رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سال 1950ئه دقیقاً بعد از فاجعه‌ی جنگ
گوک‌گوک زنانه یا همون تئاتر سنتی قلب مردم رو تصاحب کرده
و خیلی از دخترا رویای شاهزاده شدن رو دارن
در نقش یون جونگنیون
یه نابغه‌ی پانسوری که وارد دنیای ستاره‌ها میشه رو داریم
با بازی کیم ته‌ری
در نقش هو یونگ‌سو
کارآموز ممتاز که در آوازخوانی، رقص و حتی بازیگری مهارت داره رو داریم
با بازی شین یه‌اون
در نقش مون اوک‌گیونگ
شاهزاده‌ی بی‌رقیب مه‌ران رو داریم با بازی جونگ اون‌چه
در نقش سو هه‌رانگ
گل زیبای مه‌ران رو داریم با بازی کیم یون‌هه
و در آخر
کارگردان تمام این دختران که رویای شاهزاده شدن رو دارن
را می‌ران در نقش کانگ سوبوک
ممنون بابت صبوری‌تون
!این شما و این هم داستان جونگنیون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت 12، پرده‌ی آخر)
طبق نظر همه
چوروک آسانیو رو بازی میکنه
چوروک
باید واسه این کاملا آماده بشی فهمیدی؟
بله خانم
یچیز دیگه
یون جونگنیون و هو یونگ‌سو
برای شما دوتا صحنه ای که باهاش اودیشن بدید رو انتخاب نمیکنم
پس میتونید هرکدومتون صحنه ای که میخواید باهاش اجرا کنید رو انتخاب کنید
بله خانم
پس الان
بیاید صداهامون رو گرم کنیم
کی آهنگو شروع میکنه؟
من شروع میکنم
خیلی خب پس شروع کن
♪ اساس هنرمند بودن ♪
♪ اول از همه چهرته ♪
♪ و بعدش انتخاب کلماتت ♪
♪ اساس هنرمند بودن ♪
♪ اول از همه چهرته ♪
عشق زیبای من
نمیدونی چقدر دلم واست تنگ شده
آسانیو
چرا انقدر غمگینی
,,,توی روز به این
آسانیو
,,,چرا انقدر غمگینی توی روز
آسانیو
دنبال این میگردی؟
اینجا چیکار میکنی؟
,,,خب
اومدم یه نگاهی به چیزی که قراره بزودی ملک من بشه بندازم
اینجارو نگاه
باید اینو تبدیل به برکه‌اش کنیم- بله آقا-
نگهداریش چطوره؟
راجع به چی حرف میرنی؟
کارگردان اینجارو نمیفروشه
آها, شاید الان نه
ولی بعدا نظرش عوض میشه
همین الان برو بیرون
فکر میکنی کارگردان چون بخشیدتت، گزارشت نداده؟
گمشو بیرون قبل اینکه زنگ بزنم پلیس
باشه, زنگ بزن به پلیس
اگه منو بیرون کنی
داری تنها نجات دهنده ای که میخواد اینجارو بخره رو بیرون میکنی
یکم عقلتو به کار بنداز
دیگه کی ملکی رو میخره که تا خرخره تو قرضه؟
به کارگردان نازت بگو
کشش نده
هونگ‌مه,,, اونقدرا هم صبور نیست
بریم
آیگو
چیشده؟
داریم ملکو میفروشیم؟
بخاطر قرضیه که به اجرای مشترک داریم مگه نه؟
مه‌ران تمام قرضا رو از اون نمایش متقبل شد
سعی داریم بودجه ی تولید نمایش بعدو بگیریم
ولی سرمایه گذار ها باهامون ملاقات نمیکنن چون همین الانم درموردش خبر دارن
کارگردانا سعی دارن همه چیزو محرمانه نگه دارن
پس شتر دیدی ندیدی اوکی؟
نگران نباش
کارگردان هرکاری بتونه میکنه تا نمایش رو سر پا نگه داره
سونبه دوئنگ
اوه خدای من! لطفا بیا
تو اتاق نشیمن,,, اتاق نشیمن
بجنب اونم بگیریا
زود باش- صبر کن-
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
از سر راه برو کنار
تو کی هستی؟
چرا نمیری از کارگردانت بپرسی؟
فکر میکنید کی هستید که انقدر سر و صدا راه انداختید؟
فکر میکنیم کی هستیم؟- جونگنیون-
کارگردان
بذار رد شن- چی؟-
بذار رد شن
خیلی خب بیاید بریم -زود باش-
اوکی- مطمئن شو همه چیو بگیری-
اونم بگیر- جلو پاتو بپا-
صبر کن- زودباش عجله کن-
ظرفم بگیر
بجنبید- خیلی خب بیشتر-
چیکار میکنی؟
این چیه؟ اینم بگیر
اونم همینطور
زودباش بگیرش
زودباش- لطفا نکن-
دنبالم بیا- تمومش کن-
اینجایی تا مامانو ببینی؟
تو راه بودم که ازت خداحافظی کنم
کجا میری؟ کیف چی میگه؟
دارم خونه رو ترک میکنم
دارم ازدواج میکنم
ازدواج؟- آره-
به محض اینکه برسم آمریکا
,,,منم
از خوندن دست میکشم
همین الان تمام این چیزارو به مامان گفتم
,,,صبر کن
من همیشه بهت حسودیم میشد
حداقل دوست داری گوک‌گوک رو انجام بدی
,,,آدمایی مثل تو
اونایی‌ان که میتونن به بالاترین درجات هنرمندی برسن
نه من
مراقب خودت باش
جوری رفتی انگار دیگه برنمیگردی
,,,و حالا برگشتی
که بهم بگی سهمتو از ارث میخوای؟
شنیدم پدربزرگ واسم یه قسمتی از ارثو گذاشته
همین الان میخوامش
لطفا
تو مثل خواهرتی
شما دوتا هماهنگ کردین منو دیوونه کنین؟
تو
میدونی خواهرت داره ازدواج میکنه؟
همین الان بیرون بهم گفت
بله
میتونم ازدواج کردنشو تحمل کنم
ولی,,, داره از خوندن دست میکشه؟
اون دختر ناشکر
مگه چیکار کردم که این بلاها سرم میاد؟
,,,اصلا میدونی
میدونی چطور شما دوتارو بزرگ کردم؟
هان کی‌جوی بزرگ
ولی فایدش چیه؟
نتونست پسردار بشه
!تمام توانش آوردن همین دوتا دختر ناچیز بودن
عاصی بودم از اینکه
باهام مثل یه گناهکار رفتار بشه
پس تو بزرگ کردن شما دوتا بیشتر حواسمو جمع کردم
پس,, چطور شما دوتا
واسه منم آسون نیست که اینو ازت بخوام
میدونم
اون گروه تئاتر چه معنی واست داره؟
نگران مادرت نیستی؟
یا فقط نگران کارگردان عزیزتی؟
اگه ارثیه‌مو بهم بدی
هرکاری بخوای میکنم
منظورت چیه؟
,,,اگه بهم بگی
گروهو ترک میکنم و حتی از گوک‌گوک استعفا میدم
جدی میگی؟
آره
تا وقتی که بتونیم نمایش پیش رو رو اجرا کنیم
هرکاری بگی میکنم
,,,پس لطفا
التماست میکنم
جونگنیون
شنیدم داری رو افسانه‌ی معبدهای دوقلو کار میکنی
بعدا باهاتون حرف میزنم باشه؟- جونگنیون-
برای نمایش بعدیت خیلی هیجان داریم
آره
تولد یه شاهزاده ی جدیده
شاهزاده جدید؟
احمق
,,,از زمان بانگجا‌جون
نه یعنی چون‌هیانگ‌جون میدونستیم یه ستاره ی بزرگ میشی
اونقدر استعداد تازه و نشاط آوری بودی که مطمئن بودیم تو شاهزاده ی جدیدمون میشی
فکر کردم چون سونبه اوک‌گیونگ اینجا نیست دیگه نمیاید
ما فقط عاشق اوک‌گیونگ نبودیم
عاشق همه چیزی بودیم که مه‌ران تولید کرده
مه‌ران برای همیشه رویای ما میمونه
مه‌ران، برای همیشه
برای همیشه !مه‌ران! مه‌ران! مه‌ران
!مه‌ران! مه‌ران
ولش کنید خانم, من انجامش میدم
اشکالی نداره خودم میتونم انجامش بدم
کارگردان
باید یه چیزی بهتون بگم
این پولو از کجا آوردی؟
مامانم کمک کرد
برش گردون
وقعا از کارت ممنونم
ولی مجبور نیستی اینکارو بکنی
چطور تونستی این پولو با فدای غرورت بگیری؟
میتونم غرورمو برای چیزی که واقعا اهمیت داره زیر پا بذارم
چیزی که الان واقعا اهمیت داره اینه که این نمایش راه بیفته
یونگ‌سو
قول میدم
هرکاری بشه میکنم
تا تولیدمون روشنایی روزو ببینه
فایده ی همه ی اینا چیه؟
فایده ی تمیز کردن چیه؟
قراره ساختمونو بگیرن
آره ممکنه درست باشه
ولی بازم باید کاری که میتونیمو انجام بدیم
چکار میتونیم بکنیم؟
نمایش رو ادامه بدیم؟
چطور میتونیم وقتی پولشو نداریم؟
تلاش کردن هیچ فایده ای نداره همش بی فایدست
اگه فکر میکنی همش بی فایدست پس اذیت نکن و برو
چرا اینجا باهام بحث میکنی؟
چون نمیتونم دست رو دست بذارم
چون اگه کاری نکنم دیوونه میشم
به اجرا کردن ادامه میدیم
تو کسی بودی که گفتی
حتی اگه همه برن
تو اینجارو سر پا نگه میداری و جایی نمیری
منم همینطور
،جایی نمیرم
اجرا رو باهاتون ادامه میدم
هرجا که باشیم اونجا صحنمونه
پس دیگه به چی نیاز داریم؟
,,,اما
ممکنه نتونیم واسه مدتی تو تئاتر اجرا کنیم
پس بهتره واسه بهترین اجرای عمرمون آماده شیم
ما یه اجرایی به نمایش میذاریم که تماشاچیا هرگز فراموشش نکنن
خوبه؟
آره
بیا انجامش بدیم
میدونم که به اندازه کافی واسه پرداخت بدهی ها داری سختی میکشی
اما کارگردان
نظرت چیه به یه تعاونی سر بزنیم؟
تعاونی؟
،یه شرکته که مردم عادی درست کردن
شایعات میگن جای امنی برای وام گرفتنه
ظاهرا با بهره کم بهت پول قرض میدن
چطوره بریم سراغشون؟
(شرکت تعاونی)
داری تلاش میکنی بدهیات رو پرداخت کنی
و روی یه نمایش جدید کار کنی؟
بله
،منو ببخش که اینو میگم
اما شنیدم که ممکنه این نمایش آخرین ساخته مه‌ران باشه
واقعاً باید تا این حد برای آخرین نمایش پیش برین؟
درست نیست
این نمایش واسه اعضای گروه من خیلی مهمه
،این نمایش جدید شاهزاده جدیدی به دنیا میاره
که آغاز یه دوره جدید برای گروه من رو نشون میده
نمایش پیش رو نقطه عطف جدید گروه ما میشه
و واسه ی اون من باید بدهی فعلیم رو تسویه کنم
,,,لطفا بهش به عنوان سرمایه گذاری
,,,روی آینده‌مون فکر کن
نه الانمون
,,,سرمایه گذاری روی آینده تون
(شرکت تعاونی: ثبت نام، مشاوره پس انداز و وام)
بدهی تسویه شد
اونا پول رو به ما قرض میدن
عالیه
حالا فقط باید بودجه تولید رو از یه جایی گیر بیاریم
کارگردان
چطوره این نمایش رو به تعویق بندازیم؟
اما کل گروه مشتاقانه منتظرش هستن
چطور میتونیم؟
نمیگم کلا لغوش کنیم
میگم اون رو عقب بندازیم تا زمانی که زمان بهتری واسش پیدا کنیم
کارگردان
مه‌ران باید سرپا باشه تا اعضاشم موفق بشن
دستام نه به دستام آسیب نزن
,,,به این دستا واسه ایجاد معبدهای دوقلوی سنگی نیاز دارم پس لطفا
,,,واسه ایجاد معبدهای دوقلوی سنگی
نه واسه ساختن معبدهای دوقلوی سنگی
,,,واسه ساختن معبدهای دوقلوی سنگی
آیگو چیکار کنم؟
چیه؟
خوب پیش نمیره؟
کارگردان
آسادال اونقدر کارکتر آزاده بیانیه که هی لهجه ام خودشو نشون میده
اما نقش مرد قرار نیست لهجه داشته باشه
واسه همین من یکم نگرانم
,,,هممم
نمیدونم
نمی‌فهمم چرا نه
آسادال اهل بکجه است
اما نقش اصلی مرده
واقعا مشکلی نیست؟
این ورژن آسادال توئه
فکر میکنم خوبه آسادالی رو نشون بدیم که فقط تو میتونی بازی کنی
چشم کارگردان
با اوضاع الان تمرکز کردن سخته نه؟
میدونم چقدر سخته
,,,ماورایی
چی؟
،شبی که واسه اولین بار اجرای گوک‌گوک تماشا کردم
انقدر که قلبم میزد نمیتونستم بخوابم
بعد خواهرم اینو گفت
"فقط فراموشش کن"
"اون مردم ماورایین"
و واقعا راست میگفت
،واسه یه مشت دهاتی اهل موکپو
اون اجرای خیره کننده ماورایی بود واقعا
ممکنه واسه اینکه ستاره ها رو دنبال میکنم بعضیا بهم بگن دیوونه
در حالی که باید مشغول ساخت زندگیم باشم
،اما واسه من
,,,ستاره ها رویاهامن
بهم کمک میکنن زنده بمونم
رویاهات؟
و من تنها نیستم
دخترا بیرون منتظر نمایشمونن
و همه اعضای گروه ما
میتونیم همه چی پشت سر بذاریم اگه تو زندگیمون گوک‌گوک باشه
من یه تیم واسه اجرا دارم
و تماشاچی واسه نگاه کردنم
پس چرا باید نگران باشم؟
،اگه هنوزم آدمامون باهامون باشن
همه چی داریم
تو درست میگی
ما هنوز خودمون رو داریم
پس کارگردان
امیدوارم خودت رو عذاب ندی
ما خیلی قوی تر از چیزی هستیم که فکر میکنی
بله
همه چیز خوب به نظر میرسه
بعد از نمایش همونطور که تو قرارداد گفته از اینجا میریم
همونطور که میخوای
چه چیزی نظرت رو تغییر داد؟
فکر کردم غرورت هرگز بهت اجازه نمیده باهاش موافقت کنی
,,,غرور واقعیم
اینه که بتونم به اعضای گروهم یه نمایش درست و حسابی بدم
امروز صبح زود کجا رفتی؟
امروز اودیشنه
دوباره به معبد رفتی؟
میدونستی من به معبد میرم؟
البته که میدونم
,,,پس
تونستی آسادال خودت رو اونجا پیدا کنی؟
آره
خب
,,,آسادال من
کسی که به دنبال حقیقته
کسی که به دنبال حقیقته؟
اون حتما هنرمندیه
که بودای مقدس رو برای پیروی از حقیقت کنده کاری میکنه
فکر خوبیه
واقعا؟
,,,اما
احتمالا جونگنیون به چیز بهتری فکر کرده
میدونم خیلی نباید درگیر رقابت بشم
اما واقعا میخوام برنده شم
این خوبه که درگیر رقابت باشی
و این که بخوایم برنده بشیم اشکالی نداره
الان وقتیه که باید همه چیزت رو برای برنده شدن بذاری
,,,یونگ‌سو
به اندازه کافی زجر کشیدم
با دیدن پشت کسی که جلومه
پس من بهتر از هرکسی میدونم
چقدر باید مضطرب و ناامید باشی
,,,پس
چه جوری باهاش کنار اومدی؟
راه یه هنرمند خیلی طولانیه
از پستی و بلندی های زیادی تو زندگیت رد میشی
,,,وقتی که همه اینا رو تحمل کنی
به خودت میای و میبینی که
روی بلندترین قله قرار گرفتی و دید وسیع تری نسبت به بقیه پیدا کردی
اون چیزی که واسه هنرمند شدن نیاز داری رو داری
منتظر اودیشنت هستم
!جونگنیون! جونگنیون- !یونگ‌سو! یونگ‌سو-
من بهت رای میدم یونگ‌سو- نه جونگنیون برنده میشه-
از این طرف آقایون- سلام لطفا عجله کنید-
دیدیش؟- اوه خدایا-
همینقدر آقایون- چرا؟-
لطفا بیرون منتظر وایستین
فقط اجازه بده وارد شیم- نه باید اینجا صبر کنی-
اجازه بدین داورای امروزمون رو معرفی کنم
طراح رقص خانم چو سویون
درامرمون آقای لی یونگ‌گون
و در آخر خانم بک دوئنگ
کسی که نمایش افسانه‌ی معبدهای دوقلو رو کارگردانی میکنه
،و جدا از این داورانی که نام بردم
ما اعضای گروه مه‌ران رو به عنوان داور ویژه داریم
،پس حالا
بیاین اودیشن نقش اصلی مرد این نمایش رو شروع کنیم
سکانسی که میخواید اجرا کنید رو انتخاب کردید؟
بله
من سکانس 2 از پرده‌ی 4م رو انتخاب کردم وقتی که آسادال بودای سنگی رو تموم کرد
جونگنیون تو چی؟
منم این سکانس رو انتخاب کردم
خب
هر کسی که چوب علامتدار رو بکشه اول میره
من اول میرم
وقتی آماده ای شروع کن
,,,استادم استفاده از
چکش و اسکنه رو یادم داد
,,,و همسر زیبا و قوی من
لذت زندگی رو به من یاد داد
,,,من درخواست شاهزاده خانم رو ارج دادم
و برای رفتن به سورابول، زادگاهم رو ترک کردم
,,,و اینجا
من فقط طبق تعالیم بودا پیش میرفتم
اما سورابول چی بهم داد؟
♪,,,من مجبور شدم ♪
♪ حسادت ها و تهمت های زیادی رو تحمل کنم ♪
♪ ولی خوشبختانه دوستی رو دیدم ♪
♪ کسی که میتونستم بهش تکیه کنم ♪
♪ اما اون تصمیمش رو گرفت ♪
♪,,,و ♪
♪ بهم خیانت کرد ♪
♪ با تمام سختی ها ♪
♪ معبد رو تموم کردم ♪
♪ و با عجله به خونه برگشتم ♪
♪ تنها چیزی که به استقبالم اومد ♪
♪ یه جفت کفشیه که ♪
♪ از همسر درگذشته م به جا مونده بود ♪
♪آسانیوی عزیزم ♪
♪ که به زیبایی ابرهای تو آسمون ♪
♪ و گل‌های مزرعه ♪
♪ بدون گفتن ♪
♪ خداحافظ ♪
♪ رفتی ♪
♪ تاپ تاپ ♪
♪ پاهای زیبای ♪
♪ همسر عزیزم ♪
♪ توی بهشت ♪
♪ قدم میذارن ♪
♪ تاپ تاپ ♪
♪ داره عبور میکنه ♪
گوش کن
بودا اونجا میشینه
♪ اسکنه تو یه دستم ♪
♪ و‌ تو دست دیگم چکش ♪
♪ به اینجا ضربه میزنم ♪
!و بنگ ♪ ♪ سنگ کنار میره
♪ اونجا رو میزنم ♪
!و سقوط میکنه ♪ ♪ خرد میشه
♪ انگشت‌هام ♪
♪ شعار بودا رو نشون میده ♪
♪ و چکشم ♪
♪ صورت با ارزش بودا رو نمایان میکنه ♪
♪ چکشم ♪
♪ صورت با ارزش بودا رو نمایان میکنه ♪
♪ چکشم ♪
♪ صورت با ارزش بودا ♪
♪ رو نمایان میکنه ♪
اگه یونگ‌سو کارش انقدر خوبه این اودیشن اصلا فایده‌ای داره؟
کی میتونه بهتر از این آسادال رو به تصویر بکشه؟
موافقم
قاعدتا همیشه کارش عالی بوده
ولی الان، حتی احساساتش هم عمیق تر شدن
این آسادالیه که من پیدا کردم
آره
از لحظه‌ای که شروع کردی میدونستم چه جور آسادالی رو پیدا کردی
کارت محشر بود
الان نوبت منه
بشین و تماشا کن که حسابی خوش میگذرونم
استادم راه‌های استفاده
از چکش و اسکنه رو یادم داد
و همسر زیبا و قوی من
بهم لذت‌های زندگی رو یاد داد
به حرف شاهزاده خانم گوش فرا دادم
…و زادگاه عزیزم رو ترک کردم
تا به سورابول بیام
…و اینجا
من فقط طبق تعالیم بودا پیش میرفتم
…ولی
…سورابول
بهم چی داده؟
چطور بریم تو؟- خداییش؟-
چی بود؟- ها؟-
چه خبره؟- بجنب! بریم تو-
تموم شده؟
همگی، لطفا بشینید
به زودی نتایج رو اعلام میکنم
کارگردان
نیاز نیست چیزی رو اعلام کنی
هممون نتیجه رو میدونیم
…جونگنیون
شاهزاده‌ی جدید ماست
باهاش مشکلی نداری؟
نه
تبریک میگم، جونگنیون
تو شاهزاده جدید مایی
اون‌جه
این بیرون چیکار میکنی؟ خاله‌ت کجاست؟
اینجا چیکار میکنی؟
پس میخوای خودت رو با الکل بکشی؟
چرا اینجایی؟
من دیگه دخلی به مه‌ران ندارم
بقیه عمرت رو صرف خفه کردن خودت با الکل میکنی؟
آره
میکنم
من به کتف هیشکی نیستم
اون روز یون جونگنیون اومد و بهم گفت
که من فقط یه پوسته‌ی خالیم
اون شاید بتونه با حنجره‌ی به فنا رفته و اوک‌گیونگی که ولش کرده
…زندگی کنه
ولی من نمیتونم
من مثل اون قوی نیستم
…به عنوان بازیگر گوک‌گوک شکست خوردم
و اوک‌گیونگ ولم کرد
!برای من دیگه تمومه
!تو هم ولم کردی
…قراره تا زمان مرگم اینجوری زندگی کنم
!پس از جلو چشمم برو اونور
هر دختری که قصد داشت بازیگر اصلی زن گروهمون بشه
این حرف رو زد
بعد دیدن اجرای سو هه‌رانگ" "دلم خواست بهتون ملحق بشم
"میخوام یه روزی ازش بهتر بشم"
برای اونا
بازیگری تو همیشه معیار بوده
تو بخش بزرگی از زندگی یه نفر بودی
پس بیخیال اوک‌گیونگی که بخش کوتاهی ازت بوده بشو
بچسب به زندگی خودت
تو هنوز اون‌جه رو داری که بهت نیاز داره
میخوای نقش دالبی رو بازی کنم؟
با کارگردان صحبت کردم
و ما فکر میکنیم تو به دالبی خیلی میخوری
دالبی ممکنه شبیه دشمنی که به استعدادهای آسادال حسودیش میشه به نظر بیاد
ولی اون بزرگ‌ترین متحدش که قدر استعداد آسادال رو میدونه هم هست
و‌ تنها کسی که میتونه اون شخصیت متناقض رو بازی کنه
تویی
چطوره؟
دوست داری؟
آره
از خدامه- خیلی خب-
پس بیا یه اجرای عالی از آب در بیاریم
تا وقتی که به دیدنم بیای، عشق من
من منتظر میمونم
و در آرزوی تو میمونم
…پس لطفا
…لطفا
هرچقدر بیشتر بهش فکر میکنی پیچیده تر میشه
شاهزاده یا شاهزاده خانم شخصیت اصلی نیستن
و‌ پایان شاد نیست
و از همه مهم تر
شخصیت اصلی قهرمان یا شاهزاده نیست
بلکه یه کشاورز معمولیه
نمایشمون تو تاریخ ثبت میشه
ولی تماشاگرها ازش خوششون میاد؟
البته
این نمایش‌های پیچیده باب میل جوون‌هاست
و تموم اعضای گروهمون بازیشون حرف نداره
از جمله شخصیت اصلی زنمون
پس اینو میخواستی؟
که پز بدی؟
خدایا- ولش کن بابا-
یه هفته‌ست اینجوریه
چرا اینو میگی؟
چرا خجالت کشیدی؟
خیلی خب ادامه بده، ادامه بده
گفتم ادامه بده
نه، من خوبم
به چی دارین نگاه میکنین، خانم؟
داشتم خاطرات وقتی که این زمین رو خریدم و این جا رو ساختم رو
یاد میکردم
با دقت تک تک آجرها و خشت‌های اینجا رو انتخاب کردم
و اینجا رو همراه با کارگرها ساختم
حتی هر شب میومدم اینجا میخوابیدم
با اینکه سقفمون هنوز درست نشده بود
خدایا
حتی اینجا خوابیدی؟
حتما خیلی عاشق اینجا بودی
خیلی خوشحال بودم
…حتی یه بارم احساس
خستگی نکردم
…شنیدم
که ملک رو فروختیم
نمیتونم تصور کنم چقدر دردناکه
دردناک نیست
بعد حرف اون روزت یه چیزی فهمیدم
اساس مه‌ران گوک‌گوکدان این ساختمون نیست
بلکه آدماشه
ما شما رو داریم
یونگ‌سو
و بقیه اعضای گروه
تا وقتی که میتونیم با این آدم‌ها اجرا کنیم
همیشه میتونیم دوباره شروع کنیم
کاملا حق فرمایش میکنی
…پس
فکر کردی چطور اجرا رو به عنوان نقش اصلی پیش ببری؟
بله
ولی یه کم نگرانم
دیگه نمیتونم هرجوری عشقم میکشه رو استیج رفتار کنم
نبایدم بتونم
فکر کنم این باریه که به عنوان شاهزاده
باید تحمل کنم یا چیزی
احتمالا چیزیه که از الان باید تحملش کنی
ولی اگه تویی
مطمئنم راه خودت رو پیدا میکنی
تا زیر اون همه وزن له نشی
فقط باید یه چیزی یادت باشه
اجرای پیش رومون
فقط و فقط مال توـه
…و تموم کاری که باید بکنی
اینه که از لحظاتت روی استیج
بیشترین لذت رو ببری
بله، خانم
افسانه‌ی معبدهای دوقلو) (!دبیوی ستاره‌های نوظهور
"آسادال، یون جونگنیون"
بهت گفتم که
هیچوقت درمورد اینا اشتباه نمیکنم
یادته گفتم یون جونگنیون شخصیت اصلی میشه؟
فقط تو نبودی که
منم میدونستم
…هو یونگ‌سو
صورتش باشکوهه
…چه کوفتی
داری برای هو یونگ‌سو فنگرلی میکنی؟
آره، من همیشه طرفدارش بودم
اوک‌گیونگ چی؟- طرفدار اونم هستم-
جونگنیون چی؟
اونم همینطور
نمیتونی سه تا برداری, دو تا انتخاب کن- آره، دو تا انتخاب کن-
این قانون از کجا اومده دیگه؟
همینجا
تو خیلی بچه‌ای
خاله
امروز چی می‌بینیم؟
ما اینجاییم که اجرای افسانه معبدهای دوقلو رو
از گوک‌گوک نگاه کنیم
,,,اوممم
اون‌جه
بله، خاله؟
,,,دیگه نمیخواد توی خونه یا بیرون خونه
منو خاله صدا کنی
چی صدا کنم؟
مامان صدام کن
,,,چون من
مادرتم
واقعا می‌تونم؟
البته
البته که میتونی
اون‌جه
,,,خیلی متاسفم که باعث شدم
تموم این مدت دروغ بگی
اشکال نداره، مامان
اینجا بشینیم؟
ببخشید، می‌تونین روی این صندلی‌ها بشینین
!خودشه- !سوپرانو-
!خدای من، هان کی‌جوئه- هان کی‌جویی، درسته؟-
!سلام- !خدای من-
من طرفدارتونم- خدایا-
انگار از یه جایی می‌شناسمش
از طرفدارهام ئه؟
باید همین باشه
هرجایی که میرم طرفدارهایی دارم
!البته- !آره، دارین-
بده من بکشم واست
هی، دارم میلرزم؟
چی؟ تموم شده
از مال من استفاده کن
ولی مال تو گرونه
این آخرین نمایش‌مونه، پس اشکال نداره
همش رو استفاده کن
هی، ما توافق کردیم که اینجور چیزها رو نگیم
درسته, توافق کردیم
چرا باید پرحرفی می‌کردم؟
وایسا، شما درموردش می‌دونستین؟
اتفاقی فهمیدیم
وایسا، تو هم میدونستی؟
البته که می‌دونستم
هیچی درموردش نگفتم چون نمی‌خواستم ناراحتتون کنم
اشکال نداره, منم می‌دونستم
با همه‌ی اتفاق‌هایی که افتاد چطور میشد که ندونم؟
همتون میدونستین، درسته؟
آره، می‌دونستیم- می‌دونستیم-
واقعا؟
تموم انرژیم رو صرف مخفی کردنش کردم
چطور مخفیش کردین؟
چطور می‌تونستیم مخفیش نکنیم
وقتی کارگردان تموم تلاشش رو میکنه تا همه چیز رو سر پا نگه داره؟
,,,و حتی اگه آخرین بار باشه
!هی! اینو نگو- !نکن-
اینو نگو- دیگه ادامه نده-
باشه، باشه
،فقط خواستم بگم
چه آخرین بار باشه چه نباشه، چیزی تغییر نمیکنه
هر نمایشی مهمه
خدای من، ببین چوروک چقدر بزرگ شده
حق با اونه, هر نمایشی مهمه
فقط باید حسابی خوش بگذرونیم
درست مثل موقعی که داشتیم نمایش رو تمرین می‌کردیم
هی، این نقل قول خوبیه
بیاین ازش به‌عنوان شعارمون استفاده کنیم
شعارمون؟- خوبه-
خوب به‌نظر میاد- آره-
!حالا که حرفش رو پیش کشیدین، جمع بشیم
هی، دور هم جمع بشین
!خب، بریم حسابی خوش بگذرونیم
!حسابی خوش بگذرونیم
بچه‌ها چرا آماده نیستین؟
عجله کنین, الان شروع می‌کنیم
!بله، خانم
جونگنیون
ها؟- بگیر-
این چیه؟
نمیدونم
یکی بهم گفت بدمش بهت
جونگنیون عزیز
جونگنیون، میدونی؟
،برای من، تو رویام بودی، آرزوی من
و تنها شاهزاده‌ی من
،الان به همون‌جایی که از اول بودم برگشتم
ولی اصلا نمیتونم به زمانی برگردم که تو رو ندیده بودم
ممنون
الان تو شاهزاده‌ی همه میشی من ازت حمایت میکنم
جوران
این چندمین باره؟
سلام عرض شد
من دالبی‌ام، یه مجسمه‌ساز سنگی
پادشاه شیلا دستور ساخت ،معبد سنگی در بولگوکسا رو داده
پس من سه سال تموم روی اون کار کردم
،ولی همونطور که می‌بینین
تموم چیزی که ساخته‌ام پایه‌شه
ولی چیزی که من رو دیوونه‌تر میکنه
مجسمه‌ساز سنگی دیگه‌ای هست ,,,که معبد سنگی خودشو می‌سازه
آسادال
،درست موقعی که فکر میکنم ازش یه قدم جلوتر ام
اون همیشه دو قدم جلوتر از منه
ازش متنفرم
از خدایان هم بخاطر چنین استعدادی که به اون دادن متنفرم
!امیدوارم معبد سنگی‌ای که می‌سازه تکه تکه بشه
,,,ولی عجیب‌ترین چیز اینه که
,,,از طرف دیگه
نمیتونم صبر کنم تا ببینم چه شاهکاری خلق میکنه
خودم رو نمی‌فهمم
از اجرا لذت ببرید
♪ هورا بکشید و شاد باشید ♪
♪ تشکر کنید و شاد باشید ♪
♪ به لطف رحمت بزرگ بودا ♪
♪ و رحمت الهی او ♪
♪ در کشور ما همه چیز خوب است ♪
♪ همه چیز خوب است ♪
!بسیار خب، برگردین سر کارتون
آسادال کجاست؟
,,,خب
اون برای نوشیدن بیرون رفت، قربان
دوباره؟
ما مجسمه‌سازهایی هستیم که اراده‌ی الهی بودا رو به تصویر می‌کشیم
برای اون درست نیست که تسلیم نوشیدن بشه
و اون پایه‌ی سنگی چیه؟
اوه، درسته
ارباب آسادال درستش کرده، قربان
یه شبه؟
بذار یه نگاه بندازم بهش
♪ ستون‌های گوشه صاف و صیقلی هستن ♪
♪ و ستون‌های درونی بین تخته‌ها ♪
♪ محکم و پایدار هستند ♪
♪ به فرم و شکل مرتب و منظم‌ش نگاه کن ♪
♪ چطور امکان دارد ♪
♪ که در یک شب درستش کرده باشد؟ ♪
♪ به فرم و شکل مرتب و منظم‌ش نگاه کن ♪
♪ چطور امکان دارد ♪
♪ که در یک شب درستش کرده باشد؟ ♪
تو بعدی‌ای
آماده‌ای؟- آره-
این نوشیدنی طعم فوق‌العاده‌ای داره
اینجا بنوشم؟
احساس خوبی دارم
تو واقعا یه شبه اینو ساختی؟
آره
،فقط یه چشم‌انداز برای پایه داشتم
پس این تموم چیزیه که دیشب ساختم
چشم‌انداز؟- چطور میشه با تصور کردن-
روی سنگ یه معبد ساخت
پس میگی
روی معبد کار نکردی تا موقعی که بهت الهام بشه؟
البته
تو میتونی هر چقدر که میخوای سنگ رو بتراشی
،اما بدون الهام گرفتن فقط یه تیکه تخته سنگ باقی میمونه
ولی تو باید اینو از قبل بدونی
!وای، خدای من
هی! بیشتر واسم نوشیدنی بیار
سردمه
,,,تموم چیزی که توی این سه سال گذشته ساختم
همین یه تیکه سنگه
اما آسادال این شاهکار رو یه شبه خلق کرد
خدایان چطور تونستن ،فقط به اون چنین استعدادی بدن
اما به من چشمان نفرین شده برای تشخیص این استعداد رو بدن؟
!خدایا! خدای من
!خدای من
!وایسا، وایسا، وایسا
!دستام نه
!لطفا به دستام آسیب نزن
برای ساختن معبد سنگی ,,,به این دست‌ها نیاز دارم، پس لطفا
!چطور جرئت میکنی
باید امروز بهت یه درسی بدم
!تو
!بزن تو سر این مست و پاتیل بلکه سر عقل بیاد
!نه، لطفا- !صبر کن-
وایسا، تو دالبی‌ای، نه؟
دالبی؟
تو کار ما دخالت نکن
قربان
پادشاه برای تموم شدن معبد سنگی آسادال لحظه شماری میکنن
اگه این آدم پست فطرت صدمه ببینه اوضاع بد میشه
گفتی پادشاه؟
نمیشه کاریش کرد
مست و پاتیل
خودتو خوش شانس بدون
!بیاین بریم
!قربان
این بار چیکار کردی؟
نمی‌تونم باورت کنم
!معبد
چی؟ معبد؟
♪ اسکنه در یک دستم ♪
♪ و چکش در دست دیگرم ♪
♪ به اینجا ضربه میزنم ♪
♪ !و بنگ ♪
♪ سنگ کنار میره ♪
♪ اونجا رو میزنم ♪
♪ !و سقوط میکنه ♪
♪ خورد میشه ♪
عقلت رو از دست دادی؟
♪ این چکشی که تو دستمه ♪
♪ کلمات بودا رو آشکار میکنه ♪
♪ و این اسکنه تو دستم ♪
♪ شعار بودا رو نشون میده ♪
♪ چکش آسادال ♪
♪ کلمات بودا رو آشکار میکنه ♪
♪ و اسکنه‌ی آسادال ♪
♪ شعار بودا رو نشون میده ♪
ببین دالبی، گوش کن چی میگم
الان فهمیدم
دقیقا میدونم که چطور معبد سنگی رو تموم کنم
بهت الهام شد
،همینکه این معبد رو تموم کنم
باید به بکجه برگردم و همسر عزیزم رو ببینم
چیزی به تموم شدن معبدش نمونده
،الهه‌ی ماه زیبای من
آسانیوی عزیزم
جهان خیلی زود شاهد ظهور یه شاهکار بی سابقه میشه
فقط دو هفته
دو هفته دیگه دوباره میبینمش
همسر عزیزم، آسانیو
فقط آسادال میتونه معبد اعظم رو برای شیلا تموم کنه
آسادال نباید آسانیو رو ببینه
♪ آسانیوی عزیزم مثل گل لوتوس میمونه♪
♪ آسانیوی عزیزم مثل مهتاب میمونه♪
♪ صورت قشنگش ♪
♪ مثل یشم با ارزشه ♪
ببخشید، آسادال من کجاست؟
وقتی این معبد سنگی تموم بشه
این برکه تصویرش رو منعکس میکنه
باید تا اون موقع صبر کنی
همینکارو میکنم، قربان
همینجا منتظر میمونم
پس خواهش میکنم به آسادال بگین ,,,که درست همینجا
منتظرش میمونم
خیلی دلم برات میسوزه
چی؟
آسادال عاشق شاهزاده خانم می‌ریونگ شده
,,,همینکه کار معبد رو تموم کنه
با شاهزاده خانم ازدواج میکنه
♪ عشق عزیزم ♪
♪ آسادال ♪
♪ چقدر دلم برات تنگ شده ♪
♪بالاخره دیدمت ♪
♪ بعد از چند سال گشتن بی وقفه ♪
♪ و تناسخ های بی شمار ♪
♪ درست مثل عشاق ناکام♪
♪ بالاخره همدیگه رو دیدیم ♪
♪ درست مثل تیغه و دسته شمشیر ♪
♪ برای تشکیل یه شمشیر قدرتمند به هم میپیوندیم♪
♪ فکر میکردم میتونیم ♪
♪ تا ابد ♪
♪با عشق زندگی کنیم ♪
!آسانیو
چی شده؟
چرا اینجایی؟
مگه نباید در حال ازدواج با شاهزاده خانم می‌ریونگ باشی؟
ازدواج کنم؟ چی داری میگی؟
ارباب دالبی به من گفت که اینجا منتظر بمونم تا این برکه تصویر معبدت رو منعکس کنه
،و روزی که تکمیل بشه
تو با شاهزاده خانم ازدواج میکنی
کاملا مزخرفه
من داشتم برای دوباره دیدنت روزشماری میکردم
,,,اون دالبی چطور جرئت کرده
نه، عشق من
دیگه هیچ فایده ای نداره
,,,خواهش میکنم از هیچکس یا هیچ چیزی
کینه به دل نگیر
♪ عشق عزیزم ♪
♪ آسادال ♪
♪ چقدر ♪
♪ دلم برات تنگ شده ♪
♪ بالاخره دیدمت ♪
♪ بعد از گشتن های بی وقفه ♪
♪ و تناسخ های بی شمار ♪
♪ عشق من خواهی بود ♪
♪وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم ♪
♪ وقتی دوباره متولد بشیم ♪
♪ تو شوهرم خواهی بود ♪
,,,آسانیو
,,,آسانیو، آسانیو
خواهش میکنم بیدار شو
بیا بریم خونه
,,,بیا به بکجه
برگردیم
,,,زادگاه عزیزم
,,,من به کشورم
برمیگردم
!آسانیو
بازیگر آسادال عالیه، مگه نه؟
آره
اسمش یون جونگنیونه
شاگرد منه
اون واقعا یه استعداد نابه
,,,استادم استفاده از
چکش و اسکنه رو یادم داد
,,,و همسر زیبا و قوی من
لذت زندگی رو به من یاد داد
,,,من درخواست شاهزاده خانم رو ارج دادم
و برای رفتن به سورابول، زادگاهم رو ترک کردم
,,,و اینجا
من فقط طبق تعالیم بودا پیش میرفتم
,,,ولی
,,,سورابول
چی بهم داد؟
♪,,,من مجبور شدم ♪
♪ حسادت ها و تهمت های زیادی رو تحمل کنم ♪
♪ ولی خوشبختانه دوستی رو دیدم ♪
♪ کسی که میتونستم بهش تکیه کنم ♪
♪ اما اون تصمیمش رو گرفت ♪
♪,,,و ♪
♪ بهم خیانت کرد ♪
♪ با تمام سختی ها ♪
♪ معبد رو تموم کردم ♪
♪ و با عجله به خونه برگشتم ♪
♪ تنها چیزی که به استقبالم اومد ♪
♪ یه جفت کفشیه که ♪
♪ از همسر درگذشته م به جا مونده بود ♪
♪آسانیوی عزیزم ♪
♪ که به زیبایی ابرهای تو آسمون ♪
♪ و گل های تو دشت هستی ♪
♪ بدون گفتن ♪
♪ خداحافظ ♪
♪ رفتی ♪
♪ تاپ تاپ ♪
♪تاپ تاپ ♪
♪ پاهای زیبای ♪
♪ همسر عزیزم ♪
♪ توی بهشت ♪
♪ قدم میذارن ♪
♪ تاپ تاپ ♪
♪ داره عبور میکنه ♪
آسادال
این منم، دالبی
بیا برگردیم
خیلی حالت بدتر شده
این بوداست
گوش کن
بودا اونجا میشینه
,,,این
بوداست
بودا؟
♪ اسکنه تو یه دستم ♪
♪ و‌ تو دست دیگم چکش ♪
♪ به اینجا ضربه میزنم ♪
!و بنگ ♪ ♪ سنگ کنار میره
اشتباه کردم، آسادال
سرزنشم کن
♪ اونجا رو میزنم ♪
!و سقوط میکنه ♪ ♪ خرد میشه
به جاش منو بکش
با این سرعت میمیری
♪ انگشت‌هام ♪
♪ شعار بودا رو نشون میده ♪
♪ و چکشم ♪
♪ صورت با ارزش بودا رو نمایان میکنه ♪
♪ چکشم ♪
♪ صورت با ارزش بودا رو نمایان میکنه ♪
♪چکشم ♪
♪ صورت با ارزش بودا ♪
♪ رو نمایان میکنه ♪
جونگنیون- محشر بودی-
آسادال بهترینه- واقعا بهترینه-
یون جونگنیون
افسانه معبد های دوقلو) (دبیوی ستاره های نوظهور
یون جونگنیون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گوک‌گوک زنانه
چه چون‌هیانگ باشه و هیانگ‌دان
یا بانگجا باشه و یی مونگ‌ریون
همه این نقش ها رو بانوان بازی کردن
,,,فقط خانم هایی که
تو خوندن، رقصیدن و بازیگری بهترین بودن
میتونستن روی استیج گوک‌گوک حضور پیدا کنن
اونا ستاره هایی بودن که بیشتر از همه روی صحنه میدرخشیدن
این ستاره ها که زمانی صحنه گوک‌گوک رو زیبا میکردن
,,,به عنوان هنرمند
,,,خواننده پانسوری
,,,اجرا در تئاترهای روباز
یا حتی بازیگر های سینما به راه خود ادامه دادن
زندگی طولانیه پس صحنه تا ابد ادامه پیدا میکنه
,,,ستاره ها فقط پراکنده شدن، ناپدید نشدن
و در پهنای آسمان شب خواهند درخشید
"زمانی که با جونگنیون سپری شد فراموش نشدنیه" ، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد
"امیدواریم که همگی شما، میون ستاره ها به خوبی بدرخشین"
پایان