رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این یارو تسوکاسا‏-‏سان مدتهاست که دنبال این بوده‏,‏
چی؟ واقعا؟
این دیگه کیه؟
سلام هیوگا‏,‏
تو الان در سه هزار و هفتصد سال آینده ای‏,‏
اینجا دنیای جدیدیه‏،‏ که می تونی با استعداد هات توش خوش بدرخشی‏,‏
تو کف این بودک که می خواد چه جور مرتیکه خشنی رو احیا کنه
ولی این یارو که عددی نیست‏!‏
اصلا هیچ به دردمون می خوره؟
اگه باهاش بجنگین همه چی میاد دستتون‏,‏
تنتون می خاره؟
مطمئنی؟ ممکنه اخرش بیوفته بمیره ها‏,‏
یه جورایی دلم واسه اون فلک زده می سوزه‏,‏
بالاخره همین الان به خودش اومده‏!‏
واسه من مهم نیست‏,‏
اگه بتونم از سلاح مورد علاقه ام استفاده کنم‏،‏ یه تنه ده مرد رو حریفم‏,‏
دیگه الان واسه عقب کشیدن خیلی دیره‏!‏
خب‏،‏ چه حالی کردم‏!‏
عذر می خوام‏,‏ به اندازه کافی نیرو نداشتم که بذارم بعد استرات تون تو مبارزه برای گرم کردن تون شرکت کنن‏,‏
موضوع تعداد نفرات نیست‏,‏
تنها مبارز درست حسابی اینجا‏,‏‏,‏‏,‏
به عبارت دیگه کسی که نمی خوام باهاش بجنگم
توئی‏،‏ قوی ترین انسان اولیه‏،‏ شیشیو تسوکاسا‏-‏کون‏,‏
بذار دنیای جدیدمون رو نشونت بدم‏,‏
می بینی‏،‏ هیوگا‏،‏ طبیعت بی نهایت سخاوتمنده‏,‏
ما هیچ کمبودی نداریم‏,‏
قرن ها دنیا این شکلی بوده‏،‏ خیلی قبل از اینکه مردم شروع به زندگی درش کنن‏,‏
طبیعت به کسی تعلق نداشت‏,‏
ولی وقتی من و شما متولد شدیم‏،‏ دنیای کهن بهمون گفت‏:‏
‏"‏این دنیا تا آخرین سانتی متر مربعش
مال یه احمق پیر پولداره‏,‏‏"‏
درسته‏,‏
هر روز هر روز سخت کار کردم و خودم رو به هر دری زدم
آخرش هم مجبور شدم نصف بیشتر دستمزدم رو واسه کرایه و غیره بدم بره‏,‏
حالا که خوب به گذشته فکر می کنم‏،‏ می بینم کم و بیش مثل بردگی بوده‏,‏
افراد ممتاز از جوانان فقیر بهره کشی می کردن و بهشون خوراک می دادن‏,‏
دنیای قدیم یه همچین جایی بود که مردمش با هم می جنگیدن و از هم دزدی می کردن‏,‏
الان خیلی خوشحال ترم‏,‏
ولی بخشی ازش به خاطر اینه که طرفدار پر و پا قرص
قوی ترین انسان اولیه تسوکا‏-‏سان هستم‏,‏
هی‏،‏ یه دونه بزرگش رو گرفتیم‏!‏
ما برگشتیم‏،‏ تسوکاسا‏-‏سان‏,‏
کارتون عالی بود‏,‏
خب‏،‏ تسوکاسا‏-‏چان تو دنیای قدیم خیلی مسحور کننده بوده‏,‏‏,‏‏,‏
فقط یه آدم قوی‏،‏ خوش تیپ و خوش صحبت رو بیارین
و یه دلیل نصفه نیمه واسه بحث کردن بدین بهش
می بینین واسه هر کسی سخته که راجع به چیزی که خوشش بیاد باهاش حرف بزنه‏,‏
حالا بگو ببینم هیوگا‏،‏ تو اسم جامعه سه هزار و هفتصد سال پیش رو می ذاری یه آرمانشهر؟
به هیچ وجه‏,‏
فرض کن طبقه ممتاز دنیای کهن الان احیا شده بودن
و سلاح های علمی ای که کار کشتار رو اسون می کنه رو به دست آورده بودن‏,‏
به نظرت چه اتفاقی میوفتاد؟
گمونم سعی می کردن از اون سلاح ها برای بازسازی
هرم ثروتی که روش ایستاده بودن استفاده کنن‏,‏
کسی که طعم اون شهد شیرین رو چسبیده باشه‏،‏ هرگز بی خیالش نمی شه‏,‏
گذشته از این جهان از نو ساخته شده
و در شرایطی نیست که از زندگی هفت میلیارد هفت پشتیبانی کنه‏,‏
باید یه گلچینی باشه‏,‏
دو تا از خطرناک ترین جنگجوهان و با هم کاملا موافقن‏,‏‏,‏‏,‏
پس جوونا باید یه دنیای جدیدی رو بسازن‏,‏
لازم نیست دنیای قدیمی بازسازی بشه‏,‏
یکی بود‏,‏‏,‏‏,‏ نمی دونم می تونم اسمش رو رفیق بذارم یا نه
ولی مردی به اسم سنکو بود که یه درک فوق بشری از دانش داشت
و می خاوست دنیای کهن رو احیا کنه‏,‏
واسه همین‏,‏‏,‏‏,‏
با دستای خودم کشتمش‏,‏
حالا که سنکویی در کار نیست‏،‏ خبری از دانش هم نیست‏,‏
نژاد فاسد انسان پاک می شه و به سوی دنیای جدید پیش می ره‏,‏
برای رسیدن به این هدف‏,‏‏,‏‏,‏
هر چقدر لازم باشه دستام رو آلوده می کنم‏,‏
پیش به سوی مدرنیته
اونا حتی نیزه هیوگا‏-‏سان رو شکستن‏!‏
لعنتی‏،‏ بی فایده اس‏!‏ برو دنبالش‏!‏
موفق شدیم‏!‏
ورزشکاری عالی‏،‏ کار تیمی هماهنگ
و خیانت کثیف‏,‏‏,‏‏,‏
و داشتن اطلاعات علمی برای ساختن تفنگ و کاتاناهای ژاپنی‏,‏
ظاهرا راه درست انجام کارها دست مردم اومده‏,‏
حالا خیلی بهتر می شد اگه متوجه می شدین
که همه اینا واسه گیج کردنتون بوده‏,‏
پس اونا دنبال این بودن‏,‏‏,‏‏,‏
لعنتی‏!‏ آتیش‏!‏
فرار کنین‏!‏
برین سمت پل‏!‏ عجله کنین‏!‏
جاسپر‏!‏ تارکوئیز‏!‏
من احتیاج به محافظت ندارم‏!‏ بچه ها رو نجات بدین‏!‏
باشه‏!‏
پل‏,‏‏,‏‏,‏
اون کیه دیگه؟
یه مانع‏,‏
همهرو به یه جای امن برسونین‏!‏
یکی دیگه؟
به دست راسم سلام کن‏،‏ هومورا‏-‏کون‏,‏
احتمالا خودش می تونه از پسش بربیاد‏،‏ بر عکس این مردا و مغزهای ذوق شده شون‏,‏
اینا چه حرکاتیه؟
هیچ خوب نیست‏,‏
وقتی آتش سوزی شد
بادی که از کوهستان میاد تبدیل به باد مرگبار میشه
و شعله ها رو به جاهای دورتر می بره‏!‏
دوستان‏!‏
از این طرف‏!‏
خونه هاتون رو فراموش کنین‏!‏‏!‏ می خواین بمیرین؟‏!‏
همین الان از اینجا بیاین بیرون‏!‏
اونطرفی هم نمی تونیم بریم‏!‏ پل سوخته‏!‏
باید بریم به کلبه دانش‏!‏
کارت حرف نداره هومارا‏,‏
نمی تونستم بعد اینکه اینجوری تحقیر شدم بذارم برم‏,‏
تحقیر شدنت هیچ معنایی نداشت‏,‏
این آتش سوزی رو راه انداختیم تا روستائی ها رو مجبور کنیم خونه هاشون رو خالی کنن‏,‏
حتی با این مغزهای ذوب شده تون این باید براتون روشن باشه‏,‏
ما داریم با مردمی سر و کله می زنیم که اونقدر ساده اند که حتی نمی تونن یه نگهبان ده رو ترک کنن‏,‏
چرا باید این چیزا مهم باشه؟
گرفتم‏!‏
یکی از بچه هایی که پیدا کردیم رو می قاپیم
و گروگان می گیریمش‏!‏ بعدش برنده می شیم‏!‏
حالا شد‏!‏ این جوریه منطقیه‏!‏
هیچ معلوم نیست که حتما از جلو بهمون حمله کنن‏,‏
حواستون به همه طرف تون باشه‏!‏
یعنی واقعا می تونیم از گروهی به این بزرگی محافظت کنیم؟‏!‏
به بچه ها در کلبه علمی پناه بدین‏!‏ این تنها امیدمونه‏!‏
باشه‏!‏
آب بیارین‏!‏
از این طرف‏!‏ زود روشون آب بریزین‏،‏ تند باشین‏!‏ عجله کنین‏!‏
داره می سوزه‏!‏
اون همه مواد معدنی که کروم سالها جون کند تا جمع شون کنه
و آزمایشگاهی که چند ماه طول کشید تا ساخته بشه‏!‏
اگه نابود بشه‏،‏ اونوقت ما‏,‏‏,‏‏,‏
می خوام از پادشاهی دانش محافظت کنم‏!‏
نگاه کنین‏!‏
یه بچه خنگ اونجاست که نتونسته به موقع بزنه به چاک‏!‏
برین دنبالش‏!‏ همین می شه گروگان مون‏!‏
پس اون خودش رو وقف کرده تا واسه کمک به دیگران حواسمون رو پرت کنه؟
واقعا بی ریائیش رو تحسین می کنم‏,‏
برای پیروزی فقط به یه اسیر احتیاج داریم
و این برامون خیلی آسون تر از حمله به پایگاه خونگی اون سربازای دانشه‏,‏
باید قایم شم و همش بدوم تا حواسشون رو از پادشاهی دانش پرت کنم‏,‏
در جهت باد به سمت کوهستان می دوم
اینجوری نمی تونن با آتیش بیشتر جام رو پیدا کنن‏,‏
اوناهاشش‏!‏ داره از اون طرف میره‏!‏
سویکا چیکار کرده؟‏!‏
سعی کردم جلوش رو بگیرم‏!‏
اون داشت می رفت به سمت کوهستان‏!‏ به سمت چشمه های آبگرم‏!‏
هی‏،‏ اینجا منطقه چشمه آبگرمیه که همیشه ازش آب گرم میاوردم‏,‏
اگه بخوایم از این جلوتر بریم خطرناک میشه‏,‏
گازهای سمی ای که از اینجا میان
سولفید هیدروژن و دی اکسید سولفورن که از هوا سنگین ترن‏,‏
باد قوی ای داره از کوهستان میاد‏,‏‏,‏‏,‏
این باید یه موردی داره‏,‏‏,‏‏,‏
هیچ احساسی خوبی نسبت بهش ندارم‏,‏
زود باش تسلیم شو‏!‏
بیاین وقتی گرفتیمش قلم یکی از پاهاش رو بشکنیم‏!‏
این باد‏,‏‏,‏‏,‏ مرگه‏,‏
سویکا‏!‏
برو بالای یه درخت‏!‏
الان چی شد؟‏!‏
لازم نیست نگران باشی‏,‏
گاز سمی می ره پائین‏,‏
ببینم اون گفت‏,‏‏,‏‏,‏ گاز سمی؟‏!‏
مادر طبیعت نه دوسته نه دشمن‏,‏
اون در نهایت بی طرفیه‏,‏
گاز سمی؟‏!‏
تو باعث شدی اینجوری بشه لاغر مردنی؟
آره‏،‏ شرط ببند کار من بوده‏,‏
اینم چیزیِ که به خاطر اون حرکت احمقانه تون که مثل یه حمله خودکشی به پادشاهی دانش مون با اون سلاح های جدیدش بود نصیب تون شد‏,‏
در پادشاهی دانش مون‏،‏ با اون سلاح های جدیدش‏,‏
حالا بیا برگردیم سویکا‏,‏
اگه آروم و خوب نفس بکشی طوریت نمیشه‏,‏
باشه‏!‏
شماهام برگردین و سینه مامان تسوکاسا رو میک بزنین‏,‏‏,‏‏,‏
بعدش ده میلیون ثانیه منتظربمونین تا این گازها پاکسازی بشن‏،‏ همین‏,‏
داره می پیچتمون؟‏!‏ نمی خوام ده میلیون ثانیه منتظر بمونم‏!‏
اصلا چطور می تونست تو این دنیای سنگی گاز سمی درست کنه؟‏!‏
نکته خوبیه‏,‏ بیاین درست حسابی باهاش برخورد کنیم‏,‏
باید مطمئن شیم گاز قبل حرکت مون از بین رفته‏,‏
چقدر بخت یارتونه
که بالاخره با این مغزهای ذوب شده تون می خواین یه کاری رو درست انجام بدین‏,‏
خب‏،‏ نگاهشون کن‏,‏ احتمالا مرده ان دیگه‏,‏
پس اون ماسک های گاز لااقل واقعی بودن‏,‏
به نظرم یاد که سنکو‏-‏کون
انواع مختلفی از فلزات و مواد شیمیایی رو تحت کنترل دارن‏,‏
پادشاهی دانش خیلی بزرگ شده‏,‏
ما همیشه می تونیم ساختمان های از دست رفته رو بازسازی کنیم‏!‏
بدون دادن حتی یه قربانی مهاجما رو بیرون کردیم‏!‏
دهکده ایشیگامی این جنگ رو برده‏!‏
به موفقیت بزرگی رسیدی سویکا‏,‏
ولی کار خطرناکی کردی که هر چی داشتی رو کردی‏,‏
باید با تعدادمون بهشون غلبه کنیم‏,‏
تسوکاسا‏-‏کون و من می ریم بین شون
البته همراه با عظیم ترین و قوی ترین نیروهای جنگی ای که پادشاهی می تونه جمع اوری کنه‏,‏
حالا می خوای چیکار کنی؟
بالاخره تسوکاسا‏-‏چان می فهمه که تو زنده ای‏,‏
آره‏،‏ و اینم می فهمه که ما دیگه نمی تونیم واسه تفنگ هامون
باروت درست کنیم‏,‏
صبر کن ببینم‏،‏ دیگه نمی تونیم؟
منظورت چیه؟
گوش کنین‏,‏ مایع احیاکننده ای که افراد تسوکاسا تولید می کنن
رو در واقع خیلی راحت میشه ساخت‏,‏
ولی ما حتی یه مجسمه رو هم احیا نکردیم‏,‏
و همش به خاطر اینه که اسید نیتریکی که لازم داریم رو نداریم‏,‏
می تونیم از پِهن و یا صدف دریایی درستش کنیم
ولی درست کردنش وقت زیادی می بره‏,‏
وقتی اسید نیتریک نداریم خبری از باروت هم نیست‏,‏
تسوکاسا اونقدری باهوش هست که اینو بفهمه‏,‏
ما هم دیگه حتی ذره ای باروت ذخیره نداریم‏,‏
زبان علمی هم اصطلاحات زیادی داره‏،‏ که نمی تونم ازشون استفاده کنم‏,‏‏,‏‏,‏
میشه یکم برامون ساده ترش کنی؟‏!‏
می خوام بگم حتی اگه اسلحه داشته باشیم‏،‏ اون می دونه که نمی تونیم ازش استفاده کنیم‏,‏
و با شناختی که از تسوکاسا دارم با ارتشی که ساخته
برای یه تهاجم بزرگ خودش رو آماده می کنه‏,‏
هر چی زمان بیشتری بگذره‏،‏ اونا جنگجوهای بیشتری جمع می کنن و‏,‏‏,‏‏,‏
البته این در مورد باروت ما صدق نمی کنه‏,‏
پس باید چیکار کنیم؟‏!‏
باید مشخص باشه‏,‏
اول بهشون حمله می کنیم‏,‏
با یکی از چهار اختراع علمی جالب مون‏,‏
موافقم‏,‏
هر چی بیشتر منتظر بمونیم به ضررمونه‏,‏
واسه همین تنها راه چاره برامون اینکه که ضربه اول رو ما بزنیم‏!‏
ولی اول باید اون سلاح علمی مون رو سر هم کنیم‏,‏
این سلاحی که می گی چیه؟
برو و از خوشحالی گریه کن‏!‏
وقتشه که با فن آوری نوین حسابی بترکونیم‏!‏
پشرفت های علمی ای که ما دوباره از عصر سنگی ایجاد کردیم
بالاخره از همه لحاظ به مدرنیته می رسه‏!‏
این چیزیه که باعث پیروزی در جنگ های دوران نوین شده‏,‏
قوی ترین سلاح در تاریخ دو میلیون ساله تمدن بشری‏,‏‏,‏‏,‏
منظورت سلاح های هسته ای نیست که؟
نه بابا تو ام‏,‏
قوی ترین سلاح در تاریخ تمدن بشری‏:‏
فن اوری ارتباطی‏,‏
می خوایم همینجا تو این دوره سنگی موبایل درست کنیم‏!‏
مو‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏با‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏یل؟
احمقانه نیست؟ همش به خاطر اینه که الان یه حرف واقعا ابلهانه زد‏,‏
موبایل؟
اون دیگه چیه؟ یه جور ماهیه؟
از راه دور؟
پس می تونی با یه نفر‏,‏‏,‏‏,‏
از راه دور حرف بزنی؟
این دیگه ناموسا جادوگریه‏!‏
اصلا همچین چیزی ممکنه؟
پسر‏!‏ می خوام بدونم چطوری کار می کنه‏!‏
و این میشه سلاح مون؟
شرط می بندم که می شه‏,‏ وسایل ارتباطی می تونن کاملا نتیجه یه جنگ رو عوض کنن‏,‏
فرض کن که ما یه مامور داریم که سر بزنگاه بهمون اطلاعات لازم رو می ده‏,‏‏,‏‏,‏‏,‏
آساگیری گن هستم‏,‏
سنکو‏-‏چان‏،‏ آدم بدا رفتن به سمت غرب‏,‏
حتی یه نگهبان هم اینجا نذاشتن‏,‏ تمام‏,‏
آساگیری گن هستم‏,‏
سنکو‏-‏چان‏،‏ آدم بدا رفتن به سمت غرب‏,‏
حتی یه نگهبان هم اینجا نذاشتن‏,‏ تمام‏,‏
حالا این شد یه خبر هیجان انگیز‏!‏
می خوایم بزنیم تو دل جناح چپ شون‏!‏
اگه فورا با هم همکاری کنیم
شاید بتونیم بدون خونریزی پادشاهی تسوکاسا رو از بین ببریم‏,‏
ولی حالا کی میاد مامور مخفی مون بشه؟
چند نفری رو سراغ دارم‏,‏
دو نفرشون‏:‏ تایجو و یوزوریها هستن‏!‏
موبایل‏!‏
معلومه‏،‏ موبایل‏!‏
خیلی خوبه آدم موبایل داشته باشه‏،‏ نه؟
موبایل؟
مشخصه عشق موبایلی‏,‏
اون تایجوی کله پوک بدجوری دلش موبایل می خواست
و حالا بالاخره این اتفاق داره میوفته‏,‏
تضمین شده اس‏،‏ این دفعه فقط یه موبایل معمولی درست می کنیم نه از اون هوشمنداش‏,‏
می تونیم اینکار رو کنیم‏!‏
تونستیم داروی چند منظوره بسازیم و یه عالمه روش کار کردیم‏!‏
گوش کنین‏,‏‏,‏‏,‏
تابلوئه از این قضیه خبر ندارین
ولی این نقشه جاده پر از چیزای غیرممکنه‏,‏
احتمال هر چیزی وجود داره‏,‏
مهم نیست چقدر هدف به نظر دور و دراز بیاد
اگه به قوانین بچسبی‏،‏ به احتمال ده میلیون درصد به موقع بهش می رسی‏,‏
مس زغال چوب فسفر موبایل
علم اینجوری کار می کنه‏,‏
تمام گزارش های گن‏-‏کون دروغ بودن‏,‏
دهکده تا حالا قدرت علمی قابل توجهی پیدا کرده‏,‏
سنکو‏-‏کون زنده اس‏,‏
قسمت بعد دوران انرژی
devilhunter & Temari :ترجمه