رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫درست سر ساعت 2 و نیم ‫تو آخرین روز مدرسه اتفاق افتاد
‫این لباسیه که دیوی پوشیده بود
‫این ماشینش بود
‫و این ناهاری بود که خورد
‫چخبر خانم همه‌جا قبول شده؟
‫خفه شو
‫[از: پذیرش پرینستون به: دیوی ویشواکومار ‫ موضوع: به پرینستون خوش آمدید ‫دیوی عزیز، تبریک می‌گیم، کمیته درخواست شمارو بررسی کرد و ما خوشحالیم که
‫شمارا در کلاس 2027 پرینستون قبول کنیم، به علاوه موفقیت‌های مدرسه‌ای شما، ‫ما تحت‌تاثیر نامه تکمیلی شما قرار گرفتیم و حس می‌کنیم شما دانشجو خوبی در جمع سال اولی‌های ‫ما می‌شوید،ا اطلاعاتی که درمورد ثبت نام نیاز است را به زودی ارسال خواهیم کرد
‫اگر برای کمک مالی درخواست کردید، اطلاعات بیشتری برای شما ارسال خواهد شد، ‫خرسندیم که به ورود شما به دانشگاهمون خوش آمد بگیم، لطفا هر سوالی داشتید ارسال کنید، ‫ارادتمند شما، ویرا لولی، مسئول پذیرش، دانشگاه پرینستون,
‫و درست این لحظه بود که ‫دیوی ویشواکومار تو پرینستون قبول شد
‫قبول شدم! بچه‌ها، قبولم کردن!
‫- واقعا؟ ‫-چی؟
‫خدای من تبریک میگم!
‫باید به مادرش زنگ میزد
‫و به زودی مجبور بود با بچه‌های فامیل ‫تو هند تماس تصویری بگیره
‫ولی اول، یکی بود که ‫برای گفتن خبر بهش بی‌قرار بود
‫چه‌خبر شده؟ چرا عجیب شدی؟
‫از لیست تکمیل ظرفیت بیرونم اوردن، ‫من تو پرینستون قبول شدم!
‫چی؟
‫لعنتی دیوید، عالیه!
‫تبریک میگم
‫البته مدیون منی که مجبورت کردم نامه رو بنویسی
‫خیل خب هرچی
‫خب شاید بشه یه وقتی تو تابستون ‫جشن بگیریم؟
‫اوه
‫خیلی خوب میشه، ولی من تابستون اینجا نیستم
‫خدای من می‌خوای بری اون عمل خفنی که ‫گفتم بهت رو انجام بدی؟
‫اونی که خط فکٌت رو شبیه «کریس همسورث» می‌کنه؟
‫چی؟ نه من نیاز به اون ندارم
‫صورت من ترکیب کاملی از پسرونه و خوشتیپه
‫ولی آره، بعد فارق‌التحصیلی میرم
‫که کارآموز یه دفتر حقوقی تو نیویورک بشم
‫اوه وای، ام,,,
‫یعنی جدی داری میری؟
‫پس,,, یعنی تموم شد؟
‫خب بعد فارق‌التحصیلی می‌بینمت، ‫ولی,,, آره، فکر کنم
‫اوه
‫خب، وای، ما 12 ساله که دشمنیم
‫اینکه فکر کنم همش تموم شد,,, عجیبه
‫می‌دونم، دلم برای دشمن داشتن تنگ میشه
‫خب، احتمالا تو دانشگاه یکیو می‌بینی ‫ که ازش بدت بیاد
‫و منو یادت میره
‫نه فکر نکنم همچین چیزی ممکن باشه
‫وای، این واقعا پایان یه دوره‌ست
‫نمی‌دونم حالا که سه تفنگ‌دار تموم شده ‫باید چیکار کنم
‫شاید برنامه بریزیم ماهانه تماس تصویری بگیریم
‫یکاریش می‌کنیم، بریم سر کلاس
‫پیروزی دیوی هم تلخ بود هم شیرین
‫چیزی که بیشتر از همه‌چی می‌خواست ‫تو مشتش بود
‫ولی چیز دیگه‌ای که می‌خواست ‫داشت از کفش می‌رفت
‫«تا الان هیچوقت: خداحافظی نکردم» ‫«فصل چهار، قسمت پایانی»
‫تبریک میگم بچه‌ها
‫روز فارغ‌التحصیلی رسید
‫و برای کسی مثل دیوی،
‫که تو این 4 سال اخیر، بالا‌ترین فراز‌ها،
‫و پایین‌ترین نشیب‌های قابل تصور رو، ‫تجربه کرده بود،
‫رد شدن از خط پایان با دوستاش،
‫احساس خوش‌حالی زاید‌الوصفی داشت
‫اتفاقا اون نماینده دانش‌آموزا شد
‫که تو رقابت دیرینه‌اش با بن پیروزش می‌کرد
‫ولی برای اولین بار
‫حس کل کل با بن رو نداشت
‫روز بعد، بن رفت نیویورک
‫پس دیوی آخرین تابستونش با دوستاش رو ‫خفن گذروند
‫و قبل از اینکه متوجه بشه
‫آخرین ‌آخر‌هفته قبل از دانشگاه رسید
‫و کلی ماجرا پیش اومده بود
‫خیل خب نمی‌‌خوام این مراسم حنا گذاری رو ‫به جلسه کاری تبدیل کنم
‫ولی آخرهفته فشرده‌ای داریم
‫نیرمالا،‌ مادر جون، ‫یبار دیگه می‌خوام ازت تشکر کنم که
‫عروسیت رو دقیقا گذاشتی آخر هفته‌ای که ‫دیوی می‌خواد بره دانشگاه
‫باید از طالع‌بینم تشکر کنی
‫اون گفت این آخر هفته برای زارتان زورتان ‫ خیلی روز فرخنده‌ایه
‫مطمئنم همینطوره
‫خب خیل خب، بَ بَ بَ بَ،
‫چادر رو تو حیاط پشتی سرپا کردن
‫اوه، مامان نیرمالا، هرچی که ‫ برای فردا می‌خوای رو داری؟
‫آره همه جواهرات عروسیم رو برداشتم
‫خیلی ذوق دارم که ‫ قراره دوباره گردنبند عروس گردنم کنم
‫که اون آدم‌های عزب موقع بازی بینگو ‫بلاخره بفهمن من صاحب دارم
‫همم، مامان حالا که یه دوست پسر خفن داری
‫نباید گردن‌بند عروسیت رو دربیاری؟
‫دیوی، چرا همچین حرفی می‌زنی
‫اون نه، اشکال نداره
‫آندرس خیلی مهم نیست براش که گردنمه
‫و صادقانه بگم، بهش عادت کردم
‫به‌هرحال، بگذریم
‫دیوی امشب باید وسایلت رو جمع کنی
‫منو ببین، یکشنبه صبح ساعت 6 می‌ریم
‫و فردا دایی آراویند تو اتاق تو می‌خوابه
‫و خودتم می‌دونی وقتی ماشین تنفس رو راه بندازیم
‫دیگه نمی‌تونی در کمدت رو باز کنی
‫بله تا الان هزار بار گفتی بهم
‫و بازم تا آخرین لحظه معطل کردی
‫و اون چمدون گنده رو از گاراژ بیرون اوردم
‫اونجوری نگام نکن، ‫حداقل یکی از چرخاش سالمه
‫اوخی، باورم نمیشه دخترخاله کوچولوم ‫داره میره دانشگاه
‫شاید بشه وقتی که مستقر شدی
‫منو منیش بتونیم از بالتیمور بیایم پیشت؟
‫آره، چطوره من بیام پیش شما کاملا؟
‫واقعا نمی‌خوام یه گروه دیگه دوستام ‫بدونن که یه دخترخاله جذاب دارم
‫ولی حالا که صحبت از دوست شد,,,
‫مامان، اشکال نداره ال و فب بیان اینجا امشب؟
‫لطفا لطفا؟
‫باشه ولی فقط یه ساعت
‫چون قسم می‌خورم دیوی، ‫اگه امشب وسایلتو جمع نکنی
‫خودتو مثل مافیا‌ها می‌کنم تو اون چمدون
‫خدای من
‫بچه‌ها، یعنی این آخرین باریه که ‫باهم برنامه خواننده نقاب‌دار رو می‌بینیم؟
‫منظورم قبل رفتنتونه
‫ال نمیشه که سر هر آخرین کارمون گریه کنی
‫دیروز تو مغازه «سرزمین ماست» خیلی آبرومون رفت
‫ولی اون آخرین بار بود که سر زیاد تست کردن
‫سرت داد می‌زدن
‫اوضاع خوب میشه
‫ما کلی قراره همو ببینیم، ‫مثلا وقتی که برای جشن شکرگزاری برمی‌گردیم
‫اوه من برای جشن شکرگزاری برنمی‌گردم
‫یه مسابقه رباتیک دارم
‫ولی,,, کریسمس برمی‌گردم
‫نه
‫شارون برای کریسمس یه سفر به آلاسکا ترتیب داده
‫قیمت خوب گیرش اومده ‫چون قراره بیشتر وقت‌ها هوا تاریک باشه
‫خیل خب خیل خب، اشکال نداره ‫تعطیلات بهاری چطور؟
‫عالیه، پس آوریل همو می‌بینیم
‫نه تعطیلات بهاری من ماه مارسه
‫پس دیگه چی می‌مونه؟ تابستون بعدی
‫نه اون یک سال کامل دیگست، اینجوری نمیشه که
‫خب دخترا، وقت خداحافظیه
‫دیر شده و دیوی کلی کار برای امشب داره
‫نه خیلی زود گذشت، هنوز آماده خداحافظی نیستم
‫خب لازم نیست خداحافظی کنی، ‫چرا همگی نمیاین عروسی من؟
‫یکم افراد جوان و جذاب باشن بد نمیشه
‫دوست خوشتیپت کی بود؟ ‫اسمش چی بود، کارفکس؟
‫- پکستون؟ ‫- آره اونم بیار
‫دوست دارم عکسش تو آلبوم عروسیم باشه
‫خیلی ممنون مامان‌بزرگ
‫و من شما جنده‌ها رو فردا می‌بینم
‫دیوی، با ادب باش
‫الان اگه به دخترا بگی جنده، فمنیستیه
‫دیوی بیشتر عمرشو می‌خواسته که
‫به پرینستون بره
‫ولی فکر جمع کردن وسایلش،
‫داشت رو بدنش عرق سرد می‌نشوند، ‫و اصلا دلیلشو نمی‌دونست
‫خب، چی لازمه؟ ‫چی لازمه؟
‫کفش
‫آره، فکر کنم اونجا باید راه برم
‫شایدم یکم لوازم التحریر,,,
‫چون بلاخره دانشگاهه دیگه
‫[گینه استوایی ‫نمونه سازمان ملل متحد - شورای امنیت]
‫خب انگاری برای اینکه از هم بدمون بیاد ‫تیم خوبی می‌شیم
‫من ازت بدم نمیاد
‫فقط فکر می‌کنم پرادعا و دوست‌نداشتنی‌ای
‫از آخرین مکالمشون، ‫دیوی خیلی به فکر بن بود
‫ولی بهش پیامی نداده بود
‫نمی‌خواست مثل یه دختر هَوَل به نظر برسه
‫و دنبال کسی باشه که رفته دنبال زندگیش
‫ولی بعضی وقت‌ها، ‫‌ نمی‌تونست جلوی خودشو بگیره
‫همم
‫آره، شروع خوبی بود فردا صبح بقیشو انجام میدم
‫و حالا که حرف از صبح شد
‫تو نیویورک ساعت 1 صبح بود
‫و بن و بقیه کار‌آموز‌های ادارشون
‫توی کلوپ محبوبشون بودن
‫که به طور اتفاقی، تنها کلوپی بود که ‫کارت شناسایی‌های جعلیشون رو قبول می‌کرد
‫مرسی عزیز دلم، ‫راستی میشه، این صد دلاری رو خرد کنی؟
‫- حتما، انجام میدم ‫- پنج دلار برای خودت بردار
‫تو شب‌هایی مثل امشب بود که ‫بیشتر از همیشه به دیوی فکر می‌کرد
‫یه یادگاری از مدل سازمان ملل پیدا کردم
‫اوه اوه، قراره جایی رو بمب اتم بزنی دیوید؟
‫نه نمی‌تونم قبل عروسی مامان‌بزرگ ‫دره رو منفجر کنم
‫حیف شد که اینجا نیستی، ‫همه رفیق‌هامو دعوت کرده
‫- چه حیف کاش,,, ‫- موضوع اینه
‫- رفیق بیـــخیال ‫- ببخشید رفیق
‫ام,,, ببین چه پیامی به اون دختره «چلسی» دادم
‫- دارم باهاش بد حرف می‌زنم ‫- وایسا ببینم، فکر می‌کردم ازش خوشت میاد
‫خوشم میاد، برای همینه دارم تحقیرش می‌کنم
‫نمی‌ترسی بره با یکی که باهاش مهربونه؟
‫نه بابا، اینجوری نیست که
‫رفیق بهم اعتماد کن، ‫ می‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم
‫اگه می‌دونی داری چیکار می‌کنی،
‫پس چرا هر هفته فقط ما چهارتا میایم اینجا ‫و هیچ دختری باهامون نیست
‫اوهو، خیل خب، آقای خفن
‫از آخرین دختری که خوشت اومد، ‫صاف رفتی بهش گفتی؟
‫خب من,,,
‫ام,,,
‫نه نه، نگف,,, نگفتم
‫چون یجوریه
‫نه یجوری نیست، فقط,,, ترسناکه
‫ترسو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خیلی خوشگل شدی مامان‌ جون
‫آره می‌دونم خودم
‫سلام رفقای من
‫سلام!
‫همتون عالی شدین
‫فب، ال، لباس‌ هندی‌هاتون عالین
‫مرسی بابت قرض دادن اینا
‫فکر کنم شروع کنم تو زندگی معمولیم هم ‫همینقدر جواهر دست کنم
‫و خانم تامپسون، به خونه و چادر من خوش اومدی
‫دیوی جان می‌تونی لیندزی صدام کنی
‫من دیگه معلمت نیستم، ‫و با دوستت هم وارد رابطه شدم
‫- مرسی دعوتمون کردی ‫- باعث افتخاره
‫خب این آخرین شبی‌ـه که باهمیم، ‫پس باید تخم‌های این مهمونی رو بگیریم
‫و آخرین قطره خوشی رو ازش بیرون بکشیم
‫- خودم فهمیدم، تشبیه بدی بود ‫- بله همینطوره
‫ولی گوش کنید
‫انگار یه خدمه بار پیر داریم، ‫ و یه خدمه بار خفن
‫فکر می‌کنم خدمه خفنه بهمون نوشیدنی بده
‫نه خدمه‌های خفن هیچ‌وقت آدم‌های خفنی نیستن
‫ولی خدمه‌های پیر فکر می‌کنن، ‫آدم‌های 15 تا 40 ساله فرقی ندارن
‫- خیل خب پس، می‌ریم پیش خدمه پیر ‫- خدمه بار پیر چی شده؟
‫فکر کنم دیدم تو نوشیدنی یکی عطسه کرد
‫خدای من، ‫خیل خب حرف زدن با دوستات بسه
‫کلی مهمون مسن داریم که ‫باید حال و احوال کنیم
‫خانم مالینگام
‫دیوی، چقدر شجاع بودی که پنج هزار کیلومتر
‫از همه‌چی و همه‌کس که می‌شناختی فاصله گرفتی
‫استرس داری؟ من بودم داشتم
‫خب اگه فردا میری دانشگاه،
‫یجورایی امشب میشه آخرین شب بچگیت
‫چه حسی داری راجبش؟
‫چرا می‌خوای بری دانشگاه راه دور؟
‫اگه کسی اونجا دوستت نداشته باشه چی؟
‫کی می‌خواد آرومت کنه؟
‫قطعا خانوادت نمی‌تونن، ‫چون خیلی دورن ازت
‫خب همه خانوادش خیلی دور نیستن،
‫- من و منیش نزدیک ساحلیم ‫- همم
‫اوهوم
‫عزیزم، اینقدر فک نزن
‫- بریم بوفه ‫- آره راستی
‫حالا می‌فهمم چرا رابطه اون و مامان‌‌بزرگ شکر‌آبه
‫آره
‫بند لباست یکم شل شده، ‫بذار سفتش کنم
‫خوبه که ماما‌ن‌بزرگ گذاشت ‫ این‌همه رفیقاتو دعوت کنی
‫- اوهوم ‫- ولی بن کجاست؟
‫آها اون از قبل رفته
‫رفت تو یه اداره کسشر تو نیویورک ‫دوره کارآموزی انجام بده
‫خیلی بده که
‫خب، بعد از اینکه من رفتم، ‫ اتفاقی بین شما نیوفتاد؟
‫چی؟ نه
‫چرا باید بیوفته
‫شاید چون با گل اومد در خونمون؟
‫خب آره دختر، چون مواد زده بود
‫خب دختر، مردم وقتی مواد می‌زنن ‫حرف دلشون رو می‌زنن
‫باید وقتی داروی «نای‌کوئیل» می‌خورم منو ببینی ‫به درو دیوار دلم می‌خواد بدم
‫خب باشه، فکر کنم فقط یه شب بود
‫مطمئنم که اون فقط,,, منو به چشم دوست می‌بینه
‫خب حتی به عنوان دوست،
‫خیلی شبا یهویی میومد پیشت
‫و چندبار ممکنه دونفر اتفاقی باهم همگروهی شن
‫که کارای گروهی رو باهم انجام بدن؟
‫می‌دونی چیه کاملا؟
‫ممکنه خواهر برادر نداشته باشم
‫ولی,,, تو خواهر بزرگ خوبی برام بودی
‫ببخشید اوایل که اومدی اینقدر سلیطه بودم
‫اشکال نداره دیوی، خواهر کوچیکا همینن
‫چطوری این بطری شامپاین رو پیچوندی
‫خدمه بار پیره، ادیسون درست می‌گفت ‫همینطوری دادش بهم
‫هه
‫فکر می‌کنی اشکال نداره ‫بقیه رو پایین تو چادر ول کردیم؟
‫خب فکر کردیم که شاید بشه ‫سه‌تایی یه سلامتی بریم
‫به سلامتی «یو‌ اِن» ‫(خرخون نکردنی، حرفی که ‫ بن به دیوی در فصل یک زد)
‫به سلامتی «یو ‌اِن»
‫حدس بزنید چیشده، بدخواها ‫هممون سکس کردیم
‫اه، نمی‌تونم تا ماه ژوئن بعدی صبر کنم ‫که همو ببینیم
‫شاید بشه هالووین بتونم بیام
‫اگه هرکدومتون یه دوست پیدا کنید ‫می‌تونیم لباس گروه «اسپایس گرلز» رو بپوشیم
‫آره این ایده رو دوست دارم
‫بچه‌ها من خیلی حس خوبی درباره ‫این نقشه دارم
‫آره منم همینطور
‫با‌این‌حال,,, اگه بگم می‌ترسم برم
‫فکر نمی‌کنید که ترسو‌ام؟
‫هی، تو هم همین حسو داری دیوی
‫- جدی ترسیدی؟ ‫- آره
‫فقط,,, جای دور رفتن ترسناکه
‫دیوی می‌دونم از 8 سالگی آماده دانشگاه رفتنی
‫ولی من به اندازه تو شجاع نیستم
‫من شجاع نیستم
‫تو شجاع‌ترین آدمی هستی که می‌شناسیم
‫تو دلیل همه‌ ‌کارامون تو دبیرستانی
‫اگه تو نبودی ‫ ما هنوز تو قسمت معلما غذا می‌خوردیم
‫و دلیل اینکه الان ما تو رابطه‌ایم
‫اینه که اونا با آدم‌های خفنی رفیق بودن
‫که تو جسارت دنبالشون رفتن رو داشتی
‫فکر کنم وقتی میرم دانشگاه ‫باید دیوی درونم رو بیدار کنم
‫چخبر شده دیوی؟
‫تو الان باید پایین می‌بودی و چنگ می‌زدی
‫و چرا فقط دوتا دفتر و یه لنگه کفش تو چمدونته؟
‫هنوز وسایلتو جمع نکردی؟
‫همگی چایی‌هاتون رو بذارید کنار ‫و برگردید به عروسی
‫باورم نمیشه هنوز لباس‌هاتو جمع نکردی
‫می‌دونی که من دیگه تو پرینستون نیستم ‫که همه کار‌هاتو بکنم
‫هی، نگام کن
‫دیگه باید یه آدم بزرگ مسئولیت‌پذیر باشی
‫می‌دونم مامان، متاسفم
‫بیاین این نوگل شکفته بلند کنیم
‫ک برای اولین بار باهم برقصن
‫خیل خب برو چنگت رو بزن
‫که ننه بزرگت به همه رقصی که ‫تمرین کرده بود رو نشون بده
‫- و بعدش صاف برو بالا ‫- باشه
‫نالو، کل هفته داری سر اون دختر غر می‌زنی
‫باید یادت بیارم که عروس غر غرو منم؟
‫ببخشید ولی باید بزرگ شه
‫خودت می‌دونی چرا اینقدر باهاش بحث می‌کنی آره؟
‫چون ترسیدی که داره میره
‫منم با موهان همچین وضعیتی داشتم
‫اون می‌خواست بره فرودگاه،
‫و من همیشه سرش داد می‌زدم ‫چون مثلا لباساش چروک داشت
‫یا موهاش زیادی بلند بود
‫آخرین شبت باهاش رو خراب نکن نالو
‫می‌دونم رها کردن سخته
‫ولی وقتش رسیده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫من فقط,,, نمی‌دونم که چی باید بردارم
‫بله که می‌دونی، می‌دونی چی نیاز داری
‫تصور کن می‌خوای خونه یکی بخوابی، ‫فقط قراره چندین ماه طول بکشه
‫اینقدر ساده نیست
‫دقیقا همینقدر سادست عزیزم
‫فقط یه مقدار ازون لباس‌هارو بنداز تو اون چمدون
‫و اگه چیزی هم یادت رفت، ‫مطمئنم تو نیوجرزی یه فروشگاه هست
‫من چیزی از فروشگاه نمی‌خوام
‫من فقط,,, وسایل اتاق خودمو می‌خوام
‫و,,, چطور قراره کل زندگیم رو ‫تو یه چمدون احمقانه جا بدم؟
‫خیلی سخته
‫دیوی آروم باش، اشکال نداره ‫بذار کمکت کنم
‫نمی‌تونی بهم کمک کنی، تو حتی اینجا نیستی، ‫حتی واقعی نیستی!
‫عزیزم، چیشده؟
‫نمی‌دونم چطور وسایلم رو جمع کنم
‫خب,,, بیا باهم انجامش بدیم
‫فکر نمی‌کنم بتونم فردا برم
‫حرفت درست بود، ‫هیچ‌کاری رو بدون تو نمی‌تونم انجام بدم
‫بله که می‌تونی ‫فقط الان لازم نیست تنها انجام بدی
‫حس می‌کنم رفتن از این خونه ‫خیلی برام سخته
‫می‌دونی، جایی که تو و من،
‫و بابا,,,
‫اشکال نداره اگه از خداحافظی کردن یکم ترسیدی
‫منم ترسیدم
‫چرا فکر می‌کنی سلیطه بازی‌ درووردم
‫ولی دیوی، یچیز رو می‌دونم، ‫پدرت اگه بود خیلی بهت افتخار می‌کرد
‫من,,, هم خیلی بهت افتخار می‌کنم
‫و خیلی دلم برای دختر کوچولوم تنگ میشه،
‫ولی,,, اصلا نمی‌تونم صبر کنم ‫که ببینم چکار‌هایی ازت برمیاد
‫مرسی مامان
‫دلم برات تنگ میشه مامان
‫منم دلم برات تنگ میشه
‫باورم نمیشه که تونستی در چمدون رو ببندی
‫راهش اینه که بشینی روش
‫خیل خب، چرا یکم شام برات پیدا نکنیم
‫ببخشید نمی‌تونه شام بخوره، دیوی وقتش رسید
‫- خیل خب، بیا انجامش بدیم ‫- هی چیکار می‌کنید؟
‫می‌بینی خودت
‫هی گوش کنید
‫این برای مامان‌بزرگه که ‫ فکر می‌کنه من هیچی حالیم نیست
‫آماده؟
‫وای
‫آره!
‫همه پاشید برقصید
‫لعنتی، فکر نمی‌کردم عروسی یه زوج مسن ‫بتونه اینقدر خفن بشه
‫مطمئنم که دیدم مادربزرگت 180 باز کرد پاهاشو
‫اوه مامان‌بزرگم از همه ما بهتر شیک میره
‫بیشتر به خاطر اینه که ‫باسن مصنوعیش پیچش شل شده
‫همم
‫خب، شنیدم که داری برمی‌گردی دانشگاه آریزونا
‫اگه بگم باورت نمیشه، معلم بودن رو دوست دارم
‫- می‌خوام واقعا معلم شم ‫- پکستون این خیلی خفنه
‫و واقعا شاید تونستی تغییری ایجاد کنی
‫چون بچه‌ها به آدم‌های جذاب بیشتر توجه می‌کنن
‫اوه
‫اوه راستی، یچیزی برات دارم
‫به عنوان عضو رسمی تیم شنا، ‫این به شما می‌رسه
‫تبریک میگم، ‫ انگار ورزشکار داری به دانشگاه میری
‫وای
‫می‌تونم با این تو پرینستون ‫ خودمو دوباره از نو بسازم
‫نه چیزیو عوض نکن
‫همینجوری که هستی خوبی دیوی کوچولو
‫مرسی پکستون
‫و اگه چند‌ هفته اولت سخت بود، ‫می‌تونی هروقت خواستی زنگ بزنی بهم
‫فقط برنداری انصراف بدی ‫و برگردی دبیرستان قبلیت
‫اینطور که معلومه، این کار رقت انگیزه پس,,,
‫- خیل خب ‫- آره
‫هی
‫تو دوست‌پسر مهربونی بودی
‫ولی صادقانه بگم
‫تو دوست خیلی بهتری هستی
‫دیوی ولش کن
‫چکس میکس باید با عروس برقصه
‫مطئنن شو اسمیتا نگامون می‌کنه
‫- بیا بیا ‫- چکس میکس آخه؟
‫فقط یبار بود، فقط یبار
‫خیل خب خیل خب، نوبت منه نوبت منه
‫تا حالا هیچوقت، تو مدرسه سکس نکردم
‫آنیسا چطور روت شد
‫به سلامتی عزیزم
‫آره کلاس بازیگری
‫خانم تامپسون، ‫ اونا تو کلاس بازیگری سکس داشتن
‫آره، فه,,,فهمیدم فب، مرسی
‫و یبار دیگه میگم، ‫می‌تونید لیندزی صدام کنید
‫خیل خب
‫تا حالا هیچوقت تو تخت بهترین دوستم ‫کارای خاک بر سری نکردم
‫فبیولا به نفعته اون لیوان لعنتی رو بیاری بالا
‫چی؟
‫وایسا وایسا وایسا تخت کی؟
‫اون مهمونی یادته که به پکستون خیانت کردی
‫و بعدش با ماشین تصادف کرد ‫و رسما شنای حرفه‌ای رو کنار گذاشت؟
‫آره، خب، همه یادشونه
‫منو ایو تو تختت لب بازی کردیم
‫اوه!
‫- لعنتی ‫- نه واقعا عصبانی نیستم، خیلی جذابه
‫- خب فکر کنم منم باید برم بالا ‫- چرا؟
‫من قطعا چندبار رو تختت تک نوازندگی کردم
‫اه
‫- بابا بیخیال ‫- چی؟
‫وقتی کارم تموم شد تشک رو چرخوندم
‫بابا من رو اون می‌خوابم
‫اه
‫خب، نوبت منه نوبت منه
‫تا حالا هیچوقت سکس نداشتم با,,,
‫بن؟
‫اوف من که کردم
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫ام آره، عجیبه، خب من نیویورک بودم
‫و یهویی، حس کردم که باید بهت بگم
‫من,,,
‫ازت خوشم میاد
‫صبر کن ببینم از اونور کشور پاشدی اومدی
‫که بگی ازم خوشت میاد؟
‫خب آره
‫ام,,,
‫در واقع,,,
‫فکر می‌کنم که دوستت دارم دیوی
‫چی؟
‫دوستت دارم
‫منم دوستت دارم بن
‫می‌خوای ازینجا بریم؟
‫ببخشید نمیشه، مامانم منو می‌کشه اگه برم
‫خیلی ببخشید
‫اوه ام,,,
‫من جمعش می‌‌کنم
‫برو
‫خب کجا پارک کردی
‫لعنتی، من ماشین نیووردم
‫از فرودگاه تاکسی اینترنتی گرفتم
‫لعنتی ماشین منم گیره
‫[غذا خوری میثای]
‫خب,,,
‫الان باید برم؟
‫قراره دوباره بهم بگی می‌خوای بخوابی؟
‫وای، واقعا همچین حرفی زدم؟
‫پسر چه خری بودم
‫آره واقعا بودی
‫ببخشید
‫امم، اشکال نداره، ‫این کار بزرگ و رمانتیکت جبران کرد
‫دیوی
‫فکر می‌کنم باید باهم باشیم
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫جدی وقتی رفتیم دانشگاه، ‫بیا امتحان کنیم
‫نیویورک و نیوجرزی اونقدر دور نیستن
‫خب از نظر فرهنگ فرسخ‌ها فاصله دارن
‫ولی از نظر جغرافیایی، می‌تونیم یکاریش بکنیم
‫خیل خب، به شرطی که ‫ اینقدر نرینی به نیوجرزی
‫- آخه خیلی برام راحته ‫- همم
‫ولی به خاطر تو سعیمو می‌کنم
‫پس قبوله
‫خب باید برم خونه، باید زود برم فرودگاه
‫همم
‫اوه لعنت بهش، چطوری می‌خوام لباسمو بپوشم
‫اوه، امم، از یوتیوب می‌بینیم
‫همم
‫دیوی به نفعته بیدار باشی
‫دو ساعت زودتر رسیدن به فرودگاه
‫شامل وقتی که تو گشت تصادفی می‌گذره نمیشه
‫بیداری؟
‫کاملا بیدار، کاملا آماده و تقریبا تمیز
‫خب,,,
‫آماده‌ای؟
‫آره,,,
‫فکر می‌کنم هستم
‫صبر کن یچی یادم رفت
‫وسایل رو بذار تو ماشین الان برمی‌گردم
‫ام,,,
‫چخبر مبرا خدایان؟
‫احتمالا شنیدید ولی روز بزرگیه
‫دارم بلاخره میرم شرق کشور
‫می‌دونم وقت معمولا که صحبت می‌کنیم
‫معمولا یچیزی ازتون می‌خوام، ‫مثلا منافذ صورتم کوچیک‌تر شن
‫یا مثلا دوست‌پسری که با یه دست شنا بره
‫ولی امروز صبح، فقط می‌خوام بگم
‫ممنون
‫واقعا خیلی ممنونتونم
‫من زندگی عالی‌ای دارم که ‫پر از آدم‌هاییه که براشون مهمم
‫و دوستم دارن
‫پس مرسی که همیشه هوای دخترتون رو دارید
‫و اگه مشکلی نیست وقتی که نیستم ‫حواستون به مامانم باشه
‫خیلی ممنون میشه
‫و اگه میشه، وزنی که قراره سال اول زیاد کنم رو
‫بین سینه‌هام و باسنم به طور مساوی تقسیم کنید
‫نه نه نه نه، بیخیال، فراموشش کنید
‫فقط,,, لطفا مراقب مامانم باشید
‫اون هم لایق حس خوش‌شانس بودنه
‫به هرحال
‫عاشقتونم
‫و شما رو تو پرینستون می‌بینم
‫و تیم بچه‌های شرمن اوکس ‫زندگی خودشون رو شروع کردن,,,
‫در هر دو ساحل کشور
‫نظرت چیه گیرز؟
‫دانشگاه خیلی خفنه
‫در شرق,,,
‫و در غرب
‫- و کات ‫- ممنون
‫- گرفتمش ‫- خیلی خوب بود
‫- دیدی چقدر انفجارم بزرگ بود؟ ‫- آره خیلی بزرگ بود
‫و همچنین تو دانشگاه یک شهر کویری
‫ولی همه حس می‌کردن ‫ درست همونجایی هستن که باید باشن
‫- امم خیلی خوبه ‫- پسته‌ایه
‫- تو همیشه بهتر از من انتخاب می‌کنی ‫- آره تو همیشه طعم‌های عجیب رو برمی‌داری
‫[بهترین بستنی فروشی بالتیمور]
‫و بعد از چهار سال پر فراز و نشیب تو دبیرستان
‫دیوی بلاخره هم دوست‌پسر ‫و هم دانشگاه رویایی‌شو بدست اورد
‫البته رویا‌های دیگه‌ای هم خواهند بود
‫مثل اولین قاضی مونث دادگاه عالی شدن
‫که در ضمن هنرمند هیپ‌هاپ هم هست
‫ولی در این لحظه
‫دختر دیوونه‌مون از دره کالیفرنیا، ‫ خیلی خوشحال بود
‫خب، جان مک‌انرو داره صحبت می‌‌کنه
‫به صورت زنده از دانشگاه پرینستون، ‫نیو جرزی، و صدا قطع
‫فعلا صدا قطع
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال