‫من بالای دانشکده کیتائوکا، ‫درحال شرکت در عملیات هستم,
‫تاناتوس-سان، با کریس ارتباط برقرار می‌کنی؟
‫آه، هاروتو, چرا انقدر لفتش دادی؟
‫کریس داره با فرستنده‌ش به گروگان‌ها نظارت می‌کنه,
‫خودم پیامتو بهش می‌رسونم,
‫دریافت شد,
‫تا پنج دقیقه دیگه آماده رفتنیم,
‫بهش بگو به‌جای اینکه بره تو، ‫ یه جای امن پناه بگیره,
‫بهش می‌گم,
‫درضمن,,,
‫بله؟
‫بهش بگو تأییدیه گرفتیم، ‫ پس لازم نیست نگران چیزی باشه,
‫باشه,
‫زلزله بود؟
‫نه، اون,,,
‫اتفاقی افتاد؟
‫هاروتو، خبرای بد دارم,
‫کریس الان وارد صحنه شد,
‫موراساکی، اوضاع چطوره؟
‫مین‌ها کار گذاشته شدن، هاروتو,
‫دریافت شد,
‫هر زمانی بگی آماده‌ایم,
‫معلومه,
‫باشه,
‫بیاید عملیات نجات تایگا-ساما رو شروع کنیم,
‫عملیات شروع می‌شه!
‫ها؟ هیچ‌کس بیرون نمیاد؟
‫شما کدوم خرایی هستین؟!
‫انقدر خودنمایی نکن، هاروتو,
‫زمان زیادی نداریم,
‫می‌دونم, به موراساکی ملحق می‌شم، ‫پس اینجا اوضاع تحت کنترله,
‫لطفاً به رنا و ماکی پشتیبانی بدید،
‫و یه مسیر فرار برای گروگان‌ها درست کنید,
‫اطاعت,
‫ممنون که منتظر موندی، هاروتو,
‫رئیس! همزمان دارن حمله می‌کنن! ‫یه تک‌تیرانداز هم دارن!
‫گازی رو که داخل گذاشتیمو آزاد می‌کنیم ‫ و می‌زنیم به چاک!
‫بگیرین، بگیرین، بگیرین، بگیرین!
‫لعنتی! اگه همینطور تیراندازی کنین، ‫ گروگان‌های توی زیرزمین رو می‌کشیم!
‫همه‌شون همینا بودن؟
‫انگاری ورودی رو پاکسازی کردیم، نه؟
‫پس بیا ادامه بدیم، ماکی!
‫حله، نه-سان!
‫منم, که اینطور,
‫آره، ممنون,
‫خبر جدید؟
‫B-2 تا 30 دقیقه دیگه به صحنه می‌رسه,
‫ما صرفاً باید منتظر بمونیم تا تسهیلات تیر بارون بشه،
‫و هم نگرانی‌هامون، ‫و هم ویروس همه از بین می‌رن,
‫صبر کن,
‫اون مسیر اشتباهیه,
‫از پله‌های دست راستت بالا برو,
‫تو رو به تونل بغل ورودی اصلی می‌رسونم,
‫بـ ـ باشه! پس باید از اون پله‌ها برم!
‫اونایی که مجروحن باید اول برن, ‫دیگه تقریباً داریم می‌رسیم!
‫هیچ‌کدومتون تکون نخورین، نفله‌ها!
‫خیلی‌خب! این از یکی,
‫نه-سان، اینطوری نباید از بمب دودزا استفاده کنی,
‫ها؟ ولی قبل از پرت کردن، ضامنشو کشیدم,
‫سلاح نیست که باهاش دشمناتو بزنی,
‫مگه اینو توی مرکز تمرینات هالو یاد نگرفتی؟
‫مگه همچین چیزی یاد دادن؟
‫خب، تا وقتی از شرشون خلاص شیم که فرقی نداره، نه؟
‫اوه,
‫ها؟
‫اوه، داره فرار می‌کنه!
‫از شرش که خلاص نشدی!
‫لعنتی! خودتو به مردن زده بودی، بی‌شرف!
‫هی، ماکی! واسه خودت تنهایی نرو!
‫خیلی‌خب، این از یکی!
‫امم، هاروتو,,, اینطوری نباید ازش استفاده کنی,
‫ها؟ ولی تو که گفتی پرتش کن,,,
‫آخه فکر کردم می‌دونی باید اول ضامنشو بکشی,
‫مطمئنم حتی رنا هم اینو می‌دونه,
‫رنا، رنا کوچولوی قشنگم,
‫بله، رنا کوچولوت پشت خطه!
‫طرف تو اوضاع چطور پیش می‌ره؟
‫ورودی و طبقه اول رو پاکسازی کردیم،
‫ولی ماکی تنهایی رفته دنبال یه تروریست,
‫پس دنبالشم,
‫اوه، ماکی!
‫چقدر معطل کردی، نه-سان؟
‫ببین، حسابشو رسیدم,
‫اوه, استاد، همه‌چیز مرتبه, ‫ماکی حساب اون یارو هم رسید!
‫کسی رو دیدین که شبیه رئیس‌شون باشه؟
‫همم، نمی‌دونم,
‫ماکی، با کسی که شبیه رئیس‌شون باشه نجنگیدی؟
‫نه,
‫فقط یه چند نفر با بازوبند قرمز بودن,
‫اونا مزدورن,
‫اگه پیداشون کردیم ترتیب‌شونو بدیم؟
‫نه، بهتره زنده دستگیرشون کنیم,
‫اطلاعاتی دارن که می‌تونن ما رو ‫ به مغزمتفکر این نقشه برسونن,
‫باشه، فهمیدم!
‫هاروتو، سیگنال سنگوکو تایگا از حرکت افتاد,
‫باید عجله کنیم,
‫باید تا جای ممکن جلو بریم,
‫این چیه؟ تیرهاش تموم شده که,
‫توله‌سگ احمق,
‫احترام به بزرگترت کجا رفته، بچه؟
‫شرمنده، ولی فقط دارم دستوراتو اجرا می‌کنم,
‫سریع تموم می‌شه,
‫سلام، شروران عزیز, بابت تمام سروصدا ‫و مشکلاتی که ساختیم معذرت می‌خوام,
‫رفیق شفیق‌تون، سورد هستیم,
‫و منم همراهش، یه نینجای حرفه‌ای‌ام,
‫واقعاً ببخشید که منتظرتون گذاشتیم,
‫مثل مور و ملخ ریختن اینجا! ‫مسخره‌بازی رو تموم کنین دیگه!
‫واقعاً که یعنی هیچ بزرگسال آدم‌حسابی‌ای تو این دنیا نمونده؟
‫مگه چطوری تربیتت کردن که ‫انقدر نسبت به بچه‌ها بی‌رحمی؟
‫خودتم یه بزرگسالی، ‫ پس مطمئنم می‌دونی درباره چی حرف می‌زنم,
‫جغله‌های عوضی!
‫بمیرین، بمیرین، بمیرین!
‫ترسناکه چطور انسان‌ها می‌تونن به هرچیزی عادت کنن,
‫هاروتو,,,
‫تایگا-ساما رو پیدا کردم,
‫صدمه دیده؟
‫چندتا خراش و کبودی داره، ولی حالش خوبه,
‫خوبه,
‫تایگا-ساما، صدامو می‌شنوید؟
‫الان جاتون امنه,
‫کوجیراسه! کوجیراسه کجاست؟
‫قبلاً اینجا رو دیدم,
‫که اینطور, حتماً مردم,
‫یعنی تایگا-ساما حالشون خوبه؟
‫یادم نمیاد,
‫خاطراتم دارن محو می‌شن,
‫تایگا-ساما، من,,, من,,,
‫من کی‌ام؟
‫از کی می‌خواستم,,,
‫تایگا,,,ساما,,,
‫خوشحالم حالتون خوبه,
‫شما انقدر ضعیفید که اینطوری همراه من غرق می‌شید,
‫پس لطفاً دستمو ول کنید,
‫اگه شما جاتون امن باشه، معنیش اینه که من,,,
‫وظیفه‌مو درست انجام دادم,
‫این طرف نیاید، باشه؟
‫کوجیراسه! نرو! برگرد!
‫کوجیراسه!
‫لطفاً گریه نکنید، تایگا-ساما,
‫کوجیراسه,,,
‫خداروشکر! محرک قلب جواب داد!
‫اون داروی احیای نینجاهاست,
‫مورا,,,ساکی؟
‫درد داری؟
‫هاروتو داره یه مسیر فرار برامون پیدا می‌کنه,
‫پس به محض اینکه مسیرو باز کرد می‌ریم بیرون,
‫هاروتو-ساما,,,
‫یکم دیگه دووم بیار,
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫نینجاها جایی پیداشون می‌شه که انتظار نداری,
‫شوخی به کنار، ما صرفاً محض خاطر خودمون اومدیم,
‫جون مردمو نجات می‌دیم، چون دلمون می‌خواد,
‫واقعاً لازمه برای این‌کار از کسی تأییدیه بگیریم؟
‫ولی این خیلی خودخواهانه‌ست,
‫«مردها خودخواهن و زن‌ها مغرورن,»
‫این چیزیه که همیشه هاروتو می‌گه، نه؟
‫تو یه دختری، موراساکی,
‫در هرحال، اوضاع تغییر کرده، ‫و همه‌مون با اجازه‌ی مدیر اومدیم اینجا,
‫پس می‌تونی استراحت کنی,
‫خیالت راحت, چیزی واسه نگرانی نیست، کوجیراسه,
‫چشم، تایگا-ساما,
‫بگیرین، بگیرین، بگیرین، بگیرین!
‫اگه وضع شلیکم اینطوری باشه، ‫دویست‌تا خشاب هم برام کافی نیست,
‫وقت زیادی هم نمونده، پس چاره‌ای نیست,
‫هوی! می‌دونم هنوز یکی‌تون اونجاست!
‫وقت بچه‌بازی ندارم، پس زودتر خودتو نشون بده!
‫صدامو می‌شنوی، نه؟!
‫لعنتی، جواب نمی‌دن, انگار همه رو از پا درآوردن,
‫چاره‌ی دیگه ندارم, باید گاز رو آزاد کنم!
‫رو دستمون زدن و دخل همه افرادمونو آوردن!
‫تو نکنه یه حرفه‌ای هستی؟
‫درمورد چی حرف می‌زنی؟
‫راستش، من توی یتیم‌خونه‌ای ‫ به اسم خانه هالو بزرگ شدم,
‫یه روز، یه مرد عجیب‌غریب توی ‫ حیاطمون پیداش شد، و تقریباً کشتمش,
‫بعدش بهم گفتن ظاهراً بابانوئل بوده، ‫و همه از دستم عصبانی شدن,
‫ولی می‌دونی، اون بابائونل در واقع ‫ یه قاتل زنجیره‌ای تحت تعقیب بود,
‫پس می‌تونم بگم مشام خیلی تیزی دارم, نظر خودت چیه؟
‫تکون نخور,
‫اوه، ماکی,
‫اوه، نه-سان، اون,,,
‫فسقلی‌های آشغال!
‫هی، وایسا!
‫ماکی!
‫دیگه زیاده‌روی بود,
‫ولی اون الان جفتمونو آشغال صدا زد!
‫آشغال خودتی، سوسک کثافت!
‫ای بابا, ببین چقدر گلوله هدر دادی,
‫حتی «اوِرکیل» توی روسیه هم تا این حد پیش نمی‌رفت,
‫اوه نه-سان، اون در واقع منم,
‫هه؟!
‫البته تو فکر این بودم که توی ژاپن ‫ از اسم «سول اسپید» استفاده کنم,
‫اوه,,,
‫خب، حالا که کارمون اینجا تموم شد بیا بریم,
‫باید عجله کنیم، وقت زیادی نداریم!
‫این طرف! بجنبین!
‫اونا چطوری اومدن بیرون؟!
‫گروگان‌ها دارن فرار می‌کنن!
‫روی پل شرقی‌ان! شلیک کنین!
‫چرا دارید شکمشونو نشونه می‌گیرید؟
‫تیر خوردن توی کلیه به معنی درد کشیدن برای ده دقیقه‌ست،
‫حتی اگه جلوی خونریزی رو بگیری,
‫ولی فقط برای ده دقیقه,
‫خانواده‌هایی که عزیزان‌شونو به دست تروریست‌ها ‫ از دست دادن یه عمر عذاب می‌کشن,
‫پس برای ده دقیقه نشون‌شون می‌دم ‫ اون عذاب چه حسی داره,
‫برای هیچ و پوچ گلوله‌هامو هدر نمی‌دم,
‫که اینطور, پس همیشه ‫معنی‌ای پشت شلیک‌هاتون هست,
‫ای بابا، شمشیرم داره کند می‌شه,
‫حتماً به‌خاطر چربی اون چاقالوئه که الان کشتم,
‫هاروتو، صدامو داری؟
‫تقریباً کارمون با آزاد کردن گروگان‌ها تمومه,
‫تو چطور؟
‫منم تقریباً‌ تمومم, فقط یکی دیگه مونده,
‫کریس و تایگا چطور؟
‫جفتشون خوبن, موراساکی حواسش بهشون هست,
‫وقتی اینجا کارم تموم شد، می‌فرستمشون پیش ایچیرو-سان,
‫باشه پس, بعداً حرف می‌زنیم,
‫خب دیگه، شرمنده منتظر موندی,
‫لـ ـ لطفاً نکن!
‫انگاری بیشتر از دوستات تجهیزات حرفه‌ای داری,
‫نکنه رئیس تویی؟
‫نه! من یه دانش‌آموزم, ‫ فقط دارم از دستورات پیروی می‌کنم!
‫باورش سخته یه دانش‌آموز ‫فقط چون دستور گرفته تا این حد پیش بره,
‫این اسلحه‌ها و دودزاها رو از کجا آوردی؟
‫گمونم اگه نخوای حرف بزنی باید بذارم بری,
‫یا اینجا می‌میری،
‫یا از اینجا زنده بیرون می‌ری ‫ و دوستات تا ابدالدهر دنبال جونتن,
‫کدومو انتخاب می‌کنی؟
‫مـ ـ من,,,
‫مسخره‌بازیو تموم کن، هاروتو,
‫اگه طبق برنامه پیش بریم، ‫ده دقیقه دیگه بمب‌افکن اینجا می‌رسه,
‫گمونم زمان خوبی برای رفتن باشه، ‫بالأخره به هدفی که اومدیم رسیدیم,
‫مین-چان، چیزی پیدا کردی؟
‫غیر از اینکه اون گروه مذهبی ‫ دستش تو قضیه‌ست، چیز دیگه‌ای نه,
‫تا ده دقیقه دیگه تیم پاکسازی واحد سیار ‫وارد برج شرقی می‌شه,
‫بمب‌گذاری چی؟
‫بعد اینکه فهمیدن تایگا آزاد شده زود نظرشون تغییر کرد,
‫و اون مرد هم همینطور,
‫که اینطور,
‫تحسین‌برانگیزه چقدر سریع ‫ از وضعیت‌های بد قسر در می‌ره,
‫به‌هرحال، برگرد اینجا, ‫منم می‌خوام برم جراحت‌های کریس رو درمان کنم,
‫شرمنده که تو رو قاتی مشکل خانوادگی‌مون کردم، آئویی,
‫ایراد نداره,
‫در وهله اول سورد رو تشکیل دادی تا علیه خانواده‌ت وایسی,
‫خب، این قسمتو منکر نمی‌شم,
‫شک ندارم اعضای خانواده اصلی،
‫به‌علاوه خود ناتسوکی، به‌خاطر اتفاقی که این‌بار افتاد
‫ تا یه‌مدت کاری از دستشون برنمیاد,
‫آخرشم,,,
‫«اونا» پشت ماجرا بودن؟
‫به مین-چان گفتم ته‌توشو دربیاره، ‫ولی چیزی دستگیرش نشد,
‫ولی مگه فرض نمی‌گرفتیم ‫«گناهکار تا وقتی خلافش ثابت شه»؟
‫نکنه اینکه کریس با اختیار خودش عمل کنه,,,
‫بهتره تو کار همدیگه دخالت نکنیم,
‫بزرگسال‌ها همچین کارایی می‌کنن؟
‫آره,
‫تظاهر به بی‌گناهی می‌کنن ‫ولی پشتت همیشه حرف در میارن,
‫برزگسال‌ها آدمای کثیفی‌ان, بخصوص خودم,
‫اتفاقی افتاده؟
‫به‌خاطر این مسئله، اون مرد از سرپرستی تایگا کناره‌گیری کرد,
‫آخرشم معلوم شد آدمی مثل مادر تایگا بوده,
‫به اینم ختم نمی‌شه,
‫بدتر اینه که منو به‌عنوان سرپرست تایگا اعلام کرده,
‫عجب,
‫برای من «عجب» نکن! ‫مادر بودن تو گروه خونی من نیست!
‫تو می‌فهمی دیگه، مگه نه؟
‫گیری کردیما، چرا این بلاها سر من میاد؟
‫ولی مگه دکترها توی سروکله زدن با زندگی بقیه خوب نبودن؟
‫دیگه به این عادت کردم جون کسایی رو بگیرم که
‫ادعای جنگیدن برای عدالتو دارن,
‫برای من، مراقبت از یه‌چیز ‫خیلی سخت‌تر جنگیدن برای کشورمونه,
‫من فقط اینجام تا مسئولیت ‫ عضوی از خاندان سنگوکو رو به‌عهده بگیرم,
‫ای بابا، توی محوطه مدرسه آشغال نریز,
‫قبول کردن مسئولیت به‌دنیا اومدن توی اون خانواده،‌ ها,
‫چطوری اصلاً می‌تونی همچین غذای درهمی درست کنی؟
‫بهت گفتم که من یه آدمکشم، آشپز که نیستم!
‫قبول کردیم تا وقتی کریس نیست ‫ نوبتی انجامش می‌دیم، پس غر نزن,
‫ساشیمی خیلی خوبه، چون دیگه به پختن هم نیاز نداره,
‫من تحمل ماهی خام رو ندارم,
‫ولی خودتم اونقدر آشپز خوبی نیستی، توهکا,
‫جدی؟
‫دروغگو, من می‌تونم برنج سرخ‌شده درست کنم,
‫برنج سرخ‌شده شما حرف نداره، توهکا-سنپای!
‫قبل اینجا اومدن من توی PMC بابام کار می‌کردم ‫و معمولاً‌ هم مسئول غذاها بودم,
‫شرکت نظامی خصوصی
‫منظورم اون یه‌مَن شکره که وقتی نوبت تو می‌شه
‫به‌عنوان شیرینی بهمون می‌دی,
‫چی گفتی؟!
‫طبق انتظار اوضاع اینجا داغونه,
‫اوه، خوش برگشتی، استاد!
‫تا الان قدر کارایی که کریس برامون کرده رو بیشتر نمی‌دونستم,
‫استاد، حال کریس چطوره؟
‫از چیزی که فکر می‌کردم بهتره،
‫ولی تا دو روز دیگه نمی‌تونین ببینیدش,
‫عجب,,,
‫قصد داشتم برنامه بچینم با تایگا-ساما برم دیدنش,
‫اوی! کی بوده که حموم رو به‌هم ریخته؟
‫وای، چه بانمک! ‫چرا اونطوری لباس پوشیدی؟!
‫شماها بهتره بفهمید روزانه ‫چقدر کار واسه کوجیراسه درست می‌کنید!
‫هی، داری چیکار می‌کنی! بس کن!
‫چرا اونطوری لباس پوشیده؟
‫وقتی تایگا-ساما داوطلب شد ‫ کارای کریس رو به‌جاش انجام بده،
‫ای خدا، چه نازی تو! مطمئنم با آرایشم خوب می‌شی!
‫ایچیرو-سان اذیتش کرد و قبول کرد اونارو بپوشه,
‫بس کن، ولم کن!
‫منو بو نکن!
‫زخمات چطوره؟
‫فکر کنم زودتر از انتظار مرخصم کنن,
‫مشکلی نیست, بدون تو از پس کارا برمیایم,
‫من کارا رو جات انجام می‌دم!
‫برای همین اونطوری لباس پوشیدید؟
‫درسته, من حواسم هست، ‫سر همین عجله نکن و استراحت کن,
‫لازم نیست, از چیزی که فکر می‌کنید بهترم,
‫وای؟! چـ ـ چیکار می‌کنی؟ ولم کن!
‫خوشحال می‌شیم زودتر برگردی،
‫ولی تا یه‌مدت نمی‌تونی تو عملیات‌ها شرکت کنی, فهمیدی؟
‫چشم,
‫شاید تا وقتی من حالم خوب شه ‫ازم قوی‌تر شین، تایگا-ساما,
‫شرمنده، ولی به این زودی از این خبرا نیست,
‫هه؟
‫بالأخره من هنوز یه بچه‌م,
‫اینکه دانش و تجربه یه بزرگسال رو داشته باشم ‫ قرار نیست قوی‌ترم کنه,
‫فقط چون آدمای اطرافمو می‌دیدم ‫ فکر می‌کردم همه‌فن‌حریفم,
‫ولی حقیقت اینه که، هیچی نمی‌دونستم,
‫بی‌خبر بودم که بزرگسال‌های اطرافم ‫ چقدر ازم محافظت می‌کردن,
‫برای همین، تصمیم گرفتم توی چیزی عجله نکنم,
‫تمرکزمو روی کاری که از دید خودم می‌تونم انجام بدم می‌ذارم,
‫برای فعلاً سر فرصت ‫ از هر قدمی که بتونم بردارم لذت می‌برم,
‫فکر کنم این عالی باشه,
‫با سرعت خودتون قدم بردارید,
‫وقتی چیزی مانعتون می‌شه، ‫اشکال نداره اگه وایسید,
‫تا وقتی واینسید و اطرافتونو نگاه نکنید ‫چیزای زیبایی هست که متوجه‌شون نمی‌شید,
‫گمونم همینطوره,
‫ولی توی کلاس A می‌مونما,
‫اون روز,,,
‫فکر می‌کردم مادرم، کسی که به‌خاطرم مرد، ‫شاید هیچ پشیمونی‌ای نداشته؟
‫اراده قوی برای محافظت از کسی,,,
‫عشقی که به کسی می‌دی ‫بزرگ‌تر می‌شه و به نفر بعدی می‌رسه,
‫شاید اینکه واقعاً‌ از لونه مادر بیرون بری
‫به این معنیه که ‫تو کسی شدی که به بقیه عشق می‌ورزی,
‫وقتی من قادر به این کار شدم،
‫شاید مادری که توی رؤیاهامه ‫بهم لبخند می‌زنه,
‫زندگی‌ای که مادرم بهم واگذار کرد,,,
‫از حالا به بعد، به خودم بسته‌ست که ‫ دلیل زنده موندن اون روزم رو بسازم,
‫کریس هستم,
‫آئویی هاروتو هستم,
‫بیا بازی با کلمات رو برای تمرین انجام بدیم,
‫چقدر یهویی,
‫بعد از جوابت نارنجک رو مثل توپ به نفر بعدی بنداز,
‫اگه منفجر شه، باختی!
‫عه؟! نارنجک الکیه دیگه؟
‫البته, شیریتوری (بازی کلمات)! شروع!
‫امم، ریکا (سکوت)! بگیر!
‫کامی نو که (مو)!
‫کـ ـ کنداما (اسباب‌بازی)!
‫ماسوگو نا هیتومی (چشمان آرام)!
‫هـ ـ هیتومی؟ مـ ـ میلیونر!
‫آفوررو چیسه (دانش زیاد)!
‫ایدو (چاه آب)!
‫دوکو مادِ مو (خیلی) مهربون، ولی یه‌ذره سختگیر، ‫اما آخرشم مهربون!
‫خیلی مهربون,,, جوابتون یکم عجیب به‌نظر میاد,
‫اوه، شاید چون واسه اینه که دارم چیزی که ‫ دربارت دوست دارمو می‌گم,
‫ها؟! یاساشی (مهربون),,,
‫بوم!
‫باختی!
‫ا ـ ایجیوارو,,, (بدجنس,,,)
‫دفعه بعد در گریسایا فنتوم تریگر قسمت 4,
‫تیغه شبح 1,
‫باختم، ولی باهاش مشکلی ندارم,
‫یه دست دیگه بازی کنیم؟
‫آره!
‫مادر کریدل، قسمت 3
‫تیغه شبح 1
‫اطلاعات فوق محرمانه در رابطه با دانشکده کیتائوکا
‫سند محرمانه
‫ورود افراد متفرقه ممنوع
‫در حال عمل
‫ملاقات ممنوع
‫نجات یافتن گروگان‌ها