بی‌گناهی که جای پسرتون رفت زندان؟
اون الان مرده
چند صفحه از کتاب مقدس رو توی دهنش چپوند و خودش رو خفه کرد
بهتون نگفتم؟
قول داده بودم رد اون حادثه رو پاک کنم
،برای همین پسرتون دیگه دستی توی ماجرا نداره اما مطمئنم فکرشون هنوز هم درگیرشه
شما دو نفری چرا یه سفر نمی‌رین؟
ساخت مرکز داده یه پروژه‌ی ملیه
برای ما تبلیغ خیلی خوبی می‌شه
باید هرکاری از دستمون برمیاد بکنیم تا بتونیم این قرارداد رو ببریم
هزینه‌ی خرید زمین از بودجه‌مون بیشتر می‌شه؟
یه چیزی حدود سی درصد
ریسک انجامش خیلی بالاست
این یه پروژه‌ی ملیه، برای همین باید فراتر از هزینه‌ها فکر کنیم
،هرچی هم که باشه اگر باعث ورشکستگی شرکت بشه
نمی‌تونیم دنبالش بریم
بیخیال، داری به چه اطلاعاتی نگاه می‌کنی؟
داریم به یه دیتا نگاه می‌کنیم اصلا؟
داری باهام شوخی می‌کنی؟
بله؟
لو رفتیم
باید پاکسازی انجام بدیم
باشه
تیم پاکسازی رو بفرستین
فقط بخرش, پول هرچیزی که لازمه بدیم رو بده
اوهوممم
بله، متوجه شدم، قربان
(بازیچه)
برای یه دور دیگه آماده‌ای؟
فکر کنم من می‌برم
شما هم همون چیزی رو شنیدین که من شنیدم؟
امروز خیلی دل و جرئت پیدا کرده
واو
درست شنیدم که گفتی
امروز می‌بری"؟" انگار که قدرت انتخاب داری؟
"فکر کنم من می‌برم"
قیافه‌اش رو ببین
این یارو فردا یه مسابقه‌ی مهم داره
من درخواست زیادی ندارم
فقط کمکش کنیم گرم کنه
مثل یه پسر خوب کتک‌ها رو تحمل کن
عوضی کوچولو
!زود باش
!بیا اینجا، خراب
!آی- کارت ساخته‌ست-
،از الان به بعد
با من در نیوفت
(تعمیرگاه لوازم الکترونیکی)
آه! آخ، لعنتی
سرم داره من رو می‌کشه
این چیزیه که از دیشب گیرت اومده
چرا همیشه وقتی مستی دعوا‌ می‌کنی؟
ولی من کسی نبودم که شروع کرد
کارم تموم شد می‌برمت برای چکاپ
من پولی ندارم براش
مگس تو جیبم پر نمی‌زنه بازم
اون کوفتی دمده نشده؟
,,,خب
اوه
چه بامزه؟ باهمدیگه عکس گرفتین
مثل یه خانواده به نظر میاین
,,,چیزه، من
من کیمباپ سفارش دادم ولی هنوز پرداخت نکردم
لعنتی
،اگه توی زندان خدا رو پیدا کنی
همه‌ی گناهانت بخشیده می‌شن؟
چی باعث شد انقدر طولش بدی؟
خب
هی
سرم بهتره به جاش بریم غذا بگیریم، چطوره؟
دوکبوکی؟ یا جاجانگمیون؟
توفو؟
چیه؟
هیچی
من رو ترسوندین، پدر, بفرمایین داخل
چرا احساس گناه از چهره‌ات می‌باره؟
اوه، چیزی نیست
الان وقت داری باهم صحبت کنیم؟
حتما
به خاطر ته جونگ اینجام
,,,حادثه‌ای پیش اومد
این مال منه
بهم نگین اتفاقی براش افتاده
هی، داری به چه کوفتی نگاه می‌کنی؟
غذات رو بخور
قسم می‌خورم پولت رو برمی‌گردونم
فقط یکم بیشتر زمان لازم دارم بهم رحم کن لطفا
،از الان به بعد
با من در نیوفت
اه، لعنتی مزخرف
کجا دارین می‌رین، قربان؟
دستشویی
جو اینجا خیلی سنگینه
همه امروز دارن با غذاشون ور می‌رن فقط
هیچی نمی‌فهمی، مگه نه؟
نشنیدی چیشده؟- نه, چیه؟-
اون ۲۸۰۲ رئیس رو حسابی زد
جدی؟
اون رو زد؟- آره-
آره فقط تونست مثل یه بچه سوسول کتک بخوره
واسه همینه که پشت نوچه‌هاش قایم شده
فکر کنم بهتره از فرصت استفاده کنیم و یه بار با خیال راحت غذامون رو بخوریم
خوبه
وقتی اون‌ها می‌رن
مزه‌ی غذا بهتر می‌شه
واقعا می‌شه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام، قربان
چه اتفاقی داره می‌افته؟
دوک سو داخله
خیلی پر سروصداست
هی، اچ‌اسکچ
ببین کی اینجاست
به چی زل زدی؟
داره به چه کوفتی نگاه می‌کنه؟
آروم باشین، بچه‌ها
گانگ جه عوضی
سفر خوبی داشتی؟
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
چرا برگشتی اینجا؟ برای غلط زیادی کردن؟
به نظر میاد هنوز داره دهنت صاف می‌شه
ضعیف شدی، پیرمرد
چی شده؟
بی‌خیال بابا، برین کنار
اینجا چه خبره؟
باز هم شما دوتا
این حیوون‌ها
می‌خوای گورش رو بکنی؟
می‌تونی هم‌زمان گور خودتم بکنی
چی؟ می‌خوای من رو تنبیه کنی؟
بیا دنبالم
زود باش، رئیس زندان منتظره
بیا تو
آشغال‌های لعنتی
اینجا قراره باشگاه مبارزه باشه
پس چرا خبری از دعوا نیست؟
من این رو راه ننداختم که پول‌خرد دربیاری
گوش کن، باید یه کم صبر داشته باشین، قربان
پیدا کردن آدم‌های درست‌وحسابی زمان می‌بره
آره، شنیدم سر همین قضیه کتک خوردی
پس شایعه به گوشتون رسیده
من رئیس زندانم، همه چی رو می‌دونم
یه شایعه‌ دیگه هم داره می‌چرخه
امیدوارم اون هم به همون اندازه خوشتون بیاد
درواقع برای همون اومدم ببینمت
خودت رو کنترل کن
یه پسر جوون خودکشی کرده حالا برامون دردسر درست شده
لعنتی
اتفاق خاصی نیست
فقط زمانش بده
یه اشتباه کوچیک رو راحت می‌شه پنهون کرد
ولی دوتا دیگه دردسر مدیریتیه
خب انتظار دارین چیکار کنم؟
بشینم لم بدم و از آفتاب لذت ببرم؟
بس دیگه از غر زدنت خسته شدم
مثل بچه‌ها اخم نکن
این یه هدیه‌ست
لیست زندانی‌های جدیده که قراره بیان
دوتاشون جرایم مالی دارن
خلاف مالی کردن و پول‌هاشون هنوز پیدا نشده
حتما پولشون تو جیبشونه
اون‌ها رو گذاشتم توی سلول تو
پس تا می‌تونی ازشون بکن
به نظر میاد از اون چیزاست که خوشتم میاد
هی- موهات رو زدی؟-
آره
عجیبه؟
نه، قشنگه
رفتی فروشگاه زندان؟
از وقتی من اینجام کلی چیز جدید آوردن
اوه، پس به‌جای اینکه اول بیای من رو ببینی، رفتی اونجا؟
اوه، راستی وقتی اونجا بودم
بهترین مکمل‌هایی که بیشترین ویتامین رو داشتن برات خریدم
حتما هر روز بخورشون- مغازه تعمیراتت چطوره؟-
همه چی خوب پیش می‌ره؟- اوهوم-
خیلی گرفته، داره رونق می‌گیره
می‌خوای یه کم پول خرجی بهت بدم؟
پدر سر زد
اومد مغازه‌ام و گفت نگران توئه
متوجه‌‌ام، پس واسه همینه اومدی
ولی از لبخندت معلومه حالت خوبه
چیزی شده؟ اتفاقی افتاده؟
منظورت چیه؟- ,,,مثلا-
شاید یه صدایی توی سرت بپرسه
وقتی این‌طوری توی قفس گیر کردی، هدف زندگی چیه؟
و شاید بگه ارزش زنده موندن نداره
اصلا به ذهنم نرسیده
خوبه که این‌طوریه
و کسی هم اذیتت نمی‌کنه، درسته؟
آره، درسته
بیش از حد وقت توی باغم می‌گذرونم و از دیدنش خسته شدم
ولی حالا آماده‌ام یه چیز جدید تجربه کنم
منظورت چیه دقیقا؟
ته‌جونگ
,,,نگو که
آقای نو
قسم می‌خورم بی‌گناهم
قراره از این زندان بیرون بیام
نمی‌خوای بذاری پارک ته جونگ قسر دربره، مگه نه؟
همه اون عوضی‌ها پشت سرمون چرت و پرت می‌گن
دست‌هام بسته‌ان، کاری نمی‌تونم بکنم
رئیس زندان گفته کنار بکشم
پس همین کار رو می‌کنم
جی‌یونگ
,,,شاید مجبور شم خودم رو کنترل کنم
ولی نمی‌تونم بهت بگم تو هم این کار رو بکن
پس برو و از طرف من حالش رو ببر
ناامیدت نمی‌کنم
(مظنون به قتل دستگیر شد، محکوم به حبس ابد)
(عکس‌های صحنه جرم)
خب بچه‌ها، وقتشه بریم سر کار
(سلول بخش الف)
(انبار تجهیزات)
لباس غیرنظامی نیاز دارم
کارت‌کلیدهای امنیتی برای باز کردن درها
توی بخش ۷ اتفاق جدیدی نیفتاده
و کارگاه هم هیچ گزارشی نداره
باشه، گرفتم
نگهبان‌ها ساعت سه‌ونیم شیفت عوض می‌کنن
اون موقع باید دست به کار شم
منطقه ب در خروجی به بیرون داره
باید یه راه پیدا کنم که برم اونجا بدون اینکه نگهبان‌ها متوجه بشن
و از کانال‌های تهویه استفاده کنم
(ساعت ملاقات تموم شد) (۱۶:۰۰)
ساعت ملاقات دقیقا راس ۴ عصر تموم می‌شه
و همزمان، کامیون غذارسان هم میاد
پس ساعت ۴ پنجره شانس من بسته می‌شه
معرفی‌ها رو بذاریم واسه فردا
می‌خواستم سریع کارت رو راه بندازم
کی فرستادت؟
مهمه؟
زودباش، می‌خوام فریاد بزنی "!یکی کمک کنه"
"!یکی نجاتم بده"
بزن بریم
باشه
!حضور و غیاب
یه آخرین مانع مونده که باید ازش رد شم
به غذا خوردنتون ادامه بدین
باشه
,,,تمام این کار‌های مسخره‌ای که داری می‌کنی
خوش می‌گذره؟
به نظر میاد خوش بگذره؟
بس کن
اگه همین الان متوقف بشی
همه کار‌هایی که تا حالا باهام کردی رو می‌بخشم
ببخشی؟ من رو؟
فکر کردی کی هستی؟
من باید طلب بخشش کنم؟
ببینیم
می‌دونی، فقط چون تو می‌خوای، این اتفاق نمیفته
چی می‌گی؟
اگه می‌خوای من طلب بخشش کنم
چرا نمی‌ری برینی به خودت؟
اونوقت شاید بهش فکر کنم
خواهر کوچیکت مورد آزار جنسی قرار نگرفت؟
تو بودی، نه؟
لازم نیست دروغ بگی
ازش لذت بردی، نه؟
!اه
!هی! عقب برو
!همین الان بسش کن
!ولم کنین
!دیگه بس کن! بسه
!حرکت کن
بیارش روی زمین
چه اتفاقی افتاد؟
حالت خوبه؟
آره، خوبم
بریم تو رو ببریم به درمانگاه
نه، اشکالی نداره
,,,من خوبم، ولی این یکی
فکر کنم نیاز داشته باشه اونجا بره
و این هم حل شد
به نظر آدم باحالی میاد
زندانی‌ای که بهت حمله کرده بود، مجازات شد
رفت انفرادی
,‌,,هرچند
اگه فکر می‌کنی این زیادی ملایمه
می‌تونی موضوع رو به وزارت دادگستری بکشونی
اینقدر هم جدی نیست
نمی‌تونم درست حسابی تو رو بفهمم، هوم
چه چیزی لازمه که تو شکایت کنی؟
شاید هیچوقت نکنی
بیا
نمی‌دونم این همونیه که خواسته بودی
من اسفنج سبز خواسته بودم و این رو بهم دادن
نه، این عالیه
می‌خوام کلیسا رو با گل تزئین کنم
اوه، به نظر خوب میاد
گل فایده‌ای نداره اگه نتونی با کسی شریکش بشی
می‌تونم هر چیزی که لازمت باشه برات بیارم
فقط بگو- ممنونم، آقا-
اوه، راسته
دیدم درخواست دادی برای نظافت توی بخش ب
نمی‌تونیم منتقل کنیمت مگر اینکه جای خالی باشه
ولی از نظر من
بخش آ برای تمیز کردن راحت‌تره
بهتره همونجا بمونی
این چیه؟
دارم کار‌های افسر یانگ رو انجام میدم
واقعا؟
برو جلو- بله، قربان-
به زودی خاموشیه
هی، باید آماده باشم برای دور دوم؟
نه، نگران نباش
بعد اینکه حسابی من رو زدی فقط گفت مراقبت باشم پس آره
چرا فرستادت؟
دلیل خاصی داشت؟
من توی کمین کردن برای مردم خوبم
ولی با تو، خب، هر دو می‌دونیم چی شد
کاش مجبور نبودم کار کنم
جدی- بیاین تمومش کنیم-
باید بریم
شما برین، من یکی دیگه لازم دارم
این‌جا هم زندگی کردن سخته
زندانی ۷۴۲۳ کجاست؟
کسی داوطلب بخش ب هست؟
من انجام می‌دم، قربان
(سلول بخش ب)
زودتر از انتظار رسیدین
خوش اومدین
اولین دور واکسیناسیون برای ۲۵۰ تا زندانیه
باشه
همراهم بیاین
این‌ها زندانی‌هایی هستن که امروز نوبتشونه
پرونده‌های پزشکیشون رو هم جدا کردیم
هر وقت آماده بودن می‌تونیم شروع کنیم
باشه بهشون اطلاع می‌دم
(پارک ته جونگ ۲۸۰۲)
خب، همگی، گوش کنین
امروز روز واکسیناسیونه
بعد ناهار برین سمت درمانگاه
همگی بجنبین
یالا، راه بیفتین
خیلی خب، برین
اون چیه؟
چی رو قایم کردی؟
!می‌دونی که نمی‌تونی اون رو ببری، هی
چرا هنوز داری کار می‌کنی؟
به ‌خاطر تو هنوز نمی‌تونیم ناهار بخوریم
ببخشید انداختمت توی زحمت
مطمئنی اشکالی نداره ناهار نخوری؟
آره، اگه الان انجامش ندم دیگه وقت نمی‌کنم
چند وقته صداهای عجیب می‌ده و منم نمی‌فهمم مشکلش چیه
تا ناهارتون رو بخورین من هم این رو درستش می‌کنم
یه همبرگر هم مهمون من بابت زحمتی که داری می‌کشی
وقتی خوردی، برو واکسن بزن
باشه، ممنون- هوم-
ممنون
بریم
هی، تموم کردی؟
برو یه قهوه بخور
الان نه، باید برم یه چیزی رو برسونم
این صدای کوفتی چیه دیگه؟
هی! داری اونجا چه غلطی می‌کنی؟
کی بهت گفت اجازه داده اینجا با اینا ور بری؟
ناهارتون رو تموم کردین؟
رفتم زیر کاپوت رو نگاه کردم در کل همه چیز روبه‌راهه
ولی فکر کنم مشکل از این قرقره دمپره باشه
,,,,برای همین این رو ساختم، ولی
شاید آخرش مجبور شین عوضش کنین
یعنی می‌تونم با خیال راحت راه دور برم؟
فکر کنم آره
فعلا که صدا قطع شده ولی بهتره که
بعدا نشونش بدین- ممنون بابت کمک-
این هم همبرگرت- باشه-
ممنون
خب، من برمی‌گردم سرکارم
هی، وایسا
هنوز نمی‌تونی بری
دست‌هات رو ببر بالا
خب، برو پی کارت
بازم ممنون
چه خبر رفیق؟ من دو گانگ جه‌ام
وقتی باهات حرف می‌زنه جواب بده، پدر صلواتی
چرا حالمون رو خراب کردی؟ داشتیم تازه آشنا می‌شدیم
ببخشید تقصیر من بود
الان یه کم گرفتارم
تو هم مثل من دلت می‌خواد دوک سو رو بکشی، آره؟
می‌خوای با من هم‌دست شی؟
نه، ممنون
یه کم ضایعه اگه انقدر سریع رد کنی
یا با مایی یا دشمنمونی
پس عاقلانه انتخاب کن
بعدا می‌بینمت
از غذات لذت ببر
اون چیه توی دستت؟
هی، ولش کن
!عجب آشغالیه
خیلی دلم می‌خواد حالش رو بگیرم
فکر نمی‌کنم واقعا فهمیده باشی توی چه دردسری افتادی
برای اینکه برسم اینجا دو تا کوه رو با ماشین بالا اومدم
بعدش که رسیدم سه تا در ورودی رو هم رد کردم
یکی از درها حتی یه نگهبان مسلح بالای سرش وایستاده بود
می‌خوام برات کاملا روشن کنم که
این کار چقدر محاله و نشدنیه
بحث پریدن از یکی دو تا دیوار نیست
من قرار نیست از هیچ دیواری بپرم
من از در اصلی می‌رم بیرون
پشت سرت در رو ببند
کدوم گوری بودی برای چی انقدر دیر کردی؟
واکسیناسیون رو پیچوندی، آره؟
آره
همه‌ چیز آماده‌ست
تو پارک ته‌ جونگی؟
شماره‌ی ۲۸۰۲- آره-
بشین
گوش کن
,,,فردا یه مسابقه‌ی بزرگ داریم و
بهت نیاز دارم که توی بهترین وضعیتت باشی
برای همین یکی دیگه رو فرستادم به‌ جای تو واکسن بزنه
پارک ته جونگ، ۲۸۰۲
زود باش و تمومش کن
هزار تا کار دارم
پول زیادی روی بردت شرط بستن
پس بهتره ببری
فردا می‌بینمت
لعنتی
هی
آماده‌ای؟ وقتشه
!بجنب، بریم
!یکی دیگه بهم بده، بیا دیگه
!آره لعنتی- برو کنار-
هیونگ نیم
اگه چیزی اشتباه پیش بره، تقصیر توئه
هیونگ نیم، نگران نباشین
اگه چیزی اشتباه پیش بره من گردن می‌گیرم
ولی اگه درست پیش رفت فقط و فقط به خاطر شماست
از آدم‌های پاچه خواری مثل تو خوشم میاد
می‌رم یه سیگار بکشم تا همه آماده شن
باشه، فهمیدم هیونگ نیم- خیلی خب-
افسرها خیلی خوشحال می‌شن که تو هم توی این کاری
ببین چقدر اونا حسادت می‌کنن
اون با ماست، حرومزاده‌های دوزاری
گفتم من علاقه‌ای ندارم
خب، فکر نکنم این حق انتخاب واقعا دست تو باشه
نمی‌بینی؟
اون عوضیا وقتی پایان مسابقه اعلام بشه دیگه ول کن نیستن
باید به هر قیمتی شده برنده شی
اگه نمی‌خوای آخر کارت به انفرادی ختم بشه بهتره ببری
چرا داره اونوری می‌ره؟
بذار تنها باشه
هنوز که با تیم ماست، درسته؟
هی، هی
!هی
اصلا می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟
بالا خونه رو اجاره دادی؟
رئیس زندان می‌کشتمون
برگرد اینجا، پارک ته جونگ
راضی شدی؟
من بردم، نه؟
!حروم لقمه! همه چیز رو به فنا دادی
!می‌کشمت
!ته‌ جونگ! برگرد
هیونگ نیم، صبر کنین
اوه، اونجاست
فهمیدم یکی واکسن نزده و متوجه شدن اون یکی تویی
خیلی خب
لطفا شماره‌ی زندانیت و اسمت رو بگو
پارک ته جونگ، ۲۸۰۲
عالیه، می‌تونی آستینت رو بالا بزنی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نگران نباش، قبل از اینکه بفهمی همه ‌چیز تموم می‌شه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سی دقیقه مونده
(بازیچه)