رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بگو انجامش می‌دی
چی رو؟
چه اسلحه چه بمب، بهشون بگو میسازیش
ده روز کتک خوردی ولی بازم آدم نشدی
,,,قبل از اینکه بیای اینجا
رفتی پیش یه روانپزشک، نه؟
,,,شرط می‌بندم بهش گفتی
تو بچگی کتک می خوردی
واسه همین دارن اینکارو باهات می‌کنن
دارن از بزرگترین ضعفت برای رام کردنت استفاده می‌کنن
دفعه بعد، فقط انجامش بده
,,,حتی اهمیت نده کی بابت
انفجار بمبت می‌میره
حتی فکرشم نکن که بابت عواقبش مسئولی
نگران خودت باش
,,,چند
سالته؟
اینجا سونبه ای؟
اینجا خبری از این رده بندی ها نیست
خودمونیم و خودمون
رو اوم
هان مویونگ
خودت رو تحویل بده
دو
یک
!داریم میایم داخل
این دیوونگیه، کارم تمومه
ناسا، خاموشش کن
لعنت به این زندگی
زیرزمین و این اتاق جدان، درسته؟
یه ژنراتور هست
چی؟ آره
کل سیستم رو خاموش کن
چی؟- برق رو قطع کن-
,,,اونوقت همه تجهیزات
همه چیز رو، زود باش
ناسا- بله؟-
از الان من وکیلتم
اسم واقعیت چیه؟
نا سو هو
از این به بعد فقط از طریق من حرف می‌زنی
خودت ساکت می‌مونی، باشه؟
باشه
آروم باش، تا ده بلند بشمار
یک
دو
سه
رو اوم
چه خبره؟ ارتباطمون با ناسا قطع شده
فیلما رو داری؟
الان بیرونی؟
بکاپ بگیر و منتظرم بمون
شیم کیونگ هوا رو یادتونه؟
اوه، بله
آره، همون زن
شرط می‌بندم فکر کردین اون فقط یه آدم اضافیه
اشتباه گرفتی
،اگه چیزی که دنبالشی پوله باید از پارک جونگ گو باج بگیری
شما یه شرکت مدیریت پسماند رو اداره می‌کنین
چرا اول از شر شوهرت خلاص نشیم؟
چون من نمی خوام دستامو آلوده کنم
اطلاعات زیادی راجع به پارک جونگ گو داری؟
یا راجع به من؟
من فقط با یه دست قاشق و چنگال ازدواج کردم
خونواده اون پول این کار رو دادن
و من مثل سگ برای رشد شرکت جون کندم
ولی اون به اصطلاح شوهرم، پولایی که ,,,به زحمت به دست آوردم رو
،مثل آب خوردن خرج می‌کنه
با این حال خونواده‌اش باهاش ،مثل یه پادشاه رفتار می‌کنن
,,,در حالی که من همیشه
فقط یه برده‌ام
من خودم رو مدیونشون می‌دونستم، واسه همین ,,,بدون اینکه بدونم باید 20 سال انجامش بدم
اونا رو تحمل کردم
خدای من- هر چیزی رو دیدم-
روابط نامشروع؟
ممنون می‌شم اگه به کسی دست‌درازی نکنه
,,,می‌دونی وقتی تازه ازدواج کرده بودیم
مجبور شدم با چندتا کارمند زن تسویه حساب کنم؟
،تنها کاری که تو دفتر می‌کرد، دردسرسازی بود
،پس بهش پول تو جیبی دادم و گفتم بره
و اون شروع کرد قمار کردن
،اما حالا که این همه باهاش زندگی کردم راستش نمی‌دونم
,,,اون آشغال رقت انگیز
و منی که هنوز باهاشم مثل دو تا لوبیا تو یه غلافیم
می‌فهمی چی می‌خوام بگم؟
,,,منظورم اینه که پایین کشیدن اون
مثل تف سر بالاست
,,,برای زندگی خودت هم که شده
ریسکش رو نمی پذیری؟
ولی برای از بین بردن همیشگیش از چی استفاده می‌کنی؟
پارک جونگ گو
میندازمش پشت میله ها
تاحالا ندیدم کسی برای قمار بره زندان
درسته، قانون این طوریه
،راه اندازی قمارخونه
اختلاس و کلاهبرداری
به نظرم اینا برای جالبتر شدن محاکمه‌اش کافی باشه
فقط وقتی شروع کرد به شرط بندی بیشتر ،بهش پول نده
تا به پولای شرکت دست بزنه
,,,چند هفته بعد، متهم می‌شه که
از طریق آشناهاش قمارخونه راه انداخته
و توی صحنه دستگیر می‌شه
اون طعمه رو می‌گیره
همه عمرش، یه نقش مکمل بوده
حالا من بهش نقش اصلی رو می دم
آره
من عمدا گمراهشون کردم
حتی هان مویونگ هم حقه های کوچیکش رو انجام می‌ده، چرا من نتونم؟
حالا بیاین حقیقت رو بهتون بگم
نه راجع به پارک جونگ گو
بهتون می‌گم واقعا دنبال چی بودم
ناسا و آقای هان جواب نمی‌دن
اون تاکید داشت که من تو تعمیرگاه نباشم
حتما یه چیز دیگه هم هست
تو چیزی شنیدی؟
هی، نگران نباش، پسرا هنوز اونجان
فایده‌اش چیه؟
تجهیزات قطع شدن، پس دیگه نمی‌تونیم کارتا رو ببینیم
اوه خدایا
ممنون
بیاین یکم تغییرش بدیم
حتما، انجامش بدیم
سوتدا چطوره؟- خوبه-
وکیل هان مویونگ؟
آقای کو یوهان؟
افسر کو
اینجا چیکار می‌کنی؟
سوال منم همینه
یه وکیل اینجا چیکار داره؟
فیلما رو طوری ادیت کن که پارک جونگ گو کاملا واضح باشه
چی شد؟
آقای هان کجاست؟
پرسیدم چی شد؟
پلیس اومد
,,,پس تو چطوری
تو زنگ زدی پلیس، مگه نه؟
,,,آقای هان
,,,چرا همیشه با خلافکارای سابق
یه جا دیده می‌شین؟
,,,افسر کو، این
می‌تونیم کمکتون کنیم؟ اینجا یه ملک خصوصیه
ما یه تماس راجع به یه قمارخونه خصوصی در اینجا گرفتیم
کجا؟
توی زیرزمین
کی زنگ زد؟- شما مالک هستین؟-
من وکیلشم
اشتباه می‌کنین
اینجا زیرزمینی نیست
خب، ما اینجا رو می‌گردیم و می‌فهمیم هست یا نه
می‌تونم مدارکتون رو چک کنم؟ هر دوتون رو
خدایا، امکان نداره
پسرا هم اونجان، و ناسا چی؟
ما برگشتیم- سلام-
,,,شما
اوه، ببخشید طول کشید رفتیم غذا بگیریم
خب، شما رفتین چون تنظیمات رو تموم کردین
ولی تو چرا اینجایی؟
بهمون گفتن کس دیگه ای به جای اون بازی می‌کنه
واسه همین با هم غذا خوردیم
چی؟ کی گفته؟
اومم خب آقای هان گفته
چی؟
چه اتفاقی داره میفته؟
پس اون کیه؟
ایده ای ندارم
یه دقیقه وایسا بذار من انجامش بدم
باشه انجامش بده
گرمت نیست؟
آقای کو، واسه چی اومدین اینجا؟
تو گفتی وکیلشی، پس چجوری نمیدونی چرا اینجام؟
من افسر مسئول سو هو هستم
میدونی که موکلت خلافکاره درسته؟
پارسال همین موقع ها بود درسته؟
آره، یک سالی شده
,,,بر اساس ماده ۲۴۶ قانون جزا
,,,بخاطر قمار دستگیر شد
و به دو سال حبس تعلیقی محکوم شد
,,,با این حال
,,,تقریبا یک ماهی بود که ازش خبری نداشتم
پیام ها و زنگ هامم کلا به یه ورش میگرفت
فقط یه سری نزول خورو میدیدیم که به این تعمیرگاه رفت و اومد میکردن
یه مدتی بسته بود
,,,بعدش یکی بهم زنگ زد و گفت
یکی یه قمارخونه ی خصوصی ,,,توی تعمیرگاه باز کرده
واسه همین با گشت محلی رفتیم اونجا
مطمئنی هیچ زیرزمینی نیست؟
و توهم واقعا قمار نکردی؟
پس چرا یه وکیل استخدام کردی؟
درباره مسائل حقوقی بهش مشاوره دادم
اما اینجا خیلی تاریکه
چرا بدون چراغ و روشنایی مشاوره میدادی؟
اینحا زیرمین و اینا نداره
میتونیم اینجارو بگردیم؟
حتما
سوهو
زبونتو موش خورده؟
,,,خب
هوی
داره میبره
همچنان داره میبره
درسته
قبلش نبرده بود که
بخاطرش متاسفم
بالاخره یکی گرفتم
صبر کن
متاسفم
صبر کن
میخوای سر منو کلاه بذاری؟
(وکیل، متهم)
این کیه؟
این احمق کیه؟
,,,تو ندیدی که قماری صورت بگیره
هیچ حکمی هم واسه بازداشت نداری
,,,به ملک آسیب زدی
و اینجارو بیشتر از ده دقیقه گشتی
بازم زمان میخوای؟
زمان نمیخوایم، مدرک میخوایم
این چیه؟
اون پایین چیه؟
بهت میگم چرا همچین تماسی گرفتی
چیزی میدونی؟
بهت میگم قمارخونه ی واقعی کجاست
کجاست؟
آقای نا سوهو هیج ربطی به قمارخونه نداره
طبق قانون باید هر قمارخونه غیر قانونی فعالی رو تعطیل کنیم
اگه بتونیم مجرم رو از طریق ,,,راهنمایی تو دستگیر کنیم
با توجه به اینکه با کمک ,,,شما گیرشون انداختیم
شما میشی یه مخبر
وارد فروشگاه تو تقاطع جانگو‌بول بشین
,,,زیر انبارشون یه راه مخفی هست که
به ساختمونی توی روستای هانسیسو وصل میشه
همون خونه ایه که آقای نا توش پیدا شد
و من دربارش فهمیدم
,,,نمیدونم امروز کی بهتون خبر داده
ولی حتما میخواسته انتقام بگیره
این گشت ۱۲ از بخش گشت دولما‌ئه
,,,یه اطلاعاتی داریم
از تجمعات برای قمار تو یه ساختمان غیرقانونی بازسازی شده
,,,ورودی تو تقاطع جانگو‌بوله
,,,از اونجایی که یه راه مخفی زیرزمینی دارن
حتما قضیه بزرگیه
به عنوان شاهد باید باهاتون مصاحبه داشته باشیم
,,,روستای هانسیسو ساختمان الف
شاید نیاز به تیم پشتیبان داشته باشه
لطفا به ایستگاه های نزدیک خبر بدین
گندش بزنن
تموم شد؟
الو؟
تمومه
تمام پولای شرط بندی رو برد
بعدا بهت زنگ میزنم
اونا راه مخفی رو پیدا کردن
یکی از آدمامون برای مصاحبه به عنوان شاهد بهتون زنگ میزنه
,,,میتونین تنها بیاین
یا با خودتون یه وکیل بیارین
این گشت دوازده ئه
داریم از دولما ۲-۸۰ خارج میشیم
توی ایستگاه میبینمتون
چیز دیگه ای میخوای بگی؟
,,,شاید مثل یه تصادف عجیب باشه
,,,اما منوتو بجز آقای نا
مسئول یه نفر دیگه هم هستیم
رو اوم هم موکل توئه درسته؟
به گذشته که فکر میکنم میگم که ,,,چه دنیای کوچیکی ئه
,,,ولی شغلم
منو به یه آدم کنجکاو تبدیل میکنه
نا سو هو و لی رو اوم چه ارتباطی به هم دارن؟
برام عجیبه
,,,دوباره تو یه مکان جدید و ناآشنا
میبینمت
(وکیل هان مو یونگ)
باید صحبت کنیم
فردا میام پیشت
ممنونم
قابلتو نداشت آقای هان
(استودیو سویونگ)
,,,کل شب درباره چیزی که میخوای
فکر کردم
,,,میخوای وکیلی که رو اعصابته رو کنار بزنی
یا میخوای امتحانش کنی؟
,,,حالا که همه چیو جمع بندی کردم
امتحانتو قبول شدم؟
یا بازم خنگ بازی در آوردم؟
شاید داشتی سعی میکردی از شرم خلاص شی
,,,تو حقیقتو دوست داری
و من فقط اینو بهت نشون دادم
این کار وظیفه یه وکیل نیست
,,,بهت گفتم که مریض بودم
من یه وکیل معمولی نیستم
از اون دردسر سازاشم
خانم لی رو اوم؟
منم- چخبره؟-
بدون حکم به اتهام تحریک به قتل دستگیرین
فقط یه لحظه
تحریک به قتل کی؟
,,,آقای یه چونگ شیک
دیشب تو زندان کشته شد
,,,و عامل جنایت گفت که
دستور خانم لی بوده
لطفا دور شو
آقای یه چونگ شیک مرده؟
توی ایستگاه درباره ی جزئیاتش صحبت میکنیم
به جز اعتراف اون چه مدرکی دارین؟
تو کی هستی؟
من وکیل خانم لی هستم
پس باید حواست به ممانعت از عدالت باشه
لی رو اوم به دلیل تحریک به قتل دستگیر میشه
,,,طبق ماده ۲۰۰ قانون آیین دادرسی کیفری
حق داریم تا ۴۸ ساعت دستیگرشون کنیم
چه ساعتی دستگیر شده؟- ۸و ۲۸ دقیقه صبح-
ساعت ۸ و ۲۸ دقیقه صبح زمان دقیق رو بهت گفتم
تو دستگیری
,,,حق داری وکیل داشته باشی
البته به نظر میاد اینو بدونی
,,,حق داری سکوت کنی
و حق داری درخواست بررسی ,,,قانونی بودن بازداشت رو
داشته باشی
اگه خانم لی وکیل بخواد
بلافاصله باهاتون تماس میگیریم
ببرینش
دیشب اتفاق افتاد
قاتل از مسواک تیز شده استفاده کرده
میخوای اسمشو بذار اعتراف یا هرچی ,,,با اون همه شواهدی که به جا گذاشته
حتی فکر نکنم اهمیتی براش داشته باشه
به محض اینکه دستگیر شد لی رو اومو لو داد
,,,گفت اگه بهش اجازه‌ بدن که اونو ببینه
میتونه ثابت کنه که اون چجوری دستور قتلو داده
اگه یه قتل قراردادی بوده ,,,چرا به محض دستگیری
مشتریشو لو داد؟
فکر کنم اونا خواستشو برآورده میکنن
فردا ازشون به صورت متقابل بازجویی میشه
راستشو بخوای فکر نمیکردم لی رو اوم یه زندگی آروم در پیش بگیره
چیزی که توقعشو نداشتم، حضور تو بود
موقعی که دعوی خسارت کنسل شد کار تو تموم نشد؟
چرا هنوز داری ازش دفاع میکنی؟
انقدر عجیبه که یه وکیل از یه موکل دفاع کنه؟
تو نمیدونی لی رو اوم چه آدمیه
این برای تو هم صدق نمیکنه؟
در ارتباطیم
ناسا
با من حرف نزن
ولش کن
گفتم با من حرف نزن
من واقعا چیزی نگفتم
پس فکر کنم کار دا جونگ بوده
از کجا باید میدونستم جانگ کیونگ جا هنوزم بهت کمک مالی میده؟
لعنتی
مسئله فقط کار بود، خب؟
شماها پول اونو خرج نکردین؟
ما مهارتامونو ارائه میدیم
!اونا هم بر همین اساس بهمون پول میدن
!رو اوم هم دستمزدشو گرفت
لعنتی, بسه دیگه
رو اوم فکر کرده کیه؟
چرا انقدر خودخواهه؟
بیا روراست باشیم ما ده ساله که یه گروهیم
تاحالا اصلا بهمون احترام گذاشته؟
تاحالا بهمون گفته داره به چی فکر میکنه؟
فراموشش کن
از اولم نباید بهش گوش میدادیم
تو که میدونی چقدر عجیب و غریبه
همیشه بوده, حتی موقعی که بچه بود
بعدشم که ده سال زندان بود
شرط میبندم حتی از قبل هم بدتر اومده بیرون
به خاطر همین نیست که همچین کاری کرد؟
شما دوتا باید در مورد جدا کردن راهتون ازش تا ابد فکر کنین
,,,دلیلش هر چی که هست، رو اوم میخواست
!منو بکشه پایین و این یه حقیقته
لعنتی
و فقط بخاطر اینکه یکم پول خرج کردم؟
چطوری میتونست اینکارو با من بکنه؟
ما بدترشو انجام دادیم
ما اول بهش خیانت کردیم
(وکیل هان مو یونگ)
سلام آقای هان
(کمیک بوک داجونگ)
بیاین داخل
چند وقت پیش، یه چونگ شیکو ملاقات کردم
چی گفت؟
به نظر نمیومد بدونه که چجوری دستگیر شده
اون گفت یه معامله‌ای با جوکموک داشته و بهش خیانت شده
ما گیرش انداختیم
یه قراردادی بست که تو زندان دستمزد بگیره
ولی امکان نداره جوکموک کاری که اون بخواد انجام بده
حتما به محض اینکه پرداختا قطع شد حس کرده کاملا یه گوشه گیر افتاده
شاید فکر میکرد که ممکنه تبرئه بشه
و درست فکر میکرد
هونگ چانگ کی قبل از جوکموک ورشکست شد
راننده‌ی مدیر بود
,,,همه چیزشو تو بازار سهام از دست داد
و بعد از اینکه نتونست وام هاشو پرداخت کنه ناپدید شد
,,,سال ۲۰۲۱ به جرم کلاهبرداری دستگیر شد
و یکسال و خورده‌ای تو زندان بود
اون یه روحه- "روح؟"-
این چیزیه که جوکموک به کارگرای یکبارمصرفش میگه
اونا افرادی رو انتخاب میکنن که تو بدترین وضعیتشونن
ضعف‌های آشکارشون باعث میشه به راحتی بازیچه بشن
اینکه چیزی برای از دست دادن ندارن جسورشون میکنه
و مهمتر از همه چی، اونا به راحتی تحت تاثیر پول قرار میگرن
مثل قتل های گومسونگ؟
آره، مثل اون
فکر میکنی چطوری رو اوم رو درگیر کردن
آن چه هونگ مدیر جوکموک بود
مردم فکر میکنن اون خودکشی کرده
,,,ولی رو اوم فکر میکنه که اون به قتل رسیده
به خاطر اینکه هویت رئیس رو میدونسته
به همین دلیل اونا هونگ چانگ کی ,,,رو استخدام کردن که قبلا
برای آن چه هونگ کار میکرد
میتونن بگن دستمزد اون به خاطر کشتن یه چونگ شیک بوده
همون رئیس پشت اینم هست؟
از کجا میدونی؟
,,,یه چونگ شیک گفت
رئیس اون روز زنگ زده
چرا پدر و مادر رو اوم باید میمردن؟
,,,پدر و مادرش
دوباره بعد از ده سال پیداش کردن
,,,من نامه فرستادم
و هر کاری تونستم انجام دادم
تو نامه ها رو گرفتی؟
توان حرف زدن نداشتم
برای همین همه چیزو نوشتم
,,,بهمون گفته بودن
تو نمیخوای مارو ببینی
و ما باور کردیم
متاسفم
,,,یه مدت
بعد از اینکه رفتی
نمیتونستم چیزی بخورم یا بخوابم
,,,بنیاد گفت نمیتونستن بذارن برگردی
چون بورسیه تحصیلی بهت دادن
بابات مریض بود
قرض ما هم هی بالا میرفت
راستش
,,,فکر کردم
تو حالت خوبه
تو خیلی مهربون و باهوش بودی
,,,ما فکر کردیم که برای تو اونجوری بهتره
تا اینکه با ما زندگی کنی
ما رو ببخش
این به نظر مثل بهونه میاد
,,,و نباید اینو میگفتم ولی
,,,بیا
برگردیم
بیا خونه
(همه وعده های غذاتو بخور و سالم بمون)
(همون شکلیه, خونمون همون شکلیه)
رو اوم میخواست برگرده پیش پدر و مادرش
همین
,,,یه چونگ شیک قبل از اینکه بمیره
,,,به هم بندیاش گفت
که اون یه نقش فرعیه و قاتل واقعی اون بیرونه
تو به هونگ چانگ کی پول دادی
,,,چه بازی‌ای
داشتی با اون دوتا میکردی؟
میدونستم که آخرش کارت به اینجا میکشه
از اونجایی که یه روانی هستی
میدونستم سر از اینجا در میاری
و مجبور میشی اعتراف کنی
دختره‌ی حیله‌گر ما فکر میکردیم تو زندان بپوسی
کی فکرشو میکرد ده سال بعد این اتفاق بیفته؟
شرط میبندم وقتی یه چونگ شیک ,,,گفت اعتراف میکنه که
اون واقعا اینکارو نکرده مغزت سوت کشیده
برای همینه که دستور قتلشو به هونگ چانگ کی دادی
تو باید بهش پول داده باشی و از اون مغز تیزت برای تهدیدش استفاده کرده باشی
الان یادم میاد
من ده سال پیش همینجوری بازجویی شدم
منظورت چیه؟
کاملا مشخص بود که اون سرسختانه داشت از دستورات پیروی میکرد
مثل یه سگ مطیع دارم راجع به سرپرستت حرف میزنم
,,,تو
چجوری جرعت میکنی
حواست باشه چی میگی, باشه؟
من وکیلمو میخوام
به وکیلم زنگ بزنین
(رئیس مرکز رفاهی ناویس، جانگ کیونگ جا)
(استودیو سویونگ)
چیکار میکنی؟
یه وقت دیگه حرف میزنیم
این کیف خانوم لیه
گفتم بهت
باید مطمئن بشم که سمت باتلاق گل آلود نمیره
اول نباید بفهمی که به میل خودش رفته یا نه؟
ببخشید ولی محاکمش به همین زودی تموم شده؟
تا جایی که من میدونم، امروز دستگیر شده
همه بی گناه تلقی میشن تا وقتی که گناهکار بودنشون ثابت بشه
خب، من متاسفم
به نظر من، اون جنایتکاره
درست مثل صد نفر خلافکار قبلی که من مسئولشون بودم
مطمئنی اونم مثل بقیه‌ست؟
,,,انگار بیش از حد به یه افسر مسئول بودن که
سعی میکنه مراقب یه مجرم باشه، علاقه مندی
منظورت چیه؟
داری از حرفه‌ای بودنم تعریف میکنی؟
تو به این میگی حرفه‌ای بودن؟
هی، وکیل هان مویونگ
خیلی درگیر نقش قهرمان بازی کردن نیستی؟
فقط دارم کارم رو انجام میدم
تو هم باید همین کار رو انجام بدی آقای کو
میخوای مقایسه کنیم ببینیم چی میشه؟
لی رو اوم تو این شرایط به کی بیشتر نیاز داره؟
به افسر مسئولش؟
یا وکلیش که فقط باهاش تو گل و لای دست و پا میزنه؟
!خواهیم دید
تو چه کاره‌ای آخه؟
(وکیل هان مویونگ)
جلسه انضباطی دو روز دیگه‌ست
توهم همش میخوای موی همه چیو از ماست بکشی بیرون، دنبال چی هستی؟
چرا مردم میگن که تو با قتل یه چونگ شیک در ارتباطی؟
هنوزم داری لی رو اوم رو میبینی؟
معلومه که درست به حرفم گوش نکردی
من بهت گفته بودم اون یه روانی عه
وقتی دعوای خسارت اونطوری ,,,تموم شد بهت گفتم
که ولش کنی، بهت هشدار دادم
چی شده؟ چرا اینجوری شدی؟
تا چه حد ازش دفاع میکنی؟
میدونی توبه کردن یعنی چی؟
هی
خواهی دید که اگه به عنوان ,,,وکیل رو اوم بری اونجا
‌,,,و اگه معلوم بشه که
اون با قاتل یه چونگ شیک ارتباط داره
تو هم همدست اون در نظر گرفته میشی
مردم میگن که تو به ,,,یه چونگ شیک خیانت کردی
و به عنوان وکیل لی رو اوم، در قتل دست داشتی
!شایعات مثل آتیش همه جارو میگیرن
اهمیتی نمیدم
هان مویونگ
من فقط باید تو جلسه انضباطی شرکت کنم، آره؟
نمیتونی وضعیت رو درک کنی؟
,,,موکل سابقت که به خاطر اون زن
اون رو کنار گذاشتی، به قتل رسیده
!قبل از مرگش، مقتول گفت که کار اون بوده
اون مجرم شناخته شده؟
اگه این مشکلی ایجاد کنه من از شرکت میرم
مویونگ
مطمئن شو که رینگو امروز این رو بگیره
چیز دیگه‌ای هست؟
,,,نمیخوای اینو بدونی که
واقعا من اونا رو کشتم یا نه؟
و تو اونا رو کشتی؟
تا زمانی که این حرف رو نزنی فکر نمیکنم که کار تو بوده
(هشت ساعت بعد از دستگیری)
این رو خوندی؟
نه، نخوندم
توسطه محیط زیست وولگه) (هفت تیر رو تو کیسه گلف بذار
حتما منتظر جوابم بودی
پس من واقعا دنبال چی بودم؟
فقط برای اینکه بدونی، معامله با شیم کیونگ هوا انجام شده
اون به لطف هان مویونگ از دستگیری فرار کرد
,,,اما هنوز شواهدی هست که
پارک جونگ گو قمار کرده و مرتکب اختلاس شده
,,,هان مویونگ فکر میکرد که
من برنامه این رو ریختم که امتحانش کنم
,,,همینطور که نا سا که
از جانگ کیونگ جا پول میگرفت
پارک جونگ گو، مدیر عامل شرکت مدیریت پسمانده
(هان مویونگ، نا سا، پارک جونگ گو)
,,,تازگی ها، توسعه محیط زیست وولگه
قراردادی برای دفع شواهد با حوزه‌های پلیس
در تمام غرب و جنوب گیونگی دریافت کرده
(توسعه محیط زیست وولگه، قرارداد دفع شواهد)
چیزی که من نیاز دارم هم دور انداخته میشه
کی از این استفاده میکنه؟
رو اوم
رو اوم از این استفاده میکنه؟
چرا؟
خیلی حرف میزنی
یعنی حتی نمیتونم بپرسم؟
برای تغییر شماره سریال چند روز دیگه زمان نیاز دارم
نیازی نیست، فقط بیخیالش شو
شماره رو تغییر نده
اما تو گفتی این برای رو اومه
نا سوهو
رئیست کیه؟
هر کسی که بهم پول بده
پس رو اوم نیست
هفت تیر؟
هفت تیر
!هفت تیر لعنتی
,,,لی رو اوم، عوضی
اگه هان مویونگ اونو با موفقیت تحویل بده
رینگو ظرف بیست و چهار ساعت از الان اون رو برای من میاره
سرهم شده توسط نا سا
توسط یه چونگ شیک برای شلیک به والدینم استفاده شده
همون هفت تیره
(سیزده ساعت بعد از دستگیری)
(سونای هو)
ایش
!لعنتی
!جانگ دا جونگ
هی
(کتاب کمیک دا جونگ)
هی، درسته نه؟
قرارداد دفع پسماند توسعه محیط زیست وولگه
!هی- گفتم درسته؟-
رو اوم دنبال اون هفت تیر میگرده
!اون میدونه که من اسمم رو روش حک کردم
آروم باش
چی؟ پس اهمیتی نمیدی؟
چون تاثیری رو تو نداره؟
برات مهم نیست که دوباره برم پشت میله های زندان؟
به دوستات اهمیت نمیدی، درست مثل لی رو اوم؟
کی اهمیت میده که من چه فکری میکنم؟
چی؟- ,,,فرقی نداره که رو اوم-
از اون اسلحه برای فروختن تو استفاده کنه
و باعث شه گندکاریای جوکموک رو شه به خصوص رئیس
یا ما رو یکی یکی بکشه
ما هیچ راهی برای سردر آوردن از کاراش نداریم و نمیتونیم جلوش رو بگیریم
میدونی چیه؟ فقط باید برای زندگیت التماس کنی
(اطلاعات شخصی)
این شعاع فعالیت اوناست
تا جایی که میشه بی سر و صدا حواست بهشون باشه
بیا برای زندگیمون التماس کنیم
خودمون رو به عنوان ,,,کارمندهای وولگه جا میزنیم
و مدارک رو میندازیم دور
(توسعه محیط زیستی وولگه)
(پلیس)
(پلیس موران)
(شماره 5512، هفت تیر)
(توسعه محیط زیست وولگه)
,,,شماره سریال رو
روی کیف مدارک جعلی که آوردیم بنویس
(هفت تیر)
(توسعه محیط زیست وولگه)
(پلیس)
(هفت تیر)
ببخشید
تقصیر من بود
این تقصیر من بود
(هفت تیر)
بذارشون داخل
خیلی طول نمیکشه معذرت میخوام
پرونده 2022، به شماره 23423
دو تا اسفنج پنبه ای
بررسیش کن
پرونده 2022، به شماره 11049
یه ژاکت بیرونی
بله چک‌ شد
پرونده 2022، به شماره 5512
یه هفت تیر
(شماره 5512، هفت تیر)
بله چک شد
(شماره 5512، هفت تیر)
(توسعه محیط زیست وولگه)
کارتون خوب بود
آقا
مراقب باش
نگران نباشین، توی دردسر نمیندازمتون
ما در این باره نگران نیستیم
میبینمتون
الان بازجویی رو در رو رو شروع میکنیم بازجویی رسمی از شاهدی که توسط طرف مقابل) (در دادگاه اعتراضی یا شهادتی فراخونده شده
وکیل خانم لی میتونن اینجا بمونن
،حق سکوت دارین
کل این مکالمه و فرایند ضبط خواهد شد
این یه هدیه ست
دقیقا شبیه به 10 سال پیش، درسته؟
هوشیار باش
همیشه نگاهت میکنم
همش همینه
قراردادتون چی؟
خانم لی هیچ ارتباطی با این قضیه نداره
میخواستم فقط صورتش رو ببینم
,,,من
اون رو کشتم چون میخواستم بکشمش
یی جونگ شیک، اون ابله
همش توی دستو پام میپیچید
گوش کن، این چیه؟
ما سوابقی از تماس شما دو نفر با هم داریم
و سابقه تراکنش های بانکی کمیسری رو داریم این فرصت را برای زندانیان فراهم می کند) (تا اقلام بهداشتی شخصی کنن
باشه
اون برام پول کمیسری فرستاد
اون میخواست بدونه که چونگ شیک چطوره
اون پول برای اطلاعات بود
تنها کاری که کردم این بود که براش از یه زندانی اطلاعات آوردم
چجوری این کار جرم محسوب میشه؟
چی؟
(ناسا)
(تماس های اخیر)
(35ساعت پس از دستگیری)
هونگ چانگ کی چی بهت میگفت؟
این شبیه به کد مخفی شماست؟
واقعا بخاطر اینکه درباره ,,,چونگ شیک کنجکاو بودی
براش پول فرستادی؟
نه
معمولا مردم از این تصمیمات نمیگیرن
تو کاملا بی گناه نیستی، درسته؟
وقتی زندانی بودی مرتکب خشونت و کلاهبرداری شدی، نه؟
یه حسی بهم میگه از اون موقع تا الان همه چیز رو برنامه ریزی کرده بودی
,,,تو به چونگ شیک پول دادی
و بهش سلاح قتلی رو که مخفی کرده بودی رو دادی
درسته؟
,,,ما الان داریم خونه چانگ کی رو
با حکم میگردیم
چی میشه اگه اونجا چیزی پیدا کنیم؟
اون موقع افسوس این لحظه رو میخوری
سیگار میکشی؟
چیزی هست که بخوای بخوری؟ برات سفارش میدم
پس چرا اعتراف کردی؟
مافوقم مجبورت کرده؟
چرا ازش میترسی؟
اون یه مرد میانسال شکم گنده‌ست
,,,چرا یه دختر باهوشی مثل تو
,,,باید اعتراف به جنایتی بکنه
که اون موقع مرتکب نشده؟
باشه
پس میخوای که بری زندان
همینطوره، نه؟ تو نترسی
!بهم بگو
،اگه الان ساکت بمونی
چاره ای جز این ندارم که باور کنم کار تو بوده
میپذیریش؟
میشه لطفا حرف بزنی؟
بشین
چیکار میکنی؟
برای دادگاه فردا داشتم آماده میشدم
که اینطور
رو اوم چطوره؟ همه چیز مرتبه؟
اونم خوبه
فردا آزاد میشه
یکی رفته استودیوش
حتما پلیس بوده
قبلش وسایلش رو جابجا کردم
پس برای همین بود که نمیتونستم کیف رو پیدا کنم
هیونگ نیم
بله؟
,,,بنظرت ما واسه چی دوباره دور هم جمع شدیم
اونم وقتی که هممون به نحوی انگل اجتماعیم؟
ما همیشه میخواستیم اینکارو کنیم
همیشه
فقط به اندازه کافی شجاع نبودیم
بامزست
،رو اوم هیچ وقت به فرار فکر نکرده بود
و اولین کسی بود که جوکموک رو ترک کرد
حتی یکی از ماهم نمیخواست که فرار کنه
بهت گفتم؟
من زندگیمو مدیون رو اومم
اگه میخوای بکشینش، سریع تر
با این کار شکنجش ندین
من بهش نیاز دارم
پس دست از ناکار کردنش بردارین
به رئیس بگو
،اگه بیشتر از این بهش آسیب بزنین
من دیگه نمیتونم کار کنم
توی قتل گومسونگ
،دا جونگ و ناسا هم دست داشتن
و منم فرار کردم
دا جونگ و ناسا میتونن بگن که اونا کاری رو کردن که من بهشون گفته بودم
ولی من نه
،رو اوم میدونه که خودش رو توی خطر انداخته
ولی اون اول من رو نجات داد
,,,اون من رو نجات داد و من
بهش خیانت کردم
برای همینه که میخوام صادقانه بهش خدمت کنم
کل زندگیم رو! تا زمانی که همه چیز درست بشه
ولی اینا فقط خواسته منه
وقتی رو اوم توی آخرین همکاریمون ،به پلیس زنگ زد
اگه همه چیز طبق نقشه پیش میرفت، خیلی از آدما آسیب میدیدن
هیچ کسی نمیدونه که ,,,رو اوم به چی فکر میکنه
و چیزیم نمیتونه کنترلش کنه
هیونگ نیم
میتونم بهت اعتماد کنم؟
,,,فقط باید این رو
روی وسیله ای که رو اوم خواسته، بذارم
میتونم این کارو بکنم؟
آره
انجامش بده
مرسی
،چون رو اوم خانوادش رو انتخاب کرد
رئیس یه بازی باهاش راه انداخت
(شماره ناشناس: خوش برگشتی)
(اعتراف‌نامه)
(کانون وکلا)
(ایستگاه پلیس موران دونگبو)
(آزاد)
سلام
این مال منه
نه
این چیزیه که دزدیدی
ردش کن بیاد
فهمیدم
فهمیدی؟
آره گرفتم
تو؟
آره من
سه ماه
برای سه ماه بهم اعتماد کن
چون توی این سه ماه من وکیل نخواهم بود
رو اوم
این، پسر هان جه سوکه
وقتی چهارده سالمون بود ,,,صنایع غذایی مویانگ رو
که شرکت هان جه سوک بود ورشکست کردیم
,,,هان مویونگ
پسرشه
من جوکموک رو پایین میکشم
،و برای انجام اینکار اول
میرم دنبال جانگ کیونگ جا
باشه
بیا با هم کلاهبرداری کنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میخوای بذاری آقای هانم قاطی ماجرا شه؟
از من استفاده کن، منم ازت استفاده میکنم
,,,من تعلیق شدم
بخاطر تو رو اوم
,,,میدونی که
همشون یه گروهن؟
از همین بنیاد بورسیه گرفتن
چیکار میکنی؟
خیلی وقته ندیدمت
,,,میخواستم ازت بپرسم که
حقیقت پشت جوکموک چی بوده
هویت رئیس، اینجاست