رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(مشتری شماره 15، واریزی تایید شد)
واریزی تایید شد, کجاست؟
(مشتری شماره 15: سانگاک دونگ)
جزئیات بعد از تحویل ارسال میشه
(27 خیابان سانگاک)
تحویل انجام شد
زیر صندوق پستی, خیابون 27 سانگاک
(27 خیابان سانگاک)
توروخدا بذار فقط یه بار دخترمو ببینم
توروخدا، فقط یه بار بذار بورا رو ببینم
بذار یه بار فقط بورامو بینم
کسی نیست؟
!لطفا کمکم کنید
,,,اگه نمیخوای بمیری
دهنتو ببند تکون نخور
!نه، نه
آجوشی خواهش میکنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو کی هستی؟
منظورت چیه؟- قتل کلاهبرداری اینترنتی-
دزدیدن و قتل دختره با لباس عروس
و حالام که دزدیده شدن سه یونگ
تو همه‌شون بودی
همه نقشه‌ات بود که به من نزدیک شی، نه؟
اگه‌ اینجوری باشه چی؟
,,,چرا
ببین کی اینجاست
خودتی
درسته؟
با موهای بلند نشناختمت
دوسال گذشته؟
نه
چندروز پیش تو کلاب بودی نه؟
!عوضی، تف به قبر پدرت
داری بازیم میدی؟
هی، مانگچی, حسابشو برس
هیونگ یالا بدو
بگیرش- ,,,آشغال-
!هوی، بگیریدش
!شما از اونطرف برید
بگیرش- جون بکنید دیگه-
!هی
!زودباشید بگیریدش
ای وای
بگیرش- حرومزاده-
,,,با توام! مرتیکه
اه
!بدو
!بگیرش دیگه
پاشو حیف نون- ای خدا-
لعنت بهت
هی، بیا اینجا ببینم
هیونگ
اوه
,,,لعنت بهت
!هی- ,,,تخم جن-
هی- !بگیریدش-
!کثافت بیشرف- !بیا اینجا-
بیا پایین- ,,,مرتیکه آشغال-
!هی- بیا پایین میگم روانی-
!نه، نه! اینکارو نکن
!اون نکبتو بگیر توروخدا
هی
پیداش کنید, زود باشید سریع
چیکار میکنی؟
هوی
!پیداش کن ببینم
هیونگ
هیونگ، رفت
میتونی بیای پایین
وای، نزدیک بود بمیرم
هی
اینا کدوم خری ان دیگه؟ چرا یهویی پیداشون شد؟
من از کجا بدونم؟- بهم دروغ نگو پدرسوخته-
شاید اهالی دهکده از رو سادگی حرفاتو باور کنن
ولی من نه
اگه بهم اعتماد نداری پس چرا مپیرسی؟
,,,خفه شو ببینم، بیشعورِ
,,,خودت اعتراف کردی
که نزدیک شدن به من جزو نقشه‌ات بود
واقعا تو کی هستی؟
کی هستی که همیشه پشت سرت دردسر پیدا میشه؟
دیگه داری زیاده روی میکنی
گفتن میخوان بکشنت
بخاطر همین کشوندیم اینجا؟
که منو دو دستی تقدیم اونا کنی؟
حتما باید بمیرم تا این قضایا تموم شه؟
آها، حالا همه چی روشن شد
بیشرف تو با اونایی نه؟
چی؟- ,,,اگه-
اگه یه تار مو از سه یونگ کم بشه، نمیبخشمت
آخه من چه کاری از دستم برمیاد؟
بهت هشدار دادم
،اگه برای اون زن اتفاقی بیفته همش تقصیر توئه
هوی
سه یونگ کجاست؟- نمیدونم-
چند روز پیش همونجا دیدمش از اون روز دیگه ندیدم
بهتره راستشو بگی
اونا که گرفتنش، کی ان؟
ولم کن- !جواب منو بده-
هی، کو سانگ چول
مگه ترتیب اون دختره که تو بار بود رو ندادی؟
حلش کردم
پس اون چه کوفتی بود تو اخبار؟
نمیدونی که عکساش تو همه خبرا پخش شده؟
میگن هنوز زندست
مُرده، خودم حسابشو رسیدم
راستشو بخوای
تو جنگل گمش کردم
,,,بعد از اون،‌ مدام دنبالش گشتم
و دیروز قبل از اینکه خبرش جایی درز پیدا کنه کارشو یه سره کردم
!باید بهم میگفتی خب حرومی
حلش کردم دیگه، چیزی که مهمه همینه
نگفتم چون ترسیدم جالوت بیرونم کنه
شیش ماهه هرکار کثیفی شده انجام دادم ولی هنوز جالوت رو ندیدم
نمیخواستم بخاطر یه همچین چیزی
منو بیرون کنه
,,,مرتیکه ی
,,,اه
احمقِ بیچاره
مطمئنی کارشو تموم کردی؟- آره-
امروز جالوت بخاطر اون محموله زده به سیم آخر
,,,اگه اون زن جایی پیداش شه و دهنشو باز کنه
اونوقت به قیمت جونت تموم میشه
شاهد کیه؟
اونی که دختر لباس عروسی رو دیده
اوه ایل یونگ، یادته که نه؟
اون روحه؟
این یارو کیه واقعا؟ همه صحنه جرمارو دیده؟
دقیقا حرف منم همینه
بگذریم باشه بیشتر بگو
مواد جا به جا میکنه
,,,چند روز پیش داشته مواد تحویل میداده
،تو سانگاک دونگ
و مون سه یونگ تو ماشینش بوده
و یکی دیدتش
من فقط همینو دیدم
پس چرا دنبال اون آدمای موادفروش بودی؟
به دلایل شخصی
,,,بعد اتفاقی آدمایی که دزدیده بودن رو دیدم
و میخواستم‌ کمکشون کنم
حالا حل شد؟
اوکی خب اون " دلایل شخصی" چیان؟
!هی
یه شاهد هست؟
شاهد کیه؟
بعدا بهتون میگم
چی؟ هی کارآگاه اوه
هنوز اون مرده رو شناسایی نکردیم؟
نه اول باید با عکسش یه دستور تعقیب بفرستیم
سروان وقت برای تلف کردن نداریم
لعنتی دیوونگیه
مطمئنم تیم مواد مخدر هم دنبالشه
اگه دخالت کنیم‌ ممکنه تحقیقاتشونو خراب کنیم
این دیگه مشکل اوناست
باید سریعا مون سه یونگ رو پیدا کنیم
نه؟- ,,,ولی-
لعنتی مان سو دوباره پدرمو درمیاره
بورا خوبی؟
شنیدم بابای بورا یکم پیش اومده
دیدمش بابای بورا خیلی خوشتیپه
حسودیم شد بابای من مثل پیرمرداست
هیچوقت نمیذارم بیاد مدرسه‌ام
گوش چو دان بی و نام اون جی تو راهرو کشیده
دوستاتن؟
آره
الان به لطف مامانم معروفم
ووک اوپا و آجوشی تا دیروقت برنمیگردن
بریم یه چیز خوب بخوریم
به حساب من
نه
حتی نمیدونم مامانم کجاست
اگه برم بیرون غذای خوب بخورم عذاب وجدان میگیرم
میرم خونه اخبارو میبینم
اگه میتونستم با پلیس ها میرفتم دنبال مامانم میگشتم
میخوای خودت دنبالش بگردی؟
باشه پس بیا همینکارو بکنیم
کی اومدی؟
از اونجا داشتم صدا میزدم نگاه نکردی
انگار جادو شده بودی
خوبم و واقعا هم جادو شدم
چیزی شده؟
نه واقعا
فقط داری به هیون جی فکر میکنی
ایل یونگ رو دیدی؟
رفت گفت میاد خونه تو
اسمشم نیار ازش متنفرم
دعوا کردین؟
دعوا با یه مُرده چه فایده ای داره؟
راجع به سه یونگ، مامان بورا
فکر میکنم دزدیدنش- چی؟-
ایل یونگ گفت دیده
(سوپرمارکت)
مشکوک نیست؟
چرا همیشه تو صحنه جرمه؟
,,,امروز صبح
امروز صبح چی؟
ولش کن
بورا درمورد مامانش میدونه؟
نباید اینجا بیکار وقت تلف کنم
,,,بریم و
،دیروز سه یونگ زنگ زد
کارآگاه شین و من رفتیم پیداش کنیم
,,,پلیس کل شب داشت میگشت
امروز عمومیش کرد
اگه زنگ زده یعنی زنده‌ست
نشونه خوبیه
سلام ووک
صدای صحبت شنیدم
بیا تو
یه دقیقه وایسا
ایل یونگ رو دیدی؟
آره
پس حتما درمورد رو ها شنیدی
رو ها؟ نه
عجیبه
گفت میخواد راجع به روها ازت یه خواهشی کنه
چیزی شده؟
اینجا که بچه ها چیزیشون نمیشه
ولی ایل یونگ وقتی خونه روها رفته یه چیزی دیده
،اعصابش خرد شده بود چون میدید ولی نمیتونست کاری کنه
منم بهش گفتم از تو کمک بخواد
ای احمق
واسه همین ازش خوشم نمیاد
چرا؟ چیزی شده؟
به جای اینکه چیزی که باید رو بگه میره مشکوک بازی درمیاره
چیکار کرده؟
خودت ازش بپرس
چی؟
چیشده؟
پلیس از وقتی مون رو شناسایی کرده چیزی پیدا نکرده
,,,یه زن تو دهه سی سالگیش که گم شده
اونی این یه گزارش جدیده
پلیس داره ناحیه جستجو رو بیشتر میکنه
اوکی
این یعنی نزدیک تلفن عمومی که استفاده کرده نیست
اگه یارو دوباره گرفته باشدش چی؟
چی؟
منظورت چیه؟- خودم میدونم-
کارآگاه عکس یه یارو رو نشونم داد
گفت مامان باهاش فرار نکرده
،اگه پلیس داره میگرده و اون تو اخباره
یعنی اوضاع بده نه؟
،شاید چیز بدی باشه
شایدم هیچی نباشه
هیشکی نمیدونه
,,,چیزی که مهمه اینه که به مامانت دسترسی نداریم
و هیچکس هم نمیدونه کجاست
واسه همین پلیس دنبالشه و ماهم همینطور
نه؟
زن گمشده که بعد 15روز تماس گرفت) (پلیس را شوکه کرد
میبینی دارم یه جور میگردم که الان چشام از کاسه میفته بیرون؟
من فقط دنبال مامانت نیستم، دنبال اون یارو هم هستم
فقط تو صبر کن
هرجوری شده اونارو برات پیدا میکنم
گوش کنین، امشب یه محموله به بندر یانگ چون میاد
یه خبر به دستمون رسیده که جالوت امشب ممکنه اونجا باشه
(پلیس)
آماده این؟- بله-
!بریم- !بریم-
!بزن بریم
الو؟- مان سو، منم ایل دو-
اون یارو که دارین روش کار میکنین
میخوایم عمومیش کنیم
چی؟ یعنی بشه تحت تعقیب؟ همچین کاری نمیکنیا
من که گفتم 6 ماهه داریم روش جون میکنیم
جون یه آدم تو خطره
الان اون گروگان فقط مهمه؟
یه تیم کامل گذاشتم پای این کار
اگه این بار شکست بخوریم، همه‌مون نابود میشیم
پس ازم میخوای انقدر صبر کنم تا طرف بمیره؟
,,,خدایا صبر بده
هیونگ، سه ساعت بهم زمان بده
بعدش هرکاری دوست داشتی میتونی بکنی
چی گفت؟
سه ساعت وقت میخواد
اگه از دستش بدیم چی؟
آخرین بار 32 ساعت پیش صداشو شنیدیم
میتونه مُرده یا زنده باشه
فهمیدم بابا، منم عین خودت بدجور میخوام پیداش کنم
ولی چی بگم خب؟ بنده خداها از قبل برنامه‌ داشتن
،یه اشتباه، همه‌مون رو نابود میکنه
هم ما هم تیم اونو
!لعنت بهش
هی، جون هو، بیا سه ساعت دیگه هم منتظر باشیم
بعدش من خودم شخصا دست به کار میشم
,,,باهمتونم، هرکاری که میکنین رو فعلا متوقف کنین
و به جستجو ادامه بدین
چیکار میکنی؟
چی؟
چیزی نیست، بریم
چی چیزی نیست؟
من که نه کسی رو میبینم نه چیزی رو
!هی، تغییر لوکیشن دادن، بندر وون‌دو
بندر وون‌دو؟- عجله کن-
تو جالوتی؟
رئیس, فکر کنم یه مشکلی هست
چه خبره آخه؟
(مکان به بندر وون‌دو تغییر کرد)
مراقبش باش
!راه بیفتین
!همه گوشه کناره هارو بگردین، سریع
بله قربان- !از اون سمت برو-
زنه کجاست؟
,,,گفتم که
کارشو تموم کردم
چجوری میتونم به یه موش بیشرف اعتماد کنم؟
میدونم خبرچینی
بهت گفتم که داری اشتباه میکنی
بخدا اشتباه میکنی
هیونگ اشتباه میکنی
قربان، هیچ کسی این اطراف نیست
لعنتی- چیکار کنیم؟-
از من میپرسی؟
فعلا بریم
بچه ها بریم
,,وقتی تو خونه‌ات تو دهکده دوون
بیدار شدم رو قشنگ یادمه
,,,اصلا نمیدونستم کجام و کی ام
حسابی گیج شده بودم
منم دقیقا همچین حسی داشتم
وقتی اینجایی انگار تو یه دنیای دیگه زندگی میکنی
اینبار حق باتوئه
من دوست دارم اینجا بمونم
چی؟
خودت خونه زندگی داری
ملت آرزوشونه
اینجارو ببین
نمیبینی؟
هنوزم دوسش داری؟
ووک
من هیون جی رو دیدم
خودتو جمع و جور کن آجوشی
ما تشییع جنازشم برگزار کردیم
بازمونده‌ها باید خودشونو جمع و جور کنن و به زندگیشون ادامه بدن
دیدمش، دارم بهت میگم دیدمش
همه جا میبینمش
مدام توی مدرسه یا خیابون جلو چشام پیداش میشه
بخدا راست میگم
بدون من برو
برای همیشه که نمیتونم اینجا بمونم
آی خدا
(سوپرمارکت)
این یارو جونگا رو دزدیده بود
چوی جونگا؟
همون دختره با لباس عروس؟- آره-
,,,از مزون بیرون اومد
سوار ماشین این یارو شد
چهره یه مرد ناشناس رو پیدا کردیم
میخوام ببینم بورا اونو میشناسه یا نه
,,,ظاهرا
اون مرد مون سه یونگ رو دزدیده
(سوپر مارکت)
چرا نمیاد؟ و چرا نمیتونم پیداش کنم؟
(درحال تماس)
گوشیش خاموشه
(سوپر مارکت)
وای خدا چه خبره
انگار یه بادی لای برگا میپیچه
کیه؟
وای
اینجا چیکار میکنی؟
توی خواب صدای برگای درختو شنیدم و اومدم چک کنم
فکر کنم یکی جدید اومده
خب پس باید بیان اینجا دیگه
صبر کن
صدای پارو نمیشنوی؟
(سوپرمارکت)
از این سمته
کیه؟
دیدینش؟
تا سر جاده تعقیبش کردم اما گمش کردم
کی؟- اون احمقی که سه یونگ رو دزدیده-
مطمئنی؟
,,یعنی چجوری
اگه اون مُرده، پس سه یونگ هم تو خطره
,,قبل از اینکه اونا جسدشو پیدا کنن، باید بگیریمش
!و بفهمیم که سه یونگ کجاست
,,,چرا هنوز اینجایی
آدم نصف شب صداشو میندازه رو سرش؟
مردی که سه یونگ رو دزدیده اینجاست
اون مُرده؟- !آره، دارم میگم اینجاست-
یا شایدم مثل ما زنده پاش به اینجا باز شده؟
,,,امکان نداره، وقتی دنبالش کردم
بدون این که منو ببینه، ازم رد شد
پس اون مرده
آیگو، خودشو تو کدوم سوراخی قایم کرده؟
آدم ترسناکیه؟
چقدر ترسناکه؟- اون یه جانیه-
!پس نباید دست رو دست بذاریم
ایل یونگ تو میدونی خونه های خالی کجان، درسته؟
آره- کجا بود؟-
یکیشون انتهای کوچه روبروی مدرسه‌ست
آره، روبروی چایخونه
,,,و بقیه خونه های خالی هم چک کن
حتی اگه چراغاشون خاموش بود- باشه-
بریم، چراغ قوه رو بده بهم
نه، تو با ایل یونگ برو
من میرم بیرون با کارآگاه شین تماس میگیرم
باشه- ,,,میبینمت، لعنتی-
کجاست؟- از این طرف-
اوکی، بزن بریم- مواظب باش-
وایسا ببینم
وای، بچه ها
این دیگه چیه؟
مطمئنم که چاقو خورده بودم
چه خبره؟
آیگو، بد شد
برم داد بزنم و به همه اعلام کنم؟
ولی آخه دیروقته
ممکنه همه همسایه هارو بیدار کنی
من دارم از دل نگرونی واسه بچه ها پس میفتم
من حواسم به بچه ها هست
به هرحال، امیدوارم به زودی گیرش بندازن
همینو بگو
این وقت شب عجب قشقرقی به پا شد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,این دیگه چیه
دقیقا عین خونه خودمه
بله، آقای ووک؟
کسی که سه یونگو دزدیده بود، مُرده
چی؟- ,,,اون مرده-
و من اونو تو همون دهکده ای که ایل یونگ زندگی میکنه، دیدم
,,,که این یعنی
جسدش پیدا نشده
!آره، دقیقا
خانم مون چطور؟ اون کجاست؟
نمیدونم
تو به چشم بهم زدن، غیبش زد
,,,همین الان که من اومدم بیرون که به تو زنگ بزنم
کل دهکده دارن دنبالش میگردن
اونا دارن دنبال کسی میگردن که جسدش گم شده؟
،به نظرم منم وقت تلف کردنه
ولی خب کار دیگه ای نمیشه کرد
مهم اینه که طرف مُرده
پس سه یونگ چی میشه؟
اینجوری بیشتر تو دردسر نمیفته؟
ممکنه همدستش یارو رو کشته باشه و سه یونگو گیر انداخته باشه
،چون پلیس داره دنبال سه یونگ میگرده زنگ خطر به گوششون رسیده
ولی نمیشه پیشبینی کرد که اونا وقتی اینجوری تو منگنه ان، چیکار میکنن
واسه همین آره، اینجوری بیشتر تو خطره
باشه ممنون به خاطر خبرای جدید
میتونی بعد از این که پیداش کردیم، ازم تشکر کنی
آدم‌ربا رو پیدا کن
ازش بپرس که سه یونگ شی کجاست و بعدش بهم زنگ بزن
تمام تلاشمو میکنم
حتما، ممنون کارآگاه شین
اون سمت دهکده نبود
تو کوچه پس کوچه های طرف خونه منم نبود
ووک، مطمئنی که دیدیش؟
آره، مطمئنم
بعد از این که دیدم خودشه، رفتم دنبالش
این شرایط حتی نفس روح ها روهم میبُره
واسه چی یه روح باید به خاطر همچین چیزی نفسش ببره؟
نگران نباش، من به نفس نفس نمیفتم
همون طور که ووک گفت، یه فرد جدید اومده دهکده
کل شبو که نمیتونیم دنبالش بگردیم
تو این تاریکی چشم، چشمو نمیبینه
خودش به زودی از سوراخش میاد بیرون
پس بیاید صبح دنبالش گشتنو ادامه بدیم
درسته- باشه-
من خسته شدم، میرم خونه
دیروقته ووک، توهم باید بری
,,,واسه چی برم
اونم وقتی دزد سه یونگ این ورا میپلکه؟
حتما این رفتار سردش یه دلیلی داره
همینو بگو
وای
چیه؟ چی شده؟
پیداش کردم
مامانمو پیدا کردی؟
نه، طرف رو پیدا کردم
نه نمیتونم انجامش بدم
چرا؟- دوربین مداربسته رو هک کردم-
نمیتونم تورو همدست خودم کنم
به کسی نمیگم که ویدیو رو دیدم
هنوزم نمیتونم بهت اجازه بدم
اونی، خواهش میکنم
,,,خیلی خب، فقط
خوب حواستو جمع کن شتر دیدی، ندیدی
راستش هرچی که دیدی، مسئولیتش با منه
گرفتی؟
همون یاروئه- آره-
،اون شبی که مامانت از تلفن عمومی زنگ زد
دو تا دوربین مختلف شکارش کردن
,,,این یکی و
انگار خودش از عمد میخواسته تو ویدیو بیفته
مگه نه؟
بعدش این یکی دوربینم گیرش انداخت
ولی اینجا داره سعی میکنه که خودشو مخفی کنه
حدس من اینه که مادرت اینجاست
اومدی
بریم
کی میدونست همچین مکانی وجود داره؟
همینه؟
نگفته بودید که قراره امروز واسه مراسم تمرین کنیم؟
کی میریم بیرون؟
,,,خب
آره، امروز داخل کلاس واسه مراسم تمرین میکنیم
واسه چی پرده هارو بستید؟
راست میگه
نباید بیرون واسه مراسم تمرین کنیم؟
,,,مطمئنم پرچم های
همه کشورا که روز مراسم آویزون بودن رو یادتونه
آره- !نه، یادمون نیست-
پرچم های رو طناب؟
آره دقیقا
امروز قراره اونارو بکشید
واو
مدرسه امنه
خوبه، باید از بچه ها محافظت بشه
من اطراف دهکده رو میگردم، همینجا بمون
مواظب خودت باش- باشه-
وایسا ببینم، من قبلا همین‌جا نبودم؟
لعنت بهش
!امکان نداره
اینجا گیر افتادم؟
(سوپرمارکت)
چطور میتونم کمکتون کنم؟
میشه گوشیتونو قرض بگیرم؟
گوشی خودم آنتن نمیده
آها، یه لحظه وایسا
چرا نمیشینی؟
فقط میخوام یه تماس بگیرم
,,,از صورت بی جونت معلومه
چند روزی میشه که غذایی نخوردی
درست میگم، مگه نه؟
!مثل خنگا به من زل نزنا تا غذا گرمه بخور
!همینجوری خوبم مشکلی نیست- !من مشکل دارم ولی-
حالا که دیدمت
تا غذا نخوری حالم خوب نمیشه
بخور دیگه
اینجوری هم نیست که بخوام اینجا نگهت دارم
ببخشید؟
چی گفتین؟
چی؟ من چیزی گفتم مگه؟
آها گفتم تا غذا گرمه بخور
برنجو خودم پختم
اینقدر خوبه انگشتاتم باهاش میخوری
!بخور بینم
ممنون بابت غذا
خوشمزست
خودمم میدونم دست‌پختم حرف نداره
اصلا شبیه کسی که کار اشتباه یا بدی انجام بده نیستی
چی؟
چی؟ مگه باز چیزی گفتم؟
نگفتما
توروخدا بخور
از اینم بخور
اونجا نیست؟- نه-
اونطرف هم نبودش
توی محله به این کوچیکی خوب قایم شده
تو بهش کمک کردی قایم بشه؟
چی؟
بهت گفتم که، من حتی نمیشناسمش
پس چرا انقدر عصبی میشی؟
اینجوری عصبی شدنت فقط مشکوک تر نشونت میده
اه لعنتی
آیگو، همون باید دهنمو ببندم
بیشتر بخور
میگن اگه قبل از مرگ خوب غذا خورده باشی حتی روحتم جون دار و سالمه
چیه؟ مردم دیگه از این چیزا نمیگن مگه؟
,,,میگن، ولی خب
هیچی، ممنونم برای غذا
نه چیزی نیست وایسا
ای بی‌شعور,,, پس اینجایی
چطور میتونی الان غذا بخوری؟
به موقع اومدی، داشتم فکر میکردم که چطوری بهت بگم
بذار غذاشو تموم کنه
حتی سگا رو هم نباید موقع غذا خوردن اذیت کنی
کاپیتان کانگ
بخاطرش کل دهکده الان تو موقعیت اضطراریه
نمیدونستی؟
بچه ها همه توی کلاساشون حبس شدن
تمام روز داشتیم گشت‌زنی می‌کردیم هنوزم هیچی نخوردیم
هوی
مون سه‌یونگ کجاست؟
!زودباش بهم بگو کجاست
اونو بذار زمین، بیا حرف بزنیم
تو کی هستی؟
گوانگ‌تک تورو فرستاده؟
,,,یا
جالوت؟
منظورت چیه که کی منو فرستاده؟
کی؟ گوانگ‌تک؟
گوانگ‌تک کی هست اصلا؟
جالوت کیه؟
اون تفنگ واقعیه؟
آره، واقعیه، خانم لطفاً شما دخالت نکن برو بیرون
اینجا مغازه منه، چرا باید برم بیرون؟
!آدم یه بار میمیره، نه دوبار
کاپیتان کانگ، فقط بهش گوش کن
بیرون وایسا
کاری نکن که بعدا پشیمون بشی
اگه گوانگ‌تک نفرستادتت
پس کی هستی؟
زنی که دزدیدیش
مون سه‌یونگ
من دوستشم
ما به اونایی که توی دنیای بیرونن نمیتونیم صدمه بزنیم
هر چقدرم که تلاش کنیم
هیچ آسیبی بهشون نمیرسه
ای وای
فکر کنم اینو نمیدونستی
،حتی اگه ماشه رو بکشی !هیچ اتفاقی نمی‌افته
,,,پس وقتتو تلف نکن و
نزدیک‌تر نیا
وقتِ ناهار بچه هاست، درسته؟
یه مشکلی داریم
,,,ووک و مردی که دیروز اومد داخلن ولی
!نه
!هی! ووک
وای نه! تخم سگ ماشه رو کشید
(سوپرمارکت)
,,,کثافتِ- !ولم کن-
!احمق
!ول کن
ووک، حالت خوبه؟
من خوبم
ولی اون خوب نیست
چی؟ تیر خورده؟
,,,ای قاتل! چطور تونستی
اصلا حقته بهت تیر بزنن
!نه بابا تیر نخورده که
واقعیتو بهش گفتم
چی؟ واقعیت؟
منظورت چیه که من مُردم؟
!من نمردم
ولم کن
آیگو
حالا فهمیدی چون مردی اینجایی؟
!صداتو رو من بلند نکنا
فکر کردی اشکال نداره که خودت آدم بکشی
بعد چون خودت افتادی مُردی عصبانی میشی؟
ایگو، دستام دیگه دارن خسته میشن بیا کمکم کن
ای بابا- !بیا اینجا ببینم-
,,,آیگو
با سه‌یونگ چی‌کار کردی؟
سه یونگ کجاست؟
!احمق زود باش و بهم بگو سه یونگ کجاست
هیونگ، زخمی شدی؟
صدای تیراندازی شنیدم
نه به کسی شلیک نشده، یه اشتباه بود
خداروشکر کسی صدمه ندید
,,,نه
نه
,,,نه
کاراگاه شین، دوتا ویدیو رو چک کردین؟
دومیش مربوط به دو روز پیشه
در مورد اولی، اونو داشتیم از قبل
دومی رو هم بررسی کردیم
اما چرا خودشو تو دوربین عمدا نشون داده
بعد تو اون یکی مخفی شده؟
حتما یه چیزی رو قایم کرده، نه؟
الان تو راهم، میرم بررسیش میکنم
خبری از کیم ووک ندارین؟
نه, دنبال آجوشی رفت ولی هنوز برنگشته
حتی برای خوابیدن هم به خونه نیومده
جلوی بورا هم شرمنده شدم
چرا هنوز داری گریه میکنی آخه؟ انگار حالا چه زندگی پرافتخاری هم داشته
هی، انقدر گریه نکن و یه چیزی بگو خب
میفهمم شوکه شدی
ولی نمیتونی بهمون بگی که سه یونگ کجاست؟
,,,به اینش فکر کردی
که ممکنه سه یونگ و دخترش اندازه تو ترسیده باشن؟
تو خونه منه
چی؟
آدرسشو بهم بگو
(انبار، فروش فوری)
هی، تیم پشتیبان به زودی میاد
تنها جایی نرو و صبر کن
زود بیاین عجله کنین
اگه از پنجره دستشویی بری به کوچه پس کوچه ها میرسی
اگه کسی اومد سریع فرار کن
(شین جون هو)
کاراگاه شین، بردار دیگه
منو نکش
تورو خدا منو نکش- آروم باش-
منو نکش، لطفا
من پلیسم پلیس
(شین جون هو، پلیس ملی)
!لعنتی
کو سانگ چول عوضی، مرتیکه اونو کجا قایم کرده؟
اونجا نیست
جایی که زندگی میکنم نه
,,,اونجا
چون به عنوان نفوذی رفتم تو باند مواد مجبور شدم
یه جای دیگه ای رو اجاره کنم
تو پلیسی؟
آره
شیش ماه پیش به باند مواد مخدر نفوذ کردم
یه محموله به بندر یانگ چون میاد
جالوتم اونجاست
,,,خودم تحویلارو انجام دادم
و مدارک و اطلاعات رو به پلیس دادم
پس تو پلیس بودی
تعجبی هم نداره, معلوم بود آدم بدی نیستی
همون اول باید میگفتی خب
چرا اون زنو وقتی مست بودی با ماشین بردی و تهدیدش کردی؟
آره چرا مامان بورا رو گرفتی؟
,,,چون
اگه میگرفتنمون
کار هردومون تموم بود
الان همسایه ها میان بیرون، اونارو دور نگه دارین
زود برو بالا- باشه-
بریم
,,,وای خدا
(اورژانس)
ووک
کاراگاه شین
حالش خوبه، زیاد صدمه ندیده
خوبه خداروشکر
بورا حتما حسابی هیجان زده شده
بنده خدا خیلی استرس داشت
به لطف جونگ آ زود اینجا رو پیدا کردیم
جونگ آ؟ مگه چیکار کرده؟
مجرمو تو این محل ردشو زده بود
منم تو منطقه بودم
واقعا؟
,,,بچه پررو
بعدا میبینمت, بهت زنگ میزنم
باشه، خسته نباشی
ایل دو
سانگ چول کجاست؟- تو اینجا چیکار میکنی؟-
اینجا خونه سانگ چوله، خودش کجاست؟
مون سه یونگ تنها اینجا بود
اون پسر آدم ربائه که اونو دزدیده بود اسمش سانگ چوله؟
آدم ربا نیست که
پس چیه؟ خبرچینه؟
,,,پلیسه
مخفیانه رفت تو باندشون
(با کمکتون، مون سه یونگ پیدا شد و حالش خوبه)
خیلی برات خوشحالم
گفتم پیداش میکنیم که
اوپا
مامان بورا رو پیدا کردن- آره-
اومدم این خبرو بدم ولی خیلی دیر کردم انگار
تاکسی گرفتی؟
کارآگاه چطوره؟
رفت یکم بخوابه, برای همین اومدم بیرون
,,,حتما خوابش میاد
یا شایدم از گریه زیاد از حال رفته
حتی قبل همه این اتفاقا نتونست یه لقمه غذا بخوره
آجوشی سه یونگو پیدا کردیم- خدای من-
(سوپر مارکت)
مامان بورا رو پیدا کردین؟
حالش چطوره؟
تو راه بهت میگم
جونگ آ رفته شام بخره
بیا انقدر بخوریم تا بترکیم
من بدون جنابعالی اجازه ندارم برم خونه
باشه، فکر کنم باید بیام پس
همینجا وایسا، برم کیفمو بیارم
زیاد طول نکشه، دارم میمیرم از گشنگی
ساکت باش- ,,,چه خوبه-
یکی تو خونه منتظرت باشه
فقط برا امروزه، چون امروز یه روز خاصه
ما معمولا کسی رو نداریم که منتظرمون باشه
لازم نیست ملاحظه منو کنی
من فقط یه روح پیر احمقم
,,,همش میگی روحی روحی
میدونستی خیلی آدمو ناراحت میکنه؟
من هیچ وقت آدمای اینجا رو متفاوت از خودم نمیدونم
خیلی خب
,,,پس از 17 روز جست‌وجو
پلیس مون سه یونگ رو پیدا کرد
,,,درابتدای يافته شدن، مضطرب به‌نظر می‌رسید
ولی هم‌اکنون در سلامت کامل به‌ سر می‌برد
,,,پلیس از او
درباره‌ی چگونگی ناپدید شدنش، خواهد پرسید
(امروز تعطیل هستیم)
بریم
فکرکنم قورباغه دیدم
تو و من- آره-
راست میگه
خیلین
بچه‌ها حواستون به جلو باشه
مراقب باش
بورا میره خونشون؟
نه کارآگاه شین گفت باید بیشتر تحقیق کنن
هنوز خطرناکه
وقتی بره، جای خالیش خیلی حس میشه
خونه‌ شلوغ باشه خیلی خوبه
اینو میدونی، اونوقت هیچ‌وقت خونه نمیری؟
اگه کارت تموم شده برو، چرا افتادی دنبالم؟
دنبال تو نیفتادم
میخوام برم اون کارآگاه نق نقو رو ببینم
,,,پس این‌جا که کارت تموم شد، زود برو خونتون
دور و برم نپلک و منتظرمم نمون
وای خدا
فکرکردی چون عاشق چشم و ابروتم منتظرت میمونم؟
,,,خوب گوش کن ببین چی میگم
ما باید به‌خاطر محیط زیست و صرفه جویی توی انرژی باهم بریم
این‌جوری میتونیم اجاره خونه رو بدیم و جونگ آ هم کمتر به جونمون غر میزنه
من فکر همه‌ی اینارو میکنم
تو چی میدونی؟
کاش می‌تونستم لبات رو بهم بدوزم
روها، بهم میگی چی کشیدی؟
من و مامان و بابام، توی دل کوه داریم یه غذای خوشمزه میخوریم
آهان
مادر و پدرت، بردنت کوه واسه‌ی پیک نیک؟
نه
پس چی؟
من توی کوه تنها موندم
,,,هوا خیلی سرد بود، گشنم بود
و دلمم برای مامانم تنگ شده بود
به‌خاطر همین تصورم رو کشیدم
چرا پارش کردی؟
چی شده؟
هایون، نقاشیم رو پاره کرد
نقاشیت بد بود
هایون، میشه ببینمش؟
واوو
این قایقه؟
یه قایقه که روی دریاچه شناوره
اين‌جا که قایق نداره
من تا حالا اینجا قایق ندیدم
خیلی وقت پیش یکی بود ولی الان دیگه نیست
چون قایق بدی بود، بزرگترها خرابش کردن
واوو
بالاخره اونم باید بره یه استراحتی بکنه
!کاپیتان کانگ
آقای جونگ
الیس رو ندیدین؟
چطور مگه؟
بیچاره شدیم، الیس غیبش زده
الیس گمشده؟
کنار دریاچه کلاس داشتیم
خب، بعدش؟- غیبش زد-
!خب، چرا درست مراقب بچه نبودی
وایسا منم بیام
ای بابا
الیس گمشده؟
بچه‌ها اومدن این‌جا نقاشی بکشن ,,,داشتیم وسایلمون رو جمع میکردیم که بریم
یه دفعه دیدم نیست
,,,همین‌جا نشسته بود
ولی الان فقط دفتر نقاشیش هست
,,,شما بچه‌ها رو برگردونین دهکده
من میرم دنبال الیس بگردم
!الیس
اینا همش به‌خاطر نقاشی بد توئه
مگه چیکار کردم؟
هایون، زودباش دست یونگ ریم رو بگیر
بریم
(سوپر مارکت)
اون چیه؟
هیچی نیست
بذار ببینمش
اگه هیچیه، چرا اینجوریش کردی؟
مال هایونه؟
نه، مال هیون جیه
,,,از هیون جی
چیزی مونده؟
اگه چیزی رو به کسی هدیه بدی، میمونه
یه نامه‌ست
یه نامه از دخترم، هیون جی
معلومه
خدا
بابا
,,,من حالا میتونم نامه‌های سخت رو بخونم
تازه نوشتنم هم بهتر شده
تو میای و منو پیدا میکنی دیگه؟
,,,هایون و
یونگ ریم و بقیه‌ی دوستامم پیدا میکنی
دوستام دلشون برای مامان و باباشون خیلی تنگ شده
پس لطفا هممون رو پیدا کن
من بهشون گفتم تو از پس هرکاری برمیای
بابا، دلم برات تنگ شده
عاشقتم
میخواد همشون رو پیدا کنی؟
پس به باباش رفته
خیلی فضوله
همینو بگو
ولی عموش هم میتونه خیلی فضول باشه
میدونی که- معلومه که میدونم-
پس اصلا نگران نباش
,,,و تنهایی هم پیش نرو
ما همه‌ی دوستاش رو پیدا میکنیم
الیس هم پیدا میکنیم، مگه نه؟
آره
ای خدا
معلوم شد چی این‌جا پا گیرت کرده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا بهش میگفت قایق بد؟
فسقله بچه‌ چجوری از اینجا رفته بالا؟
توی قایق با کی بودی؟
بولکوگی؟
فکرنمیکنی این شهر هم یه رازهایی داره؟
,,,خودمم واقعا دلم میخواد بدونم
من چه گناهی کردم که این بلا سرم اومده؟
هیچی اونارو نمی‌ترسونه
چرا باید یه باند مواد مخدر، آدم ربایی و قتل بکنه؟
نمیتونم بهت بگم چون مدرک محکمی ندارم
این ماسک برای کیه؟
خودشه