رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تمام شهروندان مرد در جمهوری کره
باید وفادارانه خدمت سربازی اجباری را به پایان رسانند
بند سه از قانون خدمت سربازی
!گفتم برگردین
(‌نیروی ویژه)
جونهو
بچه ها دیگه بعد از این منو نمیشناسن
تو مسئولیتشو به عهده بگیر
♪ به نظر میرسه خیلی وقته دارم رویا پردازی میکنم ♪
♪ نمیتونم دلیلی برای بیخیال شدن پیدا کنم ♪
♪ با حقیقت مواجه شو ♪
♪ بفهم که داریم بزرگتر میشیم ♪
♪ تمام استخون هامون ♪
♪ دارن میشکنن ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام قربان
خب، چه خبره؟- متاسفم قربان-
چندین ماهه داریم دنبالش میگردیم
اون وقت تو حتی نمیتونی یه امضا بگیری؟
(مقر فرماندهی نیروهای مسلح جمهوری کره)
احمقای پلشت نمیتونین یه کارو درست انجام بدین
لعنتی- قربان-
گفتم امروز تمومش کنین
متاسفم قربان
میخواین روزمو به گند بکشین؟
…ببخشید قربان، ما سعی کردیم تمومش کنیم ولی
به نوه‌ام گفتم امروز باهاش لگو میسازم
درستش کن
چشم قربان
!قربان- !قربان-
(اتاق بازپرسی دادسرای عالی نظامی)
(اوه مین یو)
بارون چه وقتیه؟
اوکی، باید یه صبح هیجان انگیز دیگه رو شروع کنیم؟
فقط امضاتو بده بعدش میتونی بری خونه
رئیس تیم دی‌پی از دسته‌ی 103
گروهبان درجه یک
پارک بوم گو، آماده ای؟
در اکتبر سال 2014 سرباز شین وو سوک از دسته‌ی 103
با سوزاندن خود، خودکشی کرد تکه های ذغال در اتاق متل او پیدا شد
در روز یازدهم ماه
سرباز درجه‌ی اول، چوی جون موک
در خط دو مترو دستگیر شد
سرباز فراری درجه‌ی اول، جونگ هیونگ مین در متروی بوسان دستگیر شد
ولی نتونستین گروهبان هو چی دو از واحد شناسایی رو دستگیر کنین
تا اینجا، کارتون بد نبوده
ولی تهش افتضاح بود
خدای من
…در پرونده‌ی چو سوک بونگ، بر اساس
شهادت بقیه‌ی سربازان و افسران
به نظر میرسه چو سوک بونگ به نوعی بیماری روانی مبتلاست
بخاطر این بیماری یهو دچار شوک شده
و باعث کاهش روحیه و به خطر افتادن جون خیلی از سربازا شده
…از طریق اعمال مجرمانه و خودکشی
سوک بونگ بیماری روانی داره؟
من با ارزیابی موافق نیستم
من خدمت رو به عنوان یه سرباز در دسته‌ی 103 شروع کردم
و هر روز از سحر تا بوق سگ فقط کتک میخوردم
با سر خمیردندون افسر شکنجه شدم
موقع ناهار انقد منو با سینی میزدن تا از وسط نصف بشه
بنظرت چرا مامور نشدم؟
با خودم فکر کردم که باید کمتر کتک میخوردم
ولی کسایی که درجشون بالاتره هنوز به ساق پام لگد میزدن
تو خوابگاه بهم سیلی میزدن
…و بدترین قسمتش اینجاست که
سواستفاده هر روز بدتر میشه …هیچ وقت بهتر نمیشه
گروهبان پارک بوم گو
آره، حتی اگه از قبل هم بیماری روانی نداشته باشم
ممکنه دچار بیماری بشم
حالا کل مسئولیت من همینه؟
هی، پارک بوم گو
هی
چیه؟
یه بیانیه میخواستی
!سلام
خدایا، عجب اتفاق فرخنده‌ایه برای شروع روز، مگه نه؟
الان وقت خاموشیه؟
هی، ستوان یار میریم یه لیوان قهوه بخوریم
این هوا دیوونه‌ست
چند روز دیگه خیلی سخت میشه اگه بگن باید سنگر هارو عوض کنیم
!وای یا خدا
این بوزینه‌ی پلشت
حتی یه قهوه فوری هم بهت تعارف نکرد؟
اون ستوان یاره
فکر میکردم باید استعفا بدی
ولی فکر کنم هنوز یه راه نجات پیدا کردی
من الکی اینجا تو خدمت سربازی جون نکندم که بزنن اخراجم کنن
شنیدم ارتباطاتی که برقرار میکنی خیلی با دوامن
انگار درست میگن
چی میگی؟ من هنوز تعیین تکلیف نشدم
نشستم تو دفتری که شبیه زندان نظامیه
گروهبان بوم گو
واقعا نمیخوام این حرفو بزنم
پس نگو، باشه؟
بیخیال
خدایا
پرونده‌ی سوک بونگ
باید مخفی بمونه
باشه؟
…یعنی اگه با بیانیه کتبی موافقت نکنی
و اگه به دادگاه برسه هم کار دسته تمومه
هم من و تو
و همینطور کار هان هویول و آن جونهو
مسئله اینه، فهمیدی؟
دوباره پسپارش به خودم
آیگو، موندم حال پسرا چطوره
درود، صحبت خصوصی
چشم، الان میام اونجا
چی؟ باورم نمیشه
ما باید یه جا باشیم
اومد
چرا انقد دیر کردی؟
ببخشید
بفرمایید
خیسه، کلش خیسه
حالا تو که خودت تنها اینو ننوشتی
خدایا
مامان زود باش، کلاسم دیر شده
دیر شده؟
خسته نباشی
عجله کن
(چهارصد و سیزده روز تا ترخیص)
♪ کیک بستنی ♪
اسکل
شما عوضیای بی عرضه فکر کردین مسئولیتتون شوخیه؟
متاسفم قربان
واضح شنیدی
دیگه آب گرم نداریم
درسته که بیرون بهتون کار سپردن ولی مگه مسئول آبگرمکن نیستی؟
ولی قربان این امکان نداره …من قبلا چکش کردم
هی الاغ، جواب میدی؟
روانی الدنگ دلت میخواد بمیری؟ ببین
میخوای بگی من از عمد شکستمش تا دعوا راه بندازم؟ آره؟
چی؟
هی
داری دری وری میگی که درستش نکنی؟
نه قربان، درستش میکنم
لعنتی
آشغال عوضی
هو گی یونگ زیادی آشغال نیست؟
این گی یونگ مشنگ باید تا سر حد مرگ کتک بخوره
هی، حواست بهش باشه، فهمیدی؟
بله قربان- این خراش بود؟ لعنتی-
ببخشید، فقط یه دقیقه وقت میخوام تا آبگرمکن رو چک کنم
میشناسیمت؟ کی هستی که به ما سلام میکنی؟
چی؟- هی-
چی؟- چیکار میکنی؟-
داری با کی حرف میزنی؟
این خرت و پرتا چرا رو زمین افتادن؟
هی، روحی چیزی دیدی؟
هی- بله-
حالا…اونجا رو نگاه کن و بگو "مادر جنده" فهمیدی؟
بنال عوضی
چی؟ چیه؟ موش زبونتو خورده؟
مادر جنده
آفرین، آفرین
بریم؟- چشم-
لعنتی، خیلی خنده دار بود
اون آشغال باید درس بگیره
(فرمانده‌ی نهم پلیس نظامی، ستوان چون یونگ دوک)
(فرمانده‌ی دهم پلیس نظامی، ستوان یانگ دو گوان)
این بو چرا نمیره؟
جونهو
خسته نباشی، کارت خوب بود
قربان چیزی نیست، نفرمایید
خب…زنم خیلی روی تحصیل پسرم حساسه
اذیت کنندست
خب
اسمش چیه؟ رهبر اصلی تیم دی‌پی کیه؟
هان هویول رهبر تیم بود- درسته-
اون چطوری بیشتر وقتشو به جای اینکه اینجا باشه، تو بیمارستانه؟
الان سه ماه نشده؟
داره ادایی چیزی میاد؟
خب به هر حال
باید سریع این موقعیت رو پر کنیم
مگه نه؟
حالا که حرفش شد
جونهو تو که خیلی با تجربه‌ای
باید رهبر تیم بشی
…و سه اونگ
!سرباز پارک سه اونگ
میتونه بهت ملحق بشه و از این به بعد به عنوان تیم کار کنین
فکر خوبیه؟ مگه نه؟
…من حتی سرجوخه هم نیستم- !سرباز پارک سه اونگ-
فکر خوبیه، مگه نه؟
حالا نظرت چیه؟
!سرباز پارک سه اونگ
عالیه- !سرباز پارک سه اونگ-
خیلی قابل اعتماده
!سرباز پارک سه اونگ
بله چشم
!موفق باشید
(دفتر فرماندهی پلیس نظامی)
!پسر
به اندازه کافی خبره شدی که یه زیردست داشته باشی
…با این حال
نباید منو فراموش کنی، باشه؟
فهمیدی؟
چه خبره؟ دوباره داری میری؟
آبگرمکن چی شد؟- درست کار میکنه-
وقتی برگشتم دوباره چکش میکنم
(پلیس نظامی)
و اون؟ یه عضو جدید وارد تیم دی‌پی شده، آره؟
بله قربان
هی تازه کار میدونی دی‌پی یعنی چی آره؟
سرباز پارک سه اونگ
…دی‌پی یعنی- خب؟-
تعقیب فراری
مسئولیت تیم اینه که سرباز فراری هارو دستگیر کنه
اشتباه گفتی نادون …دی‌پی یعنی
"احمق عوضی"
مراقب باش
این پسر حالتو میاره سر جات
درود
!درود
ببخشید یه سوال
شما متولد سال 1993 هستی؟
آره درسته
منم متولد همین سالم
…چیزه
…یه نفر بهم گفت
…وقتی بیرونیم میتونیم راحت حرف بزنیم، واسه همین
!ببخشید قربان! معذرت میخوام
باشه، راحت باش
وایسا با هم بریم جونهو
چه ماهی به دنیا اومدی؟
از اونجایی که تازه واردی یه سری چیزارو بهت توضیح میدم
باشه
سخت نیست ولی اگه سوالی داشتی بپرس
بگیر- ممنون-
فقط آروم و کم کم یاد بگیر
سلام قربان- هی، خوش برگشتی-
وای خیلی وقت گذشته
دلم واسه این بو تنگ شده بود
خب همونطور که اسمش روشه دی‌پی یعنی تعقیب فراری ها
این مسئولیت تیم ماست
باشه
فراری ها معمولا از اطلاعاتشون برای ثبت نام توی بازی استفاده میکنن
یا به دوست دخترشون ایمیل میزنن
…ولی هی، جونهو
لازم نیست همه اینارو بدونم
چی؟
من دلم میخواست همکاری کنم واسه همین گفتم منو بفرستن اینجا
کاپیتان از طریق پدرم کارارو انجام داده
شنیدم که شما سرابازای دی‌پی هر روز بعد از حضور و غیاب مقر رو ترک میکنین
زندگیتون خوشه، هر روز ول میچرخین
حالا تو هم تا زمان آزادیت باید همینطوری حال کنی
عالی نیست؟
قهوه چطوری میخوری؟ گرم؟ با یخ؟
چقد یخ؟
با یخ میخوری، مگه نه؟
به نظر میرسه از اونایی که قهوه با یخ میخوری
حالا فراریا چی؟
بذار فراری بمونن
وقتی تایم خونه رفتن باشه مهم نیست که اونا رو گرفتم یا نه
زمان سربازی من نه بیشتر میشه نه کمتر
خب حالا بیا فرض کنیم من رفتم بیرون
و یکی رو دستگیر کردم که میخواد یجور انتقام بگیره
بعدش چی میشه؟
کی مسئولیتشو گردن میگیره؟
موافق نیستی؟
آره، به نظر درست میاد
معلومه
بمیر، بمیر! تو زندگی بعدیت خوش شانس باش
تف بهش
آره چیزی نیست اونا همشون آشغالن
…هی میدونی، اینجا فقط
کافیه ادای احمقارو دربیارم
تا همه از دست من غذا بخورن
آره درسته
آره بابا یکم که تحریکش کردم فوری قبول کرد
یکم براش چرب زبونی کردم و اونم باهام راه اومد
انصافا اون حرومزاده‌ی بی‌همه‌چیز
واقعا میخوام یه پله بکشمش پایین
حتما هم می‌کنم این کارو فعلا دارم غیرمستقیم یکارایی میکنم
!اون حرومزاده! آره
لعنت بهش
هی، هو لعنتی
عن‌آقا اینکه‌ مردم چشمشون دنبالته باید برات عالی باشه
میون وعده‌ی آخر شبی امروز چیه؟ هوتوکی برشته؟
نوشیدنی با طعم پرتقال قربان
توی احمق, گفتم که واسم طعم سیبشو بیارین سیب دوست دارم
سیب دوست داره
هی، توی عوضی لاشی
فقط بخاطر اینکه با اون دی‌پی‌های بدردنخور گشتی
فکر کردی خیلی عن خاصی هستی؟
,,,سوک‌بونگ
بخاطر شما عنترا مرد، می‌فهمی؟
شما حرومزاده‌ها همه‌ی این سروصداها رو برای گرفتنش به پا کردین
و تیم ویژه‌امون از هم پاشید
حتی ریده شد به اتمسفر
ها؟
چرا یه طوری تظاهر میکنی که انگار قربانی‌ای؟
خب، توله‌ی حرومزاده‌؟
وقتی که کل فکر و ذکرش هوانگ جانگ سو بود
توهم دقیقا اونجا بودی براش قلدری میکردی
,,,توی توله
این داداش حرومزاده‌ی‌ ما اعصاب نداره‌ها
بهتره بفهمی چی از دهنت میاد بیرون
هی
یه نگا به خودت بنداز
خورد و خاکشیرش کنین- خورد و خاکشیرش کنین-
!توی حرومزاده‌ی عوضی- توهم برو باهاشون-
!توی احمق پدرسگ
اعصابم بهم ریخت لاشی- توله سگ حرومزاده-
هی پاشو- !توی عنتر-
!نکبت- چه الاغیه این دیگه-
کره بز بدردنخور
چطوری اینقدر تو باسن نرویی؟
احمق سگ
جونهو کون
درکل چیزی عوض نشده
حتی یه سر سوزن
,,,ازت خواستم
که مسئولیتشو برعهده بگیری
خوب پوز اون هئوی لعنتی رو به خاک مالیدی
آفرین
خب قدرت همیشه بهتر کار میکنه
و این لاشی چشه؟
هی، تو مگه درحال انجام وظیفه نیستی؟
حدس می‌زنم بالاخره عقل گهشو از دست داده
هی چیکار داری میکنی؟
ازت پرسیدم چه غلطی داری میکنی پدرسگ خر
چرا اونکارو کردی؟
ها؟
چرا گروهبان هو گیونگ رو کتک زدی؟
عه دیدی توام؟
خب میشه بگی حالا من چرا زدمت؟
یامسیح، دیگه هیج امیدی به این زباله‌ی بی‌ارزش نیست
هی
ممکنه فکر کرده باشی خیلی عن خاص و ویژه‌ای هستی نه؟
ولی تو یه سرباز اسکلی که مثل بقیه داری خرکاری میکنی
پس چی باعث شده همچین حرکاتی بزنی؟
خب من چیکار کردم؟
لازمه اینقدر عوضی باشی؟
!حرومزاده‌ی مادرعمومی
پس اینکه بهت بگم که نوک انگشتت به کسی نخوره
,,,که بگم از نظر اخلاقی درست نیست
,,,این یعنی
باعث می‌شه بی‌ارزش بشم؟
جای تو توی همون خراب شده‌اس
سرباز آن جونهو؟
بهم دستبند بزن
این وظیفه توعه
چی؟
گفتم بهم دستبند بزن
!هی آن جونهو چیشده؟
چه غلطی دارین می‌کنین حرومزاده‌ها؟
تو تصمیم درست رو گرفتی
من حس بدی برای سوک بونگ دارم ولی نباید بهش راستشو بگیم
(چو سونگ‌بوک توی وضعیت ناپایداری بود و هوانگ جانگ سو رو گروگان گرفت)
(او از بیماری روانی رنج می‌بره)
(مدعی پارک بوم گو)
میتونم سیگار بکشم؟
این واقعا درست‌ترین کاریه که باید انجام شه؟
بخاطر پسرا؟
آره حتما
هممم؟
!این یه موقعیت جدیه
!کمپانی آلفا، کمپانی آلفا- !جوخه‌ی دوم-
هی، چه اتفاقی داره اینجا میفته؟
قربان- قربان-
توی تیپ 18 زرهی تیراندازی شده
بنظر می‌رسه تیرانداز هنوز توی محیط پادگان باشه
چی؟
جزئیات شخصی مجرمه قربان
چیکار داری میکنی؟
چی؟ این کیه؟
ها؟ امکان نداره
!کمپانی آلفا، برو، برو، برو
!چشماتو باز کن کون تپلی !بازشون کن
نکنه کون مادرتم تپله؟
,,,کون تپل- عوضی پدرسگ-
هی هیونگ بوم
باتوجه به گزارشات ,,,سرباز چو باید
هی کون تپلی
,,,فرق بین واقعیت رو نفهمیده
باید قبل از حضور و غیاب عوض کنی، زباله‌ی پدرسگ
هی هیونگ بوم، بهتره زیردستتو آموزش بدی
نیازه که بهتر از چیزی که هستی باشه
,,,مظنون، سرباز چو، که سرباز پلیس نظامی بود
توی عنتر کون تپلی
منابع میگن که چو توی کنار اومدن با زندگی ارتشی مشکل داشته
و معالجه‌های ویژه‌ای دریافت میکرده
به سر خودتم شلیک کردی؟
,,,وضعیت فعلی مظنون فاش نشده و درحال حاضر مشخص نیست
و همچنان منتظر اعلام رسمی هستیم
چرا نمیتونی درست یچیزو بفهمی؟
,,,عموم مردم رو توی شوک رها کرده
تو مهماتتو نگه داشتی؟
,,,با ماشین تصادف کرده و بدجور زخمی شده,,, ,,,اعتبار ارتش
چیکار داری,,,میکنی؟
(آزار و اذیت رفقای خودتون رو متوقف کنین)
!درود
,,,سئونگ، درمورد دیروز، من
!سرباز پارک سئونگ
قربان درمورد گذشته، من واقعا بابت چیزی که اتقاق افتاد شرمنده‌ام
!لطفا منو ببخشین
سئونگ نه اینطوری نیست
من واقعا چیزی نمیدونستم
و بخاطر همین بود که دیشب اونطوری رفتار میکردم
واقعا بابتش متاسفم
,,,سئونگ
!درود
هی دی‌پی‌ها الان باید برین بیرون
ببینین یه فراری مسلح گم شده
,,,واق
واقعا؟ واقعا یه فراری مسلح؟
این یعنی تفنگ داره؟
توی سربازخونه تیراندازی شده
,,,وایسا
سربازای دی‌پی اینکارا رو کردن؟
چی شده؟
,,,کی بوده
چطور همچین چیزی ممکنه آخه؟
ببخشید سئونگ، میشه مارو تنها بذاری؟
آه، آره حتما چرا که نه
درود
,,,اوه,,, آه
,,,خب تو
,,,یعنی
شاید چیزی ندونی چون اون بیرون داشتی میدویدی
,,,ولی هرکسی
می‌تونه اونکارو کنه میدونی
حتی من
دیروز از من دفاع کردی
و من حتی یذره هم ازت تشکر نکردم
تو همه‌کس نیستی
,,,من متاسفم، من
به اندازه‌ی کافی بهش فکر نکردم
واقعا متاسفم
,,,من- نه خواهش میکنم-
بخاطر این نیست که من اینجام
(بخش تحقیقات)
قربان
با روح داشتی حرف می‌زدی؟ فکر کردی من مردم؟
آزاد شدین؟
ای احمق اینطور نبود که داشتم خدمت می‌کردم درسته؟
چه رنگ جورابی باید بپوشم؟
سفید باید بپوشین
تو شنیدی اره؟
باید عجله کنی و آماده شی
بله قربان الان به هم‌تیمی‌هام زنگ میزنم
پارک سئونگ؟
اون نمیره
داره دی‌پی رو ترک می‌کنه چون خیلی ترسیده
ولی دی‌پی جفتی کار می‌کنه کی با من میاد؟
خودت به کی فکر میکنی؟
هی یکی از اونا رو بده به من- پاشو-
صاف بشین وگرنه گردنت بدتر میشه
بهتره پاشی یکاری انجام بدی
اینجا بوی سیگار میاد
خیلی احمقانه‌اس
داریم باهم آشنا میشیم نه؟
الان به سی‌تی‌ اسکن‌هات نگاه کردم و مشکلی نبود
حتی ام‌آر‌آی هم گرفتی و هیچی نبود
پس این چی میتونه باشه؟
(مطمئن نیستم)
هنوز نمیتونی حرف بزنی؟
(نه)
پس اینا فقط افکار منه
ولی بیشتر یجورایی شبیه بیماری ذهنیه؟
درمورد پی‌تی‌اس‌دی میدونی؟
و اصن کی اینو نوشتی؟
,,,هوم، خب به هرحال
راستشو بهم بگو
واقعا نمیتونی حرف بزنی یا داری اداشو درمیاری؟
,,,که بعد از شیفتش به سربازخونه‌اش برگشت
و بقیه سربازارو به رگبار گرفت
ارتش و پلیس درحال اجرای یک تحقیقات بزرگ هستند
که‌ محل اختفای سرباز رو کشف کنن
حالا بیایین از پارک سوهوی بشنویم
سربازانی که تجهیزات جنگی به تن داشتند، درحالی که مشغول
عملیات جستجو بودند، به شهر هجوم بردند
پلیس محلی به ارتش که دنبال سرباز کیم روری
یه فراری از تیپ 18 زرهیه،‌ کمک میکنه
بر اساس گزارشات، سرباز کیم پایگاه خودش رو ترک کرده
,,,و به تفنگ کی‌دو و نارنجک دستی‌ مسلحه
تو سرباز چو سوک بونگ رو میشناسی مگه نه؟
شنیدم دور هم جمع شدین
به گفته‌ی پلیس
,,,سرباز کیم- اوهو زوروئه؟-
آره
و پلیس هم مدرک پیدا کرده
,,,اگرچه با انتشار خبر این حادثه، خبرهایی از ارتش به گوش رسیده مبنی بر اینکه
♪ اضطراب داره خونتو قطع میکنه ♪
♪ همه ارواحتو تعقیب می‌کنه ♪
♪ هرچیزی که توی چشمهاته ♪
♪ نمی‌تونی پنهانشون کنی ♪
♪ انکارناپذیره ♪
♪ تو باهاش روبه‌رو میشی، حقیقتو ببین ♪
♪ هیچ شرمندگی‌ای درکار نیست ♪
♪ فقط برای معروفیت ♪
♪ دفعه‌ی بعدی کیو هدف میگیری؟ ♪
♪ هیچ تشکری درکار نیست ♪
♪ فقط برای زنده موندن ♪
♪ کی میخواد بمیره؟ ♪
♪ غم‌انگیز نیست؟ ♪
♪ هیچ قانونی برای خطاها نیست ♪
♪ این بازی داخل آتیش میره ♪
♪ اوه قبل از سحر ♪
♪ پس توی غمت بدرخش ♪
♪ الان میدونم چیکار میکنی ♪
♪ همه‌ی رنگین‌کمان‌هاتو تعقیب میکنی ♪
♪ اوه ♪
♪ این خاطراتی که هجوم آوردند ♪
♪ نمی‌تونی درستشون کنی ♪
♪ انکارناپذیره ♪
♪ تو باهاش روبه‌رو می‌شی، حقیقتو ببین ♪
♪ هیچ شرمندگی‌ای درکار نیست ♪
♪ فقط برای معروفیت ♪
♪ دفعه‌ی بعدی کیو میخوای هدف بگیری؟ ♪
♪ هیچ تشکری درکار نیست ♪
♪ فقط برای زنده موندن ♪
♪ کی میخواد بمیره؟ ♪
♪ غم‌انگیز نیست؟ ♪
♪ هیچ قانونی برای خطاها نیست ♪
♪ این بازی میره توی آتیش ♪
♪ اوه، قبل از سحر ♪
♪ پس توی غمت بدرخش ♪
♪ از این سرنوشت فرار کن ♪
♪ نقابتو بردار ♪
♪ با دردت بازی میکنی ♪
♪ یا توی خاک می‌غلتی ♪
♪ هیچوقت اینجا نباش ♪
♪ اونا رو منفجر کن ♪
♪ ببین چطوری منو ساختی ♪
♪ حتی درحالی که خوابیدیم ♪
♪ جای زخم‌ها تا آخرش هم محو نمیشه ♪
♪ هیچ شرمندگی‌ای درکار نیست ♪
♪ فقط برای معروفیت ♪
♪ دفعه‌ی بعدی کیو میخوای هدف بگیری؟ ♪
♪ هیچ تشکری درکار نیست ♪
♪ فقط برای زنده موندن ♪
♪ کی میخواد بمیره؟ ♪
♪ غم‌انگیز نیست؟ ♪