رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نیویورک، دسامبر 1991 میلادی
شبی که سرباز زمستان اومد تا هاوارد و ماریا استارک رو ترور کنه
ولی توی این دنیا
چطور شب سرنوشت‌ساز انتقام‌جویان
اتفاقی که اثراتش تا دهه‌ها احساس می‌شه
این‌قدر متفاوت پیش رفت؟
زمان
فضا
واقعیت
یک مسیر خطی نیست
منشوری‌ست از واقعیت‌های تمام‌نشدنی
که هر تصمیم، قابلیت خلقِ واقعیت‌های بی‌شماری را دارد
و دنیاهایی موازی با دنیایی که می‌شناسید را ایجاد می‌کند
من «ناظر» هستم [ واچر ]
من راهنمای شما در این واقعیت‌های وسیعِ جدید هستم
با من همراه باشید و بر این مسئله تامل کنید؛
«چه می‌شد اگر,,,؟»
چه می‌شد اگر,,,؟
شوخیت گرفته
می‌خوای به عنوان مامور مخفی و با پوشش مدیر داده‌های ورودی
به اوهایو برم؟ - مدیر داده‌های ورودی ارشد -
مدیریت میان‌رده خیلی هم حقیرانه نیست
,من نگهبان سرخم اولین ابر سربازِ روسیه‌ی عزیز
،به ارزش و استعدادی که دارم آگاهی بعد ازم چنین چیزی می‌خوای؟
یه ماموریت حیاتیه
چرند نگو! من خر که نیستم
,شایعات به گوشم رسیدن نجواهای توی سالن به گوشم رسیده
روک، اطلاعات جدید فرستاده
اسم این شیاد به گوشم نخورده [ شباهت روک و کروک ]
روک! مهره شطرنجه [ دو پهلو - مهره رخ ]
,دریکوف، خودت رو به خریت نزن می‌دونی که من ازت باهوش‌ترم
،من دارم «روک» رو می‌گم مامور خفته‌ی آمریکایی
از یک هدف مهم، اطلاعات داره
ژنرال دریکوف هستم
آه، آره، کارپوف
یه ماموریتی هست
,,,ازت می‌خوام یخِ
سرباز زمستان رو آب کنی
سرباز زمستان؟ اون مامور کثافت هایدرا؟
ممنون، کارپوف - اون اصلا یه روسِ اصیل نیست -
هی، ما همه یه تیم و خانواده‌ایم
بابت اینکه برادرت یه ماموریت متفاوت داره عصبانی نشو
براش خوش‌حال باش، هان؟
شاید بهتر باشه نگهبان سرخ بال‌هاش رو باز کنه
شاید بهتر باشه برم یه جایی که قدرِ مهارت‌هام رو بدونن
برام خوش‌حال باش، دریکوف
می‌خوای چی کار کنی، هان؟
می‌خوای به شیلد، درخواست عضویت بدی؟
پس نگهبان سرخ، یک‌بار دیگه ارزشش رو نشون می‌ده
خیلی‌خب
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آماده‌ی اطاعتم
نام؟ - ,,,من -
باب تولیدو هستم - واسه کار اومدی یا تفریح؟ -
خب، واسه تفریحی که کار به‌دنبال داره
بچه زرنگ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی، ماموریت اینه که سرم باکلاسه رو بدزدیم
نباید شاهدی به‌جا بمونه
نباید قتلی صورت بگیره, نگهبان سرخ بهترین ابر جاسوسِ روسیه‌ست
,هرکسی می‌تونه آدم بکشه کاری نداره
ولی من مثل شب و باد می‌مونم
یه لحظه اینجام و بعدش بدون به جا گذاشتن هیچ ردی، ناپدید می‌شم
نباید شاهدی به‌جا بمونه - باید بمونه -
اینجوری استارک فرار می‌کنه پیش رفقای خوکِ سرمایه‌دارش
و بهشون هشدار می‌ده که انقلاب در راهه و رنگش سرخه
سرخ و سفید
,و تو هم اینجا بودی آره؟
ببین چه تکنیکی دارم
,,,تکنیکِ
سرخ
خب، بدک نبود
بوم
گاز گرفتن تقلبیه
,من هم یه دونه از اینا دارم ولی چون سنگینه، از توی چمدونم درش نیاوردم
این اکس‌زی 8 ئه؟ - ده -
ده؟ - اکس‌زی ده -
پس 9 چی شد؟
اصلا 9 داشتیم؟ به من 9ش رو ندادن
بسته رو به دست آوردید؟
یکی از سه‌تا بد نیست
خیر, یه دونه به دست آوردیم
شاهدی به‌جا نموند؟
یه سری مشکلات رخ داد
,ماموریتت شکست خورد، سرباز تیمت لو رفته
واسه برگشت، خودتونید و خودتون - چی؟ -
تمام
باز هم چرندیات همیشگیِ اتاق سرخ
می‌گن اهمیت می‌دن، ولی راست می‌گن؟
ماموریت شکست خورده؟ من هیچ‌وقت شکست نمی‌خورم
گوش کنید
من بیل فاستر هستم، رئیس بخش علوم شیلد
این یعنی من مسئول این تحقیقاتم
کی اول رسید سر صحنه؟
من
تعریف کن، جنگل‌بان - جنگل‌بان مورالس هستم، قربان -
هاوارد و ماریا استارک
،دچار ضربه مغزی و پارگی پوست شدن اما انتظار می‌ره که کامل خوب بشن
عالیه, چی دیدن؟ - چیز زیادی ندیدن -
زنه بی‌هوش و مرده شاهد جنگیدن دو مرد بوده
بهترین حدس‌مون اینه که یک سرقت ماشین بوده و بد پیش رفته
بهترین حدس؟
،جنگل‌بان، توی دنیای من حدس جایی نداره
آره، ولی این رد خون آبی بزرگ
باعث شده فکر کنم قضیه یه خرده
جدی‌تر از سرقت ماشین توسط دوتا کله پوکه
این ماده‌ی کثیف چیه اصلا؟
این ماده‌ی کثیف می‌تونه مسیر تاریخ رو عوض کنه
جدی؟ - آره -
ماموران و افسران
فرودگاه‌ها، ایستگاه‌های قطار و اتوبوس رو تعطیل کنید
می‌خوام از اینجا تا اوهایو تحت نظارت شدید باشه
ما با ابر سربازانی سروکار داریم که به لحاظ ژنتیکی، بیولوژیکی، جسمانی
و مکانیکی، پیشرفته هستن
این افراد تعلیم دیدن تا نفوذ و نابود کنن
قادر به انجام کارهای غیرقابل تصوری هستن
مواجه شدن باهاشون حکمِ مواجه شدن با مرگ رو داره
آهان
طمع سرمایه‌داری رو طبقه کارگر تحمیل می‌کنید
سرزنشت نمی‌کنم، خواهر
خوک‌های طبقه بورژوازی شستشوی مغزیت دادن
همون‌هایی که مجبورت می‌کنن کلاه کاغذی بپوشی و ازت بردگی می‌کشن
جناب، من فقط پرسیدم که همراهش سیب‌زمینی سرخ‌کرده می‌خواید یا نه
خواستار انقلاب باشید
ابزار تولید رو مصادره کنید
این ناگت‌های مرغ، متعلق به تو هستن
,,,الکسی - اربابانت بهت سپردن که برگر درست کنی -
ولی خودت کی می‌تونی بخوری‌شون؟
من گیاهخوارم، اسکل
هی، اسمت لوسی بود؟ اسم خیلی قشنگیه
,گوش کن، رفیقم شبِ سختی داشته می‌شه دوتا از آیتم 6 و دوتا کوکا کولا بدی؟
حتما, برات سیب‌زمینی سرخ‌کرده اضافه هم می‌ذارم
این دیگه چه کاری بود؟
حماقتت، حالت پوشش عمیقم رو فعال کرد
,خب تمومش کن، کاپیتان شخصیت داری آبرومون رو می‌بری
اینجوری گیر می‌افتیم‌ها
اوم
,داشتم ذهنش رو آزاد می‌کردم زنجیرهای ذهنیش رو می‌شکوندم
کارم همینه
خودشه, روک
اسطوره سرّی‌ای که چیرگیِ آمریکا رو از بین می‌بره
مردی که کارگران رو متحد و تاریخ رو عوض می‌کنه
الکسی
,روک کمک‌مون می‌کنه به‌خصوص وقتی که ببینه این رو داریم
توی آخرین ابلاغیه نوشته که توی لاس ویگاسه
درستش لاس وگاسه
,من هم همین رو گفتم خیلی زشته که انگلیسیم رو تصحیح می‌کنی
مشخصاً یادشون رفته که ادبت کنن
لنین بهمون لبخند می‌زنه
این سیب‌زمینی‌ها خیلی خوشمزه‌ن
لابد با سیب‌زمینی روس درست‌شون کردن
روسیه حرف نداره
اوه
هوم
این یکی با من
آروم باش، بسپارش به نگهبان سرخ
الان آرومی؟ تشخیصش خیلی سخته
,,,چشم‌هات غضبناکن، مثل
روباه زمستان شدی
چه کمکی ازم برمیاد، افسر؟
یه بررسی روتینه
دارید کجا می‌رید، رفقا؟
خونه خواهرمون - آره، داریم می‌ریم ملاقات خواهرمون -
تولدشه
برادرید؟
واسه تولد خواهرتون چه کادویی گرفتین؟
چون من نمی‌دونم واسه کریسمس
باید برای زنم چی بخرم
ژاکت - تلویزیون -
براش ژاکت و تلویزیون خریدین
وای، واقعا سخاوتمندانه‌ست
داستان جالبی بود، ولی مقصد اصلی‌تون کجاست؟
,,,پیاده شید و دست‌هاتون رو
اوه، هی
واقعا؟ باز هم دست به تفنگ شدی؟ داشتم گولش می‌زدم
,هدف شناسایی شد, درحال تعقیب محتاط باشید، ولی بگیریدشون
سوار شو، کابوی
بیا بریم چندتا ابرسرباز دستگیر کنیم
,تیراندازی رو بذار کنار باید با دشمنانت برقصی
مثل باله‌ی عظیمِ خشونت می‌مونه
نه
این رو از کجا آوردی؟ کل مدت پیشت بود؟
نه، شلیک نکن
برقص - هی، این‌قدر ماشین رو تکون نده -
بهت گفتم برقص
هی، این ملک فدرالیه
بی‌خیال ناموساً
برقص، برقص
گیر کرده - می‌دونی -
کارل مارکس درباره ماشین‌آلات چی گفته؟
گفته انسان رو تنبل می‌کنن
,بزنید کنار، دیگه تمومه تسلیم شید
نگهبان سرخ هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شه
دستت رو بکش
تکنیک رقص
روباه زمستان و نگهبان سرخ
,,,قربان، چی کار
عمراً پیاده بگیری‌شون
اوه
خیلی‌خب قربان، حالا فهمیدم می‌خوای چی کار کنی
آه، تحسین برانگیزه
شرمنده، کشاورزان
هرچند از بین تمام حیواناتی که این کشاورز نگه‌داری می‌کنه
ظالمانه‌ترین رفتار با کارگر صورت می‌گیره
باز از مانیفست حزب کمونیست می‌گی؟ ذهن تو رو بیش‌تر از من هم شستشو دادن
،اوه، روباه زمستان مشکل خیلی بزرگی داریم
,راه فراری نیست، جیگر جایی برای فرار و قایم شدن نیست
چرا توی آمریکا همه‌چیز این‌قدر بزرگه؟
,شرمنده، مرغ‌ها شرمنده، گاوها
فرمون رو بگیر
کجایی؟ کجا,,, ایول
کلی کار داریم
تکنیک
هرچی بزرگ‌تر بشن
بدتر سقوط می‌کنن
‫ها ها!
‫عجب خودروی خوبیه,,,
‫که باید اعتبارش رو به اتحادیه ‫کارگران داد که ساختنش
‫همینطوری برم؟ ‫چرا که نه؟
‫امروز قرار نیست جای دیگه‌ای باشم
‫اونا که,,,
‫باشه، این دو تا یا شجاع‌ترین ‫یا احمق‌ترین مردهای روی زمینن
‫بدتر از اون, تقویت شده و احمق
‫پیداش کردم!
‫هنوزم پرونده دست توئه، جنگلبان؟
‫سازمان پارک‌های ملی ‫یه سازمان فدراله، قربان
‫به علاوه، یه بار دست خالی ‫با پاگنده کُشتی گرفتم
‫- چی؟ ‫- نه، یه شیر کوهی بود
‫ولی منظورم اینه که این ‫وحشی‌ها منو نمی‌ترسونن
‫متوجه شدم
‫اون یه اطلس جغرافیایی ـه؟
‫یه صفحه‌شم کمه
‫انگار میریم وگاس، عزیزم
‫ها
‫این شاید برام یه لوح تقدیر ‫حتی یه مدال به ارمغان بیاره
‫آه!
‫زخمی شدی, چرا چیزی نگفتی؟
‫سرباز زمستان هرگز شکایت نمی‌کنه، ‫فقط اطاعت می‌کنه
‫بس کن, داری بچه گربه‌ها ‫رو می‌ترسونی, بدش به من
‫می‌دونی، قراره,,,
‫با بازوی فلزیت گلوله‌ها رو بگیری
‫چطور این اتفاق افتاده؟
‫تو چطوری پیدات شد؟
‫من از یه خونواده گمنام میام
‫آدم‌های خوبین ولی بعدش ‫فرصت داشتم برای خودم کسی بشم
‫حالا، محافظ بزرگ روسیه عزیزم، ‫نگهبان سرخشم
‫برای یه پسری که از ‫ناکجاآباد میاد خیلی هم خوبه، نه؟
‫من کسی نیستم, ‫هیچی یادم نمیاد
‫هیچی؟
‫نه حتی اسمم
‫باور نمی‌کنم
‫یه نگاه به خودت بنداز, ‫یه مرد قوی با مغز بزرگی
‫- چشم‌هاتو ببند, ‫- نه
‫- ببند,,, ‫- نه
‫ببندش دیگه، ببند
‫- باشه، قبوله, ‫- حالا، فکر کن, به عقب فکر کن
‫اولین چیزی که می‌بینی چیه؟
‫می‌بینم,,,
‫کانی آیلند رو می‌بینم
‫می‌بینی! کسی هستی برای خودت
‫قهرمان بزرگ کانی آیلندی
‫و نگهبان سرخ افتخار می‌کنه ‫که کنارت بجنگه
‫- ممنونم ‫- میرم یه ماشین جدید برامون بدزدم
‫شاید یه چیز قشنگ, ‫صندلی‌ گرم‌کن داشته باشه، نه؟
‫آماده‌ی اطاعتم
‫سرباز، ژنرال دریکوف هستم
‫دستورات عملیات تغییر کردن
‫باید مامور الکسی شوستاکوف، ‫نگهبان سرخ رو از بین ببری
‫دستور رو تکرار می‌کنین، قربان؟
‫شوستاکوف مایه دردسر شده
‫یه گلوله تو جمجمه ضخیمش ‫فرو کن و برگرد اینجا
‫دریافت شد؟
‫باید بهت یادآوری کنم که ‫شکست در ماموریت قابل تحمل نیست؟
‫نه، قربان
‫این همه چراغ رو ببین! ‫کی قبض برق رو میده؟
‫کارگر، باور کن که کارگر باید بده
‫شاید بد نباشه بعدا بریم ‫یه کم قمار کنیم
‫می‌دونی، تا همرنگ جماعت بشیم؟
‫آره، ولی سراغ بوفه‌های ‫هر چی دلت می‌خواد بخور نمی‌ریم
‫از کار بی‌کارشون می‌کنی
‫پس لبخند زدی، ها؟
‫رسیدیم
‫سپر، کلاه‌خود
‫باشه
‫حالا، بالاخره بریم دیدن روک
‫ظاهرم چطوریه؟
‫ظاهرت خوبه, خیلی روسی
‫امیدوارم لنین به روی ما بخنده
‫بیاین تو, بازه
‫یه بطری باز کن، خب؟ ‫می‌تونم خودم,,,
‫خب، شما از خدمات هتل نیستین, ‫چه خبر شده؟
‫رفیق روک، من نگهبان سرخم، قربان
‫ایشون هم هموطنم، سرباز زمستان هستن
‫دیدن شما باعث افتخاره
‫فکر می‌کردم قدش بلندتر باشه, ‫این فکر رو می‌کردی؟ عجیب نیست؟
‫خب، شما چی هستین؟
‫چرا اینطوری لباس پوشیدین؟ نکنه,,,
‫اون می‌خواد با یه ‫توپ جنگی شلیکت کنه یا,,,
‫او روک مشهور هستی که ‫آمریکا رو به زانو درمیاره
‫تو انقلابی رو شعله‌ور می‌کنی ‫که طبقه کارگر رو آزاد می‌کنه
‫صبر کن، شما دو تا ‫جاسوس‌های روس هستین؟
‫توی اتاقم چی کار می‌کنین؟
‫ماموریت ما لو رفته, ‫به وسیله‌ای برای برگشت به روسیه نیاز داریم
‫خب، من که جاسوس روس نیستم ‫یه پسر آمریکایی متعصبم
‫تو روک معروفی!
‫تو ترس رو به قلب‌ها ‫و کیف پول‌های,,,
‫حس می‌کنم دارم به ‫یه زبون متفاوت حرف می‌زنم
‫باشه، باشه
‫ببین، به روس‌ها اطلاعاتی ‫در مورد سرم معرکه استارک دادم
‫یه مبادله بود
‫و در عوضش، شما دو تا احمق قرار بود ‫استارک‌ها رو بکشین!
‫خب، منم قرار بود,,,
‫الان برای اون احمق ‫یه مرثیه اشک‌آور بخونم,,,
‫در حالی که اسمش رو ‫از روی صنایع استارک پاک می‌کنم
‫ولی به جاش، هاوارد استارک ‫توی یه بیمارستان داره دسر می‌خوره,,,
‫و من دارم با شما حرف می‌زنم، ‫زیگفرید کودن و روی عصبانی!
‫چی؟
‫تو,,,
‫تو خوک سرمایه‌داری؟
‫اتاق سرخ با خوک سرمایه‌دار کار می‌کنه؟
‫نگهبان سرخ برای خوک سرمایه‌دار کار می‌کنه؟
‫هی، گوش کن، روس خل و چل,,,
‫سرمایه‌داری تنها نظامی ـه,,,
‫که به آدم حق میده کار خودش، ‫زندگی خودش و خوشحالی خودش رو داشته باشه
‫هر آدمی که فکر می‌کنه پول ریشه ‫و منشا تمام شرارتهاست حتما فقیره
‫حتی یه کشور روی این سیاره ‫نیست که با طمع اداره نشه
‫یه چیزی رو بهم بگو
‫فکر می‌کنی، روسات، رفقات، ‫به تو ذره‌ای اهمیت میدن؟
‫به چیزی که تو از زندگی می‌خوای؟
‫نه، اهمیتی نمیدن
‫خب، حتما تو بامزه‌ای
‫فقط شما دو تایین، نه؟
‫فقط شما از شکست این ‫ماموریت خبر دارین
‫چیزی نیست که بخوای پزش رو بدی
‫اوهوم
‫فکر کنم طرف رو کشتم
‫- متاسفم, ‫- آدم خوبی نبود
‫ولی راست میگه, ‫در مورد اتاق سرخ، دریکوف,,,
‫دریکوف یه خوک کثیفه, ‫همه‌شون همینن
‫ولی تو نه, تو مرد خوبی هستی
‫زود باش, باید بریم
‫نیروی ویژه اتاق سرخ
‫ای حیوونای کثیف
‫باید از پله‌ها بریم؟
‫از پنجره بریم سریعتره
‫- بزن بریم ‫- عوضی!
‫پیش به سمت ماجراجویی!
‫جسورها فریاد می‌زنن!
‫هی!
‫آخ‌جون!
‫خب، روس‌ها از جون استارک‌ها ‫می‌گذرن، ولی از جون این کچل نه؟
‫یه جای کار با عقل جور درنمیاد
‫آها!
‫حرکات خوبی بود, باشه
‫وای!
‫دوباره کشت و کشتار شروع شد, ‫خیلی خوب داشتیم پیش می‌رفتیم
‫زدی تو خال
‫مال منه، مال منه
‫چقدر عالی
‫چیه؟ بهم اضافه‌کاری نمیدن
‫آخرین ژتون برام مونده
‫- هی! ‫- چی کار می‌کنن؟
‫بدویین، بدویین
‫وای!
‫کجا میری؟
‫دوباره این یارو پیداش شد؟
‫نمی‌تونی از دستم فرار کنی
‫فکر کردم از دست این یارو خلاص شدیم
‫هی!
‫- هی! ‫- بیا بریم
‫هی، کوچولو
‫غول سرمایه‌داری رو شکست بده
‫آخ آخ!
‫- به این میگن تکنینک! ‫- به این میگن تکنینک!
‫توی مسکو همینطوری انجامش میدیم
‫ممنونم
‫بد نیست, خیلی ملایم ـه
‫تمومه؟ رفتن؟
‫نرفتن, گیر افتادن
‫هلیکوپترها رو بیار اینجا,,,
‫و به تیم ضربت لاس‌وگاس زنگ بزن ‫تا خروجی‌های اون ساختمون رو پوشش بدن
‫نمی‌خوام حتی یه موش ‫وارد یا خارج بشه
‫هلیکوپترها رو بیارین اینجا
‫به تیم ضربت لاس‌وگاس زنگ بزن ‫تا خروجی‌های ساختمون رو پوشش بده
‫نمی‌خوام,,,
‫موفق شدیم, فکر کنم گم‌شون,,,
‫اتاق سرخ الان رسید
‫کارپوف می‌تونه کلیدم رو بزنه, ‫اینطوری از بین میرم
‫هیچی یادم نمی‌مونه
‫آماده‌ی اطاعتم؟
‫در ماموریتت شکست خوردی، سرباز, ‫دریکوف بهت هشدار داد چی میشه
‫دریکوف؟
‫دریکوف دستور قتل تو رو صادر کرد
‫اوه؟
‫یعنی بهت گفت که,,,
‫اینو بگیر و فرار کن, ‫برات وقت می‌خرم تا فرار کنی
‫نه, نه
‫بهم خیانت کردن، منم بهشون خیانت می‌کنم!
‫اتاق سرخ به اندازه کافی سرباز داره, ‫با هم می‌جنگیم
‫چه خبر شده؟
‫می‌خواد مجبورم کنه تو رو بکشم، الکسی, ‫می‌تونه مجبورم کنه
‫خودتو نجات بده, اینجا آمریکاست, ‫هر کسی توی آمریکا می‌تونه موفق باشه
‫اینو یادم می‌مونه، به لطف تو
‫ولی می‌دونم کی هستم
‫من دوست قهرمان بزرگ کانی آیلندم
‫با علامت من، آقایون
‫سه
‫دو
‫یک
‫مبارزه برای بقا, برای پذیرش
‫مبارزه برای اینکه کسی باشی
‫ولی در نهایت، مبارزه ‫هیچوقت نکته اصلی نیست
‫دوستی‌هاتون باعث تغییر ‫مسیر تاریخ میشه
‫حتی وقتی دوستی‌ها به پایان می‌رسن
‫شوستاکوف کجاست؟
‫کجاست؟
‫بهت که گفتم, مُرده
‫جزییاتش رو می‌خوام, ‫می‌خوام جسدش رو ببینم
‫مثل یه قهرمان روسیه مُرد
‫ضعیفین، بچه‌ها, ‫با زیاده‌خواهی آمریکایی کور شدین
‫خوشبختانه، مربی باب تولیدو اینجاست,,,
‫تا از شما مبارز بسازه!
‫یه مامور توی صحنه پیداش کرد
‫ممنونم
‫ولی اومدی اینجا دستگیرم کنی؟
‫نه
‫سازمان شیلد بعد از ‫جنگ جهانی دوم تاسیس شد
‫جنگی که روسیه بهمون ‫کمک کرد درش برنده بشیم
‫ما برنده شدیم, شما کمک کردین
‫خب، می‌خواستم ببینم ‫دوباره کمک می‌کنی یا نه
‫جدی میگی؟
‫پسر,,,
‫می‌شد قانعم کرد تا ‫یه فرم رو پر کنم
‫وای!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال