رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
واقعا این کارو با من کردی؟
اره
فقط میخوام بگم که
,,,من
,,,خیلی متاسفم
(پرنسس دوست داشتنی)
میشه منو ببخشی؟
این بزرگترینش بود که پیدا کردم
میتونی هرچیزی رو بهم بگی
(قسمت یازدهم:فاجعه)
مرغ سوخاری تو صبح عالیه
,,,مرغ سوخاری
خدایا
چرا اینطوری شدی؟
اصلا شبیه انسان نیستی
مثل جلبکی شدی که به خاطر اب دریا کشیده شده تو ساحل
و زیر نور خورشید خشک شده
کانسیلر داری؟
,,,الان وقت کانسیلر نیست
اره دارم
کنار کوشن گذاشتمش
سلام
خانم کیم می کیونگ
صبح بخیر خانم کیم
,,,ما اینجایم- تا به نیازهای شمارسیدگی کنیم-
ازاین سمت لطفا
چه خبر شده؟
اینو امروز صبح از تیم تولید دزدیدیم
صندلی نو
ببخشید
ایششش
هه دونگ- بله-
چای کاج سوزنی برای استرس خوبه
با یخ درست کردم همونطوری که دوست دارین
این یعنی چی؟خیلی اعصاب خرد کنه
کسی منبع اب رو مسموم کرده؟
چرا دارن این کارو میکنن؟
چی فکر میکنی؟
اونا برادرهای قسم خورده شدن تا موقع
رفتنت بهت خدمت کنن
اه
ام کی
این روغن نعناست
میدونم وقتی چیزی میشه
تو بیشتر از همه عصبانی میشه
,,,اینارو بزن پشت گوشت
بیخیال بابا
بیخیال بچه ها
فکر کردین چرا بهتون نگفتم؟
میدونستم اینطوری زیاده روی میکنین
,,,برای همین- اقای بو-
چی؟
احیانا که برای من نیست نه؟
چی؟نه
البته که نه
,,,میدونی این برای
خانم جانگه
اینو برای خانم جانگ سول گی عزیزمون گرفتم
این اواخر خیلی سخت کار کردی
برای منه؟- اره-
(چطور تجارت جدید شروع کنیم؟)
این اولین کاریه که می خوای سرکارت انجام بدی؟ چطور تجارت جدید شروع کنیم؟
خانم جانگ
اینو بگیر و یه زندگی طولانی و هرچند ناسالم داشته باش
باشه
خانم کیم میشه بیرون باهات صحبت کنم؟
باشه
بفرمایین
از کمربندت داره اکلیل میریزه
ایش
ازادین
بیا- ممنونم-
قابلی نداشت
خانم کیم میخواستم ازت یه چیزی بپرسم
احیانا ویتنامی صحبت میکنی؟
ویتنام؟
چند کلمه ای میدونم
بون چا بان می
چرا میپرسی؟- چیزی نیست-
یکی از دوستام برای مطالعه درباره ی سیب زمینی داره میره ویتنام
و یه موقعیت کاری هست
برای یه محقق سیب زمینی؟
اره
سعیمو کردم یه چیزی پیدا کنم ولی این تنها چیزی بود که گیرم اومد
قراره دو هفته دیگه برن
اگه از الان اماده بشی میتونی بهشون برسی
نمیتونم که یهویی ناپدید بشم
بعد برداشت شلوغ ترین تایم کاریه
واقعا الان نگران اینجایی؟
باید به فکر قدم بعدی خودت باشی
سر زندگیم به عنوان یه محقق قسم میخورم
که تو توانایی هات ازاین بیشتره
خارج زندگی کردن ممکنه سخت باشه
ولی ظاهرا تو ازمایشگاه کره ای های زیادی هستن
و میتونی به کارت با سیب زمینی ها ادامه بدی
بهش فکرکن
فکرامو کردم
چی شد؟
نمیخوام برم- ای خدا- (مترجم:ممنون که کلیشه های سریالای کره ای رو شکستی)
میخوام ببینم برداشت چطوری پیش میره به انبار سر میزنم
قراره قرارداد مزرعه رو هم چک کنم کارای زیادی دارم
بقیه امون میتونیم این کارا رو بکنیم
زمانی که تو ازمایشگاه برام مونده
خیلی واسم باارزشه
نمیخوام حواسم پرت بشه و ازدستش بدم
تااخرش هرکاری بتونم میکنم
و باافتخار بیکار میشم
انقدر صادقی که بعضی اوقات مثل احمق ها میشی
میدونم ,چرا همچین ادم احمقی ام؟
باشه
فهمیدم
ممنون اقای بو
که مراقبم بودی
کی گفته من مراقبتم؟
میخواستم برای معرفی تو پول بگیرم
ولی تو خرابش کردی
سخت روش کار کردیم
از ناهار لذت ببرین
شماهم
منم همینو میگم
واقعا؟
من نگرانم
چیزای زیادی هست که نگرانش باشم
آیگو رئیس سو
ایگو
عصر بخیر همگی
دقیقا کجاش خوبه؟
ما همین الانشم خبرای بد رو گرفتیم
چه خبری؟چه خبر شده؟
واقعا نمیدونی؟
خانم کیم می کیونگ داره از ازمایشگاه میره
رئیس خوش تیپمون
اونو اخراج کرده
فکرمیکردم شماها نامزد کردین
چطور تونستی نامزدتو اخراج کنی؟
,,,یه سوتفاهمی شده ما
هرچقدر که بهش فکر میکنم این تقصیر توئه
ازمایشگاه بدون خانم کیم از هم میپاشه
از تیم تحقیقات تا تیم تولید و تیم پخش
خانم کیم تو همشون دخیله
یه چیزی هست که در نظر نمیگیری
خانم کیم
کسیه که یه لیوان اب رو به رودخونه هانگانگ تبدیل میکنه
پس اگه قرار باشه انتخاب کنم کی بره خانم کیم باید سرکارش بمونه
و جنابعالی باید خونه بمونی
این منطقی تره
درست نمیگم؟
,,,یه بار دیگه میگم
اره اینطوری بهتره
بدنت به درد ظرف شستن میخوره
رئیس جون- اره-
یه لحظه صبرکن
یعنی خانم کیم اخراج شده
ولی عروسی هنوز برپاست؟
البته که هست- خواهش میکنم بس کنین-
بذارین واضح بگم
خانم کیم می کیونگ و من برنامه ای برای ازدواج نداریم
بهم زدیم
خواهش میکنم انقدر شایعه پراکنی نکنین و مارو معذب نکنین
چی؟وای خدا
واقعا؟
چی گفت؟
خبر دست اولیه
چی؟- چی؟-
نه
خانم کیم حالت خوبه؟
ببخشید؟- گفتم خوبی؟-
چرا میپرسی؟
اون گوشی منه
خبربزرگ- بیانیه رئیس سو-
اونو خانم کیم نامزدیشون رو بهم زدن
دوستان ناهارتون رو بخورین
چرا راه افتادی این چیزا رو میگی؟
ها؟
شنیدم به اهالی روستا گفتی رابطه امون تمومه
واقعا باید اینو به همه بگیم؟
اعلام نکردم فقط میخواستم تفکرشون رو درست کنم
مردم مدام درباره امون صحبت میکنن
و هربار که این کارو بکنن بدتر مارو معذب میکنن
و فکر کردی من از این که
مردم درباره ی بهم زدنمون شایعه پراکنی کنن خوشحال میشم؟
از وقتی مردم فهمیدن اخراج شدم
دارن برام دلسوزی میکنن و این منو معذب کرده
پس چرا یه دلیل دیگه برای شایعه پراکنی بهشون دادی؟
بی فکری من بود
ببخشید
نه,,,با این وضع
فکر و نیت تو دیگه اهمیتی نداره
تو برای من مثل یه فاجعه میمونی
هرجا میرم پیدات میشه
هرچیزی که رویاشو داشتم و با دستای خودم ساختم نابود میکنی
,,,این اولین بار نیست
که این کارو کردی
,,,من
در طول این زمانی که برام مونده درگیری دیگه ای نمیخوام
برای همین دارم تلاش میکنم تظاهر کنم همه چیز خوبه
,,,پس
میشه منو تنها بذاری؟
میخوای من چی کار کنم؟
الان تنها کاری که میکنیم اینه که بهم سلام میکنیم
چقدر دیگه ازت فاصله بگیرم تا حس خوبی داشته باشی؟
فقط ازم دور بمون
نمیخوام ببینمت یا صداتو بشنوم
فهمیدم
تلاشمو میکنم
که دیگه باهات برخورد نداشته باشم
(دفتر رئیس)
ملوسکم، چندتا مندو تو سوپت میخوای؟
دوازده تا- اندازه اشون بزرگه-
دوازده تا
قسم میخورم یه روزی به خاطر زیاده روی تو خوردن اینا میمیری
صبرکن ملوسکم
می کیونگ امروز عجیب نشده بود؟
من فقط موقع رفتن از پشت دیدمش چرا؟
مثل روحی شده که پونصد ساله تو غار گیر افتاده
انرژی وحشتناکی داشت
مثل کرکترای ارباب حلقه ها شده بود
ولی نه از شخصیت های خوبش
میدونی چی میگم؟
به طورخلاصه داری میگی حالش بد بود؟
فکرنمیکنی نحوه گفتنت اشتباهه؟
به هرحال
دیشب یه طوفان احساسات سنگین ازاین اتاق رد شده
و من میخوام بفهمم چی شده
چندوقته اینجایی؟
بیست و هفت دقیقه
و اینو ندیدی؟
صبرکن این اینجا چی کار میکنه؟
یادته که چقدر میخواست اون خوشبو کننده ای که واحد بی بهش داده بود بیشتر دووم بیاره
برای همین بهمون میگفت نفس نکشیم؟
اره
و خیلی هم بد رفتاری کرد سرش
اونم نمیبینم- چی-
عکسی که اونجا بودم نیست
یه لحظه
,,,تو که فکرنمیکنی- چی فکر نمیکنم؟چی شده؟-
(پرنسس دوست داشتنی)
خوش اومدی می کیونگ
امروز کارت عالی بود
ای خدا سطل اشغال
چرا اشغالامو نگاه کردین؟
جواب نمیدیم- جواب نمیدیم-
باشه
من خسته ام پس بیاین دست ازبازجویی برداریم
سو بک هو و من بهم زدیم باشه؟
برین بدون من شام بخورین من میرم دراز بکشم
صبرکن
می کیونگ
فکرکنم هنوز اماده نیستی درباره اش صحبت کنی نه؟
باشه مزاحم نمیشم
من چم شده؟
تو چیزیت نشده
این که یه پسر ولت کنه به این معنی نیست که چیزی تغییر کرده
سرتو بالا بگیر زندگیتو کن
واسه‌ی چی خودکار فرض کردی ولم کرده؟
ولت نکرده؟
,,,خب
تا همین چند روز پیش
به سو بک هو فکر میکردی حتی سر میز شام هم نیشت تا بناگوش باز میشد
بیشتر فکرم میره سمت اینکه اون ولت کرده باشه
چی شده پس؟ چرا باهاش بهم زدی؟
,,,باهاش بهم نزدم، فقط
,,,یه چیزی باعث شد
حسابی از سو بک هو به عنوان انسان ناامید بشم
میدونی وقتی از وون هان رفتم چه حالی داشتم، درسته؟
چطور ممکنه یادم بره؟
تا همین الانم باعث میشه دندون هامو از حرص بهم فشار بدم
منم همینطور
هنوزم باعث میشه شب‌ها بیدار بمونم و به‌این فکر کنم که چقدر کارشون نامردی بود
,,,ولی فهمیدم که
سو بک هو یکی از کسایی بوده که باعث عذاب من شده
چی؟- ,,,من هنوز-
میخوام سعی کنم درکش کنم
بهش دستور داده بودن
و اصلا نمیدونسته من کی ام
,,,ولی
ولی بازم عصبانی ام
این واقعیت که، کسی که دوست دارم
تا حدودی مسئول وحشتناک‌ترین ,,,دوران زندگی من بوده
,,,اینکه توی این قضیه نقش داشته
عصبانیم میکنه
خنده دار نیست؟
واسه اینکه از تمام اون اتفاقا عبور کنم
سر گذاشتم به کوه و همه چی رو پشت سرم ول کردم
ولی نتونستم ازش فرار کنم
یه جورایی فکر میکردم چوب خداست
برای چی اینجوری فکر میکردی؟
کاری نکرده بودی که حقت باشه اون بلا سرت بیاد
بعد اون همه بلا که سرم اومد بازم بهش اعتماد کردم
فقط اون بخش های خوبی که نشونم داد
رو دیدم و فکر کردم همه‌ی واقعیت همینه
بیخود دلم رو بهش خوش کرده بودم چون فکر میکردم پسر خوبیه
احساس میکنم خیلی احمق و خاک تو سرم
از همه چی خسته شدم
همین
باهات درموردش حرف میزنم هم فقط باعث میشه اشکم دربیاد
زود میرم بخوابم دیگه نمیخوام به هیچی فکر کنم
باشه
خوب بخوابی
خواب هیچی رو نبین
چی شده ملوسکم؟
نونا باهات بد حرف زد؟
بهت که گفتم الان باهاش حرف نزن
اینجوری نیست بابا- پس چی شد؟-
به خاطر کات کردن اونا ناراحتی؟
به سر خودت قسم، تا لحظه‌ی مرگم عاشقت میمونم
اینم نیست احمق
پس چیه؟
چی شده؟
منم تمام مدت به می کیونگ دروغ گفتم
چی؟
قراره از منم ناامید بشه
عمرا اگه منو ببخشه
!از من فاصله بگیر
دیگه نه میخوام ببینمت نه صدات رو بشنوم
اوزگَل
چرا دلم واست تنگ شده؟
بیخیال
ساعت خودشو کشت انقدر زنگ زد
پاشو نونا، باید بری سرکار
نونا
خوبی؟
اه بابا، صدات چقدر بلنده
خوبی؟ چی شده؟
باشه، هوان کیونگ
بهش بگو استراحت کنه
تا وقتی قشنگ استراحت نکرده و حالش خوب نشده نذار از تخت بیاد بیرون
خداحافظ
(جو سونگ هی)
چیه؟ چی شده؟
به خاطر دل پیچه بردنش اورژانس
بهش سرم وصل کردن و الان خوابه
داشت ادا در میورد که مثلا قویه
خدایا، از دست این دیوونه
تا همینجاشم طاقت آورده خودش معجزه ست
جدا از اینکه اخراج شده داره کات هم میکنه
خیلی وقت پیش باید غش میکرد
,,,راستی حرفش شد
دارودسته‌ی سیب زمینی شماها
خبر دارین بین این دوتا، کی اون یکی رو ول کرده
یا چرا باهم کات کردن؟
جدی جدی وقتی اون مریضه میخوای در این مورد حرف بزنی؟
فقط میخوام هوای همکارم رو داشته باشم
میخوام همه چی رو جز به جز بدونم
واسه اینکه درست ازش مراقبت کنم باید تمام جزئیات رو بدونم
دیگه چی میخوای بدونی؟
کدوم مرد عاقلی دوست دختر خودشو اخراج میکنه؟
اجازه بدین هرچی هست فراموش کنه
جلوش چیزی نگین
اونا که کات نکردن
چی؟ چیزی میدونی تو؟
ببخشید؟
فکرامو بلند بلند گفتم الان؟
آره، دقیقا همینکار رو کردی قضیه چیه؟ بنال ببینم
,,,چیزه
خودمم زیاد مطمئن نیستم
ولی بعضی وقتا تو خواب‌هام آینده رو میبینم
یه آرامگاه قشنگ دیدم که پر از درخت ‌های پر گل بود
بعدش دیدم اسم‌هاشون کنار هم بود
تو یه سال مرده بودن
و کوزه‌های خاکسترشون کنار هم بود
این یعنی تا آخر عمر پیش هم میمونن درسته؟
باورم نمیشه با یکی مثل این دارم تحقیق علمی میکنم
باید بریم آب سرد کن رو چک کنیم
مطمئنم يه چیزی توش ریختن
تا وقتی چک نکردیم کسی آب نخوره
باشه
به شرکت آب سردکنه زنگ بزنم؟- من دارم میزنم-
(همایش مشترک هوشمند کره و نیوزیلند)
توی دفتر مرکزی چیکار میکنی؟
یه سری کار دارم باید انجام بدم برای همین چند روزی توی سئول می‌مونم
ببخشید
بابت کاری لازمش داریم؟
نه، گفت فعلاً تو آزمایشگاه سرش شلوغه برای همین کارش توی اینجا رو متوقف کرد
یه لحظه وایسا
نه
وایستا
باید بهش زنگ بزنم
نه نمی‌تونم
نه
الو- الو خانم کیم-
,,,زنگ زدم
در مورد جهت‌گیری پروژه‌ی پی ام آی ,,, در واحد تحقیق و توسعه حرف بزنم
مریضی؟
نه خوبم ادامه بده
فکر کردی از صدات متوجه نمی‌شم؟
چی شده؟
سرما خوردی؟
یکم دلپیچه داشتم
زود خوب میشم
خب حالا گزارش چه مشکلی داره؟
واقعا که
اگه حرفی برای گفتن نداری قطع کنم
انقدر بده؟
منظورت چیه؟
همینجوری گفتم
آخر شبی می‌تونی سه پرس پای مرغ تند بخوری
و هیچیت نشه، اون وقت الان مریض شدی
حتماً اوضاع خیلی خرابه
الان داری جدی میگی؟
آره اوضاع خرابه
اصلاً نمی‌دونم با زندگیم باید چیکار کنم
نمی‌دونم باید به کی اعتماد کنم
از وقتی که توی وون هان دیدمت
کل زندگیم به هم ریخته
دیگه اوضاع از این بدتر نمی‌شه
,,,پس خواهش می‌کنم
واسه اینکه صدات رو بشنوم لازم نیست خودتو به زحمت بندازی
التماست می‌کنم
احتیاجی نبود این کارو بکنی فقط نگران بودم
,,,به هر حال
,,,یکم استراحت کنم حواست به خورد و خوراکت باشه
اه بابا، من اصلاً چرا نگران توام؟
میتونی از پیش بربیای
لعنتی
آقای یون، اخراجی
خانوم لی، خانوم کیم، خانوم لی,,, اخراجین
چرا؟- اخراج شدین-
منظورت چیه؟
اخراجین، دیگه نمیخواد واسه ما کار کنین
(نامه ی استعفای اجباری)
خواهش میکنم، من خانواده دارم
چرا دارین اخراجم میکنین؟- بگین چه کار اشتباهی کردم-
حتما یه اشتباهی شده
آقای کیم، شما اخراجی- چرا؟-
آقای لی، اخراجی- نمیتونی این کارو بکنی-
آقای لی، اخراجی
آقای پارک، اخراجی- چرا؟-
چرا اخراجم؟- اخراجی-
بیخیال بابا- اخراجی-
,‌,,خواهش میکنم یه فرصت بهم بدین
خانوم کیم می کیونگ اخراجی
سه بار در زدم
نشنیدی؟
فکرم مشغول بود
خدایا، چه زوج جالبی
منظورت چیه؟- کیم می کیونگ و سو بک هو-
یه نفر سرکار حواسش کلا پرته
اون یکی توی خونه مریض افتاده روی تخت
وقتی انقدر ناراحتین چطور میتونم بیخیال بمونم؟
خانم کیم می کیونگ مریضه؟- آره-
چی بهش گفتی؟ همیشه خدا عین گاو نر محکمه
قبل اینکه احساساتش گل کنه، نگفتی بره؟
مطمئنی اینکارو درست انجام دادی؟
مثل اینکه همین الانم احساساتش شکفته شده بوده
تو اینجا چیکار میکنی؟
ایش، چطوری اینکارو بکنم؟
ملوسکم، خوشحالم اینجایی
چی شده؟- درمورد می کیونگه-
کل روز جز نوشیدنی الکترولیت دار چیز دیگه ای نخورده
میخواستم واسش یه چیزی بپزم به نظرت چی خوبه؟
ماهی ساوری، آناناس و اسفناج
چی داری میپزی دقیقا؟
سوپ اسفناجِ ساوری اناناسی؟
نه این غذا نیست شکنجه‌ست در قالب سوپ
واسه دشمن خونیت هم نباید چیزی بپزی
ایش
این چیه؟
اوه، تا خرخره آبالون توشه
,,,راستش من درست نکردم، واحد بی
چرا هنوز بیداری؟
میتونستی صدام کنی
چیزی نیست، فقط میخواستم یکم هوا بخورم
یکم فرنی گرفتم
میخوای؟
برگشتم یکم میخورم
یه لحظه وایستا
بوی فرنی آبالون میده
کلی دل و روده‌ی آبالون توشه
آره
بگیرش
این چیه؟
خودتو نزن کوچه علی چپ
هوان کیونگ خسیس تر از این حرفاست که بره چیزای گرون بخره
حتی اگه خواهرش مریض باشه
خیلی هنر کنه فرنی تن ماهی و سبزیجات بگیره
میدونم تو اینو واسم گرفتی چرا اینکارو میکنی؟
بعد اون همه گندی که زدی میخوای آدم بده نباشی؟
بی خبر از من، حواست بهم باشه حالت بهتر میشه؟
خوشحالم انقدر انرژی داری که از دستم عصبانی باشی
با این حال باید بازم استراحت کنی
گفتم تنهام بذار- دیگه نتونستم تحمل کنم-
شنیدم بدجوری مریضی
ولی نمیتونستم بپرسم حالت خوبه یا نه؟
باید ازت فاصله میگرفتم، واسه همین مجبور شدم بی خبر ازت اینکارو بکنم
باید یه کاری میکردم
راضی شدی؟
من نمیتونم آبالون بخورم
برای تو درستش کردم
بندازش دور یا بده یکی دیگه هرکاری میخوای باهاش بکن
اه
کسی که باید خودشو چس کنه اون نیست
هی
اه
بعد شام خوابم برد
ساعت چنده؟
ده- باشه-
یادت رفت داروهات رو بخوری
بفرما
ممنون
دکتر گفته دارم میمیرم؟
چرا از صبح تا حالا آبغوره میگیری؟
هیچی نشده
ناراحتم مریض شدی
بخواب دیگه
هی، اونگ جو
چیه؟
میدونی که خیلی گریه میکنم ولم کن
میدونم گریه کن شماره یکی اما بازم این حجم گریه خیلی زیاده
چیه؟
نکنه واقعا دارم میمیرم؟
کی گفته؟
بدون تو نمیتونم ادامه بدم
,,,پس چیه
چی شد؟ بازم درد میکنه؟ میرم ماشین رو روشن کنم
دلم درد نمیکنه
دارم سعی میکنم صبور باشم
فقط بگو ببینم
چه خبره؟
اونگ جو- ,,,,اگه-
از منم نااُمید بشی
ولم میکنی؟
چی میگی؟
اگه کار بدی در حقت کرده باشم
اما تمام این مدت مثل دوست کنارت مونده باشم
مثل رفتاری که با سو بک هو کردی
منم ول میکنی و مثل اون باهام رفتار میکنی؟
چیکار کردی که انقدر اشتباه بوده؟
,,,,اگه باز میخوای دراماتیک بازی در بیاری- ,,,میدونستم-
اون زمان پارک گی سه داره بهت خیانت میکنه
چی؟
وقتی با سوهیون مشغول خرید لباس بودم فهمیدم
این قضیه مال ماه ها قبل از جدایی تون بود
از اول میدونستم
قسم میخورم زنگ هشدارم هیچوقت حاموش نشده بود
کجایی؟ من الان جلوی ورودی ام
توی هتل میگیریم
چی؟
پارک گی سه؟
هیچ راهی نداره
همه اینا به لطف مادرزنمه
درسته؟ من خیلی خوش شانسم
شما دامادین؟ عروس آماده ست
باشه
بیا قبل از عروسی ام مشروب بزنیم به حساب من
نمیشه
تو- چیه؟-
صبر کن اونگ جو
صبر کن
حرومزاده اینجا چه غلطی میکنی؟
چرا همین الان داماد صدات کرد؟
می کیونگ نمیدونه نه؟
اصلا خبر نداره پشت سرش همچین کاری میکنی
هنوز بهش نگفتم- عوضی-
چه طور تونستی همچین کاری کنی؟
التماس میکنم بذار خودم بهش بگم
این کمترین کاریه که میتونم انجام بدم
منظورت از این حرف چیه؟ جدی میگی؟
,,,,می کیونگ
کورکورانه بهت اعتماد کرد
قراره چیکار کنه؟
لعنتی
میدونستم باید بهت بگم
میخواستم پیدات کنم تا باهم
اون عوضی رو کتک بزنیم
اما این یعنی به خاطر حرف من
از هم جدا میشدین
میترسیدم
اگه فکر میکردی تقصیر من بوده چی؟
اگه ازم متنفر میشدی چی؟
چیزی نگفتم چون ترسیده بودم
اگه اون موقع بهت میگفتم
اول رهاش میکردی
مجبور نبودی انقدر توی وون هان زجر بکشی
,,,,به خاطر ترسو بودنم
یهویی طرد شدی و رابطه تون تموم شد
از این بابت خیلی احساس افتضاحی دارم
ببخشید
باید دوباره آی کیو ات رو چک کنی
چی؟- معلومه که احمقی-
تقصیر تو چی بوده؟
وقتی فرار کردم و توی پیونگ وون مخفی شدم
,,,,,در حالی که هیچ امیدی نداشتم
تا اینجا دنبالم اومدی
و تمام روز در مورد چیزهای بی اهمیت باهام حرف میزدی
من رو بردی گوشت بخوریم بنوشیم و ستاره ها رو تماشا کنیم
مدام من رو میبردی اینور و اونور
بارها دستم رو گرفتی و نجاتم دادی
چه طور ممکنه ازت نااُمد بشم؟
ازم متنفر نیستی؟
فکر میکنم خیلی اذیت شدی
,,,,اما هنوزم
نمیخوام قبل از من بمیری
وگرنه ازت متنفر میشم
ببخشید
خیلی احمقی
ببخشید
خدایا انگار آلرژی ام عود کرده
(حس و حساسیت)
مچ ات رو گرفتم
میدونستم اینجا پیدات میکنم
فکر میکردم خونه خانم یون میمونی اینجا چیکار میکنی؟
واقعا میخواستم از زندگی توی سئول لذت ببرم
اما چند روزی که به تماس ها و پیام ها جواب نمیدی
مجبور شدم شخصا بیام ببینم زنده ای یا نه
همیشه هرکاری بخوای میکنی نه؟
درست میگی اما از لحنت خوشم نمیاد
اگه از دست عصبانی هستی بگو
اونوقت میتونم عذرخواهی کنم جبران کنم و بریم بیرون یه چیزی بخوریم
از دستت عصبانی نیستم فقط خسته ام و میخوام استراحت کنم
دوستت نصق شب تا اینجا اومده
و تو نادیده اش میگیری؟
واقعا که
خب اصلا سرگرم کننده نیستی
پس میرم خونه همسایه ,,,و با هوان کیونگ و
نرو اونجا
چی داشتی میگفتی؟
بریم چی بخوریم؟
غذای بیرون منبع شادیه
دو شات سوجو میخورم
راستش میخوام دو بطری بخورم اما میدونم عصبانی میشی
میدونستی؟
چی رو؟
قضیه دوست دختر گی سه رو
آره
درست قبل رفتن از کره بهم گفت
گفت متاسفه و باید تمومش کنیم
و؟
ازش خواستم بمونه- چرا؟-
چون خیلی دوستش داشتم
و میخواستم باهاش باشم
حتی اگه این مسئله به کسی صدمه بزنه؟
عشق برام مهمتر بود
احتمالا فکر میکنی احمقم
اما اون زمان اینکار رو کردم
حاضر بودم کارما عواقبش رو تحمل کنم
فقط میخواستم از عشق و قلبم محافظت کنم
این رو به هرچیزی ترجیح میدادم
اما در نهایت
تو هم آسیب دیدی
فکر نمیکنی برای تمام افراد درگیر این انتخاب اشتباهی بود؟
اصلا احساس گناه نداری؟
لعنتی
چرا دارم
خانم- بله-
یه بطری سوجو بیار- باشه-
بک هو
خانم کیم می کیونگ رو دوست داری؟
اشکال نداره, نمیخواد جواب بدی
آدم محتاطی هستی
خیلی طول میکشه تا مطمئن بشی
,,,اما وقتی مطمئن شدی اون خودشه
تنها ترسی که از اون لحظه به بعد داری
اینه که یه روز از دستش بدی
همین
میدونم که انتخاب اشتباهی کردم و باید حس بدی داشته باشم
میدونم
پارک گی سه مرد بدی بود که با استفاده از من سعی کرد پله های ترقی رو طی کنه
,,,و من
یه بچه خنگ و خودخواه بودم
و الان انقدر همه چی رو به هم ریختم که نمیتونم جایی آروم بگیرم
فکر میکنم این کارماست
اما اگه بتونم زمان رو به عقب برگردونم
تا دوباره اون لحظه رو تجربه کنم
بازم همینکار رو میکردم
پشیمون نیستی؟
یه بار یه کابوس وحشتناک دیدم و با گریه از خواب بیدار شدم
و پارک گی سه درست کنارم بود
خیلی عرق کرده بودم و صورتم روی سینه اش بود
اما برام مهم نبود اگه همون لحظه خفه بشم و بمیرم
,,,,اگه حتی یه روز دیگه بتونم همچین حسی داشته باشم
پشیمون نیستم
همین
خدانگهدار
خداحافظ
اگه نمیخوای دوباره بیام دنبالت باید تلفنت رو جواب بدی
بهش فکر میکنم- باشه-
اون دوستمه
باشه سوار شو
برو- باشه-
وقتی رسیدی بهم پیام بده
پسر سئولی اینجا چیکار میکنی؟
ببخشید انقدر دیر مزاحم شدم
تازه فهمیدم همش من ازت هدیه گرفتم
این چیز خیلی خاصی نیست اما میخواستم جبران کنم
واو
مرغ سوخاری بازار پیونگ وون بهترینه
از کجا فهمیدی؟
دسر شیکی هم هست؟ حتما به سختی تا اینجا آوردیش
میدونی که نمیتونم بذارم دست خالی بری
عزیزم
نمیخواد
,,,,قبلا بهم خیلی- مزخرفه همینجا بمون-
آشپزخونه من مال تمام شهره
,,,,صبر کن
چقدر دونگ چیمی برامون مونده
تا حالا هیچکس کیمچی خونگی بهم نداده بود
ساعت ده و نیمه
بازیکنا اومدن
ما که بازیکن نیستیم
فقط یه دسته کارگر مفتیم
نگاهمون کن
ما تحقیق میکنیم, کارهای اداری رو انجام میدیم حتی کار میدانی هم میکنیم
چه طوره که فقط برای یه شغل پول میگیریم؟
فکر میکنم باید یه بند ممیز اضافه کنیم
کاملا باهات موافقم
بسه دیگه، حتی روز برداشت هم غر میزنین؟
زیپ دهنت رو بکش
گفتم یه روز دیگه مرخصی بگیر
مطمئنی الان حالت خوبه؟
تازه سرمم تموم شده حالم خیلی هم خوبه نگران نباش
هنوز بیماری پس مراقب خودت باش
باشه
,,,,قبل از برداشت
بذارین چندتا کلمه حرف بزنم
ای بابا
تیم تحقیقاتی محبوبم
تلاش های سخت پارسال بالاخره به نتیجه رسید
درسته داشت یادم میرفت- چی؟-
این رو گرفتم تا برای کار کردن انرژی داشته باشیم
نوشیدنی انرژی زا
واو
طعم انگور میده
بیا
ممنونم
توی تلوزیون دیدم سلبریتی ها ازش میخورن
این
میوه ای و
خوشمزه ست
باشه حالا
توجه کنین
یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه
رد پای کشاورزها باعث رشد سیب زمینی میشه
,,,,این یعنی تلاش زیادی میخواد
آزمایشگاه سیب زمینی اینجاست
سلام- هی-
چه طورین؟- برای همه چی ممنونیم-
سلام- خیلی وقته ندیدمت-
نمیتونم بهش گوش بدم- ممنونم-
فراموشش کن دیگه سخرانی نمیکنم
هیچکاری نمیکنم
خوبی؟- آره؟-
ای وای خدایا- آقای کو-
بگو آاا- آه-
خدایا شکرت
مار، مار زنگی
مار زنگی؟- کجا؟-
بیا
اینجا رو ببینین
بذار ببینم
واو
خدایا
وای- مراقب باش
به سیب زمینی ها صدمه نزنین
برو- خوبی؟-
تو سه چهار تا جعبه میاری
درحالی که بقیه دو تا میارن
راحت باش
برداشتن بار سنگین ذهنم رو پاک میکنه
مقدار چه طوره؟ اندازه اش خوبه؟
من بعد از بررسی رشد نگران بودم
همونطور که انتظار میرفت، به نظر خوب نمیاد
قراره یه چند هزار کیلویی کم بیاریم
دیگه نمیدونم باید آب و هوا رو مقصر بدونم یا آدم‌ها رو
آیگو، واقعا که
بله، آقای پارک
چی؟
چی شده؟
(آزمایشگاه سیب‌زمینی)
آقای پارک چه غلطی کرده؟
میشه یکی این وضعیت رو توضیح بده؟
چی شده؟
همونه که اون موقع بهتون گفتم
انبار کارخونه چونگنام به مشکل خورده
مشکل تنظیم دما همه سیب‌زمینی ها رو منجمد کرده
تمام 500 تن سیب‌زمینی از بین رفتن
این دیگه چه وضعیه
شما که اولین بارتون نیست سیب‌زمینی انبار میکنین
چطور گذاشتین همچین اتفاقی بی‌افته؟
مگه کف دستمو بو کرده بودم؟
,,,جعبه کنترل خراب شد و دما رو به زیر صفر رسوند
پیشگیری از همچین اتفاقاتی
!جزوی از وظیفه بخش تولیده
شما برای آزمایشگاه سیب‌زمینی کار میکنی
چرا وقتی 500 تن سیب‌زمینی داشتن منجمد میشدن
هیچکس نرفت انبار کارخونه رو چک کنه؟
این تقصیر اونا نیست
رئیس هونگ خیلی زود متوجه این مشکل شد و داشت برای حلش برنامه‌ریزی میکرد
ولی حتما من موقع به عهده گیری ازش غافل شدم
معذرت میخوام
پونصد تن میشه بیست درصد مقدار خرید سالانه
همین حالاشم محصول امسالمون خوب نیست
غیرممکنه بتونیم مقدار مورد نظر رو تأمین کنیم
میدونم
بخاطر همین دارم برای طرح خرید اضطراری برنامه‌ریزی میکنم
,,,چندتا توزیع کننده رو بررسی کردم
نمیشه
اون شرکت‌ها بلافاصله میفهمن که توی اوضاع بدی هستیم
و قیمت تمام مواد رو دو برابر میکنن
باید به جای شرکت‌ها بریم سراغ مزارع کشاورزی
و قبل از خرید اون مقدار کم، کیفیت رو دوباره بررسی کنیم
درست میگی
فعلا حتی عملکرد کارخونه چونگنام هم مشخص نیست
ما باید روی کمیت تمرکز کنیم نه کیفیت
باید هرچه زودتر یکنواخت سازی موجودی رو توی اولویت بذاریم
هنوزم فکر میکنین همه‌ی سیب‌زمینی ها مثل همدیگه‌ان؟
اینکه باید هر سیب‌زمینی‌ای دم دستمون اومد بخریم تا کارخونه‌ها به کارشون ادامه بدن؟
اونا باهم فرق دارن
سیب‌زمینی‌ هایی که هرروز با محبت پرورش داده شدن
با سیب‌زمینی هایی که فقط کاشته میشن و بعدم سم پاشی‌شون میکنن فرق دارن
اینجا آزمایشگاه سیب‌زمینیه
و ما تلاش میکنیم تا سیب‌زمینی های خوبی رو به دنیا ارائه بدیم
ما میخواییم حداقل از آبرومون دفاع کنیم
این کارم نمیذارین انجام بدیم؟
هر مزرعه چقدر سیب‌زمینی توی انبارش داره؟
متفاوته
ولی بعضی‌هاشون بیشتر از صدتا دارن
برای تأمین 500 تن، حداقل باید 100 تا مزرعه رو بریم
باید از تمام ارتباطاتی که در طول جلسات آموزش کشاورزی ساختیم
استفاده کنیم
تک تک مزارعی که سیب‌زمینی پرورش میدن رو چک کنین
یه لحظه صبر کنین
خانوم جو، تو بیخیال خرید شو و تمرکزت رو روی برداشت بذار
منم آقای کو رو برمیدارم و از مزارع نزدیک شروع میکنیم
باشه- تیم تولید هم-
توی گروه‌های دو نفره به مزارع میرن لطفا لیست مزارع رو برام بفرستین
,,,پس منم- من با خانوم کیم می کیونگ میرم-
با من میایین؟
بله, و درمورد کارخونه چونگنام
بخشی از سیب‌زمینی هایی که اینجا توی انبار آزمایشگاه داریم رو براشون میفرستیم
از اونجایی که این یه مشکل اضطراریه
همه باید بیان انبار و کمک کنن
!خانوم کیم
عروسی‌تون با رئیس سو دوباره طبق برنامه انجام میشه؟
,,,نه والا! من روحمم خبر نداره
,,,چرا اون
دیوونه شده؟
خیلی خب، بچرخ، بچرخ
زیاد وقت نداریم پس تند و سریع انجامش بدین
چشم- آقای کو-
آقای کو کجاست؟
نمیدونم- دل درد داشت-
بخدا که هر دفعه کارمون گیره ناپدید میشه
خانوم کیم! اینا رو بسپر به من
شما سبک‌ترها رو بردار
حالت بهتره؟
حتما بهترم که اومدم سرکار دیگه
حتما باید با همدیگه کار کنیم؟
هرکس میتونه بره سراغ کار خودش
من با سرعت خودم کار میکنم
اگه خیلی ناراحتی میتونی سرعتت رو بیاری پایین
اگه نخوام این کارو کنم چی؟
آقای لی
هیچوقت با کسی که کار میکنی قرار نذار
وقتی بهم بزنی آخر و عاقبتت اینجوری میشه
گفتم که اون دوتا هنوز بینشون یه خبرایی هست
چرا میخوای کار خرید رو انجام بدی؟
جنابعالی که هیچی از مزارع کشاورزی سرت نمیشه
من کسی‌ام که مسئوله
البته که موظفم تمام تلاشمو برای درست کردن اوضاع بکنم
میتونی وظیفه‌ت رو خودت تنهایی انجام بدی
دیگه منو میخوای چیکار؟ خیلی‌ وضعیت ناراحتیه
چون من هیچی از مزارع کشاورزی سرم نمیشه
کسی که مسئول آموزش کشاورزیه رو به عنوان همکارم انتخاب کردم
مشکلیه؟
نباید بریم از هم جداشون کنیم؟
جفتشون حسابی قاطی کردن- سر جات بمون-
بداخلاقی اون مرد
واقعا دیدن داره
بیا اینجا
(آزمایشگاه سیب‌زمینی)
یک، دو، سه
چهار
!الان
نمیتونم نفس بکشم
!آخ
تو باید از سمت راست بری
!وای
اون چی بود؟- چی شده؟-
چیه؟
آقای سو بک هو
خوبی؟ صدمه ندیدی؟
,,,منو بیخیال شو
ای وای- آیگو-
آیگو, چی شد؟
,,,حالت خوبه؟ سو بک
میرم جعبه کمک‌های اولیه رو بیارم
رئیس سو، داری خونریزی میکنی
چی؟
مگه احمقی؟
چرا باید خودتو بندازی زیر نردبونی که داره می‌افته؟
باید خودتو میکشیدی کنار
,,,ام کی، چرا از دست رئیس عصبانی میشی
پس تو چی؟
باید خودمو میکشیدم کنار و میذاشتم تو آسیب ببینی؟
مجبور نبودی به جای من آسیب ببینی
اگه واقعا آسیب جدی میدیدی چی؟
میخواستی من از شدت عذاب وجدان بمیرم؟
وقت نداشتم درمورد همچین چیزایی فکر کنم
یه واکنش ناخودآگاه بود
!از اینم خوشم نمیاد
چرا باید ناخودآگاه به من فکر کنی؟
واقعا نمیدونی؟
نه! هیچی نمیدونم
من هیچوقت نگفتم میخوام باهات بهم بزنم
ولی تو رفتی توی کل شرکت جار زدی
بهم گفتی میتونم عصبانیتم رو سرت خالی کنم
ولی همین که یه بار ازت عصبانی شدم جا زدی
,,,نمیتونستی
,,,نمیتونستی فقط
فقط یکم صبر کنی؟
میتونستی التماسم کنی و ازم بخوای بمونم
یا حداقل سعی کنی نظرمو عوض کنی
ولی تو حتی این کارم نکردی
چرا همیشه باید انقدر حق به جانب و لجباز باشی؟
اون دوتا دارن چیکار میکنن؟
خبر سرش اینجا آزمایشگاه سیب‌زمینیه، نه یه سریال آبکی
خوبین؟
اون دوتا تمام انرژیت رو تخلیه کردن
یه جوری شدی انگار هر آن ممکنه غش کنی نفس عمیق بکش
هو", اینجوری"
یه جورایی عجیب بود- چی؟-
هیچ کدومشون
در حد سن و سالشون رفتار نمیکنن
خدایا
محموله سیب‌زمینی رو چه کنیم؟
فکر میکردم خیلی فوریه
چطوری مثل قاشق نشسته بپریم وسط حرفشون؟
آخه این همه جا توی حیاط پشتی و کنار دستگاه فروش خودکار هست
عدل باید بیان اینجا دعوا بگیرن؟
شماها اینجا چیکار میکنین؟ باید فوری اینو رئیس سو برسونم
!وایستا
کسی گرسنه نیست؟ تقریبا وقت ناهاره
جدی؟
ناهار؟- آها-
آها-
منم گرفتم چه خبره
فقط چون اینو گفتم
فکر نکن که بخشیدمت
من هنوزم بهت به چشم آدم عوضی وون‌هان فکر کنم
و از دستت عصبانی‌ام
برو, باید بری بیمارستان
چیزیم نیست, اصلا درد نداره
انقدر سفت و سخت بازی درنیار
(خاموش کردن)
چرا داره خود به خود بسته میشه؟
چی؟
!لطفا درو باز کنین
خراب شده
خیلی خب، بیایین بریم ناهار بخوریم
اگه وقت شد یه فنجون قهوه هم بخوریم
!دار و دسته سیب‌زمینی- !دار و دسته سیب‌زمینی-
,,,خانوم جو! من اینجام
!کیم می کیونگ هنوز اینجاست
گمونم از عمد درو بستن
به سلامتی همه‌شون خل شدن؟
!اینجا سردخونه‌ی کارخونه ست
!نمیتونین آدما رو بذارین توی یخچال سیب‌زمینی که
الان خندیدی؟
کم مونده یا یخ بزنیم یا از شدت خفگی بمیریم
تازه، تو هم که زخمی شدی و خونریزی داری
تنها کسی که توی خطره تویی
با فعالیت بدنی شدید توی دمای سرد
قلبت رو تحت فشار قرار میدی
با این همه داد و بیدادی هم میکنی
کلی هوای سرد تنفس میکنی
خب که چی؟
نکنه میخوای همینجوری اینجا گیر بی‌افتی؟
فکر نمیکنم گیر افتاده باشیم
به نظرم این برامون یه فرصته که باهم حرف بزنیم
ببخشیدا
ولی من هیچ حرفی با جنابعالی ندارم
خیلی خب
نمیدونم چی توی فکرشون گذشته
ولی اگه رفته باشن ناهار، تا یه ساعت دیگه برمیگردن
بیا توی این مدت، جداگونه و دور از هم فکر کنیم
ایش، واقعا که
مرده شور این دل مهربون و احمقم رو ببرن
برو بشین اونجا
چرا؟
نپرس چرا, فقط زود باش بشین
میسوزه
چه بهتر
خانم کیم می کیونگ
بچه ننه بازی درنیارها
تا جایی که میتونم دارم آروم انجامش میدم
اگه التماست ميکردم
منو میبخشیدی؟
,,,اگه ازت میخواستم بمونی
میموندی؟
تموم شد
,,,چسب زخمش رو دیگه خودت
,,,اگه بهت بگم فهمیدم که واقعا چی میخوام
که عاشقتم
,,,تو
برمیگردی پیشم؟
خوشمزه‌ست
اَه اَه
(پرنسس دوست داشتنی من)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من بدین وسیله شما را از مهمون خونه یو اس بی بیرون میکنم، آقای سو
شما بخاطر شکستن قلب کیم می کیونگ گناهکاری
!کله خر نکبت
گفتی باید غلت بزنم و مثل یه توله سگ کیوت رفتار کنم، درسته؟
نمیتونم
تو واسه قلبم زیادی کُشنده‌ای
چرا یهویی اینجوری میکنی؟
ببخشید که اول بهت زنگ نزدم
محصول چیپس سیب‌زمینی به این بستگی داره
گفتم سرم شلوغه- فقط یه لحظه-
,,,اگه فقط همین بارو کمکمون کنین