رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام؟
!هی! صبر کن
فقط می‌خوام باهات صحبت کنم
در مورد کورین
در مورد رازی که افشا کردی
!اون گم شده
!لطفا
♪ This monster's back in town ♪
♪ Danger knocking at my door ♪
♪ Don't come 'round here no more ♪
♪ I check the locks Shut the windows down ♪
♪ This monster's back in town ♪
کی هستی؟ - !ببخشید! ببخشید -
کدوم خری هستی!؟ توی ماشینم داری چه گهی می‌خوری؟
!من توماس هستم! دوست الیویا! لطفا بهم صدمه نزن
بهم گفت که قایم شم, بهش زنگ بزن
بهت میگه, ببخشید, واقعا متاسفم
باشه
من بهت صدمه نمی‌زنم
تو پسر کورین پرایسی؟
منو ترسوندی, ببخشید
مشکلی نیست
بیا بریم بیرون
بیا بیرون
من یه پلیسم, این تفنگ رو برای کارم نیاز دارم
باشه - راستش درست نیست -
این تفنگ شخصی خودمه
من یه پلیس هستم
باشه
خب چرا قایم شدی؟
ببخشید؟
خب اگه تو به عنوان دوستش اونجا بودی، چرا باید بهت بگه قایم بشی؟
نمی‌دونم, ترسیده بود, فکر می‌کرد مامانشه
اون یه دختر مریضه
اون همیشه نگرانه، می‌دونی؟ به راحتی وحشت می‌کنه
مشکلش واقعا چیه؟
مریضیش چیه؟
دکترها نمی‌دونن
من اون رو پیش یه عالمه متخصص بردم و اونا همشون,,, گیج شدن
,,,فقط - فقط چی؟ -
,,,خب، شاید اینو من اشتباه فهمیده باشم ولی -
نمی‌دونم، مادرم به چیزی مشکوک شده بود
و بعد مامان الیویا خیلی بد سَرش داد زد
,,,حالا مامانم گم شده و نمی‌دونم
آروم باش, چی داری میگی؟ منظورت چیه که به چیزی مشکوک شد؟
من خودم دیدم، یه سَمی هست
سم؟
مامان الیویا بطری های خالی سم رو می‌ذاره داخل سطل آشغال همسایه
,,,و می‌دونم خیلی عجیب به نظر می‌رسه
حرفت واقعا چیه؟
,,,مامانم فکر می‌کرد مامان الیویا
داشته مریضش می‌کرده
,از قصد
سلام
اگه فکر می‌کنید آمادست، من باید باهاش صحبت کنم
آره، حتما
اوه، خدای من
من باید برم - متاسفم -
دونستنش بهتره
صبر کن - توی روستا یه ایستگاه اتوبوسه -
لعنتی
من می‌تونم یه سری تیکه هایی رو به یاد بیارم
همشون یکم مبهم هستن
می‌دونی؟
هرچیزی که بتونی به یاد بیاری کمک می‌کنه
با هر ترتیبی
یه مهمونی بود
توی زمینی در مارزدِیل
,یه دیسکو سکوت بود (دیسکویی که مردم با گوش دادن آهنگ در هدفون می‌رقصند)
همه می‌خواستن که انجامش بدن
,,,می‌دونی
احساسی بود که می‌گفت
",بیاید امشب رو یه شب بزرگ کنیم"
مواد؟ - شاید -
فقط حقیقتو بگو
هرچیزی که هست، دانته
راستش احتمالا بهتر باشه اگه بتونیم تنها صحبت کنیم
اگه مشکلی نداره، فقط به این خاطر که بتونیم آزادانه صحبت کنیم
ما فقط بیرونیم، باشه؟
ممنون
خب، مواد؟
,,,یکم ولی
بیشتر نوشیدنی
پس یادت میاد که چطوری لخت شدی؟
چون فرض می‌کنم که توی مهمونی لباس پوشیده بودی
یه دختری بود
دیزی هوی
ما با هم رقصیدیم, من ازش خوشم می‌اومد
,,,اون یه جورایی با یه نفر دیگه بود ولی
,,,کاملا باهاش نبود پس
ازش درخواست کردم که بیاد باهام یکم قدم بزنه
ما از تپه پایین رفتیم
و یه دریاچه‌ای بود که شگفت‌انگیز به نظر می‌رسید
,,,پس بهش گفتم
باید بریم داخلش
یخ می‌زنیم
کم کم گرم‌تر میشه
پس خیلی‌خب
اول تو برو
بهم بگو گه سرده یا نه
باشه
زود باش
دیزی؟
آره، ها ها، خیلی بامزست
چرا باید این کارو کنه؟
,,,فکر کنم
راستش خودم این کارو رو با خودم کردم
می‌دونی
,,,باهاش لاس زدم
,خیلی زیاد
شاید مجبورش کردم که بیاد
",فکر کنم دیزی اینطوری میگه "بکش کنار
خب من دارم توی جنگل راه میرم
کاملا لخت و سعی دارم که پیداش کنم
دیزی؟
!صبر کن
!تو منو توی دردسر انداختی
خب مکس بونر کیه؟
یه جورایی سرایداره
,,,اون توی باشگاه ورزش کار می‌کنه ولی اون
اون آدم عجیبیه
تو منو توی دردسر انداختی"؟"
من اون رو به خانم پرایس گزارش کردم
من از دستکاریش با دوربین های امنیتی فیلم گرفتم
دانته، ما فیلمی که رو که از
خانم پرایس می‌گرفتی رو پیدا کردیم
و حالا گم شده
گم شده؟
آره
من,,, چیزی راجب این نمی‌دونم
ازش خوشم میاد
فقط همین, فقط یکم کراش هست
من از خیلی چیزا فیلم می‌گیرم
این کاریه که می‌کنم - ما باید اون فیلم رو ببینیم -
چون ممکنه قابل‌توجه باشه
آره
پس تو هیچ خاطره ملاقات هیچکس دیگه‌ای رو
بعد از فرار از دست مکس بونر نداری؟
نه
هیچکس
الیویا؟
لیو؟
بابا؟ - لیو -
بیا اینجا, بیا اینجا, بیا اینجا
بابا؟ - چطور تونست این کارو باهات کنه؟ -
باشه
همه‌چی قراره درست بشه
دیگه هیچ مریضی نخواهی داشت, دیگه هیچ دردی نخواهی داشت
منظورت چیه؟ - می‌دونم مشکلت چیه، عزیزم -
و می‌تونیم حالتو بهتر کنیم
ازت می‌خوام که وسایلت رو جمع کنی
تو قراره چند روز پیش عمه کارول بمونی
چی؟ چرا؟ - ,,,چون -
هیچکدومش درست نیست
,,,مریضیت
,دروغه
,,,مادرت - چی داری میگی، بابا؟ -
من باید چند تا مشکل رو حل کنم، باشه؟
بعدش قراره بیای و پیش من بمونی
بهم اعتماد کن، باید از این خونه بیای بیرون
همین الان
حالت خوبه؟
اون یه تفنگ داشت؟
اون یه پلیس بود ولی آره
چقدر بزرگ بود؟
,,,حدودا
یه تفنگ بود, مگه چه فرقی می‌کنه؟
آره
حتما وحشت کرده بودی
فکر کنم باید به مدرسه در مورد الیویا بگیم
مردم باید بدونن
پس قطعا بهش کمک میشه
آره
خیلی بامزه‌ای
تو واقعا کیری هستی, اینو می‌دونی دیگه، درسته؟
بامزه نیست - آره، هست -
نیست
من بچه ورزشی نبودم, تو بودی؟
آره، واقعا بودم
واقعا؟
آره، واقعا
تق تق
اون گفت که تعقیبش کردی و داد زدی
داد زدم؟
",تو منو توی دردسر انداختی"
,چون انداخت
من هیچ کار اشتباهی نکردم, اون تهمت زد
پیش کورین پرایس؟
,,,آره، اون
کلمه کارش چیه؟ آدم پولی توی باشگاه
",صندوقدار" - بله -
اون چیزایی فیلم می‌گیره
اون همیشه یه دوربینی داره که به دستش چسبیده و از من فیلم گرفت
می‌گفت که من داشتم دوربین امنیتی دفتر رو دستکاری می‌کردم
و می‌کردی؟
نه، داشتم درستش می‌کردم
می‌دونی که کورین پرایس الان گم شده؟
می‌دونی که ممکنه کجا باشه؟
نه, چرا باید بدونم؟
باشه، خب شبی که دانته مجروح شد
تو دیدیش و اون لخت بود؟
آره، لخت بود
گفت که تو یه تبر داشتی
برای چوب
و اون تبر نیست, یه چکش چوب‌بریه
چی هست؟
,,,مثل یه
تبر کوچیکه
پس تبر بود، هرچند که کوچیک بود؟
تو معمولا اون وقت شب میری چوب ببری؟
من کنار جنگل زندگی می‌کنم
خیلی چیزا توی جنگل و موقع شب اتفاق می‌افتن
:مکس، من می‌خوام ازت اینو بپرسم
آیا به دانته حمله کردی؟
چون چند ساعت بعد توی پایین تپه کنار دریاچه پیدا شده
من بهش حمله نکردم، حمله نکردم
!حمله نکردم
!من داشتم چوب می‌بریدم
می‌دونم چه فکری راجب من می‌کنید
ما فکری راجبت نمی‌کنیم
شما هم مثل بقیه‌اید
می‌شنوم که راجب من چی میگن
من تعقیبش کردم
تعقیبش کردم ولی اون سریع بود
ادامه بده
,,,اون داشت فرار می‌کرد
و من سرش داد زدم
!صبر کن! صبر کن
پس وِلش کردی؟
نمی‌دونستم که زخمی شده، قسم می‌خورم
حالش خوبه؟ مشکلی قراره پیش بیاد؟
رایان؟
دوستت دارم، رفیق
من همینجام
باشه؟
سلام, ببخشید که این وقت شب اومدم
مشکلی نیست
می‌خوای بیای تو؟
من به افسر هایی گفتم که دوربین های امنیتی فرودگاه رو چک کنن
و به نظر می‌رسه که کورین با هواپیما جایی نرفته
باشه
مگه اینکه یه جوری یه پاسپورت جعلی برای خودش جور کرده باشه
اون این کارو نمی‌کنه
,,,پسرا اینجان پس
ما همینطور آمار مالی شما رو چک کردیم
,و هیچ چیز اشتباهی در حساب های شما نیست
پس این یعنی اینکه هیچ پولی از باشگاه ورزشی به حساب شما نیومده
اون این کارو هم نمی‌کنه
اون عاشق اون باشگاهه
از هرکسی می‌خواید بپرسید
شما سال‌ها با هم بودید، درسته؟
آره، ما توی دانشگاه آشنا شدیم
یکی می‌خوای؟
آره
من توی یه بار بودم
دنبال یه نفر برای رابطه یه‌شبه بودم و اونم اونجا بود
اون یه خنده خاصی داشت
حس شوخ‌طبعی شیطانی داشت
شگفت‌انگیز به نظر می‌رسید
ما آخرش تو مستی همو بوسیدیم ولی اتفاقی نیوفتاد
,,,ولی
اتفاق تصادفی خنده‌داری افتاد که ما البته اسمش رو گذاشتیم سرنوشت
ما دوباره توی خیریه‌ای که
از بچه های مناطق محروم دنیا مراقبت می‌کرد، همو دیدیم
یه جفت خَیِر
ما برای یه ماموریتی در ژوهانسبورگ داوطلب شدیم
ولی وقتی که به اونجا رسیدیم، یه توفان تندری بزرگی رخ داد
,,,که تمام خیابون رو با خودش برد
و ما یه جوری کارمون به پیشنهاد دادن اشتراک یه اتاق کشیده شد
شرط می‌بندم که تو پیشنهاد دادی
,,,اون شب، شبی بود که می‌دونستم
این قضیه جدیه
,,,ما دوباره فقط یه روز برای ماه‌عسلمون برگشتیم و
,,,ما با هم با
لذت و عشق دیدار کردیم
,,,ما همیشه می‌گفتیم که دوباره برمی‌گردیم
با پسرا
ببخشید
نه، نباش, درکت می‌کنم
من از دست دادن آدمایی که به آدم ,,,نزدیکن رو درک می‌کنم پس
نباید اینو می‌گفتم, ببخشید
ببخشید
سلام، رفیق
من صداهایی شنیدم
فکر کردم مامانه
,,,سلام، من کارآگاهی هستم
که داره روی این پرونده تحقیق می‌کنه
ما بهترین کار ممکن رو برای پیدا کردن مامانت انجام میدیم، قول میدم
یه حشره نشیمنگاه‌م رو نیش زد
دوباره
,جذاب
(تولدت مبارک کورین)
♪ We are the champions ♪
امروز روز چهارم تعطیلات خانواده پرایس هست
داره بارون می‌باره
ببر چه صدایی داره؟
آره
خوبه, شش، بیدارش می‌کنید, اوه، بیداره, بیداره
این روزا موضوع درس دادن به بچه‌ها
اگه بهشون یه چیز کوچیک یاد بدی، خودشون چند برابر می‌فهمن
نه، درست نیست
پرت کردن انگور توی دهان
!آره
داری به جهت اشتباهی نگاه می‌کنی
ببین, اینو ببین, اینو ببین
!برو اونور
!یامسیح
می‌دونم
تو مجبور نبودی پیشش بمونی، می‌دونی
این چیزی نیست که فکر می‌کنی
چیزای بیشتری هست
تو خیلی مغزت به گا رفته، اینو می‌دونستی لِیلا؟
متوجه ضربه روحی و فیزیکی که به
گوشت و خون خودت وارد کردی هستی؟
متوجهی؟
به خاطر منه؟
به این خاطره که ترکت کردم؟
این یه نوع انتقامه؟
این چیزیه که هست؟
,,,و تو هیچ خبری از کارایی که من
برای این خانواده کردم نداری
!جنده مریض شیطانی
اینجایی
امروز خبری از کتز شنیدی؟
شاید خیلی بهش سخت گرفتم, شاید زیادی واکنش نشون دادم
تو خوبی؟
امروز یادبود هایدی هست
خدا
متاسفم
من یکم احساس بهتری می‌کردم اگه می‌دونستم کی این بلا رو سرش آورد
چطور می‌تونم به صورت خانوادش نگاه کنم؟
فکر کنم فیلیپ درست میگه, باید با کارم فاصله بگیرم
فعلا نگران اون نباش
,,,امروز فقط
دوستش باش
من از الان روی پرونده کار می‌کنم
من مدارک شبی که به قتل رسید رو دوباره مرور می‌کنم
می‌بینم که چیزی رو جا انداختیم یا نه
بغل؟
بیا زیاد آمریکایی‌بازی درنیاریم
آره
سلام, ببخشید که سرزده اومدیم
ایشون یکی از دوستان منه
سلام
پیتر اینس، کارآگاه خصوصی
کارآگاه خصوصی بودن توی ذاتم هست
این چیه؟
,,,خب، پدرت بهم گفت - از اون دارم می‌پرسم -
پیتر عالیه, اون یه محقق شرکتیه
اون به من به طور حرفه‌ای کمک می‌کنه
و فکر کنم می‌تونه به تو در مورد کورین کمک کنه
بهش داری پول میدی، درسته؟
جوری باهام صحبت کن انگار پنج سالمه
فقط قدم به قدم بهم بگو دقیقا همه اینا چطوری شروع شد
,,,ببین، من واقعا
مثل یه پنج ساله, بهم اعتماد کن
گوش کن، من قبلا توضیح دادم
که پلیس میگه که زنجیر کلید کورین توی صحنه قتل پیدا شده
که منطقی نیست
و اون متهم به دزدیدن شده که بهمون اندازه بازم منطقی نیست
تمام چیزی که پیتر نیاز به دونستن داره اینه که مکالمه قابل‌توجهی
,قبل از اینکه گم بشه داشتید یا نه
دقیقا همین
ازش پرسیدم که آیا بارداریش رو جعل کرده
بارداریشو جعل کرده؟ - چی؟ -
آره - چطوری این کارو کرده؟ -
اون از یه سایتی استفاده کرده که می‌تونی ازش اسکن جعلی
شکم جعلی و هرچیزی که دوست داشته باشی بخری
چرا باید این کارو بکنه؟
,,,چون اون می‌خواست,,, که
,,,نمی‌دونم
,,,گولم بزنه تا
بمونم یا یه همچین چیزی
اون فکر می‌کرد من دارم بهش خیانت می‌کنم, البته واقعا داشتم بهش خیانت می‌کردم
,,,خب، تقریبا, اوضاع داشت شروع به
چی می‌تونم بگم؟ من یه احمقم, به پدرم رفتم
این قضیه برای چه زمانیه؟
حدودا دو سال پیش
پس این جعل کردن چند سال پیش اتفاق افتاده بود، درسته؟
و تو الان باهاش در این مورد مشاجره داشتی؟ - آره -
اون تکذیبش نکرد و بحث کردیم
اون گفت که چیزای بیشتری در این مورد هست
",اون گفت: "چیزایی هست که تو نمی‌دونی
باشه
خب، بیا یه قدم به عقب برگردیم، باشه؟
داری میگی که این جعل کردن چند سال قبل اتفاق افتاد؟
پس چرا الان دارید در این مورد دعوا می‌کنید؟
,,,چون
خب، من می‌تونستم هیچوقت این رو نفهمم
ای کاش هیچوقت نمی‌فهمیدم
ولی یه زنی توی باشگاه اومد کنارم
یه غریبه‌ بود و خیلی سریع همینطوری گفتش
چه شکلی بود؟
بیست و خورده‌ای ساله، نژادش ترکیبی بود و جذاب بود
لعنتی
چیه؟
اون اومد پیش من
منظورت چیه؟ اومد پیشت و چی گفت؟
باورنکردنیه - چی گفت؟ -
بهم گفت من یه بچه دیگه دارم
درست همینطوری، اون نشست
",و گفت: "تو روابطی داری، تو یه بچه داری
و بعد، بوم، بلند شد و رفت
صبر کن
ببین
لعنتی
همینه
بله
این کیه؟
ازت درخواست پول نکرد؟
نه - نه -
نه
دارن با ما بازی می‌کنن؟ این یه نوع پاپوشه؟
فکر کنم باید بفهمیم این کیه - دیروز دوباره دیدمش -
کجا؟ - بیمارستان -
رفته بودم ملاقات کیلان
بهت گفته بودم که کیلان می‌خواد که تو توی این پرونده باشی
اون همه‌جور کار تحقیق پولی رو انجام میده
اگه اون یه جوری به این زن مربوط باشه چی؟
اگه اون جزوی از کاراش بوده باشه چی؟
چطوری؟ - !نمی‌دونم -
,,,ببین، توی خونش، اون همه این
,لوازم نظارت رو داره اونجا مثل یه آژانس کارآگاهی خونگیه
ما باید بریم ملاقاتیش توی بیمارستان - سعی کردم -
پلیس نمی‌ذاره, باید عضو خانواده باشی
,,,اموالش، اموال کیلان
اونا توی انبار هستن
کجا؟
شرکت من دارتشون
من دسترسی دارم
,,,این چیزیه که هایدی روی
,دیوارِ دفترش در کافه داشت,,,
,,,و
وقتی دوباره دیدمش به ذهنم خطور کرد
,,,که این کاملا روحیه‌اش رو
,اسیر خودش کرده
اسمش هست "فهرست" و اثر دوروفی پارکر هست
:چهار چیز که دانستنش من را عاقل‌تر می‌کند"
،تنبلی، غم
,یک دوست و یک دشمن
:چهار چیز که من بدون آن‌ها بهتر هستم
،عشق
کنجکاوی، کک‌ومک
,و شک
:سه چیز که من هیچوقت به آن‌ها برسم
حسادت، خرسندی
,و شامپاین کَم
:سه چیز که من باید تا زمان مرگم داشته باشم
خنده و امید
,و یک مشت بر روی چشم
ممنون
می‌خوای که جلوت خم بشم، لَری؟ - ,,,پاتریک -
نه، من الان جلوت خم میشم اگه برات راحت‌تر میشه که گولم بزنی
,,,حالا ببین - ",بهم نگو "حالا ببین -
با این لحن با من صحبت نکن
تو از این کسب‌وکار ده درصد گیرت میاد وقتی که تبدیل به یه کسب‌وکار بشه
این زنا دارن همه اینا رو نابود می‌کنن
اگه می‌خوای از دخترت مراقبت کنی، به اون پول نیاز داری
,,,حالا گه حرفش شد، دخترم - گوش کن، تو توی بد دردسری هستی -
تو یه نفر رو کشتی
باید متوقفشون کنیم
اون کدوم خریه؟
سلام
جوهانا
امیدوار بودم که بتونیم یکم صحبت کنیم
,,,البته، آره, بهم یک دقیقه
تو همین الان باید بری, باید از اینجا بری - چی؟ -
اون یه زنی از سرکاره - ما هنوز دیدارمون رو تموم نکردیم -
گوش کن، پیامت بلند و واضح دریافت شد
پس توافق کردیم؟ - بله -
تو باید این خرابکاری رو جمع‌وجور کنی - آره، می‌کنم, برو بیرون -
کنار خونه یه مسیر وجود داره
,نذار ببینتت
بیا تو
ببخشید به خاطر معطلیت
یادم رفته بود که شیر حموم باز بوده
,,,پس من باید
می‌تونم برات چیزی بیارم؟
نه، نیازی ندارم
یه فنجون چای؟
آره، باشه
شیر و شکر؟
شیر آره، شکر نه، ممنون
,,,در مورد دیروز، می‌دونم که خوشحال نبودی
نه، نبودم
اعمالت کل عملیات رو خراب کرد
آره، می‌دونم، گفته بودی
متوجه نمیشم چرا کاری که کردی رو کردی
می‌دونم، گفته بودی
,,,اگه اومدی خونه من تا سرزنشم کنی
نیومدم این کارو کنم
من اومدم چون نگرانتم - آره، خب چرا؟ -
جدیدا توی آینه به خودت نگاه کردی؟
شب‌ها می‌خوابی؟
من خوبم
نه، خوب نیستی
زیاد می‌نوشی؟
نه
ببین، من اینو به عنوان یه دوست میگم
خیلی‌خب، به عنوان یه همکار
چند وقته که ما همدیگه رو می‌شناسیم؟
پاتریک، تو خوب نیستی
تو داری اشتباهاتی می‌کنی و بیخیالی
و این اهمیت داره
توی شغلای دیگه مهم نیست ولی توی کاری که ما می‌کنیم، اهمیت داره
این حرف رو زنی می‌زنه که به خاطر دوست مرده‌اش مثل یه بچه گریه می‌کنه
متاسفم, نباید اینو می‌گفتم
ببین، تو گند زدی به عملیات
و تو یادت رفت که گزارش گم شدن کورین پرایس رو ثبت کنی
من اون رو به صحنه مرگ ارتباط دادم
این من بودم که مدرکی رو پیدا کرد که مستقیما اونو
به قتل هایدی دویل ارتباط می‌داد
که همین خیلی عجیبه
چون کافه قبلش توسط بچه‌ها جست‌وجو شده بود
اون کیری های بدردنخور
چی؟ خب، اونا این نیستن، درسته؟
اونا حتی نمی‌تونن کیر خودشونو پیدا کنن، اون یارو اِمت رو میگم
اسمش هرچی که هست, احمقه
چرا نمی‌خوای قبول کنی که کورین پرایس به این قتل مربوطه؟
غریضه
معلم مدرسه، مادر دو بچه
,و بدون هیچ ارتباطی با مقتول
خب پس کی کشتش؟
ببین، تو راست میگی, من حالم زیاد خوب نیست
من یه چیزی رو فهمیدم
,,,در مورد دخترم و واقعا
این واقعا ناراحتم می‌کنه
متاسفم که اینو می‌شنوم
می‌دونم که حال اون خوب نیست
,خوب نیست
دقیقا, دختر مریض
این چیزی که تو راجبش فکر می‌کنی، درسته؟
کتز، اون همونیه که بچه‌ای داره که همش میره بیمارستان
:خب، اینو هضم کن
اون حالش خوبه، مریض نیست
,این مادرشه که مغزش مریضه
اون داشته الیویا رو مسموم می‌کرده
چطوری می‌تونی این کارو با بچه خودت بکنی؟
,این یه سندرمه, توی اینترنت دیدمش
",اسمش هست "مونشاوزِن
اون باید بره پشت میله‌های زندان
اون داشته ذهن الیویا رو تغییر می‌داده تا کاری کنه الیویا فکر کنه مشکلی داره
درحالیکه همزمان داشته سم موش رو توی بدنش خالی می‌کرده
و همه این زمان هایی که من استرس داشتم
و داشتم خودمو برای پیدا کردن درمان درست می‌کشتم
و من داشتم پول اضافه درمی‌آوردم، اضافه‌کاری می‌کردم
تا پول متخصص‌ها رو بدم
و هیچ مشکلی نداره
هیچ مشکلی نداره
,رفیق، رفیق، متاسفم, بیا اینجا
بیا
من این مشکل رو حل می‌کنم, من میارمش تا پیش من زندگی کنه
آره, آره، خوبه
!لعنتی! ببخشید
جوابشو بده، مشکلی نداره
,,,بچه
الو؟
,جو، تو اینو باور نمی‌کنی
شبی که هایدی مرد، من یه چیزی پیدا کردم
بیا بشنویمش
تو می‌خوای که اینو بشنوی - چیه؟ -
خب من دارم که دوربین های امنیتی اون منطقه در شب قتل رو می‌بینم
ما درخواست فیلم تا شعاع یک مایلی رو داده بودیم - آره -
من دارم به فیلم دوربین توی ایستگاه قطار نگاه می‌کنم
و ۲۰ دقیقه قبل از زمان مرگش
حدس بزن کی از قطار پیاده میشه و به سمت کافه راه میره؟
کی؟
کتز
می‌شنوی؟ کتز
آره، می‌شنوم
یادته که فیلم کافه پاک شده بود
,,,اون کسی بود که مسئول - ,,,من راستش الان با کتز هستم -
!من توی خونشم
جو؟
پاتریک؟
می‌تونیم در این مورد صحبت کنیم
و چی بگیم؟
در رو باز کن، جوهانا
بهم بگو چه اتفاقی افتاد
درو باز کن
می‌تونیم در این مورد صحبت کنیم
تو هایدی رو کشتی؟
اوضاع از کنترل خارج شد، باشه؟
من نمی‌خواستم بکشمش، جدی میگم
اون چیزی که می‌خواستم رو بهم نمی‌گفت, اوضاع از کنترل خارج شد
چرا اونجا رفتی؟ چطوری می‌شناختیش؟
من داشتم سعی می‌کردم اوضاع رو برای الیویا بهتر کنم
باشه؟ من فقط سعی داشتم تا یه پدر خوب باشه
تمام کاری که می‌کردم همین بود
!درو باز کن
!در لعنتی رو باز کن
لعنتی
!لعنت
!کمک
!لعنتی
!کمک
!اون خوبه
!خفه شو
!پاتریک
نه، تو نمی‌خوای این کارو کنی
تو این آدم نیستی
فکر کنم منصفانه است که بگم ما یکم توی شرایط سختی هستیم
اوه، خدای من
چیه؟
آدام، این چیه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کریسی؟
بابا