رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!ویدئو رو قطع کن، قطعش کن
!چی,,, این چیه
!جی میونگ‌سوپ
جی میونگ‌سوپ، شما به اتهام به قتل آن دا‌یون تحت بازداشت اضطراری هستید
!سون اونگ‌جون
شما به اتهام قتل آن دایون بازداشتید
♫ امكان نداره، می‌دونم قصد داری چی‌کار کنی ♫
♫ هر چیزی که هست، اونجوری که تو بخوای پیش نمی‌ره ♫
مهم نیست چطوری تلاش کنی ♫ ♫ بازم توی مشتمی
♫ انگار که دارم همه چیز رو خراب می‌کنم ♫
♫ باید همه چیز رو در معرض خطر قرار بدی ♫
با دو رأی تأیید صلاحیت ,,,و یک رأی عدم صلاحیت
صلاحیت نامزد 655 تأیید می‌شود
♫ برام مهم نیست، تو به سمتم میای؟ ♫
♫ من یه آدم قدرت‌طلبم ♫
بله سونبه
همه چیز خوب پیش رفت
مشروطیت رئیس تأیید شد
♫ من یه آدم قدرت‌طلبم، تو قراره خیلی چیزارو از دست بدی ♫
,,,هیونگ
تأیید شدی
،هیونگ
!الان می‌تونی از اینجا بری
مطمئنی که این سمتی رفت؟- بله-
کی میاد بیرون؟
اومدش
شما پارک جین‌چول هستین، درسته؟
بله
شما به اتهام توزیع مواد در زندان بازداشتید
تـ توزیع مواد چیه؟ مـ من؟
بله، ما همین الان مدارک لازم رو داریم
و می‌تونیم درمورد جزئیات در ایستگاه صحبت کنیم
شما لی هان‌شین هستین، درسته؟
اوه بله
سلام، من وکیل لی هان‌شین هستم
باید همراهمون بیاین
اوکی بریم قضیه درمورد چیه؟
لی هان‌شین، شما به دلیل نقض قانون مواد مخدر دستگیر میشین
شما حق این رو دارین که سکوت اختیار کنین و یک وکیل بگیرین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هوس یه نوشیدنی کردم
یه نوع قوی
من متأسفم خیلی دیر اومدم !سعی کردم که عجله کنم، متأسفم
چرا صورتت انقدر پف کرده؟- چی؟-
یه موقعیتی پیش اومده بود ،ولی مهم‌تر از همه
رئیس بهم گفت که خیلی سریع شما رو ببرم زندان
چرا به من میگه که به محض اینکه از بازداشتگاه بیرون اومدم، برم زندان؟
می‌دونم، درسته؟- این خیلی مسخره‌ست-
بزن بریم
!خدایا، لعنتی
ما اینجا هستیم برای تحقیق در مورد فرار مالیاتی از طرف بخش چهارم سازمان امور مالیاتی کشور
شما از طرف گروه اوجونگ فرستاده شدین، درسته؟
اصلاً خوب نمیشه اگه انقدر خودسرانه رفتار کنی
بزن بریم- !اجازه ندین بیان داخل-
!برو اونور، بکش کنار
بازرسی مالیاتی ویژه اونم این تایم؟
چه جوک باحالی
اونا با یه هدف اومدن، با هرچیزی که پیدا کنن یه چیزی می‌سازن
آقای بک- بله-
،هرچقدر که می‌تونیم وقت بخر
و به بچه‌ها بگو که تمام اسناد مهممون رو جا‌به‌جا کنن
چشم
خدایا، جی دونگ‌مان داره تلاش می‌کنه تا باهوش باشه
این تأثیرگذاره
تو هیچ سابقه‌ای نداری
و یه گذشته پاک بدون هیچ جریمه یا قبضی که صادر شده باشه
حدس می‌زنم که با حمایت گروه اوجونگ موفق شدی که از شرشون خلاص بشی
ولی این‌بار قراره سخت باشه
قدم بعدیت چیه؟
,,,تو فکر کردی من نمایش دستگیر کردن تو رو
توی تلویزیون زنده پخش می‌کنم بدون اینکه به قدم بعدیم فکر کنم؟
مخصوصاً مقابل گروه اوجونگ؟
دیروز فقط شروعش بود
،آن دایون
,,,چوی جونگ‌هاک، و حتی لیم جونگ‌گیون
من تازه شروع به تحقیق درمورد قتل‌های سریالی جی میونگ‌سوپ کردم
سونبه، چیزی ازش پیدا کردی؟
احتمالاً قراره از زیرش در بره، بگه ‌که یادش نمیاد یا چیزی نمی‌دونه
اون مشخصات قرار نیست حتی یه "جی" از اسم جی میونگ‌سوپ رو بگه
مشکلی برات پیش نمیاد؟
تمام چیزی که برای شکستن یه سد لازمه ایجاد کردن یه سوراخ توی اون سده
سون اونگ‌جون، که تمام کارهای کثیف گروه اوجونگ رو مدیریت می‌کنه
احتمالاً قراره اون سوراخ باشه
پس، باید مثل امروز به زدنش ادامه بدم
اون زدش؟
!وکیل لی
,,,‌وایسا، شما چرا اینجایی وکیل لی
بعداً همه چیز رو توضیح می‌دم
زیاد نگران نشو
کارآگاه پیون، اتهاماتش چیا هستن؟
نمی‌تونم بهتون بگم چون مربوط به حوزه مواد مخدره
مخدر؟ منظورت اتهامات مربوط به مواده؟
نمی‌تونم اونو بهتون بگم
هی ستوان آن
سرت به کار خودت باشه
دارین چیکار می‌کنین؟ ببرینش داخل- بله قربان-
دنبالم بیا
داری میگی وکیل لی بخاطر اتهامات مواد دستگیر شده؟
گروه اوجونگ همون تله‌ای رو گذاشته ‌که سه سال پیش گذاشته بودن
من تعلیق شدم؟
داری این کار رو می‌کنی چونکه من پسر گروه اوجونگ و رئیسشون رو مخفیانه دستگیر کردم؟
وقتی مدارک رو داریم باید همینجوری بشینیم و نگاه کنیم؟
اگه همه اینا رو می‌دونی، چرا همچین کاری کردی؟
,,,داری درمورد چی حرف میز
چوی هوا ران از اسمایل کش
اون یه نزول خور بدنامه که در اصل رئیس مافیاست
فکر می‌کنی که نمی‌دونم باهاش همکاری کردی؟
و رابطه‌ات با وکیل لی هان‌شین که به تازگی بازداشت شد چیه؟
این یه تخلف واضح در امین پلیس بودنه
مخصوصاً از اونجایی که در حال حاضر توسط گروه اوجونگ به دلیل افترا مورد شکایت قرار گرفتی
,,,باید متشکر باشی
که فقط تعلیق شدی
فهمیدی؟
واو
من راه خیلی زیادی دارم تا به پای تو برسم بابا
اون پرونده قدیمی مواد رو رو کردی، تا حساب لی هان‌شین رو برسی
و همینجور حواست به همکارهاش باشه
تو واقعاً بهترینی بابا
چیز دیگه‌ای داری؟
ببخشید؟- ،دارم می‌پرسم که ببینم کار دیگه‌ای کردی یا نه-
تا مثل دیروز توسط پلیس دستگیر بشی
نکردم
مطمئنی که لیم جونگ‌گیون رو نکشتی؟
چرا باید کاری با جونگ‌گیون بکنم وقتی که گفتی خودت مراقبشی بابا؟
از اونجایی که قبر خودت رو کندی و به طور عمومی خودت رو رسوا کردی
استعفا بده و زود از کشور خارج شو
بابا، من واقعاً واقعاً دلم نمی‌خواد !از کشور خارج بشم
می‌تونم استعفا بدم !ولی واقعاً دلم نمی‌خواد برم
همش به خاطر تو تمام وجهه شرکت خراب شد
!و مدیر سون هنوز بازداشته
هنوز نمی‌تونی متوجه موقعیت بشی؟
!بابا- ,,,شکایت نکن و-
برو اونجا بی‌سروصدا زندگیت رو بکن تا خودم باهات تماس بگیرم
,,,اگه نکنی، حتی اگه پسرم باشی، من
!بابا بابا !من واقعاً نمی‌خوام‌ برم
!من تازه برگشتم
!وقتی میرم همیشه تنهام
می‌دونی چقد آدم تنهاست؟
!من حتی مامانم رو هم ندارم
!من پسرتم بابا
لطفاً برای یه‌بار هم که شده !مثل پسرت باهام‌ رفتار کن
من حتی یه روز خندون ندارم !همیشه دارم گریه می‌کنم
,,,چطوری می‌تونی
,,,مامان,,, من حتی مامان ندارم
چطوری ممکنه پسر جی دونگ‌مان انقدر ناراحت باشه؟
!چطوری می‌تونی
واو، چه داستان غم انگیزی
!چه بابا و پسر داغونی
خدایا، خدای من
جونگ‌ووک، چرا این مرد مدام با من تماس می‌گیره؟
(مدیر خدمات اصلاح، جونگ‌ووک)
می‌دونم- !اوه، خدای من-
!منو ترسوندی
!چطوری می‌تونی یهویی اینجوری پیدات شده
یکم سروصدا کردم
حدس می‌زنم مدام باهات تماس می‌گیره چون می‌ترسه که دستگیر بشه
برای چی دستگیر بشه؟
رئیس جی شنیده که چطوری چون سوبوم رأی آزادی مشروطش رو تأیید کرده
چونکه مدیر جونگ بهش یه رأی صلاحیت داده
به محض اینکه اینو شنید شروع به تماس گرفتن با ایستگاه پلیس کرد
می‌دونی که کلی دلیل برای کنار گذاشتن مدیر جونگ هست
ولی این دفعه، احتمالاً دستگیر بشه
منم گیر میفتم؟
منم گیر میفتم؟ " چیکار کردی مگه؟"
کار اشتباهی انجام دادی؟
نه نه، اینجوری نیست
چشمات داره می‌لرزه
داری کجا میری؟ داری کجا میری؟
میرم داخل- نه نه-
چرا- الان اون داخل یه بازار شام به راهه-
دارن گریه می‌کنن و,,, نرو الان نرو اون داخل
اونا چرا دارن گریه می‌کنن؟- نرو اونجا-
(املاک و مستغلات مونگدانگ مونگددانگ)
اگه ممکنه لطفاً کاری کنین که توی معامله ضرر نکنم
روز خوبی داشته باشین
عزیزم منم
ساختمون سامیونگ‌دونگ رو گذاشتم برای فروش فوری
تو هم حواست به اموال ایلچئون باشه
!نـه
دارم بهت می‌گم، ما باید هرچیزی که می‌تونیم رو زودتر پول کنیم
شما ها کی هستین؟
بزن بریم
!نه
آقای لی هان‌شین
,,,شما به دلیل نقض قانون کنترل مواد مخدر
و سواستفاده از قدرت در ارتباط با ,,,پروندهٔ قاچاق موادمخدر
مربوط به زندان سانگبو در سال 2022 بازداشت شدین
می‌دونین، درسته؟- بله-
به علاوه چون سوبوم که همین الان هم ،داره دوران محکومیتش رو می‌گذرونه
ما مدارکی جمع کردیم که نشون می‌دن شما و پارک جین‌چول هم در این پرونده دست داشتین
از اونجایی که مدت زمان محدودیت هنوز تموم نشده
قرار بازداشت شما صادر شده
متوجه هستین، درسته؟
بله
هی ستوان آن
چرا هنوز اینجایی وقتی از کار تعلیق شدی؟
برو بیرون
ما برگشتیم
خسته نباشین- ممنون قربان-
بشین
بجنب و برو
اسم؟
تو پارک جین‌چول هستی، درسته؟
احیاناً همه‌ی این اسناد غیرقانونی نیستن، رئیس چوی؟
!خفه شو! اونا همشون قانونین
!همشون قانونین! قانونی
خدایا، هرچی بیشتر بهش فکر می‌کنم، نفرت‌انگیزتر میشن
اونا کسایی هستن که مرتکب جرم شدن
چرا فقط بخاطر اینکه جرم‌هاشون رو بهشون گفتیم عصبانیت‌شون رو سر ما خالی می‌کنن؟
همش همین بود، آقای بک؟- بله-
کارت خوب بود- ممنون-
صبر کنین رئیس چوی
گفتم که قانونیه
ببین- ,,,وکیل لی که یه بازرس آزادی مشروط هم بود-
بخاطر نقض قانون کنترل مواد مخدر دستگیر شده
,,,به گفتهٔ واحد تحقیقات آقای لی در پروندهٔ
مواد مخدر زندان سانگبو در سال 2022 درگیر بوده
بعد از اینکه تمام تقصیرها را به ,,,گردن افسر اصلاح چون سوبوم که
,,,در آن زمان در زندان همکارش بود انداخت
سپس وکیل شد و همچنین به عنوان بازرس آزادی مشروط کار کرد
افکار عمومی در حال افزایش است که آقای لی نه ,,,تنها باید به عنوان بازرس آزادی مشروط اخراج شود
بلکه باید مجوز وکالتش را هم از دست بدهد- چه پاپوش چرتی، دروغه-
گروه اوجونگ مصممه تا اون رو از بین ببره- ،فراتر از قانون شکنی-
,,,بسیاری از مردم از این نقض اعتماد به
سیستم قضایی شکه شدند
افسران اصلاح فاسد و !قاچاقچی‌های مواد مخدر، بمیرید بمیرید
!بمیرید! بمیرید
وکیل کلاهبرداری که مردم رو فریب داد رو سخت مجازات کنین
!سخت مجازاتش کنین، سخت مجازاتش کنین
افسران اصلاح فاسد و قاچاقچی !های مواد مخدر، بمیرید بمیرید
!بمیرید! بمیرید
وکیل کلاهبرداری که مردم رو !فریب داد سخت مجازات کنین
!سخت مجازاتش کنین، سخت مجازاتش کنین
آقای بک- بله؟-
اون آدمایی که دارن اینکار رو می‌کنن از گروه اوجونگ پول گرفتن، درسته؟
سازمانی که این اعتراض رو رهبری می‌کنه به برگزاری تظاهرات برای پول مشهوره
ستوان آن
گروه اوجونگ باعث دستگیری وکیل لی شده، درسته؟
,,,بله، اونا شواهدی رو که سه سال پیش برای
سرکوب کردن رئیس چون سوبوم ساخته بودن رو جمع کردن
و همشون رو یه دفعه‌ای توی یه تهاجم رسانه‌ای منتشر کردن
وکیل لی اجازه ملاقات با کسی رو داره؟
نه، فکر کنم تمام امروز رو توی اتاق بازجویی گیره
!سخت مجازاتش کنین، سخت مجازاتش کنین
(وکیل سو دونگ‌هون)
من کلی کار دارم چرا هی بهم زنگ می‌زنی؟
ویدیو؟
اون بهم گفت که هرجا که بعد از برگشتنت رفتی پیدا کنم
به علاوه گفت گوشیت رو چک کنم ,,,ببینم فایل صوتی ضبط شده‌ای دار
اوه سلام مشتاق دیدار
و بهم گفت ویدیوها رو براش ببرم
,,,دنبال مدرک ویدیویی خیانت حین
رسیدگی کردن به پرونده های طلاق گشتم
,,,ولی چیزی
گوشیم رو تازگی عوض کردم پس هیچی توش نیست
!اگه باورم نمی‌کنی بیا اینجا و بگیرش
خدایا خیلی رو مخه
این آشغال هرچی می‌خواد می‌گه بعد هم وقتی هنوز حرفم تموم نشده قطع می‌کنه
!دیوونهٔ کثافت درست مثل باباشه
دنبال مدرک ویدیویی خیانت حین رسیدگی کردن به پرونده‌های طلاق گشتم
,,,ولی چیزی
دست از اذیت کردن بردار
و الکلت رو بدون مشکل درست کردن بخور
,,,اگه به این کارات ادامه بدی همه چیز می‌تونه
توی یه لحظه از بین بره درست مثل گذشته
آشغال دیوونه چطوری تونستی یه نفر رو بکشی؟
قضیه‌ی مهمی نیست
فقط یه خورده بدشانسی آوردم
قضیه‌ی مهمی نیست؟
مدیر سون داره توی یه جهنم می‌ره فقط بخاطر اینکه گندکاری تو رو جمع کنه
خب پس فقط لازمه درست جمعش کنه
هنوز عقلت سرجاش نیومده؟
لعنت بهش
خدایا این آشغال
,,,روزی که این ویدیو رو گرفتم
روزی بود که میونگ‌سوپ مرتکب قتل شده بود
میونگ‌سوپ همون لباسا رو پوشیده
تو چرا اینجایی؟
در رو باز کن
هی از اینجا برو
در رو باز کن
باید اینجا سر و صدا کنم؟
در رو باز کن
از اینجا برو
گفتم در رو باز کن
چی می‌خوای بگی؟ از همونجا بگو و بعدش برو
هی
چرا رفتی اونجا؟
وای اینجا تخیلیه
هی- جایزت واسهٔ تحمل کردن یه مرد پیر برای یک سال اینه؟-
سرمایه گذاری نفقه؟
هی
حتی یه قرون هم واسه نفقه نگرفتم
جدی؟ پس باید احساس ناعدالتی کرده باشی
بهت گفتم که باید باهم انتقام بگیریم
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
نیازی نیست بهم اعتماد کنی
فقط ویدیو رو رد کن بیاد
ویدیو؟
کدوم ویدیو؟
ویدیوهایی که هروقت بابا زدت ازش گرفتی تا به عنوان مدرک برای طلاق استفاده کنی
اوه فهمیدم
دلیل اینکه همش میای اینجا همین بود؟
اون روز هم یه ویدیو گرفتی، درسته؟
اون ویدیو رو بده
واقعاً نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنی
واقعاً ندارمش
جدی می‌گم
ندارمش- چی؟ نه نه نه-
خودم چک می‌کنم- ندارمش-
خودم چک می‌کنم- کی گفته می‌تونی چک کنی؟-
تو گفتی که نداریش
قبول پس خودم چک می‌کنم- دقیقاً-
"هرگز این فایل رو پاک نکن"
فقط همین که روش نوشته هرگز این فایل رو پاک نکن" چک می‌کنم"
لئو چیکار می‌کنی؟
خدایا لئو تو همین الان پی‌پی کردی آفرین
آیگو آیگو آیگو آفرین
ویدیو کجاست؟
واقعاً ندارمش
ویدیو کجاست؟
!ندارمش، واقعاً ندارمش
ویدیو کجاست؟
آره من اون ویدیوها رو گرفتم تا بتونم طلاق بگیرم
وقتی طلاق گرفتم همشون رو پاک کردم
جدی می‌گی؟
حتی فکر کردن بهش هم من رو عصبی می‌کنه
چرا باید چیزای مثل اون رو نگه دارم؟
بهتره که واقعاً پاکش کرده باشی
می‌دونی که من آدما رو می‌کشم، درسته؟
هی از اینجا برو بیرون
برو بیرون
چوی وون‌می، وای
بازیگریت حرف نداره
واقعاً فکر کردم دارم گیر میفتم
وای اگه من اینجوری بازیگری می‌کردم حتماً می‌تونستم به جشنواره جایزه برم، نه؟
,,,من خیلی ترسیدم
لئو مامانت فکر کرد قراره بمیره
دیگه حالم از گوشت خوک بهم می‌خوره
می‌خوای چیزی بخوری؟
همین الانشم خوردم
سونبه الان دیگه بیا بیرون
ممنون
وکیل لی
بله، ستوان
چیزی نیاز دارین؟
نه
اوه، جین‌چول چطوره؟
پارک جین‌چول، به همه اتهامات اعتراف می‌کنی، درسته؟
می‌دونی که سکوت این وضعیت رو حل نمی‌کنه
اوضاع بیرون چطوره؟
یکم پیش انگاری یه چیزی توی اخبار بوده
دارن یه کمپین بزرگ رسانه‌ای راه میندازن ,,,تا حواس مردم رو
از پرونده قتل جی میونگ‌سوپ پرت کنن
دارن با کلمه‌های تحریک‌آمیز ازتون بد میگن
"مثل "افسر اصلاحات موادفروش" و "وکیل کلاهبردار
چند روز دیگه هر دوتون منتقل می‌شین بازداشتگاه
،ما رئیس چوی رو داریم و رئیس چون هم به زودی آزاد میشه
پس به دنبال یه راهی می‌گردیم
زیاده‌روی نکنین
رئیس جی شاید سعی کنه بهتون آسیب برسونه
!همیشه خارج از کشور تنهام
می‌دونی چقدر تنهام؟
!من حتی مامان هم ندارم
!بابا، من پسرتم
!لطفا، برای یه‌بار هم شده مثل پسرت باهام رفتار کن
چطوری پسر جی دونگ‌مان می‌تونه انقدر ناراحت باشه؟
خداحافظ- فعلاً-
لطفا برین داخل
میونگ‌سوپ، صاف وایسا
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
اونا به یه دعوای کوچیک بین پسرها واکنش زیادی نشون دادن
بابا؟- بله-
اگه برم زندان چی؟
زندان جاییه که آدم‌های بدون پول و قدرت میرن
میونگ‌سوپ، برای آینده‌ات همه کاری می‌کنم
نگران هیچی نباش و هرکاری می‌خوای بکن اشکالی نداره
!بابا
بله، بله
بریم برات توکاتسو مورد علاقه‌ات رو بخرم
بزن بریم! برو تو
چون سوبوم
این کار رو کردی چون بابت چون اون عصبی‌ای
همش برای گذشته‌ست
هیچ چیز احمقانه‌تر از خراب کردن زندگی‌ات بخاطر گذشته نیست
پس خودتون خوب می‌دونین
,,,بخاطر همین تا آخر
وایمیستم و می‌بینم
(فقط امور رسمی)
(قانون‌گرایی اعتماد، اصلاح اعتماد)
پدر
رئیس چون سوبوم
به درخواست وکیل لی هان‌شین اومدم
ستوان آن سویونم
(!موادفروش)
(وکیل کلاهبردار لی هان‌شین)
فکر می‌کنم مردم اومدن
آقای هوانگ
اوه، اینجایی ستوان آن
رئیس چون سوبوم، خسته نباشین
مطمئنم همه چیز رو قبل از اینکه ،دیشب به خونه برگردم تمیز کردم
,,,ولی حدس می‌زنم مردم صبح زود اومدن
هی جلوی پات رو بپا
نه چشم داری نه پا
مواد مصرف کردی؟
هی، شنیدم که یه افسر اصلاحات موادفروشی
موادمخدر همراهت داری؟
یه ذره بده
یه ذره بده- باهامون تقسیم کن-
گفتم، یه ذره بده- بده-
!ماده 6 از مقررات وظایف افسران اصلاحات
اعمال بازدارنده‌ای که هدف بازداشت را تضعیف می‌کنه
,,,مثل فرار زندانیان، اختلالات و حملات
!باید بر تمام وظایف دیگه اولویت داشته باشه
شماها دارین وضایف‌تون رو نادیده می‌گیرین
صادقانه بگم، ما هم آدمیم و پس احساسات منفی نسبت بهتون داریم
بخاطر همین چشم‌مون رو بستیم
با این اتفاق برای هوبه‌هات خجالت‌ آوری
دیگه حتی نمی‌تونم به کسی بگم افسر اصلاحاتم
،افسر اصلاح کیم هیونگ‌شیک
نباید پیش‌داوری می‌کردی
حداقل علیه زندانی‌هایی که منتظر محاکمه هستن
همچنین، تحت‌تأثیر احساساتت قرار نگیر
،افسر اصلاحی که تحت‌تأثیر احساست قرار گرفته
باید شغلش رو رها کنه
متأسفم که بخاطر من اینجایی
نه
تاوان جرمم رو اینطوری میدم
می‌دونی که نمی‌تونم از حادثه‌های مربوط به گروه اوجونگ رها بشم
همچنین اون موقع با توجه به جراحی هه‌سونگ
احتمالاً رئیس چون تا الان اومده بیرون، درسته؟
آره، ستوان آن گفت قراره بره دنبالش
،بخاطر حرومزاده‌های گروه اوجونگ
حتی وقتی آزاد بشه نگرانشم
برعکسه
گروه اوجونگ کسیه که باید نگران آزادی رئیس چون باشه
فعالانه درخواست تجدیدنظر میدم
دلیل اینکه رئیس جی دونگ‌مان توی زندان منزوی نگهم داشت
برای جلوگیری از محاکمه مجدد بود
اوه، بخاطر همین وکیل لی عجله کرد تا برای محاکمه مجدد درخواست کنه
اگر رئیس چون در حالی که مدت زمان محدودیت ،هنوز معتبره درخواست تجدیدنظر بده
شانس بیشتری برای تحقیقات دوباره توی پرونده موادمخدر زندان سانگبو داره
می‌تونه گروه اوجونگ رو به شدت تکون بده
و احتمال آزادی وکیل لی و رئیس پارک رو افزایش بده
ولی افکار عمومی عامل مهم تجدیدنظر نیستش؟
درحال‌ حاضر با یه افکار عمومی بد طرفیم
پس باید مقابل به مثل کنیم
با شعله‌ای که خیلی بزرگ و روشنه
،اگه وارد میدون جنگ رسانه‌ای بشم
ناخوشایندترین سناریو برای گروه اوجونگ میشه
قطعاً، همه تلاش‌شون رو می‌کنن تا جلوم رو بگیرن
پس چطوری میشه سریع از شرشون خلاص شد؟
بیاین تا زمانی که جی دونگ‌مان توی زندانه، یه نقشه بچینیم
و به‌ سرعت افکار عمومی رو برگردونیم سمت خودمون، نه؟
,,,ولی
هر دوشون امروز آزاد میشن
هم جی دونگ‌مان، هم سون اونگ‌جون
هر دوتاشون
چی؟
ببخشید؟
!مدیر سون
آیگو، صورتت در عرض چند روز خیلی لاغر شده
توی این مدت بازداشت خیلی اذیت شدی؟ چی؟
چرا وقتی باهات حرف می‌زنم جواب نمی‌دی؟
آیگو، می‌دونی من و تیم حقوقیم چقدر با مشکل مواجه شدیم
چون صورتت به وضوح دیده شده
توی اون ویدیو‌ای که توی کنفرانس مطبوعاتی پخش شد، مدیر سون؟
به سختی با ضمانت و وثیقه آزادت کردیم
,,,فعلاً باید آفتابی نشی
چون توی وضعیت تحقیق غیربازداشتی هستی
باید مراقب باشی
اگه یه چیزی میگم بهت، باید جواب بدی
رئیس چطوره؟
,,,رئیس یکم قبل، صبح زود
وقتی هنوز تاریک بود آزاد شده
همه‌چیز بلافاصله وقتی با مقامات بالا تماس گرفت، حل شد
شاید بخاطر فصل انتخاباته
کره جنوبی تا وقتی پول داری جای خوبی برای زندگیه
نه، جای خوبی برای کساییه که پول دارن
دفتر ریاست جمهوری گفت که عفو ویژه بوده
کارگرها و صاحب‌های کسب‌وکارهای کوچک کاندیداهای این عفو ویژه‌ان
,,,چندتا مجرم مالی، و رئیس گروه اوجونگ، رئیس جی دونگ‌مان
,,,چهارتا صاحب کسب‌وکار، از جمله رئیس جی دونگ‌مان
,,,مقامات دولتی گفتن که این عفو
برای ترویج هماهنگی و یکپارچگی اجتماعی اعطا شده
,,,آنها به امیدهایی که دارند رو تأکید کردن
که بعد از آزادی‌شون به احیای اقتصادی کمک می‌کنن
،حدس می‌زنم چون نتونستی با آزادی مشروط بیای بیرون
مقامات بالاتر رو تحت‌تأثیر قرار دادی
ولی نمی‌دونستم با عفو ویژه آزاد می‌شی
وکیل لی
می‌دونی چی بالاتر از همه چیزه؟
بالاتر از قانون، بالاتر از مردم، پوله
این یه واقعیت تغییرناپذیره که تو می‌تونی ،هر کاری که بخوای بکنی
تا وقتی که پول داشته باشی
,,,پس، بعد از خرید رسانه با پولت
داری پرونده‌سازی می‌کنی؟
،اگه دست من بود
وسط گوانگ‌هوا‌مون آویزونت می‌کردم و آتیشت می‌زدم
وکیل لی، می‌دونستی که ستوان آن تعلیق شده؟
,,,بنظر می‌رسه که نمی‌دونستی که قمارباز چوی هوا ران
ضربه مالیاتی خورد و کسب‌وکارش رو بسته
,,,شنیدم که این بازنده‌های ضعیف دارن
،توی دفترت جمع می‌شن از جمله چون سوبوم که آزاد شده
،حالا که از زندان بیرون اومدم
تو هیچوقت نمی‌تونی از زندان بیای بیرون
چون سوبوم توی تجدید نظرش هم موفق نمیشه
,,,امیدوارم متوجه شده باشی
چقدر بی‌اهمیتی درحالی که توی زندان داری می‌پوسی
کی می‌دونه؟
شاید بخوان با آزادی مشروط آزادت کنن
بخاطر گذشته‌ها
از اینکه می‌بینم اینطوری رفتار می‌کنی، بنظرم دستگیر شدن چیز خوبی بود
اتفاقات آینده اون‌طوری که تو می‌خوای پیش نمی‌ره
عمراً
(اعمال بد همیشه به انجام‌دهنده‌هاش برمی‌گرده)
،راستش رو بگم
هان‌شین از قبل همه این‌ها رو پیش‌بینی کرده بود
امکان داره رئیس جی دونگ‌مان با عفو ویژه از زندان آزاد بشه
رئیس جی دونگ‌مان با عفو ویژه آزاد میشه؟
،آره, چون مدام جلوی آزادی مشروطش رو می‌گیرم
سعی می‌کنه به مقام‌های بالاتر زندان نفوذ کنه
,,,ولی نمی‌دونم ممکنه یا نه
توی دنیایی زندگی می‌کنیم که هر چیزی با پول و قدرت ممکنه
همچنین رئیس جی دونگ‌مان با دستگیر کردنم سعی ‏می‌کنه ‏جلوم رو بگیره
منظورت ‏از ‏دستگیر ‏شدن ‏چیه؟ ‏به ‏چه ‏جرمی؟
اگه اون می‌خواست، احتمالاً می‌تونست چیزی ‏رو ‏برای ‏اتهام ‏زدن ‏بهم ‏پیدا ‏کنه
ولی اگه قضیه اینه، امیدوارم در آخر منم ‏با ‏اتهام ‏شما ‏دستگیر ‏بشم
پس، جی دونگ‌مان به تله میفته
الان باید جی دونگ‌مان رو مجبور کنیم برای ‏بلایی ‏که ‏سر ‏خودش ‏آورده، ‏تقاص ‏پس ‏بده
برای اینکار شما باید دربرابر مردم وایسین، رئیس ‏چون
مشکلی باهاش ندارین؟
مشکلی ندارم
الان نوبت منه که از هان‌شین و ‏جین ‏چول ‏محافظت ‏کنم
بازم رئیس، خانواده‌اتون چی؟ مشکلی پیش نمیاد؟
اونا احتمالاً اعتقادات منو درک کنن
پس، در نهایت می‌تونیم با گروه اوجونگ مقابله کنیم؟
ما، تخم‌مرغا، می‌تونیم بالاخره ,,,دور هم جمع بشیم و خودمون رو [اشاره به یه ‏ضرب‌المثل ‏کره‌ای]
به سمت صخره پرتاب کنیم تا اونو بشکنیم، مگه نه؟ [اشاره به یه ‏ضرب‌المثل ‏کره‌ای]
!آره، بیاین انجامش بدیم
خدایا، خیلی وقت بود انقدر هیجان‌زده نشده بودم
بله، رئیس, من چوی هوا ران هستم
لازم نیست نگران خانواده‌ات باشی
یه چند نفر رو می‌ذارم تا مراقبشون باشن
خیلی خب، من بهتون ایمان دارم
!آره، ‏فایتینگ
!فایتینگ، فایتینگ
اوه، رئیس، جذابی
بریم داخل
بله؟
چرا یه‌دفعه زدین منو؟
وقتی میونگ‌سوپ سرگرم کارای بد مثل مصاحبه‌ی مطبوعاتی بود
تو داشتی چیکار می‌کردی؟
مدیر اجرای خیلی مصمم بود که ,,,اینکار رو ‏انجام ‏بده، ‏واسه ‏همینـ
!آیگو، عوضی تنبل
متأسفم، متـأسفم
مدیر سون هنوز نیومده بیرون؟
،نه، ما آوردینش بیرون
ولی اون تحت بازجویی با عدم بازداشت قرار گرفته
بهش گفتم فعلاً نزدیکای شرکت پیداش نشه
واکنش‌ها نسبت به اخبار اتهامات لی هان‌شین و ‏اعتراضاتش ‏چطوره؟
واکنش مردم خیلی پرشوره
ولی ‏رئیس
چیه؟- ,,,فقط ‏اینکه-
،اگه همینجوری پیگیر لی هان‌شین باشین
اون پرونده‌ای که به زحمت تونستیم مخفیش کنیم دوباره ‏میاد روی کار
تا به مدیر اجرایی آسیب بزنه؟
رسانه‌ها، دادستان‌ها و پلیس
و همه‌ی مردم کره جنوبی تحت تأثیر پول جی دونگ‌مان هستن، پس ‏چرا ‏نگرانی؟
حق با شماست- نمی‌تونی ‏بفهمی ‏من ‏چجوری ‏اومدم ‏بیرون؟-
…بله- می‌تونم ‏همه‌ی ‏اونا ‏رو ‏تحت ‏کنترلم ‏نگه ‏دارم-
پس فقط خفه شو و کارت رو انجام بده
باشه، فهمیدم
راستی، میونگ‌سوپ الان دقیقاً کجاست؟
!خدایا، ‏کیه
!بابا، چرا اینکار رو کردی
،اینکه می‌بینم چقدر مست و پاتیلی انگار هنوز به خودت نیومدی
فقط باید بفرستمت زندان؟
حتی نمی‌ذاری برم بیرون، چی ازم می‌خوای؟
خودتو جمع و جور کن
،دلیل صحیح و سالم بودنت ,,,اونم بعد از کشتن یه نفر
به لطف قدرتیه که من جمع کردم
قبلاً هم بهت گفته بودم که
اون زندان جاییه که آدمای بدون قدرت می‌رن توش
دارم می‌گم که تو بدون من هیچ گوهی نیستی
,,,پس
وقتی بهت یه شانس دیگه دادم ازم اطاعت کن
فهمیدی؟
!لطفا دادخواست محاکمه‌ی مجدد رو امضا کنین
لطفاً به ما کمک کنین تا اسم یه افسر اصلاحی !رو که به اشتباه متهم شده، ‏پاک ‏کنیم
!کمکمون کنین
لطفاً دادخواست محاکمه‌ی مجدد رو امضا کنین
!مقصر واقعی عضو گروه اوجونگه- !اون ‏عضو ‏گروه ‏اوجونگه-
,,,اون پرونده‌ی مواد مخدر زندان رو که
پای لی هان‌شین گیر بود و رسانه‌ها ازش به ‏عنوان ‏یه ‏افسر ‏اصلاحی ‏که ‏مواد ‏مخدر ‏توزیع ‏می‌کرد
یاد کردن و به عنوان یه وکیل کلاه‌بردار ازش ‏انتقاد ‏شد ‏رو ‏یادتونه؟
من امروز مقصر اصلی و واقعی اون پرونده رو مشخص ‏می‌کنم
لطفاً به ما کمک کنین تا اسم یه افسر اصلاحی !رو که به اشتباه متهم شده، ‏پاک ‏کنیم
یهویی، یه‌عالمه آدم دیگه اومده
آره، منم سوپرایز شدم
ولی ظاهراً، اون یه خبرنگار ستاره با یه‌عالمه طرفداره
خبرنگار وو؟ به نظرم به لطف اونه
اوه، اون جذابه
,,,ولی اگه اینو به جای کانال یوتیوبش
توی کانال‌های ‏اصلی ‏تلویزیون ‏پخش ‏می‌کرد جمع کردن آدما راحت‌تر می‌شد
می‌دونم
ولی گروه اوجونگ تقریباً به همه‌ی شرکت‌های رسانه‌ای رشوه ‏داده
و شنیدم که خبرنگار وو هم از وقتی حرفی از گروه اوجونگ زده، ‏کانالشون ‏مسدود ‏شده
می‌دونستم
,,,با این حال، این رویکرد مردمی برای انتشار اطلاعاتی
مثل آتش‌سوزی روش موثری هم هست
هی، ‏اون ‏چیه؟ ‏دادخواست ‏محاکمه‌ی ‏مجدده؟
ببخشید؟ اوه، بله
بدش به من، من می‌دم بهشون
مشکلی پیش نمیاد براتون؟
!من چوی هوا رانم! بیخیال
بدش من- …فکر ‏نکنم ‏مشکلی ‏پیش ‏نیاد-
زود باش و بدش به من
آقای ‏بک، ‏اینو ‏بگیر
اون‌جی، گلوت داره خشک می‌شه، مگه نه؟ بیا ‏یکم ‏شکلات ‏بخور
!زوج خرس و خرگوش
!لاس زدن رو تموم کنین و روی دادخواست تمرکز کنین، باشه؟
آقای بک، بخند اینجوری ‏مردم ‏رو ‏می‌ترسونی
خبرنگار وو؟- بله؟-
سلام، من چوی هوا ران هستم
اوه، ممنونم
,,,همگی! لطفاً دادخواست رو برای تحقیق مجدد
!پرونده‌ی مواد مخدر زندان سانگ بو، امضا کنین
!لطفاً بیاین امضا کنین
اون پرونده‌ی مواد مخدر زندان رو که پای لی هان‌شین ,,,گیر بود و رسانه‌ها ازش به ‏عنوان ‏یه ‏افسر ‏اصلاحی
‏که ‏مواد ‏مخدر ‏توزیع ‏می‌کرد یاد کردن و به عنوان یه وکیل کلاه‌بردار ‏ازش ‏انتقاد ‏شد ‏رو ‏یادتونه؟
,,,برای افشای حقیقت و مقصر واقعی پرونده
یه نفر درخواست مصاحبه کرده
سلام- افسر ‏سابق ‏اصلاح ‏زندان ‏سانگبو-
,,,چون سوبوم هستم، کسی که به اشتباه
متهم به قاچاق مواد مخدر به زندان سانگبو شد
گروه اوجونگ از پول و قدرتشون استفاده کردن
تا تمام شرایط پرونده رو جعل کنن
و یه مرد بی‌گناه رو جنایتکار معرفی کردن- افسر ‏اصلاح، ‏چون ‏سوبوم ‏بی‌گناهیش ‏رو ‏اثبات ‏کرد-
و ‏افشا ‏کرد ‏که ‏گروه ‏اوجونگ ‏پشت ‏این ‏جنایات ‏بودن
کسی که اون زمان توی زندان مواد مخدر مصرف می‌کرد
!وارث گروه اوجونگ، جی میونگ‌سوپ بود
فکر می‌کنین چرا گروه اوجونگ به شما اتهام زدن؟
مشکل شخصی با شما داشتن؟- این ‏کار ‏نتیجه‌ای ‏داره؟-
به خاطر متوقف کردن آزادی مشروط جی میونگ‌سوپ این ‏اتفاق ‏افتاد
,,,اوجونگ
!بیا مست کنیم
!اون اینجاست- اوه، ‏این ‏چیه؟-
!آره- می‌خواستم ‏باهات ‏صحبت ‏کنم-
چطوری به این زودی مست شدی؟
مست نیستم، کاملاً حالم سرجاشه
کاملاً مستی مثل اینکه- نیستم، ‏نیستم-
به خاطر اینکه هیچ غذایی نداری
من لیاقت خوردنش رو ندارم چون ظاهراً یه عوضی تنبلم
کی اینو گفته؟- کی ‏به ‏نظرت؟-
رئیس جی؟- !آره! درسته-
می‌گن عادتای قدیمی، سخت از بین می‌رن می‌بینم ‏که ‏اون ‏بازم داره ‏گستاخانه ‏حرف ‏می‌زنه
هی، حرف اون پشیزی ارزش نداره پس ‏فقط ‏نادیده‌اش ‏بگیر
خدایا… واقعاً که
پس، درباره‌ی چی می‌خواستی حرف بزنی که درخواست ‏ملاقات ‏دادی؟
…می‌خواستم ببینمت چون
می‌تونی بی‌پرده باهام صحبت کنی
…وکیل لیِ من- “وکیل ‏لیِ ‏من؟”-
می‌تونه از زندان بیاد بیرون؟
حتماً- ولی ‏جی ‏دونگ‌مان ‏سعی ‏می‌کنه ‏جلوش رو بگیره-
آره، درسته
فیلم “تایتانیک” رو دیدی؟
آره دیدم
دیدیش؟ پس بذار اینو بهت بگم
با توجه به چیزی که می‌بینم، گروه ‏اوجونگ ‏ خیلی ‏به ‏اون ‏کشتی ‏غرق ‏شده ‏شباهت ‏داره
,,,یه‌عالمه سوراخ واسه ورود آب به
داخل کشتی وجود داره
به نظرم، خیلی کم مونده غرق بشه
لحظه‌ای که یه سوراخ دیگه ظاهر بشه
قراره کشتی غرق بشه
فقط یه سوراخ دیگه- آره-
…وقتی غرق شد
باید بیای- …متأسفم-
نمیای؟ تو باید بیای
بیا
فقط برو اونجا- بیا-
برو اونور- !فقط ‏بغلم ‏کن-
!ما گزارشش می‌دیم، ما گزارشش می‌دیم
!رئیس فاسد جی دونگ‌مان
!ما گزارش جی دونگ‌مان رو می‌دیم
!ما گزارشش می‌دیم، ما گزارشش می‌دیم
ما خواستار افشای حقیقت !در ‏مورد ‏پرونده‌ی ‏مواد ‏مخدر ‏گروه ‏اوجونگ ‏هستیم
!ما اونو مطالبه می‌کنیم، ما اونو مطالبه می‌کنیم
ما خواستار تحقیق مجدد برای پرونده‌ی !مواد ‏مخدر ‏زندان ‏سانگبو ‏هستیم
!ما اونو مطالبه می‌کنیم، ما اونو مطالبه می‌کنیم
!رئیس فاسد جی دونگ‌مان !ما گزارشش می‌دیم
رئیس
چرا بیرون انقدر سروصدا هست؟
!یکم بهتر رسانه‌ها رو کنترل کن
متأسفم، من همه‌ی رسانه‌های اصلی رو مسدود کردم
ولی بعد اینکه تشدید پیدا کرد
نتونستم جلوی رسانه‌های اجتماعی و سایت‌های خبری رو ‏بگیریم
چه اتفاقی برای سرپرست به و جونگ‌ووک افتاده کی ‏داره به ‏محاکمه‌ی ‏مجدد ‏چون ‏سوبوم ‏کمک ‏می‌کنه؟
خب، یه دفعه‌ای دیگه نمی‌تونم با سرپرست به ارتباط ‏بگیرم
چی؟
شاید تصمیم گرفته بهتون خیانت کنه و ‏با ‏لی ‏هان ‏شین ‏همدست ‏بشه
بعد از آزادی شما، اون یهویی استعفا داده
و رفته یه جایی قایم شده
حتی موبایلشم مسدود کرده
و خانواده‌ش رو به یه سفر طولانی‌مدت خارج از کشور فرستاده
بنظر میاد اون قصد داره خوش رو قایم کنه
اون یارو کی میاد؟
چه چیزی هست که ما بخوایم درموردش حرف بزنیم؟
سرپرست به، اون عوضی قدرنشناس
پس، مدیر جونگ چی؟
منو صدا کردین؟
تو سر قولت بابت قطع ارتباط با گروه اوجونگ می‌مونی
و به محاکمه‌ی تجدیدنظر چون سوبوم کمک می‌کنی، درسته؟
بله، البته
البته، انجامش میدی
اگه می‌خوای پولت برگرده، انتخاب دیگه‌ای نداری
پس با صداقت این برگه‌ها رو پر کن
چشم
صادقانه
چشم
صادقانه
این آشغالا چطور جرئت می‌کنن با هم به من خیانت کنن؟
الان یکم زوده که با اطمینان بگیم بهتون خیانت کردن
حس بدی راجع بهش دارم
با رئیس واحد تحقیقات کلان شهر تماس بگیر- چشم-
اگر تحقیقات لی هان‌شین خوب پیش نره توی دردسر بزرگی میفتیم
چه‌خبره؟- یه گزارش دریافت کردیم-
ما از سازمان بازرسی هستیم
لطفاً برای تفتیش دستگاهتون با ما همکاری کنین
نمی‌دونم کی گزارش داده که شما الان این کار رو می‌کنین
چرا این کار رو می‌کنین؟
!گفتتم که هیچی توی ماشینم نیست
پیداش کردم
,,,این ساعت کادوی تولد
انگار ساعتیه که برای رشوه دادن عالیه
(سه ساعت پیش)
سونبه، من اون رو موقع ارتکاب جرم گیر انداختم
,,,دریافت رشوه و درز اطلاعات تحقیقات
چیزی نیست که واقعاً از عملکرد یه پلیس درستکار خارجه؟
هی آن سویون! تو شاهدم داری؟
میشه بهمون بگی اون ساعت رو از کجا گرفتی؟
می‌تونی تضمین بدی که هیچ ردپایی از گروه اوجونگ تو این داستان نیست کاپیتان؟
،هم توی تاریخچه‌ی تماسات هم توی جزئیات حساب بانکیت؟
به‌محض اینکه تحقیقات رو شروع کنیم‌ همه‌چیز رو متوجه می‌شیم
بیا بریم داخل حرف بزنیم
هی، بیارینش داخل
!صبر کن، صبر کن! آن سویون
الان داری چون من تو رو تعلیق کردم ازم انتقام می‌گیری؟
!هی، توی عوضی
خدایا، انگار یه باری از روی شونه‌هام برداشته شد
وقتی اونا درمورد کاپیتان تحقیقات انجام بدن می‌فهمن که اون حرکتش، غیرمنصفانه بوده
سونبه، فکر کنم تعلیقتون به‌زودی برداشته میشه
بالاخره احساس سرحالی دارم
،این‌ها مدارکی هستن که ثابت می‌کنه متهمین ,,,لی هان‌شین و پارک جین‌چول
در پرونده‌ی قاچاق مواد زندان سانگبو در سال 2022 دستی نداشتن
,,,دادستان این پرونده
یه یادداشت دست‌نویس مبنی بر اعتراف به دریافت رشوه و دستکاری پرونده دریافت کرده
همچنین ما جنبشی برای لغو بازداشت این افراد توسط دادگاه درخواست کردیم
متأسفم، ولی این کار نتیجه‌ای نداره
!سلام! عه سلام
!عه تو اینجایی؟
سلام! لی هان‌شین، لی هان‌شین
خب، من سرپرست زندان جونگبو هستم
نه، سرپرست سابق، به هان‌سونگ هستم
!تو حتی اگه کسی بدزدتت هم نمی‌فهمی
چرا انقدر ترسیدی؟ روحی چیزی نیستم که
خدایا، ترسوندی منو
خدایا، یعنی چی شده که اینجوری پا شدی اومدی اینجا؟
وقتی همچین گربه‌ی ترسویی هستی چطور تونستی به رئیس خیانت کنی؟
شب نمی‌تونی بخوابی، درسته؟
جی دونگ‌مان چیزی گفته؟
توی خائن
حالا که این کارو کردی بگو
چطور تونستی اونقدر تر تمیز بهش خیانت کنی؟
تر تمیز؟- بله-
تو یه سوراخ بزرگ درست کردی
تا کاملاً غرق بشه بشه
,,,پس درواقع سرپرست به توی اون پرونده همدست بوده
!نه، من نبودم! منظورت از همکاری چیه
اینطور نیست
گروه اوجونگ منو گول زدن
!و توی تله انداختن، من یه قربانی‌ام
اوه بیخیالش، به‌هرحال
من هرچیزی که اتفاق افتاده رو تصدیق می‌کنم
و مجازات جرمی که مرتکب شدم رو می‌پذیرم
!هی همگی! سرخط خبرها
کاپیتان رو بردن دایره‌ی تحقیقات کلان شهر
چی؟
اون درعوض دریافت رشوه، اطلاعات پرونده رو !به گروه اوجونگ می‌داده
!واقعاً خجالت‌آوره چطور به عنوان یه پلیس تونسته این کارو بکنه؟
گروه اوجونگ، گروه اوجونگ، بله؟
!بهت که گفتم، گروه اوجونگ
وای نه، حالا چیکار کنیم؟
!ستوان آن سویون باید خیلی ناراحت باشه
آیگو "همه‌ی کره تحت حکومت پول‌های "جی دونگ‌مان زندگی می‌کنن، چرا نگران باشیم؟
یه لحظه بهم استراحت بده
اون کاپیتان شل و ول واحد تحقیقات شهر هم گیر افتاد
بنظر میاد کم کم داره غرق میشه
!تایتانیک، توی آشغال
سلام علیکم
آروم غرق میشه
رئیس- همون‌طور که می‌خواستم لی هان‌شین رو انداختم زندان-
ولی موقعیت خیلی شوم بنظر میاد
,,,من میرم شرکت
نه نباید این کار رو بکنی
شنیدی که وکیل سو چی گفت، نه؟
باید قانون رو رعایت کنی چون تحت تحقیقات خارج از زندان هستی
برای تو و میونگ‌سوپ بهتره که فعلاً سمت شرکت نرین
بله رئیس
زندانی 3321، ملاقاتی دارین
انتظار اینو نداشتم
این زمان، این مکان، این آدم
چی تو رو اینجا کشونده؟
چرا حتی بدون شاهد همچنان با گروه اوجونگ درمیفتی؟
اون تیم حقوقی گروه اوجونگ به‌راحتی می‌تونن گرفتارت کنن
کنجکاو بودم
مطمئنی که می‌بری؟
من چون مطمئن به برد بودم مبارزه رو شروع نکردم
من دارم مبارزه می‌کنم چون باید گروه اوجونگ رو زمین بزنم
وکیل لی
,,,فکر می‌کنی چون سوبوم
ارزش به‌خطر انداختن زندگیت رو داره؟
تو چی مدیر سون؟
گروه اوگونگ انقدر ارزش داره؟
برات اونقدری ارزش داره که بار این‌همه جرم رو به‌دوش بکشی؟
(بازداشتگاه سانگبو)
!هان‌شین
خیلی چیزا رو از سر گذروندی- رئیس-
تبریک میگم- تبریک میگم-
اوه ممنونم- ممنون-
،باید همتون سرتون شلوغ باشه چرا پاشدین اومدین اینجا؟
چی میگی؟ البته که باید می‌اومدیم
ولی فکر کنم خیلی زوده که گاردمون رو پایین بیاریم
از اونجایی که تو توی روند لغو بازداشت آزاد شدی
تحقیقات هنوز تموم نشده
بازم، چون که رئیس چون دادگاه تجدیدنظر رو برده
پرونده داره به‌سمتی میره که اونا رو بی‌گناه بدونه
الان، افکار عمومی مردم سمت ماست، درسته؟
بله، همین‌طوره
حتی یه چت‌روم با اسم اُگیوپا هست
که مخفف اینه "بیاین فساد خدماتی گروه اُجونگ رو افشا کنیم"
وکیل لی
!وکیل- !وکلی لی هان‌شین-
بذارین ازتون یه سوال بپرسم
درسته که توی پرونده‌ی قاچاق مواد زندان سانگبو دستی نداشتین؟
درسته که گروه اوجونگ اون موقع پرونده رو دستکاری کرده؟
لطفاً به سوالات جواب بدین- !لطفاً-
وکیل لی هان‌شین
اون زمانی که بازرس آزادی مشروط بودین
دوبار آزادی مشروط جی دونگ‌مان رو متوقف کردین
فکر می‌کنین این اتفاق، تلافی اون کارتون بوده؟
لطفاً به سوالاتمون جواب بدین، لطفاً یه چیزی بگین
فقط یه جمله، لطفاً این‌طرف رو نگاه کنین
بله، من باوجود اینکه هیچ جرمی مرتکب نشده بودم به ناحق بازداشت شدم
همون موقع، رئیس جی دونگ‌مان که زمان محکومیتش از زندان فرار کرده بود
با یه عذرخواهی آزاد شد
هرچند که این موضوع خیلی طول نمی‌کشه
این حقیقت که گروه اوجونگ با پول و قدرتش ,,,حقیقت رو پنهان کرده
,,,این حقیقت بزودی افشا میشه
و همه این رو می‌بینن
انگار سلبریتی‌ای چیزیه
♫ تو یه قدرت‌طلبی ♫
♫ ولی قراره کلی باخت بدی ♫
♫ حتی اگه چشماتو به حقیقت ببندی و سعی کنی قایمش کنی ♫
♫ من به همه نشونش میدم ♫
♫ تو یه قدرت‌طلبی ♫
♫ تو لیاقت اون چیزی که می‌خوای رو نداری ♫
♫ می‌تونی منو عقب برونی و سعی کنی دور نگهم داری ♫
♫ این کارا روی من جواب نمیده قدرت‌طلب ♫
♫ من از همه‌چیز دست می‌کشم، فقط یه چیز می‌خوام ♫
♫ بجنب، تا آخر بیارش ♫
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
افکار عمومی مردم کاملاً برگشته
مدیر سون، به‌جاش می‌خوای تو بری زندان؟
من یه چیز خطرناک و مهلک دارم
می‌خوام جی دونگ‌مان رو گول بزنم
مهم نیست چقدر درموردش فکر کنم، بازم خیلی خطرناکه
!بجنبین و سریع ما رو پوشش بدین
دیگه نمی‌تونم بیخیالش بشم، می‌خوام پایانش رو ببینم
خب، چه حسی داری؟
داری منو تهدید می‌کنی الان؟
اونگ‌جون، دارم ازت سوال می‌پرسم
من حواسم بهش هست و بعدش میرم زندان رئیس
امروز برنامه دارم که نمایش پایانی رو ببینم
کنجکاو نیستی که داستان قراره چطور تموم بشه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال